# قرمد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قرمد

قَرْمَدَ
Q. 1 قَرْمَدَ ذ He plastered a pool, (S, L,) or a tank, or cistern, (L,) with the burnt stones called قَرْمَدٌ: (S, L:) or he plastered thickly. (TA, art. كلس.) ― -b2- He constructed a building with such stones. (L.) ― -b3- [He smeared a garment with saffron, or perfume. See مُقَرْمَدٌ.]

قَرْمَدٌ
قَرْمَدٌ ذ A kind of stones, (S, L, K,) which have holes, (L, K,) and upon which a fire is lighted and kept up until they are thoroughly burnt, (S, L, K, *) when they are used for plastering pools, (S, L,) and tanks, or cisterns, (L,) and for building; (L, K;) as also ↓ قِرْمِيدٌ: (L:) or a thing [or substance] like gypsum, with which one plasters: (TA:) and قَرْمَدٌ (L, K) or ↓ قِرْمِيدٌ (Msb) signifies anything (L) with which one plasters, or smears, (L, Msb, K,) for the purpose of ornament, (Az, L, Msb,) as gypsum, and saffron, (L, Msb, K,) and perfume, &c. (Msb.) ― -b2- Rocks, or masses of stone. (L.) ― -b3- Baked pottery. (L, K.) ― -b4- Also قَرْمَدٌ (L, K) and ↓ قِرْمِيدٌ (IAar, As, S, L, Msb, K) [coll. gen. ns.: the n. un. of the latter, قِرْمِيدَةٌ, occurs in the M and TA, voce اـِرْدَبَّةٌ:] Baked bricks: (S, L, Msb, K:) or the baked bricks of baths; in the dial. of Syria: (As, L:) or large baked bricks: (S, voce اـِرْدَبَّةٌ:) or the large baked bricks of houses: (IAar, L:) or a thing resembling baked brick: (TA:) originally Greek, [κεραμίς,] (L, Msb,) used by the Arabs in ancient times: (L:) pl. of the latter, قِرامِيدُ: (IAar, As, S, L:) which is the word in common use. (TA.) ― -b5- Also ↓ قِرْمِيدٌ i. q. اـِرْدَبَّةٌ, (K,) i. e., A [cover for a] wide sink-hole (بَالُوعَة) made of baked clay: (TA:) [but see اـِرْدَبَّةٌ].

قُرْمُودٌ
قُرْمُودٌ ذ The male mountain-goat: (L, K:) or a mountain-kid: pl. قَرَامِيدُ, (AO, Az, S, L,) with which قَرَاهِيدُ is syn. (Az, L) ― -b2- The fruit of the غَضَاة: (L, K:) or a species thereof; as also قُرْمُوطٌ. (T, L.)

قِرْمِيدٌ
قِرْمِيدٌ ذ : see قِرْمَدٌ, in four places. -A2- The female mountain-goat, أُرْوِيَّةٌ: or this word is corruptly written [for اـِرْدَبَّةٌ]. (K.)

مُقَرْمَدٌ
مُقَرْمَدٌ ذ : see the verb, of which it is the pass. part. n. ― -b2- A building constructed with baked bricks (آجُرّ [or قِرْمِيد]) or (in the K, and) with stones: (S, L, Msb, K:) or lofty, or high. (K.) ― -b3- A building thickly plastered. (TA, art. كلس.) ― -b4- Narrow: (TA:) or made narrow. (L.) ― -b5- A garment smeared with saffron and perfume: (L, Msb:) or smeared with the like of saffron. (K. [in the CK, for بِشِبْهِ الزعفرانِ is put يُشْبِهُ الزعفرانَ.])

### Türkçe

قَرْمَدَ
Q. 1 **قَرْمَدَ** ذ O, **قَرْمَدٌ** denilen yakılmış taşlarla bir havuzu, (S, L,) yahut bir tankı, yahut bir sarnıcı, (L,) sıvadı: (S, L:) yahut kalınca sıvadı. (TA, md. **كلس**.) ― -b2- Böyle taşlarla bir bina inşa etti. (L.) ― -b3- [Bir elbiseyi safranla, yahut kokuyla sıvadı. **مُقَرْمَدٌ**’e bak.]

قَرْمَدٌ
**قَرْمَدٌ** ذ Delikleri olan, (L, K,) ve üzerlerinde bir ateş yakılıp, iyice yanıncaya kadar sürdürülüp, (S, L, K, *) sonra havuzları, (S, L,) ve tankları, yahut sarnıçları, (L,) sıvamakta ve bina yapmakta kullanılan; (L, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **قِرْمِيدٌ**: (L:) yahut sıvamakla sıvanılan alçı gibi bir şey [yahut madde]: (TA:) ve **قَرْمَدٌ** (L, K) yahut ↓ **قِرْمِيدٌ** (Msb) süs maksadıyla, (Az, L, Msb,) alçı, ve safran, (L, Msb, K,) ve koku vb. (Msb.) gibi, sıvamak yahut sürmek için kullanılan her şeyi (L) ifade eder. (L, Msb, K,) ― -b2- Kayalar, yahut taş kütleleri. (L.) ― -b3- Pişmiş çömlek. (L, K.) ― -b4- Yine **قَرْمَدٌ** (L, K) ve ↓ **قِرْمِيدٌ** (IAar, As, S, L, Msb, K) [cins isim: ikincisinin tekili **قِرْمِيدَةٌ**, M ve TA’da, **اـِرْدَبَّةٌ** maddesinde geçer:] Pişmiş tuğlalar: (S, L, Msb, K:) yahut hamamların pişmiş tuğlaları; Şam lehçesinde: (As, L:) yahut büyük pişmiş tuğlalar: (S, **اـِرْدَبَّةٌ** maddesinde:) yahut evlerin büyük pişmiş tuğlaları: (IAar, L:) yahut pişmiş tuğlaya benzeyen bir şey: (TA:) aslı Yunanca, [κεραμίς,] (L, Msb,) Arapların eski zamanlarda kullandığı: (L:) ikincisinin çoğulu **قِرامِيدُ**: (IAar, As, S, L:) ki bu, yaygın kullanımda olan kelimedir. (TA.) ― -b5- Yine ↓ **قِرْمِيدٌ** i. q. **اـِرْدَبَّةٌ**, (K,) yani pişmiş kilden yapılmış geniş bir düden (بَالُوعَة) [örtüsü]: (TA:) [lâkin **اـِرْدَبَّةٌ**’ye bak].

قُرْمُودٌ
**قُرْمُودٌ** ذ Erkek dağ keçisi: (L, K:) yahut bir dağ oğlağı: çoğulu **قَرَامِيدُ**, (AO, Az, S, L,) ki bununla **قَرَاهِيدُ** eş anlamlıdır. (Az, L) ― -b2- **غَضَاة**’nin meyvesi: (L, K:) yahut onun bir türü; bunun gibi ayrıca **قُرْمُوطٌ**. (T, L.)

قِرْمِيدٌ
**قِرْمِيدٌ** ذ : dört yerde **قِرْمَدٌ**’e bak. -A2- Dişi dağ keçisi, **أُرْوِيَّةٌ**: yahut bu kelime bozuk olarak yazılmıştır [**اـِرْدَبَّةٌ** yerine]. (K.)

مُقَرْمَدٌ
**مُقَرْمَدٌ** ذ : kendisinin mef‘ûl ismi olduğu fiile bak. ― -b2- Pişmiş tuğlalarla (**آجُرّ** [yahut **قِرْمِيد**]) yahut (K’da ve) taşlarla inşa edilmiş bir bina: (S, L, Msb, K:) yahut yüksek, yahut yüce. (K.) ― -b3- Kalınca sıvanmış bir bina. (TA, md. **كلس**.) ― -b4- Dar: (TA:) yahut dar yapılmış. (L.) ― -b5- Safran ve kokuyla sıvanmış bir elbise: (L, Msb:) yahut safran benzeri bir şeyle sıvanmış. (K. [CK’da **بِشِبْهِ الزعفرانِ** yerine **يُشْبِهُ الزعفرانَ** konmuştur.])
