# قرفص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قرفص

Q. 1 قَرْفَصَ [قَرْفَصَ: see قُرْفُصَآءُ, below.] -A2- قَرْفَصَهُ, (JK, TA,) inf. n. قَرْفَصَةٌ (JK, S, K) and قِرْفَاصٌ, (TA,) He bound his arms beneath his legs: (JK, K:) or he drew him together, (namely, a man,) binding his legs and arms. (S.) ― -b2- [Hence,] قَرْفَصَةٌ also signifies A certain mode of coitus, in which the woman's extremities are drawn together, so that the man makes fast here arms beneath her legs: (JK, K:) transmitted by Ibn-'Abbلd. (TA.)

تَقَرْفَصَتْ
Q. 2 تَقَرْفَصَتْ ذ She (an old woman) wrapped herself up in her clothes. (JK, K.)

قُرْفُصَى
قُرْفُصَى ذ and its variations: see what follows.

قُرْفُصَآءُ
قُرْفُصَآءُ ذ , with damm, (K,) [in a copy of the S written without any vowel-sign to the ف,] or قُرْفَصَآءُ, (so in a copy of the S) or both, (El-Ashmoonee, in his Expos. of the Alfeeyeh of Ibn- 'Akeel,) and قُرُفْصَآءُ, with damm to the ق and ر, (IJ, K,) and قُرْفُصَى, (S, * K,) and قِرْفِصَى, (Fr, K,) and قَرْقَصَى, (K,) of all which the first is the most chaste, (TA,) [all inf. ns., of which the verb, accord. to analogy, is قَرْفَصَ, but I have met with no instance of its occurrence,] A certain mode of sitting; (S;) the sitting upon the buttocks, making the thighs cleave to the belly, and putting the arms round the shanks, (A'Obeyd, S, K,) like as a man binds himself with a piece of cloth round his back and shanks; his arms being in the place of the piece of cloth: (A'Obeyd, S:) or the sitting upon the knees, bending down, (مُنْكَبًّا, [in the L مُتَّكِئًا, which is a mistranscription,]) making the belly cleave to the thighs, and putting the hands under the arm-pits; (Abu-l-Mahdee, S, K;) a mode of sitting of the Arabs of the desert: (S:) or the sitting upon the legs, putting the knees together, and contracting the arms to the breast. (IAar, TA.) You say, قَعَدَ القرفصآءَ He sat in the manner above described. (IAar, S.)

### Türkçe

Q. 1 **قَرْفَصَ** [**قَرْفَصَ**: aşağıda **قُرْفُصَآءُ**’a bak.] -A2- **قَرْفَصَهُ**, (JK, TA,) mastar ismi **قَرْفَصَةٌ** (JK, S, K) ve **قِرْفَاصٌ**, (TA,) O, kollarını bacaklarının altına bağladı: (JK, K:) yahut onu (yani bir adamı) bir araya topladı, bacaklarını ve kollarını bağlayarak. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **قَرْفَصَةٌ** ayrıca, kadının uzuvlarının bir araya toplandığı, böylece erkeğin onun kollarını bacaklarının altına bağladığı belirli bir cima tarzını da ifade eder: (JK, K:) İbn-‘Abbâd’dan nakledilmiştir. (TA.)

**تَقَرْفَصَتْ**
Q. 2 **تَقَرْفَصَتْ** ذ O (yaşlı bir kadın) elbiselerine büründü. (JK, K.)

**قُرْفُصَى**
**قُرْفُصَى** ذ ve onun varyantları: aşağıda gelen şeye bak.

**قُرْفُصَآءُ**
**قُرْفُصَآءُ** ذ , damme ile, (K,) [S’nin bir nüshasında **ف** üzerine hiçbir hareke işareti olmaksızın yazılmıştır,] yahut **قُرْفَصَآءُ**, (S’nin bir nüshasında böyledir) yahut ikisi de, (El-Aşmûnî, İbn-‘Akîl’in Elfiyye’si şerhinde,) ve **قُرُفْصَآءُ**, **ق** ve **ر** üzerine damme ile, (IJ, K,) ve **قُرْفُصَى**, (S, * K,) ve **قِرْفِصَى**, (Fr, K,) ve **قَرْقَصَى**, (K,) bunların hepsinden birincisi en fasih olandır, (TA,) [hepsi mastar isimlerdir; kıyasa göre fiil **قَرْفَصَ**’dır, fakat onun vukuuna dair hiçbir örneğe rastlamadım,] Oturmanın belirli bir tarzı; (S;) kalçalar üzerine oturmak, uylukları karna yapıştırmak ve kolları inciklerin etrafına dolamak, (A‘Obeyd, S, K,) tıpkı bir adamın sırtı ve incikleri etrafına bir parça bez dolayarak kendini bağlaması gibi; kolları bez parçasının yerinde olmak üzere: (A‘Obeyd, S:) yahut dizler üzerine oturmak, eğilerek, (**مُنْكَبًّا**, [L’de **مُتَّكِئًا** olup bu bir yanlış yazımdır,]) karnı uyluklara yapıştırmak ve elleri koltuk altlarının altına koymak; (Ebu-l-Mehdî, S, K;) çöl Araplarının bir oturuş tarzı: (S:) yahut bacaklar üzerine oturmak, dizleri birleştirmek ve kolları göğse doğru toplamak. (IAar, TA.) Sen dersin ki, **قَعَدَ القرفصآءَ** O, yukarıda anlatılan tarz üzere oturdu. (IAar, S.)
