# قرفص (ق-ر-ف-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ف - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والصاد
صندق: الصُّندوقُ لغة في السُّندوق ويجمع: صناديق.
قنصر: قُناصِرِين: موضع بالشام.
قرمص: القُرْمُوصُ: حُفرةٌ واسعة الجوف، ضيّقةُ الرأس يستدفئ فيها الإنسان الصرد.
والقُرْمُوصُ: العُشُّ الذي فيه الحمام قال الأَعْشَى:
وذا شرفات يقصر الطير دونـه		ترى للحمام الورق فيه قرامصا
وقال:
قراميص صردى نارها لم تؤجج
يعنى به: الحفر.
قرفص: القَرافِصةُ: اللصوص، يُقرْفِصون الناس: يشدونهم وثاقا.
والقَرْفَصةُ: شد اليدين تحت الرجلين. وفي الحديث: "كان أكثر جلوس رسول الله صلى الله عليه وسلم: القرفصاء، وبيده قضيب مقشو". قال الشاعر:
جلوس القُرْفُصاء كذا مكباً		فما تنساح نفسي لانبساطي
صلقم: الصَّلْقَمةُ: تصادم الأنياب، والصِّلْقامُ: الضخم من الإبل، قال:
يعلو الصّلاقيمَ العظام صَلْقَمُهْ
قصمل: القَصْملةُ: شدة الأكل والعض، ويقال: ألقاه في فيه فالتقمه القَصْمَلَى، قال يصف الدهر:
والدهر أخنى يقتل المقاتِلا
جارحة أنيابه قَصامِلا
وقال أبو النجم:
وليس بالفيّادة المُقَصْمِلِ
والقَصْملة: دويبة تقع في الأسنان فلا تلبث أن تُقَصْمِلَها حتى تهتك فم الإنسان.
قنصف: القِنْصِفُ: طوط البردي: قرنص: القَرانيصُ: الخرز في أعلى الخف، الواحد، قُرْنُوص، قال:
ترى القَرانيص بطرن صدعا

##### Türkçe

**القاف** ve **الصاد**
**صندق**: **الصُّندوقُ**, **السُّندوق**’da bir lugattır ve çoğulu: **صناديق**.
**قنصر**: **قُناصِرِين**: Şam’da bir yer.
**قرمص**: **القُرْمُوصُ**: içi geniş oyuk, başı dar bir çukur; soğuktan üşüyen insan onun içinde ısınır.
Ve **القُرْمُوصُ**: içinde güvercin bulunan yuva; **الأَعْشَى** dedi ki:
وذا شرفات يقصر الطير دونـه		ترى للحمام الورق فيه قرامصا
Ve dedi ki:
قراميص صردى نارها لم تؤجج
Bununla kasteder: çukurlar.
**قرفص**: **القَرافِصةُ**: hırsızlar; insanları **يُقرْفِصون**: onları bağ ile sıkıca bağlarlar.
Ve **القَرْفَصةُ**: elleri bacakların altına bağlamak. Hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in oturuşunun çoğu: **القرفصاء** idi; ve elinde **قضيب مقشو** vardı.” Şair dedi ki:
جلوس القُرْفُصاء كذا مكباً		فما تنساح نفسي لانبساطي
**صلقم**: **الصَّلْقَمةُ**: köpekdişlerinin çarpışması; ve **الصِّلْقامُ**: develerin irisi; dedi ki:
يعلو الصّلاقيمَ العظام صَلْقَمُهْ
**قصمل**: **القَصْملةُ**: yemenin ve ısırmanın şiddeti; ve denilir: onu ağzına attı da **القَصْمَلَى** onu lokma olarak yuttu; zamanı vasfederek dedi ki:
والدهر أخنى يقتل المقاتِلا
جارحة أنيابه قَصامِلا
Ve Ebû’n-Necm dedi ki:
وليس بالفيّادة المُقَصْمِلِ
Ve **القَصْملة**: dişlere düşen küçük bir canlı; derhal onları **تُقَصْمِلَها** (aşındırıp kırar) da insanın ağzını yırtıncaya kadar.
**قنصف**: **القِنْصِفُ**: papirüsün **طوط**’u: **قرنص**: **القَرانيصُ**: mestin üst tarafındaki boncuklar; teki **قُرْنُوص**; dedi ki:
ترى القَرانيص بطرن صدعا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَرْفَصَةُ: أن تجمع الإنسان وتشدَّ رجليه ويديه. قال الشاعر:
ظلَّتْ عليه عُقابُ الموتِ ساقطةًقد قَرْفَصَتْ روحه تلك المخاليبُ
والقُرْفُصاءُ: ضربٌ من القعود، يمدُّ ويقصر. فإذا قلت قعد فلانٌ القُرْفُصاء، فكأنَّك قلت: قعد قعوداً مخصوصاً، وهو أن يجلس على أليَتيه ويُلْصِقَ فخذيه ببطنه ويحتبيَ بيديه يضعُهما على ساقيه، كما يُحتبى بالثوب، تكون يداه مكان الثوب. وقال أبو المهديّ: هو أن يجلس على ركبتيه. منكبًّا ويُلصقَ بطنه بفخذيه ويتأبَّط كفَّيه، وهي جلسةُ الأعراب.

##### Türkçe

**القَرْفَصَةُ**: insanı toplaman ve onun ayaklarını ve ellerini sıkıca bağlaman. Şair dedi ki:
Üzerinde ölümün kartalı düşüp durdu; o pençeler onun ruhunu **قَرْفَصَتْ**.
**والقُرْفُصاءُ**: oturuşun bir türü; uzatır ve kısaltır. Şayet “falanca **القُرْفُصاء** oturdu” dersen, sanki “hususi bir oturuşla oturdu” demiş olursun; o da, iki kalçası üzerine oturması, uyluklarını karnına yapıştırması ve iki eliyle ihtibâ etmesi; onları iki baldırı üzerine koymasıdır; elbiseyle ihtibâ edildiği gibi; iki eli elbisenin yerinde olur. Ebû’l-Mehdî dedi ki: o, iki dizi üzerine oturmasıdır; öne eğilmiş olarak ve karnını uyluklarına yapıştırması ve iki avucunu koltuğunun altına almasıdır; ve o, bedevîlerin oturuşudur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَرْفَصةُ: شَدُّ اليدين تحت الرجلين، وقد قَرْفَص قَرْفَصةً وقِرْفاصاً. وقَرْفَصْتَ الرجل إِذا شَدَدْته؛ القَرْفَصةُ: أَن تَجْمَع الإِنسان وتشُدَّ يديه ورجليه؛ قال الشاعر:
ظَلَّتْ عليه عُقابُ الموتِ ساقِطةً،
قد قَرْفَصَتْ رُوحَه تلك المَخالِيبُ
والقَرافِصةُ: اللُّصوصُ المتجاهِرُون يُقَرْفِصُون الناس، سُمُّوا قَرافِصةً لشدّهم يدَ الأَسِير تحت رجليه. وقَرْفَصَ الشيءَ: جمعه. وجلس القِرْفِصا والقَرْفَصَا والقُرْفُصَا: وهو أَن يَجْلِسَ على أَلْيَتَيْه ويُلزِقَ فخذيه ببطنه ويَحْتَبي بيديه، وزاد ابن جني: القُرْفُصاء وقال هو على الإِتباع. والقُرْفُصاءُ: ضرْبٌ من القعودِ يُمَدّ ويُقْصَر، فإِذا قلت قعد فلان القُرْفُصاء فكأَنك قلت قَعَد قُعوداً مخصوصاً، وهو أَن يجلس على أَلْيَتَيه ويُلْصِقَ فخذيه ببطنه ويَحْتَبي بيديه يضعهُما على ساقَيه كما يحتبي بالثوب، تكون يداه مكان الثوب؛ عن أَبي عبيد. وقال أَبو المهدي: هو أَن يجلس على ركبتيه مُنْكبّاً ويُلْصِقَ بطنَه بفخذيه ويتأَبط كَفّيه، وهي جلْسة الأَعراب؛ وأَنشد:
لو امْتَخَطْتَ وَبَراً وضَبّا،
ولم تَنَلْ غيرَ الجمالِ كَسْبا،
ولو نَكَحْتَ جُرْهُماً وكَلْبا،
وقَيسَ عَيْلانَ الكِرامَ الغُلْبا،
ثم جلَسْتَ القُرفُصا مُنْكبّا،
تَحْكي أَعارِيبَ فلاةٍ هُلْبا،
ثم اتخَذْتَ اللاتَ فينا رَبّا،
ما كنتَ إِلا نَبَطِيّاً قَلْبا
وفي حديث قَيْلة: أَنها وَفَدَتْ على رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، فرأَته وهو جالسٌ القُرْفُصاءَ؛ قال أَبو عبيد: القُرْفُصاءُ جِلْسةُ المحتبي إِلا أَنه لا يَحْتبي بثوب ولكنه يجعل يديه مكان الثوب على ساقيه. وقال الفراء: جلس فلان القُرْفُصاء، ممدود مضموم. وقال بعضهم: القِرْفِصَا، مكسور الأَول مقصور. قال ابن الأَعرابي: قعد القُرْفُصا، وهو أَن يقعد على رجليه ويجمع ركبتيه ويقبض يديه إِلى صدره.

##### Türkçe

**القَرْفَصةُ**: elleri bacakların altına sıkıca bağlamak; ve **قَرْفَص** **قَرْفَصةً** ve **قِرْفاصاً** yaptı. Ve **قَرْفَصْتَ** adamı, onu sıktığın zaman; **القَرْفَصةُ**: insanı toplaman ve ellerini ve ayaklarını sıkıca bağlamandır; şair dedi ki:
Üzerinde ölümün kartalı düşüp kalmıştı,
o pençeler onun ruhunu **قَرْفَصَتْ**.

Ve **القَرافِصةُ**: insanları **يُقَرْفِصُون** eden, alenen (bunu) yapan hırsızlardır; esirin elini bacaklarının altına sıkıca bağlamalarından dolayı **قَرافِصةً** diye adlandırıldılar. Ve **قَرْفَصَ** şeyi: onu topladı. Ve **القِرْفِصا** ve **القَرْفَصَا** ve **القُرْفُصَا** oturdu: o, iki kalçası üzerine oturması, uyluklarını karnına yapıştırması ve iki eliyle ihtibâ etmesidir; İbn Cinnî artırdı: **القُرْفُصاء**; ve onun (bunun) **الإِتباع** üzere olduğunu söyledi. Ve **القُرْفُصاءُ**: uzatılan ve kısaltılan bir tür oturuştur; “falanca **القُرْفُصاء** oturdu” dediğin zaman sanki “hususi bir oturuşla oturdu” demiş gibisin; o, iki kalçası üzerine oturması, uyluklarını karnına yapıştırması ve iki eliyle ihtibâ etmesidir; onları iki baldırı üzerine koyar, elbiseyle ihtibâ ettiği gibi; iki eli elbisenin yerinde olur; Ebû Ubeyd’den. Ve Ebû’l-Mehdî dedi: o, iki dizi üzerine eğilerek oturması, karnını uyluklarına yapıştırması ve iki avucunu koltuk altına almasıdır; ve o, bedevîlerin oturuşudur; ve (şu beyti) okudu:
Eğer kıl ve kertenkele sümkürsen,
ve kazanç olarak develerden başkasına erişmesen,
ve Cürhüm’le ve Kelb’le evlensen,
ve soylu, galip Kays Aylân’la (da),
sonra eğilerek **القُرفُصا** otursan,
çorak bir düzlük Araplarını taklit edersin, sert (kimseleri),
sonra aramızda Lât’ı rab edinsen,
kalben ancak Nabatî olursun.

Ve Kayle hadîsinde: onun Allah’ın Resûlü’ne, Allah ona salât ve selâm etsin, heyet olarak geldiği; onu **القُرْفُصاءَ** oturur halde gördüğü (geçer); Ebû Ubeyd dedi: **القُرْفُصاءُ** muhtabînin oturuşudur; ancak o, elbiseyle ihtibâ etmez, fakat iki elini elbisenin yerine iki baldırı üzerine koyar. Ve Ferrâ dedi: falanca **القُرْفُصاء** oturdu; uzatılmış, sıkıca toplanmış. Ve bazısı dedi: **القِرْفِصَا**, başı esreli, kısaltılmış. İbnü’l-A‘râbî dedi: **القُرْفُصا** oturdu; o, iki ayağı üzerine oturması, iki dizini toplaması ve iki elini göğsüne doğru sıkıca tutmasıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ر ف ص * * القُرْفُصَاءُ * بضم القاف والفاء ضرب من القعود يمد ويقصر فإذا قلت قعد فلان القرفصاء كأنك قلت قعد قعودا مخصوصا وهو أن يجلس على أليتيه ويلصق فخذيه ببطنه ويحتبي بيديه يضعهما على ساقيه كما يحتبي بالثوب تكون يداه مكان الثوب عن أبي عبيد وقال أبو المهدي هو أن يجلس على ركبتيه منكبا ويلصق بطنه بفخذيه ويتأبط كفيه وهي جلسة الأعرابي

##### Türkçe

* ق ر ف ص * * **القُرْفُصَاءُ** * **القُرْفُصَاءُ**: **القاف** ve **الفاء**’ın dammesiyle; oturuşun bir türü; uzatır ve kısaltır. Şöyle dediğinde: “Falan **القرفصاء** oturdu”, sanki şöyle demiş olursun: “hususi bir oturuşla oturdu”; o da şudur: iki kalçası üzerine oturur, uyluklarını karnına yapıştırır ve iki eliyle ihtibâ eder; onları baldırlarının üzerine koyar; elbiseyle ihtibâ ettiği gibi; iki eli elbisenin yerinde olur. Ebû Ubeyd’den. Ebû’l-Mehdî dedi ki: O, dizleri üzerine çökmüş olarak oturması, karnını uyluklarına yapıştırması ve iki avucunu koltuk altına almasıdır; bu, bedevinin oturuşudur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قعد القرفصى، مثلثة القاف والفاء، مقصورة  ، الكسر نقله القراء عن بعضهم،  والقرفصاء بالضم  ، ممدودة، وهذه الفصحى، زاد ابن جني  القرفصاء, بضم القاف والراء  مع المد وقال: هو  على الإتباع  : ضرب من القعود. قال الجوهري: فإذا قلت قعد فلان القرفصاء، فكأنك قلت قعد قعودا مخصوصا، وهو  أن يجلس على أليتيه ويلصق فخذيه ببطنه. ويحتبي بيديه  ، و  يضعهما على ساقيه  ، كما يحتبي بالثوب. تكون يداه مكان الثوب، عن أبي عبيد،  أو  هو أن  يجلس على ركبتيه منكبا، ويلصق بطنه بفخذيه ويتأبط كفيه  ، وهذا نقله الجوهري عن أبي المهدي وقال: هي جلسة الأعراب، وأنشد:
  ولو نكحت جرهما وكلبا
  وقيس عيلان الكرام الغلبا
  ثم جلست القرفصا منكبا
  ما كنت إلا نبطيا قلبا وأنشد الليث في القرفصاء، ممدودة مضمومة:
  جلوس القرفصاء كذا مكبا                      فما تنساح نفسي لانبساط. وقال ابن الأعرابي: قعد القرفصاء، وهو أن يقعد على رجليه، ويجمع ركبتيه، ويقبض يديه إلى صدره. قال ابن عباد:  القرافص: بالضم: الجلد الضخم  ، وهذا قد مر في الفاء أيضا. قال أيضا:  القرفاص، بالكسر: الفحل المجزئ  ، وذكره صاحب اللسان في الفاء، وقد تقدم ذلك في قول ابنة الخس. قال أيضا:  القرافصة: اللصوص  المتجاهرون، لأنهم يقرفصون الناس، أي يشدونهم وثاقا.  والقرفصة: شد اليدين تحت الرجلين  ، وقد قرفص قرفصة وقرفاصا. قال الشاعر:
  ظلت عليه عقاب الموت ساقطة                      قد قرفصت روحه تلك المخاليب القرفصة،  ضرب من الجماع، وهو أن يجمع بين طرفيها  حتى  يقرفصها  ، نقله ابن عباد.  وتقرفصت العجوز  ، إذا  تزملت في ثيابها  . قال ابن فار: وهذا مما زيدت فيه الراء، وأصله من القفص.

##### Türkçe

**قعد** **القرفصى**: **القاف** ve **الفاء**’sı üç türlü (harekeli), maksûr; kesreyi kurrâdan bazısı bazısından nakletmiştir. Ve **القرفصاء** zamme ile, memdûd; ve bu fasîh olandır. İbn Cinnî **القرفصاء**’yı, **القاف** ve **الراء**’yı zamme ile, med ile artırdı ve dedi ki: O, ittibâ üzeredir: oturuşun bir türüdür. el-Cevherî dedi ki: “Falan **القرفصاء** oturdu” dediğin vakit, sanki “hususî bir oturuşla oturdu” demiş olursun; o da, iki kalçası üzerine oturması ve uyluklarını karnına yapıştırmasıdır. Ve iki eliyle ihtibâ eder; ve onları baldırları üzerine koyar; elbiseyle ihtibâ ettiği gibi. İki eli, elbisenin yeri olur; Ebû Ubeyd’den. Yahut o, dizleri üzerine eğilerek oturması, karnını uyluklarına yapıştırması ve iki avucunu koltuk altına almasıdır; bunu el-Cevherî Ebû’l-Mehdî’den nakletti ve dedi ki: Bu, bedevîlerin oturuşudur. Ve şu beyti inşâd etti:
  Velev ki Cerhem’i ve Kelb’i nikâhlasan
  Ve Kays Aylân’ı, kerîm, galipleri
  Sonra **القرفصا** eğilerek otursan
  Sen ancak kalben Nabatî olurdun

Ve Leys, **القرفصاء** hakkında—memdûd, mazmûme—şu beyti inşâd etti:
  **القرفصاء** oturuşu böyledir, eğilerek;                      artık nefsim bir yayılmaya, bir açılmaya doğru genişlemez.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **قعد** **القرفصاء**: o, iki ayağı üzerine oturması, dizlerini toplaması ve iki elini göğsüne doğru sıkmasıdır. İbn Abbâd dedi ki: **القرافص**: zamme ile: kalın deri; bu, **الفاء**’da da geçmişti. Yine dedi ki: **القرفاص**, kesre ile: yeterli (kâfi gelen) damızlık erkek; Lisân sahibi onu **الفاء**’da zikretti; bu, İbnetü’l-Has’ın sözü içinde daha önce geçti. Yine dedi ki: **القرافصة**: açıktan (alenen) olan hırsızlar; çünkü onlar insanları **يقرفصون** ederler; yani onları bağla sıkıca bağlarlar. Ve **القرفصة**: iki eli iki bacağın altından bağlamaktır; ve **قرفص** bir **قرفصة** ve **قرفاصا** etti. Şair dedi ki:
  Üzerine ölüm kartalı düşüp durdu                      o pençeler onun ruhunu **قرفصت** etti

**القرفصة**: cimanın bir türüdür; o, iki ucunu bir araya toplaması, tâ ki onu **يقرفصها** etsin; bunu İbn Abbâd nakletti. Ve **تقرفصت** yaşlı kadın: elbiselerine büründüğü vakit. İbn Fâr dedi ki: Bu, içinde **الراء**’nın artırıldığı şeylerdendir; aslı **القفص**’tandır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

Q. 1 قَرْفَصَ [قَرْفَصَ: see قُرْفُصَآءُ, below.] -A2- قَرْفَصَهُ, (JK, TA,) inf. n. قَرْفَصَةٌ (JK, S, K) and قِرْفَاصٌ, (TA,) He bound his arms beneath his legs: (JK, K:) or he drew him together, (namely, a man,) binding his legs and arms. (S.) ― -b2- [Hence,] قَرْفَصَةٌ also signifies A certain mode of coitus, in which the woman's extremities are drawn together, so that the man makes fast here arms beneath her legs: (JK, K:) transmitted by Ibn-'Abbلd. (TA.)

تَقَرْفَصَتْ
Q. 2 تَقَرْفَصَتْ ذ She (an old woman) wrapped herself up in her clothes. (JK, K.)

قُرْفُصَى
قُرْفُصَى ذ and its variations: see what follows.

قُرْفُصَآءُ
قُرْفُصَآءُ ذ , with damm, (K,) [in a copy of the S written without any vowel-sign to the ف,] or قُرْفَصَآءُ, (so in a copy of the S) or both, (El-Ashmoonee, in his Expos. of the Alfeeyeh of Ibn- 'Akeel,) and قُرُفْصَآءُ, with damm to the ق and ر, (IJ, K,) and قُرْفُصَى, (S, * K,) and قِرْفِصَى, (Fr, K,) and قَرْقَصَى, (K,) of all which the first is the most chaste, (TA,) [all inf. ns., of which the verb, accord. to analogy, is قَرْفَصَ, but I have met with no instance of its occurrence,] A certain mode of sitting; (S;) the sitting upon the buttocks, making the thighs cleave to the belly, and putting the arms round the shanks, (A'Obeyd, S, K,) like as a man binds himself with a piece of cloth round his back and shanks; his arms being in the place of the piece of cloth: (A'Obeyd, S:) or the sitting upon the knees, bending down, (مُنْكَبًّا, [in the L مُتَّكِئًا, which is a mistranscription,]) making the belly cleave to the thighs, and putting the hands under the arm-pits; (Abu-l-Mahdee, S, K;) a mode of sitting of the Arabs of the desert: (S:) or the sitting upon the legs, putting the knees together, and contracting the arms to the breast. (IAar, TA.) You say, قَعَدَ القرفصآءَ He sat in the manner above described. (IAar, S.)

##### Türkçe

Q. 1 **قَرْفَصَ** [**قَرْفَصَ**: aşağıda **قُرْفُصَآءُ**’a bak.] -A2- **قَرْفَصَهُ**, (JK, TA,) mastar ismi **قَرْفَصَةٌ** (JK, S, K) ve **قِرْفَاصٌ**, (TA,) O, kollarını bacaklarının altına bağladı: (JK, K:) yahut onu (yani bir adamı) bir araya topladı, bacaklarını ve kollarını bağlayarak. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **قَرْفَصَةٌ** ayrıca, kadının uzuvlarının bir araya toplandığı, böylece erkeğin onun kollarını bacaklarının altına bağladığı belirli bir cima tarzını da ifade eder: (JK, K:) İbn-‘Abbâd’dan nakledilmiştir. (TA.)

**تَقَرْفَصَتْ**
Q. 2 **تَقَرْفَصَتْ** ذ O (yaşlı bir kadın) elbiselerine büründü. (JK, K.)

**قُرْفُصَى**
**قُرْفُصَى** ذ ve onun varyantları: aşağıda gelen şeye bak.

**قُرْفُصَآءُ**
**قُرْفُصَآءُ** ذ , damme ile, (K,) [S’nin bir nüshasında **ف** üzerine hiçbir hareke işareti olmaksızın yazılmıştır,] yahut **قُرْفَصَآءُ**, (S’nin bir nüshasında böyledir) yahut ikisi de, (El-Aşmûnî, İbn-‘Akîl’in Elfiyye’si şerhinde,) ve **قُرُفْصَآءُ**, **ق** ve **ر** üzerine damme ile, (IJ, K,) ve **قُرْفُصَى**, (S, * K,) ve **قِرْفِصَى**, (Fr, K,) ve **قَرْقَصَى**, (K,) bunların hepsinden birincisi en fasih olandır, (TA,) [hepsi mastar isimlerdir; kıyasa göre fiil **قَرْفَصَ**’dır, fakat onun vukuuna dair hiçbir örneğe rastlamadım,] Oturmanın belirli bir tarzı; (S;) kalçalar üzerine oturmak, uylukları karna yapıştırmak ve kolları inciklerin etrafına dolamak, (A‘Obeyd, S, K,) tıpkı bir adamın sırtı ve incikleri etrafına bir parça bez dolayarak kendini bağlaması gibi; kolları bez parçasının yerinde olmak üzere: (A‘Obeyd, S:) yahut dizler üzerine oturmak, eğilerek, (**مُنْكَبًّا**, [L’de **مُتَّكِئًا** olup bu bir yanlış yazımdır,]) karnı uyluklara yapıştırmak ve elleri koltuk altlarının altına koymak; (Ebu-l-Mehdî, S, K;) çöl Araplarının bir oturuş tarzı: (S:) yahut bacaklar üzerine oturmak, dizleri birleştirmek ve kolları göğse doğru toplamak. (IAar, TA.) Sen dersin ki, **قَعَدَ القرفصآءَ** O, yukarıda anlatılan tarz üzere oturdu. (IAar, S.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرْفَصَ
قَرْفَصَ
a.  Bound his arms beneath his legs.

b.  [ coll. ], Crouched, squatted.

تَقَرْفَصَ
تَقَرْفَصَ II ,
a.  Was wrapped up.

قَرَاْفِصَة
قَرَاْفِصَة 47t ,
a.  Thieves.

قَرْفَصَى
قَرْفَصَى 51ya ,  قِرْفِصَى 53ya ,  قُرْفُصَى 54ya ,
a.  Crouching, squatting posture.

قُرْفُصَآء
قُرْفُصَآء
a.  see 51ya .

##### Türkçe

قَرْفَصَ
قَرْفَصَ
a. Kollarını bacaklarının altına bağladı.

b. [topl.], Çömeldi, çöktü.

تَقَرْفَصَ
تَقَرْفَصَ II ,
a. Sarılmıştı.

قَرَاْفِصَة
قَرَاْفِصَة 47t ,
a. Hırsızlar.

قَرْفَصَى
قَرْفَصَى 51ya ,  قِرْفِصَى 53ya ,  قُرْفُصَى 54ya ,
a. Çömelme, çökme duruşu.

قُرْفُصَآء
قُرْفُصَآء
a. 51ya’ya bak.
