# قرقف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%82%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%82%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%82%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قرقف

القَرْقَفَة: الرِّعْدة، وقد قَرْقَفَه البرد مأْخوذ من الإرْقاف، كرِّرت القاف في أَولها. ويقال: إني لأُقَرْقِف من البرد أَي أُرْعَدُ. وفي حديث أُم الدرداء: كان أَبو الدرداء يغتسل من الجنابة فيجيء وهو يُقَرْقِف فأَضُمّه بين فخِذَيّ، أَي يُرْعَدُ من البرد. والقَرْقف: الماء البارد المُرْعِد. والقَرْقَف: الخمر، وهو اسم لها، قيل: سميت قَرْقَفاً لأَنها تُقَرْقِفُ شارِبَها أَي تُرْعِده، وأَنكر بعضهم أَنها تُقَرْقِفُ الناس. قال الليث: القَرْقف اسم للخمر ويوصف به الماء البارد ذو الصفاء؛ وقال:
ولا زاد إلا فَضْلتانِ: سُلافةٌ،
وأَبيضُ من ماء الغمامةِ قَرْقَفُ
أَراد به الماء. قال الأَزهري: قول الليث إنه يوصف بالقَرقف الماء البارد وهَم. وأَوهَمه بيت الفرزدق، وفي البيت مؤخّر أُريد به التقديم، وذلك الذي شَبّه على الليث، والمعنى فضْلتانِ سلافةٌ قَرْقَفٌ وأَبيضُ من ماء الغَمامة.
والقَرْقوف: الدِّرهم، وحكي عن بعض العرب أَنه قال: أَبيضُ قَرْقوف، بلا شَعر ولا صوف، في البلاد يَطوف؛ يعني الدرهم الأَبيض.
التهذيب في الرباعي: وفي الحديث أَن الرَّجل إذا لم يَغَرْ على أَهله بعَثَ اللّه طائراً يقال له القَرْقَفَنَّةُ فيقع على مِشْريق بابه، ولو رأَى الرِّجالَ مع أَهله لم يُبْصِرهم ولم يُغَيِّر أَمرَهم. الفراء: من نادر كلامهم القَرْقَفَنَّة الكَمَرَة. غيره: القَرْقَف طير صغار كأَنها الصِّعاء.

### Türkçe

**القَرْقَفَة**: titreme; ve onu soğuk titretmiştir; **الإرْقاف**’tan alınmıştır; başında **القاف** tekrar edilmiştir. Ve denilir: “Şüphesiz ben soğuktan **أُقَرْقِف** ederim”, yani titrerim.

Ve Ümmü’d-Derdâ’nın hadîsinde: Ebû’d-Derdâ cünüplükten yıkanırdı da gelirken o **يُقَرْقِف** idi; ben de onu iki uyluğumun arasına alırdım; yani soğuktan titrerdi.

Ve **القَرْقف**: titretici soğuk su. Ve **القَرْقَف**: şarap; o, onun için bir addır. Denildi: Onu **قَرْقَفاً** diye adlandırdı; çünkü o, içenini **تُقَرْقِفُ** eder, yani onu titretir. Ve bazısı, onun insanları **تُقَرْقِفُ** ettiğini inkâr etti.

Leys dedi: **القَرْقف** şarabın adıdır; ve onunla, berraklık sahibi soğuk su vasfedilir; ve dedi ki:

ولا زاد إلا فَضْلتانِ: سُلافةٌ،
وأَبيضُ من ماء الغمامةِ قَرْقَفُ

Bununla suyu kastetti. Ezherî dedi: Leys’in “soğuk su **القَرقف** ile vasfedilir” sözü vehimdir. Onu Ferazdak’ın beyti vehme düşürmüştür; beyitte te’hîr vardır, onunla takdîm kastedilmiştir; Leys’e karışık gelen de budur. Mânâ: “iki artık: **سُلافةٌ قَرْقَفٌ** ve bulut suyundan daha beyaz.”

Ve **القَرْقوف**: dirhem. Bazı Araplardan nakledildi ki o dedi: “**أَبيضُ قَرْقوف**; kılsız ve yünsüz; beldelerde dolaşır”; yani beyaz dirhem.

Dörtlüde Tehzîb: Ve hadîste: kişi, ehli üzerine kıskançlık göstermediği zaman Allah bir kuş gönderir; ona **القَرْقَفَنَّةُ** denilir; kapısının doğu tarafına konar; erkekleri ehliyle birlikte görse bile onları görmez ve onların durumunu değiştirmez.

Ferrâ: Onların nadir sözlerinden **القَرْقَفَنَّة**: **الكَمَرَة**’dir. Başkası: **القَرْقَف** küçük bir kuştur; sanki onlar **الصِّعاء**’dır.
