# قرف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قرف

القرف، بالكسر: القشر وجمعه قروف، أو قشر المقل وقشر الرمان وكل قشر: قرف. والقرف من الخبز: ما يتقشر منه ويبقى في التنور. والقرف من الأرض: ما يقتلع منها مع وفي العباب من البقول والعروق ومنه الحديث:  إذا وجدت قرف الأرض فلا تقربها  : أي الميتة، أراد ما يقترف من بقل الأرض وعروقه ويقتلع، وأصلها أخذ القشر منه. والقرف: لحاء الشجر واحدته قرفة، كالقرافة، ككناسة. والقرفة بهاء: التهمة يقال فلان قرفتي: أي تهمتي، أي هو الذي أتهمه. والقرفة الهجنة ومنه المقرف للهجين، كما سيأتي. والقفة: الكسب يقال: هو يقرف لعياله: أي يكسب لهم. والقرفة القشرة واحدة القرف. والقرفة: اسم قشور الرمان يدبغ بها. ومن المجاز: القرفة: هي المخاط اليابس اللازق في الأنف كالقرف ومنه حديث ابن الزبير: ما على أحدكم إذا أتى المسجد أن يخرج قرفة أنفه أي: قشرته، أي ينقي أنفه منه. والقرفة: من تتهمه بشيء ومنه: فلان قرفتي. والقرفة: ضرب من الدارصيني وهو على أنواع لأن منه الدارصيني على الحقيقة، ويعرف بدار صيني الصين، وجسمه أشحم وفي بعض النسخ زيادة وأسخن أي: أكثر سخونة وأكثر تخلخلا، ومنه المعروف بالقرفة على الحقيقة وهو أحمر أملس مائل إلى الحلو، ظاهره خشن برائحة عطرة، وطعم حاد حريف، ومنه المعروف بقرفة القرنفل، وهي رقيقة صلبة إلى السواد بلا تخلخل أصلا، ورائحتها كالقرنفل وعلى هذا الأخير اقتصر أهل اللغة، قال ابن دريد: ضرب من أفواه الطيب والكل مسخن ملطف، ومدر مجفف باهي كما بينه الأطباء. ويقال: هم قرفتي: أي عندهم أظن طلبتي. ويقال: سلهم عن ناقتك فإنهم قرفة: أي تجد خبرها عندهم كما في الصحاح. ويقال: هو أمنع كما في رواية، ومثله في الصحاح، أو أعز من أم قرفة قال الأصمعي: هي امرأة فزارية، وإنما ضرب بمنعتها المثل لأنه كان يعلق في بيتها خمسون سيفا لخمسين رجلا كلهم محرم لها وهي زوجة مالك بن حذيفة بن بدر الفزاري، وقد جاء ذكرها في كتب السير. وأبو الدهماء قرفة بن بهيس كزبير، وهو الأكثر أو بيهس كحيدر، أو قرفة بن مالك بن سهم: تابعي قال ابن حبان: هو من أهل البصرة، روى عن رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، روى عنه حميد بن هلال. وحبيب بن قرفة العوذي: شاعر منسوب إلى عوذ بن غالب بن قطيعة ابن عبس. وفاته: والان بن قرفة العدوي عن حذيفة. وصالح بن قرفة، عن داود بن أبي هند. والقرف، بالفتح: شجر يدبغ به الأديم أو هو الغرف والغلف وقد تقدم ذكرهما. وقال الجوهري: القرف: وعاء من أدم يدبغ بالقرفة: أي بقشور الرمان، يجعل فيه لحم مطبوخ بتوابل وفي التهذيب: القرف: شيء من جلود يعمل منه الخلع، والخلع: أن يؤخذ لحم الجزور، ويطبخ بشحمه، ثم يجعل فيه توابل، ثم يفرغ في هذا الجلد، والجمع قروف، وبه فسر قول معقر بن حمار البارقي:
  وذبيانـية أوصـت بـنـيهـا                      بأن كذب القراطف والقروف

  وقال أبو سعيد: القرف: الأديم، وجمعه قروف، زاد غيره: كأنه قرف أي قشر، فبدت حمرته، وقال: أبو عمرو: القروف: الأدم الحمر، الواحد قرف قال: والقروف والظروف بمعنى واحد. والقرف: الأحمر القانئ ويقال: هو أحمر قرف: أي شديد الحمرة، وفي الحديث: أراك أحمر قرفا ويقال أيضا: أحمر كالقرف، عن اللحياني، وأنشد:
  أحمر كالقرف وأحوى أدعج كالأقرف عن أبي عمرو، هذا حاصل ما في العباب، وهو صريح في أن القرف بالفتح، وضبطه ابن الأثير في النهاية أحمر قرفا ككتف، فانظر ذلك.
 والقرف بالتحريك: الاسم من المقارفة والقراف بالكسر للمخالطة وفي الصحاح: هو، مداناة المرض، يقال: أخشى عليك القرف، وقد قرف بالكسر، وفي الحديث: أن قوما شكوا إليه صلى الله عليه وسلم وباء أرضهم، فقال: تحولوا فإن من القرف التلف. والقرف: داء يقتل البعير عن ابن عباد، قال: ويكون من شم بول الأروى، قال: والقرف أيضا: النكس في المرض. والقرف أيضا: مقارفة الوباء أي مداناته. وقال أبو عمرو: القرف: الوباء، يقال: احذر القرف في غنمك. والقرف: العدوى وقال ابن الأثير في شرح الحديث المذكور: القرف: ملابسة الداء، ومداناة المرض، والتلف: الهلاك، قال: وليس هذا من باب العدوى، وإنما هو من الطب، فإن استصلاح الهواء من أعوان الأشياء على صحة الأبدان، وفساد الهواء من أسرع الأشياء إلى الأسقام. والقرف من الأراضي: المحمة أي: ذات حمى ووباء، نقله ابن عباد. والقرف: مثل الخليق الجدير قال الأزهري: ومنه الحديث: هو قرف أن يبارك له فيه. كالقرف ككتف، ويقال: هو قرف من كذا، وقرف بكذا أي: قمن قال: د
  والمرء ما دامت حشاشته                      قرف من الحدثان والألم

  والتثنية والجمع كالواحد، أو لا يقال ككتف، ولا كأمير، بل بالتحريك فقط وقول أبي الحسن: ولا يقال: ما أقرفه، ولا أقرف به، أو يقال وأجازهما بن الأعرابي على مثل هذا. وقرف عليهم يقرف قرفا: إذا بغى عليهم، قاله الأصمعي.وقرف القرنفل قرفا: قشره بعد يبسه هكذا في سائر النسخ، والصواب وقرف القرح: قشره بعد يبسه. وقرف فلانا: عابه، أو اتهمه ويقال: هو يقرف بكذا أي يرمى به ويتهم، فهو مقروف. وقرف الرجل بسوء: رماه به. وقرفته بالشيء، فاقترف به. وقرف لعياله: إذا كسب لهم من هنا ومن هنا. وقرف قرفا: إذا خلط تخليطا. وقرف عليهم قرفا: إذا كذب. وقولهم: تركته على مثل مقرف الصمغة، ويروى مثل مقلع الصمغة، وقد تقدمت الإشارة إليه في ق ل ع: أي على خلو، لأن الصمغة إذا قلعت لم يبق لها أثر وفي الصحاح: وهو موضع القرف، أي القشر، وهو شبيه بقولهم: تركته على مثل ليلة الصدر، زاد الصاغاني: لأن الناس ينفرون من منى فلا يبقى منهم أحد. والقرافة كسحابة: بطن من المعافر بني يعفر بن مالك بن الحارث ابن مرة بن أدد بن زيد بن يشجب ابن عريب بن زيد بن كهلان بن سبأ ابن يشجب بن يعرب بن قحطان. وقول الجوهري: يعفر بن همدان خطأ، نبه عليه بن الجواني النسابة، وعامة المعافر بمصر، ولهم خطة بمصر تعرف، متصلة بالقرافة، وقرافة هذه أمهم، وهم ولد عصر بن سيف بن وائل بن الحري وبهم سميت مقبرة مصر القرافة، ولقرافة مسجد بالقرافة يعرف بمسجد الرحمة، شريف مجاب الدعاء، خطي، بني وقت الفتوح، وهو مجاور لمسجد الأقهوب الخطي، قال ابن الجواني: وانقرض بنو قرافة لم يبق منهم أحد وبها قبر إمام الأئمة أبي عبد الله محمد بن إدريس الشافعي رحمه الله تعالى ورضي عنه، وعمن أحبه، وقد تقدم ذكره في ش ف ع وذكرنا هناك مولده، ووفاته، وقد نسب إلى سكناها ومجاورتها جملة من المحدثين. وقراف كسحاب: ة، بجزيرة لبحر اليمن بحذاء الجار أهلها تجار، نقله الصاغاني، وضبطه في التكملة ككتاب. ورجل مقروف: ضامر لطيف مخروط، نقله ابن عباد. وأقرف له: داناه عن أبي عمرو، وقال الأصمعي: أي خالطه يقال: ما أبصرت عيني، ولا أقرفت يدي، أي: ما دنت منه، وما أقرفت لذلك: أي ما دانيته، ولا خالطت أهله، قال ابن بري: شاهده قول ذي الرمة:
  نتوج ولم تقرف لما يمتنى له                      إذا نتجت ماتت وحي سليلها

  لم تقرف: لم تدان ما يمتنى: ما له منية، والمنية: انتظار لقح الناقة من سبعة أيام إلى خمسة عشر يوما. وقال الليث: أقرف فلان فلانا وذلك إذا وقع فيه وذكره بسوء. ويقال: أقرف به وأظن به: إذا عرضه للتهمة والظنة والقرفة. وقال أبو عمرو: أقرف آل فلان فلانا: إذا أتاهم وهم مرضى فأصابه ذلك فاقترف هو من مرضهم. والمقرف، كمحسن من الفرس وغيره: ما يداوني الهجنة، أي الذي أمه عربية لا أبوه؛ لأن الإقراف إنما هو من قبل الفحل، والهجنة من قبل الأم ومنه الحديث:  أنه ركب فرسا لأبي طلحة مقرفا  وقيل: هو الذي دانى الهجنة من قبل أبيه. والمقرف: الرجل في لونه حمرة كالقرفي بالفتح وكذلك القرفي من الأديم: هو الأحمر. واقترف: اكتسب ومنه قوله تعالى:  ومن يقترف حسنة  أي: يكتسب وقوله تعالى:  وليقترفوا ما هم مقترفون  أي: ليعملوا ما هم عاملون من الذنوب. واقترف لعياله: أي اكتسب لهم واقترف الذنب: أتاه وفعله: قال الراغب: أصل القرف والاقتراف: قشر اللحاء عن الشجر، والجليدة عن الجرح، واستعير الاقتراف للاكتساب حسنا كان أو سوءا، وهو في الإساءة أكثر استعمالا، ولهذا يقال: الاعتراف يزيل الاقتراف. انتهى.وبعير مقترف للمفعول: الذي اشتري حديثا وإبل مقترفة: مستجدة. وقارفه مقارفة، وقرافا: قاربه ولا تكون المقارفة إلا في الأشياء الدنية، قال طرفة:
  وقراف من لا يستفـيق دعـارة                      يعدي كما يعدي الصحيح الأجرب وقال النابغة:
  وقارفت وهي لم تجرب وباع لها                      من الفصافص بالنمي سفسـير أي: قاربت أن تجرب، وفي حديث الإفك:  إن كنت قارفت ذنبا فتوبي إلى الله  وهذا راجع إلى المقاربة والمداناة. وقارف الجرب البعير قرافا: داناه شيء منه. وما قارفت سوءا: ما دانيته، وفي الحديث:  هل فيكم من أحد لم يقارف الليلة? فقال أبو طلحة رضي الله عنه: أنا قال ابن المبارك: قال فليح: أراه يعني الذنب. وقال ابن فارس: قارف المرأة: جامعها لأن كل واحد منهما لباس صاحبه. وقال الراغب: قارف فلان أمرا: إذا تعاطى منه ما يعاب به. وتقرفت القرحة: إذا تقشرت وذلك إذا يبست، قال عنترة العبسي:
  علالتنا في كل يوم كريهة                      بأسيافنا والقرح لم يتقرف وأنشده الجوهري: والجرح لم يتقرف. والقرف كصبور: الرجل الكثير البغي من قرف عليه إذا بغى. والقروف الجراب يوضع فيه الزاد ج: قرف، بالضم.
 ومما يستدرك عليه: القرفة بالكسر: الطائفة من القرف. وصبغ ثوبه بقرف السدر: أي بقشره. وقرف الشجرة يقرفها قرفا: نحت قرفها، وكذلك قرف القرحة، وقرف جلد الرجل: إذا اقتلعه، وفي حديث الخوارج: إذا رأيتموهم فاقرفوهم واقتلوهم: أراد استأصلوهم. والقرفة: اسم الجلد المنقشر من القرحة. وأنشد ابن الأعرابي:
  اقتربوا قرف القمع

  نصبه على النداء، أي: يا قرف القمع، ويعني بالقمع قمع الوطب الذي يصب فيه اللبن، وقرفه: ما يلزق به من وسخ اللبن، فأراد أن هؤلاء المخاطبين أوساخ. والقاروف: محلب اللبن، مصرية. وقرف الذنب وغيره قرفا، واقترفه: اكتسبه. واقترف المال: اقتناه. ورجل قرفة، كتؤدة: إذا كان مكتسبا. وهذه إبل مقرفة، كمكرمة: أي مستجدة. واقترف الرجل بسوء: رمي به. واقترف: مرض من المداناة. ويقال: هو قرف من ثوبي، للذي تتهمه، نقله الجوهري. والقرف بالكسر: التهمة، والجمع قراف. وقرف الشيء: خلطه. والمقارفة، والقراف: المخالطة. ويقال.: لا تكثر من القراف: أي الجماع. وأقرف الجرب الصحاح: أعداها. والمقرف، كمحسن: النذل الخسيس. ووجه مقرف: غير حسن، قال، ذو الرمة:
  تريك سنة وجه غير مقـرفة                      ملساء ليس بها خال ولا ندب هكذا في اللسان، وفسره الصاغاني بوجه آخر، فقال: هو يقول: هي كريمة الأصل، لم يخالطها شيء من الهجنة. ورجل مقراف الذنوب: إذا كان كثير المباشرة لها. وقراف التمر، بالكسر: جمع قرف، بالفتح، وهو وعاء من جلد يدبغ بقشور الرمان. وتقارفوا: تزاجروا. وخيل مقاريف: هجائن.

### Türkçe

**القرف**، kesre ile: kabuk; çoğulu قروف’dur; yahut **المقل**’in kabuğu ve narın kabuğu; her kabuk: **قرف**. Ve ekmekten **القرف**: ondan kabuklanıp soyulan ve tandırda kalan şeydir. Ve yerden **القرف**: ondan birlikte sökülüp koparılan şeydir; ve **العباب**’da: baklagillerden ve köklerden. Ondan hadis: “Eğer yerin **قرف**’ını bulursan ona yaklaşma”: yani leş; yerin baklasından ve köklerinden koparılıp sökülen şeyi kastetti; aslı, ondan kabuğu almaktır. Ve **القرف**: ağacın kabuğu; bir tanesi **قرفة**’dir; **القرافة** gibi; **كناسة** gibi. Ve **القرفة** (ه ile): itham; denir ki: فلان قرفتي: yani ithamım; yani o, kendisini itham ettiğim kimsedir. Ve **القرفة**: melezlik; ondan **المقرف** melez içindir; geleceği üzere. Ve **القفة**: kazanç; denir ki: هو يقرف لعياله: yani onlar için kazanır. Ve **القرفة**: kabuk; **القرف**’un bir tanesi. Ve **القرفة**: nar kabuklarının adı; onunla tabaklanır. Ve mecazdan: **القرفة**: burunda **القرف** gibi kuru, yapışkan sümük; ondan İbn ez-Zübeyr hadisi: “Sizden biriniz mescide geldiğinde burnunun **قرفة**’sini çıkarmasında ne var?” yani: onun kabuğu; yani burnunu ondan temizler. Ve **القرفة**: bir şeyle itham ettiğin kimse; ondan: فلان قرفتي. Ve **القرفة**: **الدارصيني**’den bir türdür; ve o, türler üzeredir; çünkü ondan hakikat üzere **الدارصيني** vardır; ve **دار صيني الصين** diye bilinir; cismi daha yağlıdır; ve bazı nüshalarda bir ziyade: “ve daha sıcak” yani: daha çok sıcaklık ve daha çok gevşeklik; ve ondan hakikat üzere **القرفة** diye bilinen vardır; o kırmızı, düz, tatlıya meyledicidir; dışı hoş kokulu bir koku ile pürüzlüdür; tadı keskin, yakıcıdır; ve ondan **قرفة القرنفل** diye bilinen vardır; o ince, sert, siyahlığa meyledici, aslâ gevşekliksizdir; kokusu karanfil gibidir; ve dil ehli bu sonuncu üzerine iktisar etti. İbn Düreyd dedi: güzel kokunun ağızlarından bir türdür; ve hepsi ısıtıcı, incelticidir; ve hekimlerin açıkladığı üzere, sertleştirici, kurutucu, parlaklaştırıcıdır. Ve denir: هم قرفتي: yani yanlarında talebimi zannederim. Ve denir: “Deveni onlara sor; çünkü onlar **قرفة**’dir”: yani onun haberini onların yanında bulursun; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denir: “O, daha menî’dir”; bir rivayette olduğu gibi; ve benzeri **الصحاح**’tadır; yahut “Ümmü **قرفة**’den daha azizdir.” **الأصمعي** dedi: o, Fezârî bir kadındır; ancak onun menî’liğiyle mesel vuruldu; çünkü evinde elli erkeğe elli kılıç asılırdı; hepsi ona mahremdi; ve o, Fezârî **مالك بن حذيفة بن بدر**’in eşidir; onun zikri siyer kitaplarında gelmiştir. Ve **أبو الدهماء قرفة بن بهيس**، **زبير** gibi; ve o daha çoktur; yahut **بيهس**، **حيدر** gibi; yahut **قرفة بن مالك بن سهم**: tâbiî; İbn Hibbân dedi: o Basra ehlindendir; Resûlullah صلى الله عليه وسلم ashabından bir adamdan rivayet etti; ondan **حميد بن هلال** rivayet etti. Ve **حبيب بن قرفة العوذي**: **عوذ بن غالب بن قطيعة ابن عبس**’e nispet edilen bir şairdir. Ve vefatı: **والان بن قرفة العدوي**، **حذيفة**’den. Ve **صالح بن قرفة**، **داود بن أبي هند**’den.

**القرف**، fetha ile: derinin tabaklandığı bir ağaçtır; yahut o **الغرف** ve **الغلف**’tür; ikisinin zikri geçmişti. **الجوهري** dedi: **القرف**: **أدم**’den bir kaptır; **القرفة** ile tabaklanır; yani nar kabuklarıyla; içine baharatlarla pişirilmiş et konur. Ve **التهذيب**’de: **القرف**: derilerden bir şeydir; ondan **الخلع** yapılır; ve **الخلع**: deve etinin alınması, yağıyla pişirilmesi, sonra içine baharat konması, sonra bu deriye boşaltılmasıdır; çoğulu قروف’dur. Ve onunla **معقر بن حمار البارقي**’nin sözü tefsir edildi:
  وذبيانـية أوصـت بـنـيهـا                      بأن كذب القراطف والقروف

Ve **أبو سعيد** dedi: **القرف**: **الأديم**’dir; çoğulu قروف’dur. Başkası artırdı: sanki o **قرف** yani kabuktur; böylece kızıllığı göründü. Ve dedi: **أبو عمرو**: **القروف**: kırmızı derilerdir; bir tanesi **قرف**’tur. Dedi: ve **القروف** ile **الظروف** bir mânâdadır. Ve **القرف**: koyu kırmızıdır; ve denir: هو أحمر قرف: yani kızıllığı şiddetlidir. Ve hadiste: “Seni **أحمر قرفا** görüyorum.” Ve ayrıca denir: “**أحمر كالقرف**”; **اللحياني**’den. Ve inşad etti:
  أحمر كالقرف وأحوى أدعج كالأقرف
**أبو عمرو**’dan. Bu, **العباب**’da olanın hâsılıdır; ve o, fetha ile **القرف**’un olduğuna sarihtir. Ve İbnü’l-Esîr onu **النهاية**’de **أحمر قرفا**، **كتف** gibi, ضبط etti; ona bak.

**القرف** hareke ile: **المقارفة**’den isimdir. Ve **القراف** kesre ile: karışma içindir. Ve **الصحاح**’ta: o, hastalığa yaklaşmadır; denir: أخشى عليك **القرف**; ve kesre ile **قرف** olmuştur. Ve hadiste: bir kavim ona صلى الله عليه وسلم yerlerinin vebasını şikâyet etti; dedi ki: “Yer değiştirin; çünkü **القرف**’tan helâk vardır.” Ve **القرف**: deveye öldürücü bir hastalıktır; İbn Abbâd’dan. Dedi: ve **الأروى**’nın idrarını koklamaktan olur. Dedi: ve **القرف** ayrıca: hastalıkta nüks’tür. Ve **القرف** ayrıca: vebaya **مقارفة**; yani ona yaklaşmadır. Ve **أبو عمرو** dedi: **القرف**: vebadır; denir: koyunlarında **القرف**’tan sakın. Ve **القرف**: bulaşmadır. Ve İbnü’l-Esîr zikredilen hadisin şerhinde dedi: **القرف**: hastalığa bulaşma, hastalığa yaklaşmadır; ve **التلف**: helâktir. Dedi: bu, bulaşma باب’ından değildir; ancak tıptandır; çünkü havayı ıslah etmek bedenlerin sıhhatine yardımcı şeylerdendir; havanın bozulması ise hastalıklara en hızlı şeylerdendir. Ve arazilerden **القرف**: **المحمة**’dir; yani hummalı ve vebalı olan; İbn Abbâd nakletti. Ve **القرف**: **الخليق الجدير** gibidir. **الأزهري** dedi: ondan hadis: “O, onda kendisine bereket verilmesine **قرف**’tur.” **كالقرف ككتف** gibi. Ve denir: هو **قرف** من كذا، ve **قرف** بكذا: yani layıktır. Dedi: د
  والمرء ما دامت حشاشته                      قرف من الحدثان والألم

Ve tesniye ve cem‘ tek gibidir; yahut **كتف** gibi denmez, ne de **أمير** gibi; bilakis yalnız hareke iledir. Ve **أبو الحسن**’in sözü: “**ما أقرفه** denmez, ne de **أقرف به**”; yahut denir; ve İbnü’l-A‘râbî bunları bunun benzeri üzerine câiz gördü. Ve **قرف عليهم يقرف قرفا**: onlara azgınlık ettiğinde; **الأصمعي** söyledi. Ve **قرف القرنفل قرفا**: kuruduktan sonra onu soydu; bütün nüshalarda böyledir; doğrusu: **وقرف القرح**: kuruduktan sonra onu soydu. Ve **قرف فلانا**: onu ayıpladı; yahut onu itham etti. Ve denir: هو يقرف بكذا: yani onunla atılır ve itham edilir; o hâlde o **مقروف**’tur. Ve **قرف الرجل بسوء**: onu onunla itham etti. Ve **قرفته بالشيء**: onunla onu itham ettim; böylece onunla **اقترف** etti. Ve **قرف لعياله**: şuradan buradan onlar için kazandığında. Ve **قرف قرفا**: karıştırıp karmaladığında. Ve **قرف عليهم قرفا**: yalan söylediğinde. Ve onların sözü: “Onu **مقرف الصمغة** misali üzerinde bıraktım”; “**مقلع الصمغة** misali” diye de rivayet edilir; ona **ق ل ع**’da işaret geçmişti: yani boşluk üzere; çünkü **الصمغة** sökülünce ona bir iz kalmaz. Ve **الصحاح**’ta: o, **القرف**’un yeri; yani kabuk; ve onların sözüne benzer: “Onu **ليلة الصدر** misali üzerinde bıraktım.” **الصاغاني** artırdı: çünkü insanlar Minâ’dan ayrılıp giderler; böylece onlardan hiç kimse kalmaz. Ve **القرافة**، **سحابة** vezninde: **المعافر**’den bir batındır; **يعفر بن مالك بن الحارث ابن مرة بن أدد بن زيد بن يشجب ابن عريب بن زيد بن كهلان بن سبأ ابن يشجب بن يعرب بن قحطان** oğullarıdır. Ve **الجوهري**’nin sözü: “يعفر بن همدان” hatadır; nesep âlimi İbnü’l-Cevvânî buna dikkat çekti. Ve **المعافر**’in çoğu Mısır’dadır; ve Mısır’da bilinen bir planları vardır; **القرافة**’ye bitişiktir. Ve bu **قرافة** onların annesidir; ve onlar **عصر بن سيف بن وائل بن الحري** oğullarıdır; ve onunla Mısır mezarlığına **القرافة** adı verildi. Ve **القرافة**’de **مسجد الرحمة** diye bilinen bir mescid vardır; şerefli, duası kabul olunan; **خطي**; fetihler vaktinde bina edildi; ve **مسجد الأقهوب الخطي**’ye komşudur. İbnü’l-Cevvânî dedi: **بنو قرافة** tükendi; onlardan hiç kimse kalmadı. Ve onda imamların imamı **أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي**’nin kabri vardır; Allah تعالى ona rahmet etsin ve ondan ve onu sevenlerden razı olsun. Onun zikri **ش ف ع**’da geçmişti; ve orada doğumunu ve vefatını zikrettik. Ve onun sakinliğine ve komşuluğuna nispetle bir grup muhaddis nispet edilmiştir. Ve **قراف**، **سحاب** vezninde: Yemen denizinin bir adasında, **الجار**’ın hizasında; ahalisi tüccardır; **الصاغاني** nakletti; ve **التكملة**’de onu **كتاب** gibi ضبط etti. Ve **رجل مقروف**: zayıf, latif, konik; İbn Abbâd nakletti. Ve **أقرف له**: ona yaklaştı; **أبو عمرو**’dan. Ve **الأصمعي** dedi: yani onunla karıştı. Denir: “Gözüm görmedi, elim **أقرفت** etmedi”: yani ona yaklaşmadı. Ve “Bunun için **ما أقرفت**”: yani ona yaklaşmadım; ne de onun ehliyle karıştım. İbn Berî dedi: onun şahidi Zü’r-Rumme’nin sözü:
  نتوج ولم تقرف لما يمتنى له                      إذا نتجت ماتت وحي سليلها

**لم تقرف**: bulaşmadı; **لم تدان**: yaklaşmadı. **ما يمتنى**: kendisi için **منية** (beklenti) bulunan şey. **والمنية**: devenin dişisinin gebe kalmasını yedi günden on beş güne kadar beklemek. **وقال الليث**: **أقرف** falan, falanı; bu, onun hakkında vaki olup onu kötüyle anmasıdır. Ve denilir: **أقرف به وأظن به**: onu ithama, zan ve **القرفة**’ye (töhmete) arz ettiğinde. **وقال أبو عمرو**: **أقرف آل فلان فلانا**: onlara gelirken onlar hastayken, ona da o (hastalık) isabet ettiğinde; böylece o da onların hastalığından **اقترف** (pay aldı/bulaştı). Ve **المقرف**, at ve başkasından, **كمحسن**: **الهجنة**’ye yakın olan; yani anası Arap olup babası olmayan; çünkü **الإقراف** ancak aygır tarafından olur; **الهجنة** ise ana tarafından olur. Ve ondan hadis: “O, Ebû Talha’nın **مقرفا** bir ata bindi.” Ve denildi: o, babası tarafından **الهجنة**’ye yakın olandır. Ve **المقرف**: renginde açıklıkla kırmızılık bulunan adam; **القرفي** (fetha ile) gibi; ve yine deriden **القرفي**: o, kırmızıdır. Ve **اقترف**: kazandı; ondan Yüce Allah’ın sözü: **ومن يقترف حسنة** yani: kazanır. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وليقترفوا ما هم مقترفون** yani: günahlardan yapmakta oldukları şeyi yapsınlar. Ve **اقترف لعياله**: yani onlar için kazandı. Ve **اقترف الذنب**: ona geldi ve onu yaptı. **قال الراغب**: **القرف** ve **الاقتراف**’ın aslı: ağaçtan kabuğu, yaradan da deriyi soymaktır; sonra **الاقتراف** kazanma için ödünç alınmıştır, iyi de olsa kötü de olsa; fakat kötülükte daha çok kullanımdadır; bu yüzden denilir: **الاعتراف** **الاقتراف**’ı giderir. Bitti. Ve **وبعير مقترف** (mef‘ûl için): yeni satın alınmış olan. Ve **إبل مقترفة**: yeni edinilmiş. Ve **قارفه** **مقارفة** ve **قرافا**: ona yaklaştı; ve **المقارفة** ancak aşağılık şeylerde olur. **قال طرفة**:
  وقراف من لا يستفـيق دعـارة                      يعدي كما يعدي الصحيح الأجرب
Ve **قال النابغة**:
  وقارفت وهي لم تجرب وباع لها                      من الفصافص بالنمي سفسـير
Yani: tecrübe etmeye yaklaşmıştı. Ve **في حديث الإفك**: “Eğer bir günah **قارفت** ettiysen, Allah’a tevbe et.” Bu, yakınlaşma ve yaklaşmaya racidir. Ve **قارف الجرب البعير قرافا**: ondan bir şey ona yaklaştı. Ve **ما قارفت سوءا**: ona yaklaşmadım. Ve hadiste: “Bu gece içinizde bir kimse var mı ki **لم يقارف** etmemiş olsun?” Ebû Talha (Allah ondan razı olsun) dedi ki: Ben. **قال ابن المبارك**: **قال فليح**: zannederim günahı kastediyor. **وقال ابن فارس**: **قارف المرأة**: onunla cima etti; çünkü her biri diğerinin elbisesidir. **وقال الراغب**: **قارف فلان أمرا**: ondan ayıplanacağı şeyi üstlendiğinde. Ve **تقرفت القرحة**: kabuklandığında; bu, kuruduğunda olur. **قال عنترة العبسي**:
  علالتنا في كل يوم كريهة                      بأسيافنا والقرح لم يتقرف
Ve onu Cevherî okuttu: **والجرح لم يتقرف**. Ve **القرف** (sabûr vezninde): kendisine **قرف** edene (bulaşana) zulmettiğinde, çok azgın olan adam. Ve **القروف**: azığın konduğu torba; çoğulu: **قرف** (damma ile).

Ve kendisine ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **القرفة** (kesra ile): **القرف**’tan bir taife. Ve elbisesini **قرف السدر** ile boyadı: yani onun kabuğuyla. Ve **قرف الشجرة يقرفها قرفا**: kabuğunu yonttu; yine **قرف القرحة** (yaranın kabuğunu soydu). Ve **قرف جلد الرجل**: onu söktüğünde. Ve Hâricîler hadîsinde: “Onları gördüğünüzde onları **فاقرفوهم** ve öldürün”: köklerini kazıyın demek istedi. Ve **القرفة**: yaradan soyulan derinin adı. Ve İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  اقتربوا قرف القمع

Onu nida üzere nasbetti; yani: “Ey **قرف القمع**!” **القمع** ile, sütün içine döküldüğü tulumun hunisini kasteder; ve onun **قرفه**’si: sütten ona yapışan pisliktir; böylece bu muhatapların pislikler olduğunu istedi. Ve **القاروف**: süt sağma kabı; Mısırîdir. Ve **قرف الذنب** ve başkasını **قرفا**; ve onu **اقترفه**: onu kazandı. Ve **اقترف المال**: onu edindi. Ve **رجل قرفة** (tü’üde vezninde): kazanç sahibi olduğunda. Ve “Bu develer **مقرفة** (mekreme vezninde)”: yani yeni edinilmiş. Ve **اقترف الرجل بسوء**: onunla itham edildi. Ve **اقترف**: yakınlaşmadan dolayı hastalandı. Ve denilir: “O, elbisemden bir **قرف**’tur”; itham ettiğin kimse için; Cevherî nakletti. Ve **القرف** (kesra ile): töhmet; çoğulu **قراف**. Ve **قرف الشيء**: onu karıştırdı. Ve **المقارفة** ve **القراف**: karışma. Ve denilir: “**القراف**’ı çoğaltma”: yani cimaı. Ve **أقرف الجرب الصحاح**: onlara bulaştırdı. Ve **المقرف** (muhsin vezninde): alçak, bayağı. Ve **وجه مقرف**: güzel olmayan. **قال ذو الرمة**:
  تريك سنة وجه غير مقـرفة                      ملساء ليس بها خال ولا ندب
Lisân’da böyledir; Sâgânî onu başka bir yüzle açıkladı; dedi ki: o diyor: o, aslı kerimedir; ona **الهجنة**’den bir şey karışmamıştır. Ve **رجل مقراف الذنوب**: onlara çokça doğrudan temas eden olduğunda. Ve **قراف التمر** (kesra ile): **قرف**’un (fetha ile) çoğuludur; o, nar kabuklarıyla tabaklanan deriden bir kaptır. Ve **تقارفوا**: birbirlerini azarladılar. Ve **خيل مقاريف**: melezler.
