# قرمز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قرمز

القاف والزاي
زردق: الزَّرْدق: خيط يمد. والزَّردق: الصف القيام من الناس.
زندق: الزِّنديق .... زَنْدَقَةُ الزِّنديق: ألا يؤمن بالآخرة، وبالربوبية.
قرزل: القُرْزُلُ: شيئان؛ أحدهما اسم فرس كان في الجاهلية. وشيء كانت تتخذه المرأة فوق رأسها كالقنزعة.
زبرق: الزِّبْرِقان: ليلة خمس عشرة. يقال: ليلة الزِّبرقان. وليلة أربع عشرة: ليلة البدر، لأن القمر يبادر فيها طلوع الشمس.
والزِّبرِقان: الذهب. ويقال: سمي الزِّبْرِقان به لصفرة وجهه، ويقال: صفرة وجهه شبهت بالذهب.
وزَبْرَقَ عمامته: صفرها.
برزق: البِرْزِيقُ: جماعة خيل دون الموكب، كما قال زياد: ما هذه البَرازيقُ التي تتردد والبَرْْْزق: نبات.
قرمز: القِرْمِز: صبغ أرمني أحمر، يقال إنه من عصارة دود في آجامهم.
زرقم: إذا اشتدت الزرقة في العين قيل إنها لَزرقاءُ زُرْقُمٌ. قال بعض العرب: زرقاءُ زُرْقم، بيديها تَرْقُم، تحت القُمْقُم.
زرنق: الزُّرْنُوق: ظرف يستقى به الماء.
زملق: الزُّمَّلِقُ: الخفيف الطائش، ويقال: هو الذي إذا هم بالبضع دفق ماؤه قبل الوصول. قال:
يدعى الجليد وهو فينا الزُّمَّلِقْ
زنبق: الزَّنْبَقُ: دهن الياسمين.

### Türkçe

**القاف** ve **الزاي**

**زردق**: **الزَّرْدق**: uzatılan bir ip. Ve **الزَّردق**: insanlardan ayakta duran saf.

**زندق**: **الزِّنديق** .... **زَنْدَقَةُ الزِّنديق**: âhirete ve ربوبيةye iman etmemesi.

**قرزل**: **القُرْزُلُ**: iki şey; birisi câhiliyede olan bir atın adı. Ve bir şey: kadının başının üstüne **القنزعة** gibi edindiği şey.

**زبرق**: **الزِّبْرِقان**: on beşinci gece. Denir: **ليلة الزِّبرقان**. Ve on dördüncü gece: dolunay gecesi; çünkü ay onda güneşin doğuşuna acele eder.

Ve **الزِّبرِقان**: altın. Ve denir: yüzünün sarılığından dolayı ona **الزِّبْرِقان** adlandırıldı; ve denir: yüzünün sarılığı altına benzetildi.

Ve **زَبْرَقَ** sarığını: onu sararttı.

**برزق**: **البِرْزِيقُ**: alayın altında bir at topluluğu; Ziyâd’ın dediği gibi: “gidip gelen şu **البَرازيقُ** nedir?” Ve **البَرْزق**: bir bitki.

**قرمز**: **القِرْمِز**: Ermeni kırmızısı bir boya; denir ki onların sazlıklarındaki kurtların özsuyundandır.

**زرقم**: gözde mavilik şiddetlendiğinde onun **لَزرقاءُ زُرْقُمٌ** olduğu söylenir. Bazı Araplar dedi: “**زرقاءُ زُرْقم**، iki eliyle **تَرْقُم** eder, **القُمْقُم**un altında.”

**زرنق**: **الزُّرْنُوق**: onunla su çekilen bir kap.

**زملق**: **الزُّمَّلِقُ**: hafif, şaşkın; ve denir: o, cima etmeye niyet ettiğinde varmadan önce suyunu akıtandır. Dedi ki:
“Bizdeyken **الزُّمَّلِقْ** olan, **الجليد** diye çağrılır.”

**زنبق**: **الزَّنْبَقُ**: yasemin yağı.
