# قرقس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%82%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%82%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%82%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قرقس

القرقوس، كحلزون: القاع الصلب، عن الليث، وقال الفراء: هو القاع الأملس الواسع المستوي لا نبت فيه، وقال ابن شميل: هو القاع الأملس الغليظ الأجرد الذي ليس عليه شيء وربما نبع فيه ماء ولكنه محترق خبيث كأنه قطعة نار، ويكون مرتفعا ومطمئنا، وهي أرض مسحورة خبيثة، ومن سحرها أيبس الله نبتها ومنعه، وقال بعضهم: واد قرق وقرقوس، أي أملس. والقرقس، بالكسر: الذي يقال له: الجرجس، شبه البق، ويقال: هو البعوض، وأنشد:
  فليت الأفاعي يعضضننـا                      مكان البراغيث والقرقس

  وقال ابن دريد: القرقس: طين يختم به، فارسي معرب، يقال له: الجرجشت. وقال ابن عباد مثل ذلك. وقرقيساء، بالكسر والمد، ولا نظير له إلا بربيطاء: اسم نبات كما نبهوا عليه ويقصر: د، على الفرات. قرب رحبة مالك، قيل: سمي بقرقيساء بن طهمورث الملك. وقرقسان: د. آخر. وقرقس بالكلب: دعاه فقال له: قرقوس، وقرقسه كذلك، وكذا قرقس الجرو، إذا دعاه به، وقرقس وقرقوس: اسم ذلك الدعاء. وقال أبو زيد: أشليت بالكلب وقرقست بالكلب، إذا دعوت به. ويقال أيضا للجدي إذا أشلي: قرقوس، نقله الصاغاني عن الفراء. ومما يستدرك عليه: قراقس، بالفتح: قرية بمصر من أعمال البحيرة، وقد دخلتها. وتقرقس الرجل، إذا طرح نفسه وتماوت، نقله الصاغاني.

### Türkçe

**القرقوس**, **كحلزون**: sert taban; **الليث**’ten. **الفراء** dedi ki: O, içinde bitki bulunmayan, düz, geniş, seviyeli, kaygan tabandır. **ابن شميل** dedi ki: O, üzerinde hiçbir şey bulunmayan, çıplak, kalın, kaygan tabandır; bazen içinde su kaynar, fakat o yanık, kötü (bir şey)dir; sanki bir ateş parçası gibidir. Yüksek ve alçak olur. O, büyülenmiş kötü bir arazidir; büyüsünden dolayı Allah onun bitkisini kurutmuş ve onu engellemiştir. Bazıları dedi ki: **واد قرق** ve **قرقوس**, yani kaygan.

**القرقس**, kesre ile: kendisine **الجرجس** denilen (şey)dir; tahtakurusu benzeri. Ve denilir ki: o sivrisinektir. Ve şu beyit okunmuştur:
  Keşke yılanlar bizi ısırsalardı
  pireler ve **القرقس** yerine

Ve **ابن دريد** dedi ki: **القرقس**: onunla mühürlenen çamur; Farsça, Arapçalaştırılmıştır; ona **الجرجشت** denilir. **ابن عباد** bunun benzerini söyledi. Ve **قرقيساء**, kesre ve med ile; onun benzeri yoktur, yalnız **بربيطاء** hariç: kendisine dikkat çektikleri üzere bir bitkinin adıdır; ve kısaltılır: **د**, Fırat üzerindedir. **رحبة مالك**’e yakındır. Denildi ki: **طهمورث** kralın oğlu **قرقيساء** ile adlandırıldı. Ve **قرقسان**: başka bir **د**.

Ve **قرقس بالكلب**: onu çağırdı da ona **قرقوس** dedi; ve onu bunun gibi **قرقسه** etti. Ve yine böyle: yavru köpeği onunla çağırdığında **قرقس الجرو**. Ve **قرقس** ve **قرقوس**: o çağrının adıdır. **أبو زيد** dedi ki: köpekle **أشليت** ettim ve köpekle **قرقست** ettim; onunla çağırdığında. Ve ayrıca oğlak için de, **أشلي** edildiğinde: **قرقوس** (denilir); onu **الصاغاني**, **الفراء**’dan nakletti.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **قراقس**, fetha ile: Mısır’da **البحيرة** amellerinden bir köy; ona girdim. Ve **تقرقس الرجل**, kendini attığında ve ölü taklidi yaptığında; onu **الصاغاني** nakletti.
