# قرف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قرف

ق ر ف
قرفت القرحة وقرّفت الجلبة منها وقشرت قرف القرحة والشجرة‏.‏
وهذا قرف الرمّان والخبز وقروفه‏.‏
وتداوى بالقرفة وهي قشر شجرة يتداوى به‏.‏
وفلان يقترف لعياله‏:‏ يكتسب‏.‏
واقترف الإثم‏.‏
وقارف الخطيئة‏:‏ خالطها وهل قارفت ذنباً‏.‏
وقارف الخطيئة‏:‏ خالطها وهل قارفت ذنباً‏.‏
وقارف امرأته‏.‏
ولا تكثر من القراف‏.‏
وهو يقرف بكذا‏:‏ يتّهم به وهو مقروف به‏.‏
وقرفني فلان‏:‏ وقع في‏.‏
قال‏:‏ إذا ما الحاسدون سعوا فشنّوا فكم يبقى على القرف الإخاء وقرف على فلان‏:‏ جني عليه‏.‏
وهم أهل قرفتي أي تهمتي‏.‏
وعندهم قرفتي وهو وهم قرفتي أي الذين أتهمهم‏.‏
وسل بني فلان عن ضالّتك فإنهم قرفة‏.‏
قال الأعشى‏:‏ ولسنا لباغي المهملات بقرفة إذا ما طهى بالليل منتشراتها واحذر القرف على غنمك أي الوباء‏.‏
وفي الحديث‏:‏ إنهم شكوا إليه الوباء‏.‏
فقال‏:‏ ‏"‏ تحوّلوا فإن من القرف التلف ‏"‏‏.‏
ويقال‏:‏ أحمر كالقرف وهو صبغ أحمر وأحمر قرفٌ‏:‏ وقرقف الصّرد وتقرقف‏:‏ أرعد‏.‏
قال‏:‏ نعم ضجيع الفتى إذا برد الل - ل سحيراً وقرقف الصّيرد ومنه‏:‏ القرقف‏:‏ لأنها تقرقف شاربها‏.‏
وفي أحاجيهم‏:‏ ما أبيض قرقوف ولا شعر ولا صوف في كلّ بلد يطوف يعنون الدرهم والقرقوف‏:‏ الجوّال‏.‏
وديك قراقف‏:‏ شديد الصوت‏.‏
وقعدوا القرفصاء وهي قعد المحتبى‏.‏
وطيبٌ مقرفلٌ‏:‏ جعل فيه القرنفل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هذا عليه قرف العضاه أي هيّن كأنه قشر لحاء العضاه‏.‏
وفي حديث ابن الزبير‏:‏ ما على أحدكم إذا أتى المسجد أن يخرج قرفة أنفه أي ينقّي أنفه مما لزق به من المخاط‏.‏
وقد اقترف فلان مرض آل فلان وقد أقرفوه إقرافاً وهو أن يأتيهم وهم مرضى فيصيبه ذلك وهو مقرف ومنه‏:‏ فرس مقرف وخيل مقارف ومقاريف‏.‏
وأقرف‏:‏ أدنى للهجنة ويقال الإقراف من جهة الأب‏.‏
وقال‏:‏ فإن نتجت مهراً كريماً فبالحرى وإن يك إقراف فمن قبل الفحل وقيل‏:‏ هو مقرف بالكسر‏.‏
وقد أقرف الهجنة وقارفها‏:‏ قاربها وخالطها‏.‏

### Türkçe

ق ر ف
**قَرَفْتُ** yarayı; ve ondan kabuğu soyulmuş deriyi **قَرَّفْتُ**; ve yarayı ve ağacı kabuk soydum: **قَرَفْتُ**.‏
Ve bu, narın ve ekmeğin kabuğudur: **قَرَفُ الرُّمَّانِ** ve **الْخُبْزِ**; ve onun kabukları: **قُرُوفُهُ**.‏
Ve **الْقِرْفَةُ** ile tedavi olunur; o, kendisiyle tedavi olunan bir ağacın kabuğudur.‏
Ve falan, ailesi için **يَقْتَرِفُ**: kazanır.‏
Ve günahı **اقْتَرَفَ**.‏
Ve hatayı **قَارَفَ**: ona karıştı; “hiç bir günah **قَارَفْتَ** mi?”‏
Ve hatayı **قَارَفَ**: ona karıştı; “hiç bir günah **قَارَفْتَ** mi?”‏
Ve karısını **قَارَفَ**.‏
Ve **الْقِرَافِ**’tan çok yapma.‏
Ve o, bununla **يَقْرِفُ**: onunla itham eder; ve o, onunla itham olunandır: **مَقْرُوفٌ بِهِ**.‏
Ve falan beni **قَرَفَنِي**: bana ilişti / bana düştü.‏
Dedi ki: “Hasetçiler yürüdüklerinde dehşet saldılarsa, kardeşlik **الْقَرَفِ** üzerinde ne kadar kalır?” Ve falana **قَرَفَ**: ona karşı cinayet işledi / ona haksızlık etti.‏
Ve onlar, benim **قَرْفَتِي** ehlimdir; yani ithamımdır.‏
Ve onların yanında benim **قَرْفَتِي** vardır; ve onlar benim **قَرْفَتِي**’mdir; yani itham ettiğim kimselerdir.‏
Ve kaybın hakkında falanoğullarına sor; çünkü onlar **قَرَفَةٌ**’dir.‏
A‘şâ dedi ki: “Biz, geceleyin yayılmışlarını pişirdiğinde, ihmal edilmişleri isteyen için **بِقَرْفَةٍ** değiliz.” Ve koyunların üzerinde **الْقَرَفَ**’tan sakın; yani vebadan.‏
Ve hadiste: Onlar ona vebayı şikâyet ettiler.‏
Bunun üzerine dedi ki: “Yer değiştirin; çünkü **الْقَرَفِ**’ten helâk vardır.”‏
Ve denilir: **أَحْمَرُ كَالْقَرَفِ**; o, kırmızı bir boyadır. Ve “kırmızı **قَرَفٌ**”. Ve **قَرْقَفَ** (kuş) **الصُّرَدُ**; ve **تَقَرْقَفَ**: gök gürledi.‏
Dedi ki: “Evet, delikanlının iyi yatak arkadaşıdır; geceleyin seher vakti soğuduğunda; ve **قَرْقَفَ الصَّيْرَدُ**.” Ve ondandır: **الْقَرْقَفُ**: çünkü içenini **تُقَرْقِفُ** eder.‏
Ve onların bilmecelerinde: “Ne beyaz **قَرْقُوفٌ**, ne kıl, ne yün; her beldede dolaşır.” Dirhemi kastederler. Ve **الْقَرْقُوفُ**: gezgin / dolaşan.‏
Ve **دِيكٌ قَرَاقِفُ**: sesi şiddetli.‏
Ve **الْقَرْفَصَاءَ** oturuşuyla oturdular; o, **قَعْدُ الْمُحْتَبِي** oturuşudur.‏
Ve **طِيبٌ مُقَرْفَلٌ**: içine **الْقَرَنْفُلُ** konuldu.‏
Ve mecazdandır: “Bu, üzerinde **قَرَفُ الْعِضَاهِ** vardır”; yani kolaydır; sanki **الْعِضَاهِ** kabuğunun kabuğu (soyuntusu) gibidir.‏
Ve İbnü’z-Zübeyr’in hadisinde: “Sizden biriniz mescide geldiğinde, burnunun **قَرَفَةَ**sini çıkarmasında ne var?” yani burnunu, ona yapışmış sümükten temizler.‏
Ve falan, falanoğullarının hastalığını **اقْتَرَفَ**; ve onu **أَقْرَفُوهُ**: **إِقْرَافًا**; bu, onların yanına—onlar hastayken—gelmesidir; böylece ona o bulaşır; ve o, **مُقْرَفٌ**’tur. Ve ondandır: **فَرَسٌ مُقْرَفٌ** ve **خَيْلٌ مُقَارِفٌ** ve **مَقَارِيفُ**.‏
Ve **أَقْرَفَ**: melezliğe yaklaştırdı. Ve denilir: **الْإِقْرَافُ** baba tarafından olur.‏
Ve dedi ki: “Eğer soylu bir tay doğurursa, elbette; ve eğer **إِقْرَافٌ** ise, aygır tarafından.” Ve denildi ki: o, kesre ile **مُقْرِفٌ**’tur.‏
Ve melezliği **أَقْرَفَ**; ve onu **قَارَفَهَا**: ona yaklaştı ve ona karıştı.‏
