# قرف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قرف

- أصل القرف والاقتراف: قشر اللحاء عن الشجر، والجلدة عن الجرح، وما يؤخذ منه: قرف، واستعير الاقتراف للاكتساب حسنا كان أو سوءا. قال تعالى: ﴿سيجزون بما كانونا يقترفون﴾ [الأنعام/120]، ﴿وليقترفوا ما هم مقترفون﴾ [الأنعام/113]، ﴿وأموال اقترفتموها﴾ [التوبة/24]. والاقتراف في الإساءة أكثر استعمالا، ولهذا يقال: الاعتراف يزيل الاقتراف، وقرفت فلانا بكذا: إذا عبته به أو اتهمته، وقد حمل على ذلك قوله: ﴿وليقترفوا ما هم مقترفون﴾ [الأنعام/113]، وفلان قرفني، ورجل مقرف: هجين، وقارف فلان أمرا: إذا تعاطى ما يعاب به.

### Türkçe

- **أصل القرف والاقتراف**: ağaçtan kabuğu, yaradan deriyi soymaktır; ondan alınan şey: **قرف**. **الاقتراف** (ise) iyi olsun kötü olsun kazanım için ödünç alınmıştır. Yüce Allah dedi ki: ﴿سيجزون بما كانونا يقترفون﴾ [الأنعام/120]، ﴿وليقترفوا ما هم مقترفون﴾ [الأنعام/113]، ﴿وأموال اقترفتموها﴾ [التوبة/24]. **والاقتراف** kötülükte daha çok kullanımdadır; bundan dolayı şöyle denir: **الاعتراف** **الاقتراف**’ı giderir. Ve **قرفت فلانا بكذا**: onu bununla ayıpladığın yahut onu itham ettiğin zaman. Bu manaya şu sözü de hamledilmiştir: ﴿وليقترفوا ما هم مقترفون﴾ [الأنعام/113]. Ve “falanca beni **قرفني**.” Ve **رجل مقرف**: melez. Ve **قارف فلان أمرا**: kendisiyle ayıplanılan şeyi yaptığı zaman.
