# قرمل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%85%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قرمل

القرمل، كجعفر: شجر ضعيف بلا شوك، لا يكن ولا يظل، وينفضخ إذا وطئ، واحدته قرملة بهاء، وقال اللحياني: القرملة: شجرة من الحمض ضعيفة لا ذرى لها ولا سترة ولا ملجأ، وقال أبو حنيفة: القرملة: شجرة ترتفع على سويقة قصيرة، لا تستر، ولها زهرة صغيرة شديدة الصفرة، وطعم القلام، ومنه المثل: ذليل عاذ بقرملة. يضرب لمن يستعين بمن لا دفع له وبأذل منه، والعرب تقوله للرجل الذليل يعوذ بمن هو أضعف منه، قال جرير:
  كان الفرزدق إذ يعوذ بخالـه                      مثل الذليل يعوذ تحت القرمل

  ويقال أيضا: أذل من قرملة. القرمل، كزبرج: ولد البختي، نقله الجوهري، وفي بعض نسخ الصحاح: القرملي، والجمع القرامل، أو هو البعير ذو السنامين، وهي القراملة، وفي حديث علي: أن قرمليا تردى في بئر، وفي حديث مسروق: تردى قرمل في بئر فلم يقدروا على نحره. والقرمل: ما تشده المرأة في شعرها، وهي ضفائر من شعر وصوف وإبريسم تصل به المرأة شعرها، والجمع القرامل والقراميل، قال الراجز:
  تخال فيه القنة القنونا
  أو قرمليا مانعا دفونا قرمل، كجعفر: فرس عروة بن الورد، قال:
  كليلة شيباء التي لست ناسيا                      وليلتنا إذ من ما من قرمل قرمل، كقنفذ، عن الصاغاني، وجعفر، عن ابن سيده: ابن الحميم، ملك من ملوك حمير، وهو الذي ملك بعد مرثد بن ذي جدن، وإياهما عنى امرؤ القيس بقوله:
  وإذ نحن ندعو مرثد الخير ربنا                      وإذ نحن لا ندعى عبيدا لقرمل والقرمل والقرملية، بالكسر فيهما: الإبل الصغار الكثيرة الأوبار، قال شمر: وهي إبل الترك، وقال أبو الدقيش: أمها البختية، وأبوها الفالج، والفالج: الجمل الضخم يحمل من السند للفحلة، كذا في التهذيب. وقرملاء، ككربلاء: ع. والقرمول، كزنبور: ضرب من ثمر الغضى، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: رميت أرنبا فقرملتها وقصملتها: إذا صرعتها، عن ابن الأعرابي. ومما يسترك عليه:

### Türkçe

**القرمل**، **كجعفر**: dikensiz zayıf bir ağaçtır; ne barındırır ne gölge eder; üzerine basılınca ezilip patlar; onun bir teki **قرملة**’dir, **بهاء** ile. **اللحياني** dedi: **القرملة**: **الحمض**’dan bir ağaçtır; zayıftır; onun ne tepesi vardır ne örtüsü ne sığınağı. **أبو حنيفة** dedi: **القرملة**: kısa bir sapçık üzerinde yükselen bir ağaçtır; örtmez; onun çok sarı, küçük bir çiçeği vardır; ve **القلام** tadı. Ondan mesel: ذليل عاذ بقرملة. Kendinde savma gücü olmayan ve kendisinden daha zelil olan kimseyle yardım isteyen kimse hakkında darb-ı mesel yapılır; Araplar onu, kendisinden daha zayıf olana sığınan zelil adam için söyler. **جرير** dedi:
  كان الفرزدق إذ يعوذ بخالـه                      مثل الذليل يعوذ تحت القرمل

  Yine denir: أذل من قرملة. **القرمل**، **كزبرج**: **البختي**’nin yavrusu; onu **الجوهري** nakletti. **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **القرملي**; çoğulu **القرامل**. Yahut o, iki hörgüçlü devedir; o da **القراملة**’dir. **علي** hadîsinde: bir **قرمليا** kuyuya yuvarlandı. **مسروق** hadîsinde: bir **قرمل** kuyuya yuvarlandı da onu boğazlamaya güç yetiremediler. Ve **القرمل**: kadının saçında bağladığı şeydir; o, saç ve yün ve ipekten örgülerdir; kadın onunla saçını ekler; çoğulu **القرامل** ve **القراميل**. **الراجز** dedi:
  تخال فيه القنة القنونا
  أو قرمليا مانعا دفونا قرمل، **كجعفر**: **عروة بن الورد**’un atı; dedi:
  كليلة شيباء التي لست ناسيا                      وليلتنا إذ من ما من قرمل قرمل، **كقنفذ**، **عن الصاغاني**، ve **جعفر**، **عن ابن سيده**: **ابن الحميم**; **حمير** krallarından bir kraldır; o, **مرثد بن ذي جدن**’den sonra hüküm süren kimsedir; ikisini de **امرؤ القيس** şu sözüyle kastetti:
  وإذ نحن ندعو مرثد الخير ربنا                      وإذ نحن لا ندعى عبيدا لقرمل و**القرمل** ve **القرملية**، ikisinde de kesre ile: yünleri çok olan küçük develer. **شمر** dedi: o, Türk develeridir. **أبو الدقيش** dedi: anası **البختية**’dir, babası **الفالج**’dir; **الفالج**: **السند**’den damızlık için getirilen, yük taşıyan iri deve; **التهذيب**’de böyledir. Ve **قرملاء**، **ككربلاء**: bir yer. Ve **القرمول**، **كزنبور**: **الغضى** meyvesinden bir tür; onu **الصاغاني** nakletti. Ve ona istidrâk olunanlardandır: رميت أرنبا فقرملتها وقصملتها: onu yere serdiğin zaman; **عن ابن الأعرابي**. Ve ona istidrâk olunanlardandır:
