# قرمش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قرمش

قرمشه قرمشة، أهمله الجوهري، وقال الصاغاني عن ابن عباد: أي أفسده. وقال ابن دريد: قرمش الشيء، إذا جمعه، وكذلك قرشمه، نقله ابن القطاع. وقال ابن الأعرابي والفراء: يقال: في الدار قرمش من الناس، كجعفر، وزبرج، الأولى عن ابن الأعرابي، والثانية عن الفراء وزاد غيرهما مثل قنديل، أي أخلاط منهم. وقال أبو عمرو: القرمش، كعملس: الذي يأكل كل شئ، وأنشد:
  إني نذير لك من عطيه                      قرمش لزاده وعـيه قال ابن سيده: لم يفسر الوعية، وعندي أنه من وعي الجرح، إذا أمد وأنتن، كأنه يبقى زاده حتى ينتن. والقرمش أيضا: الذين لا خير فيهم، وهم الأوخاش، قاله الفراء، ونقله ابن عباد. ومما يستدرك عليه: عقبة القرمشان: موضع ما بين القدس والكثيب الأحمر.

### Türkçe

**قرمشه** **قرمشة**: el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sağânî, İbn Abbâd’dan şöyle dedi: yani onu bozdu. İbn Düreyd dedi: **قرمش** şeyi, onu topladığı zaman; aynı şekilde **قرشمه** de; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti. İbnü’l-A‘râbî ve el-Ferrâ’ dedi: “Evde insanlardan **قرمش** vardır” denir; **جعفر** ve **زبرج** gibi; birincisi İbnü’l-A‘râbî’den, ikincisi el-Ferrâ’dan; ve başkaları onun benzerini **قنديل** gibi artırdı; yani onlardan karışıklar. Ebû Amr dedi: **القرمش**, **عملس** gibi: her şeyi yiyen kimsedir. Şiir okudu:
  “Ben sana Atıyye’den bir uyarıcıyım;                      azığı için **قرمش** ve **وعـيه**.”

İbn Sîde dedi: **الوعية**’yi açıklamadı; benim yanımda o, yaranın **وعي**’sindendir; uzayıp kokuştuğu zaman; sanki azığını bırakır da kokuşuncaya kadar (bekletir). **القرمش** ayrıca: kendilerinde hayır olmayan kimselerdir; onlar **الأوخاش**’tır; bunu el-Ferrâ söyledi ve İbn Abbâd nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **عقبة القرمشان**: Kudüs ile **الكثيب الأحمر** arasındaki yer.
