# قرفص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قرفص

القاف والصاد
صندق: الصُّندوقُ لغة في السُّندوق ويجمع: صناديق.
قنصر: قُناصِرِين: موضع بالشام.
قرمص: القُرْمُوصُ: حُفرةٌ واسعة الجوف، ضيّقةُ الرأس يستدفئ فيها الإنسان الصرد.
والقُرْمُوصُ: العُشُّ الذي فيه الحمام قال الأَعْشَى:
وذا شرفات يقصر الطير دونـه		ترى للحمام الورق فيه قرامصا
وقال:
قراميص صردى نارها لم تؤجج
يعنى به: الحفر.
قرفص: القَرافِصةُ: اللصوص، يُقرْفِصون الناس: يشدونهم وثاقا.
والقَرْفَصةُ: شد اليدين تحت الرجلين. وفي الحديث: "كان أكثر جلوس رسول الله صلى الله عليه وسلم: القرفصاء، وبيده قضيب مقشو". قال الشاعر:
جلوس القُرْفُصاء كذا مكباً		فما تنساح نفسي لانبساطي
صلقم: الصَّلْقَمةُ: تصادم الأنياب، والصِّلْقامُ: الضخم من الإبل، قال:
يعلو الصّلاقيمَ العظام صَلْقَمُهْ
قصمل: القَصْملةُ: شدة الأكل والعض، ويقال: ألقاه في فيه فالتقمه القَصْمَلَى، قال يصف الدهر:
والدهر أخنى يقتل المقاتِلا
جارحة أنيابه قَصامِلا
وقال أبو النجم:
وليس بالفيّادة المُقَصْمِلِ
والقَصْملة: دويبة تقع في الأسنان فلا تلبث أن تُقَصْمِلَها حتى تهتك فم الإنسان.
قنصف: القِنْصِفُ: طوط البردي: قرنص: القَرانيصُ: الخرز في أعلى الخف، الواحد، قُرْنُوص، قال:
ترى القَرانيص بطرن صدعا

### Türkçe

**القاف** ve **الصاد**
**صندق**: **الصُّندوقُ**, **السُّندوق**’da bir lugattır ve çoğulu: **صناديق**.
**قنصر**: **قُناصِرِين**: Şam’da bir yer.
**قرمص**: **القُرْمُوصُ**: içi geniş oyuk, başı dar bir çukur; soğuktan üşüyen insan onun içinde ısınır.
Ve **القُرْمُوصُ**: içinde güvercin bulunan yuva; **الأَعْشَى** dedi ki:
وذا شرفات يقصر الطير دونـه		ترى للحمام الورق فيه قرامصا
Ve dedi ki:
قراميص صردى نارها لم تؤجج
Bununla kasteder: çukurlar.
**قرفص**: **القَرافِصةُ**: hırsızlar; insanları **يُقرْفِصون**: onları bağ ile sıkıca bağlarlar.
Ve **القَرْفَصةُ**: elleri bacakların altına bağlamak. Hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in oturuşunun çoğu: **القرفصاء** idi; ve elinde **قضيب مقشو** vardı.” Şair dedi ki:
جلوس القُرْفُصاء كذا مكباً		فما تنساح نفسي لانبساطي
**صلقم**: **الصَّلْقَمةُ**: köpekdişlerinin çarpışması; ve **الصِّلْقامُ**: develerin irisi; dedi ki:
يعلو الصّلاقيمَ العظام صَلْقَمُهْ
**قصمل**: **القَصْملةُ**: yemenin ve ısırmanın şiddeti; ve denilir: onu ağzına attı da **القَصْمَلَى** onu lokma olarak yuttu; zamanı vasfederek dedi ki:
والدهر أخنى يقتل المقاتِلا
جارحة أنيابه قَصامِلا
Ve Ebû’n-Necm dedi ki:
وليس بالفيّادة المُقَصْمِلِ
Ve **القَصْملة**: dişlere düşen küçük bir canlı; derhal onları **تُقَصْمِلَها** (aşındırıp kırar) da insanın ağzını yırtıncaya kadar.
**قنصف**: **القِنْصِفُ**: papirüsün **طوط**’u: **قرنص**: **القَرانيصُ**: mestin üst tarafındaki boncuklar; teki **قُرْنُوص**; dedi ki:
ترى القَرانيص بطرن صدعا
