# قرمش (ق-ر-م-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - م - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَرْمَشَ الشيءَ: جمَعَه. والقَرْمَشُ والقَرَمّشُ الأَوْخاش من الناس. وفيها قَِرْمَِشٌ من الناس أَي أَخلاط. ورجل قَرَمّشٌ: أَكولٌ؛ وأَنشد:
إِني نَذِيرٌ لك من عَطِيّه،
قَرَمّشٌ لِزادِه وعِيّه
قال ابن سيده: لم يفسر الوَعِيَّة، قال: وعندي أَنه من وعى الجُرْحُ إِذا أَمَدَّ وأَنْتن كأَنه يُبْقي زادَه حتى يُنْتِنَ، فوَعِيّه على هذا اسم، ويجوز أَن تكون فَعِيلة من وَعَيْتَ أَي حفِظْت كأَنه حافظ لزاده، والهاء للمبالغة، فوَعِيّة حينئذ صفة.

##### Türkçe

**قَرْمَشَ** şeyi: onu topladı. Ve **القَرْمَشُ** ve **القَرَمّشُ**: insanlardan olan düşük/ayak takım(ı)dır. Ve onda insanlardan **قَِرْمَِشٌ** vardır; yani karışıklar. Ve bir adam **قَرَمّشٌ**: çok yiyen; ve (şu beyit) okunmuştur:

Ben sana **عَطِيّه**’den bir uyarıcıyım,
Azığına ve **وعِيّه**’sine **قَرَمّشٌ**.

İbn Sîde dedi: **الوَعِيَّة**’yi açıklamadı. Dedi: ve benim yanımda o, **وعى**’dan (gelir); **الجُرْحُ** (yara) **وعى** olduğu zaman, uzayıp (kötüleşip) kokuşur; sanki azığını, kokuşuncaya kadar bırakıyor; buna göre **وَعِيّه** bir isimdir. Ve caizdir ki **وَعِيّة**, **وَعَيْتَ**’den, yani “korudun”dan, **فَعِيلة** (vezninde) olsun; sanki azığını koruyan; ve **الهاء** mübalağa içindir; o vakit **وَعِيّة** bir sıfattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قرمشه قرمشة، أهمله الجوهري، وقال الصاغاني عن ابن عباد: أي أفسده. وقال ابن دريد: قرمش الشيء، إذا جمعه، وكذلك قرشمه، نقله ابن القطاع. وقال ابن الأعرابي والفراء: يقال: في الدار قرمش من الناس، كجعفر، وزبرج، الأولى عن ابن الأعرابي، والثانية عن الفراء وزاد غيرهما مثل قنديل، أي أخلاط منهم. وقال أبو عمرو: القرمش، كعملس: الذي يأكل كل شئ، وأنشد:
  إني نذير لك من عطيه                      قرمش لزاده وعـيه قال ابن سيده: لم يفسر الوعية، وعندي أنه من وعي الجرح، إذا أمد وأنتن، كأنه يبقى زاده حتى ينتن. والقرمش أيضا: الذين لا خير فيهم، وهم الأوخاش، قاله الفراء، ونقله ابن عباد. ومما يستدرك عليه: عقبة القرمشان: موضع ما بين القدس والكثيب الأحمر.

##### Türkçe

**قرمشه** **قرمشة**: el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sağânî, İbn Abbâd’dan şöyle dedi: yani onu bozdu. İbn Düreyd dedi: **قرمش** şeyi, onu topladığı zaman; aynı şekilde **قرشمه** de; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti. İbnü’l-A‘râbî ve el-Ferrâ’ dedi: “Evde insanlardan **قرمش** vardır” denir; **جعفر** ve **زبرج** gibi; birincisi İbnü’l-A‘râbî’den, ikincisi el-Ferrâ’dan; ve başkaları onun benzerini **قنديل** gibi artırdı; yani onlardan karışıklar. Ebû Amr dedi: **القرمش**, **عملس** gibi: her şeyi yiyen kimsedir. Şiir okudu:
  “Ben sana Atıyye’den bir uyarıcıyım;                      azığı için **قرمش** ve **وعـيه**.”

İbn Sîde dedi: **الوعية**’yi açıklamadı; benim yanımda o, yaranın **وعي**’sindendir; uzayıp kokuştuğu zaman; sanki azığını bırakır da kokuşuncaya kadar (bekletir). **القرمش** ayrıca: kendilerinde hayır olmayan kimselerdir; onlar **الأوخاش**’tır; bunu el-Ferrâ söyledi ve İbn Abbâd nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **عقبة القرمشان**: Kudüs ile **الكثيب الأحمر** arasındaki yer.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرْمَشَ
قَرْمَشَ
a.  [ coll. ], Ate dry ( food ).

قِرْمَاص
قِرْمَاص ,  قِرْمِص
a.  Ditch; pit.

b.  Nest.

##### Türkçe

**قَرْمَشَ**
**قَرْمَشَ**
a. [topluluk ismi], kuru yedi (yiyeceği).

**قِرْمَاص**
**قِرْمَاص** , **قِرْمِص**
a. Hendek; çukur.

b. Yuva.
