# قرمط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قرمط

القرمطة في الخط: دقة الكتابة، وتداني الحروف والسطور. وقرمط الكاتب، إذا قارب بين كتابته ، وفي حديث علي رضي الله عنه:  فرج ما بين السطور وقرمط ما بين الحروف.  والقرمطة في المشي: مقاربة الخطو، يقال: قرمط الرجل في خطوه، إذا قارب ما بين قدميه، وكذلك: قرمط البعير، إذا قارب خطاه، وتدانى مشيه. وهو قرمطيط، كزنجبيل: متقارب الخطو. والقرموط، كعصفور: دحروجة الجعل، عن ابن الأعرابي. والقرموط: الأحمر من ثمر الغضى، يحكى لونه لون نور الرمان أول ما يخرج، نقله الأزهري. وقال أبو عمرو: القرموط، من ثمر الغضى: كالرمان، يشبه به الثدي، وأنشد في صفة جارية نهد ثدياها:
  وينشز جيب الدرع عنها إذا مشتخميل كقرموط الغضى الخضيل الندي قال: يعن ثديها.
 ووقع في الجمهرة لابن دريد: القرموط، والقرمود: ضربان ثمر العضاه، كذا قال: العضاه، قال الصاغاني: والصواب: الغضى. والقرامطة: جيل معروف، الواحد: قرمطي، بالفتح، وقد تقدم للمصنف ذكرهم في ج ن ب وألممنا بذكر بعضهم هناك، وتمامه في الكامل لابن الأثير.
 وقال أبو عمرو: اقرمط الرجل، إذا غضب، وقال غيره: اقرنمط الجلد، إذا تقبض. وفي الصحاح: إذا تقارب، وانضم بعضه إلى بعض، وأنشد الأزهري لزيد الخيل رضي الله عنه:
  إذا اقرمطت يوما من الفزع المطي قال الصاغاني: كذا هو في التهذيب للأزهري في نسخة قرئت عليه، وتولى إصلاحها وضبطها وشكلها، المطي، بالميم والطاء المحققتين. وأنشده الجوهري أيضا لزيد الخيل رضي الله عنه:
  تكسبتها في كل أطراف شدةإذا اقرمطت يوما من الفزع الخصى قال: والذي في شعره هو:
  وذاك عطاء الله في كل غـارة                      مشمرة يوما إذا قلص الخصى قال ابن عباد: القرمطتان، بالكسر، من ذي الجناحين كالنخرتين من الدابة ورواه الجاحظ القرطمتان على القلب. ومما يستدرك عليه: القرموط، بالضم: نوع من السمك، والجمع: القراميط. وبركة قرموطة: خطة بمصر. والفضل بن العباس القرمطي، بالكسر، البغدادي: من شيوخ الطبراني في الصغير، وترجمه الخطيب في التاريخ. وأبو قراميط: قرية بمصر من أعمال الشرقية.

### Türkçe

**القرمطة** yazıda: yazının inceliği; harflerin ve satırların birbirine yaklaşması. Ve yazar **قرمط** etti; yani yazısı arasında yaklaştırdı. Ve Ali’nin (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “Satırlar arasını genişlet ve harfler arasını **قرمط** et.”

Ve **القرمطة** yürüyüşte: adımı birbirine yaklaştırmak; denir ki: adam adımında **قرمط** etti; yani iki ayağı arasını yaklaştırdı. Ve aynı şekilde: deve **قرمط** etti; yani adımlarını yaklaştırdı ve yürüyüşü birbirine yaklaştı. Ve o **قرمطيط**tir, **زنجبيل** gibi: adımı birbirine yakın.

Ve **القرموط** , **عصفور** gibi: bokböceğinin yuvarlağı; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **القرموط**: **الغضى** meyvesinden kırmızı olan; rengi, ilk çıktığında narın çiçeğinin rengi gibi hikâye olunur; Ezherî onu nakletti.

Ve Ebû Amr dedi: **القرموط** , **الغضى** meyvesinden: nar gibi; onunla meme benzetilir. Ve iki memesi kabarık bir cariyenin vasfında inşad etti:
  “Ve yürüdüğünde zırhın yakası ondan yükselir;
  **خميل** gibi, **قرموط الغضى الخضيل الندي**.”
Dedi: onunla memesini kastediyor.

Ve İbn Düreyd’in **الجمهرة**’sinde vaki oldu: **القرموط** ve **القرمود**: **العضاه** meyvesinden iki türdür; böyle dedi: **العضاه**. Sâgânî dedi: doğru olan: **الغضى**.

Ve **القرامطة**: bilinen bir nesildir; teki: **قرمطي**; fetih ile. Ve musannifin onları **ج ن ب**’de zikri geçmişti ve orada onların bazısını zikretmekle temas ettik; onun tamamı İbnü’l-Esîr’in **الكامل**’indedir.

Ve Ebû Amr dedi: adam **اقرمط** etti; yani öfkelendi. Ve başkası dedi: deri **اقرنمط** etti; yani büzüldü. Ve **الصحاح**’ta: yaklaştığı ve onun bir kısmı bir kısmına toplandığı zaman. Ve Ezherî, Zeydü’l-Hayl’den (Allah ondan razı olsun) inşad etti:
  “Eğer bir gün korkudan binekler **اقرمطت** ederse...”
Sâgânî dedi: Ezherî’nin **التهذيب**’inde, kendisine okunmuş bir nüshada böyledir; onu düzeltmeyi, ضبط etmeyi ve şekillendirmeyi üstlendi; **المطي**; tahkik edilmiş **الميم** ve **الطاء** ile.

Ve Cevherî de onu Zeydü’l-Hayl’den (Allah ondan razı olsun) inşad etti:
  “Onu her şiddetin uçlarında kazandım;
  eğer bir gün korkudan **الخصى** **اقرمطت** ederse...”
Dedi: onun şiirinde olan ise:
  “Ve bu, Allah’ın her baskında عطâsıdır;
  bir gün **الخصى** çekildiğinde hazırlanmış.”

İbn Abbâd dedi: **القرمطتان**; kesre ile; iki kanatlıdan, binekten iki burun deliği gibi. Câhiz onu, kalb ile **القرطمتان** diye rivayet etti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **القرموط**; damme ile: balıktan bir tür; çoğulu: **القراميط**. Ve **بركة قرموطة**: Mısır’da bir mahalle. Ve Fazl b. Abbâs **القرمطي**; kesre ile; Bağdatlı: Taberânî’nin **الصغير**’inde şeyhlerindendir; Hatîb onu **التاريخ**’te tercüme etti. Ve **أبو قراميط**: Mısır’da, Şarkiyye amellerinden bir köy.
