# قرقس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%82%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%82%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%82%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قرقس

القِرْقِسُ: البَعُوض، وقيل: البَقُّ، والقِرْقِسُ الذي يقال له الجِرْجِس شَبْه البَقّ؛ قال:
فلَيْت الأَفاعِيَّ يَعْضُضْنَنا،
مكان البَراغيث والقِرْقِس
والقِرْقِس: طين يختم به، فارسي معرب، يقال له الجرجشب
(* قوله «الجرجشب»
كذا بالأصل، وفي شرح القاموس: الجرجشت.). وقِرْقِس وقُرْقُوس: دعاء الكلب. وقَرْقَس الجَِرْوَ والكلبَ وقَرْقَس به: دعاه بقُرْقُوس. أَبو زيد: أَشْلَيْت الكلبَ وقَرْقَسْت بالكلب إِذا دعَوْت به. وقاعٌ قَرَقُوس مثال قَرَبُوس، أَي واسعٌ أَملس مُسْتَوٍ لا نَبْت فيه. والقَرَقُوس: القُفُّ الصُّلْب؛ وأَرض قَرَقُوس. ابن شميل: القَرَقُوس القاع الأَمْلَس الغليظ الأَجْرَد الذي ليس عليه شيء وربما نَبَعَ فيه ماء ولكنه مُحْتَرِق خَبيث، إِنما هو مثْل قِطعة من النار ويكون مُرْتَفعاً ومُطْمَئِنّاً، وهي أَرض مَسْحُورة خَبيثة ومن سِحْرِها أَيْبَسَ اللَّه نَبْتها ومَنعَه. وقال بعضهم: وادٍ فَرَِِقٌ وقَرْقَر وقَرَقُوس أَي أَملس. والقَرَق المصدر: وأَنشد:
تَرَبَّعَتْ من صُلْبِ رَهْبَى أَنَقا،
ظَواهِراً مَرًّا، ومَرًّا غَدَقا
ومن قَياقي الصُُّوَّتَيْنِ قيَقا،
صُهْباً، وقرباناً تُناصي قَرَقا
قال أَبو نصر: القَرَقُ شبيه بالمصدر، ويروى على وجهين: قَرِق، وقَرَق.

### Türkçe

**القِرْقِسُ**: sivrisinek; ve denildi ki: tahta kurusu; ve **القِرْقِسُ** kendisine **الجِرْجِس** denilen, tahta kurusuna benzer (şey)dir; dedi ki:
فلَيْت الأَفاعِيَّ يَعْضُضْنَنا،
مكان البَراغيث والقِرْقِس

Ve **القِرْقِس**: onunla mühür vurulan çamur; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; ona **الجرجشب** denilir
(* onun sözü «**الجرجشب**»
aslında böyle; ve Şerhu’l-Kāmûs’ta: **الجرجشت**.). Ve **قِرْقِس** ve **قُرْقُوس**: köpeğin çağrısı. Ve **قَرْقَس** yavru köpeği ve köpeği; ve onunla **قَرْقَس**: onu **قُرْقُوس** ile çağırdı. Ebû Zeyd: **أَشْلَيْت** köpeği ve köpekle **قَرْقَسْت**; onunla çağırdığım zaman. Ve **قاعٌ قَرَقُوس**; **قَرَبُوس** misali; yani geniş, pürüzsüz, düz, içinde bitki olmayan. Ve **القَرَقُوس**: sert **القُفُّ**; ve **أَرض قَرَقُوس**. İbn Şümeyl: **القَرَقُوس**; üzerinde hiçbir şey olmayan, pürüzsüz, kalın, çıplak düzlüktür; ve belki onda su kaynar, fakat o yanık, kötü (bir su)dur; ancak o ateşten bir parça gibidir; ve yüksek ve alçak olur; ve o, kötü, büyülenmiş bir arazidir; ve onun büyüsünden (dolayı) Allah onun bitkisini kuruttu ve onu engelledi. Ve bazısı dedi ki: **وادٍ فَرَِِقٌ** ve **قَرْقَر** ve **قَرَقُوس**; yani pürüzsüz. Ve **القَرَق** mastardır: ve inşad etti:
تَرَبَّعَتْ من صُلْبِ رَهْبَى أَنَقا،
ظَواهِراً مَرًّا، ومَرًّا غَدَقا
ومن قَياقي الصُُّوَّتَيْنِ قيَقا،
صُهْباً، وقرباناً تُناصي قَرَقا

Ebû Nasr dedi ki: **القَرَقُ** mastara benzer; iki vecih üzere rivayet olunur: **قَرِق** ve **قَرَق**.
