# قرم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قرم

ق ر م
قرم إلى اللحم‏.‏
وبازٍ قرمٌ وبه قرمٌ شديد‏.‏
وتقول‏:‏ ليس من الشرف والكرم عادة الشره والقرم‏.‏
وقال أبو دؤاد‏:‏ يزين البيت مربوطاً ويشفى قرم الركب ولفلان قرم منجب ومقرم‏:‏ فحل وهو تخفيف قرم من القرم وقد قرم البكر واستقرم‏:‏ صار قرماص وأقرمه صاحبه‏:‏ تركه عن الركوب والعمل وودّعه للفحلة وقرّمه‏.‏
قال‏:‏ أرسل فيها بازلاً يقرّمه فهو بها ينحو طريقاً يعلمه وبعير مقروم وبه قرمة وهي سمة تسلخ جلدة فوق الأنف وتجمع‏.‏
والبهمة تقرم أطراف الشجر وبهمة قروم وهو يتقرم تقرّم البهمة‏.‏
وما أعطاني قرامةً ولا قمامةً ولا قلامة وهو ما لزق بالتنور أو قشر من الخبزة‏.‏
وما لفراشه مقرمٌ وقرام‏:‏ محبس يقرم به الفراش أي يعلى وهو عند العرب ستر الكلّة من صوف فيه ألوان من العهون والكلّة سترة للنساء في جانب الخيمة‏.‏
وبنى بيته بالقراميد‏:‏ بالآجرّ‏.‏
وقرمص الرجل وتقرمص‏:‏ دخل في القزموص وهو حفرة واسعة الجوف ضيقة الرأس يستدفئ فيها الصّرد‏.‏
قال‏:‏ جاء الشتاء ولما أتّخذ ربضاً يا ويح كفيّ من حفر القراميص وقال‏:‏ قراميص صردى نارهم لم ترجج ومن المجاز‏:‏ هو قرمٌ من القروم ومقرم‏:‏ سيّد‏.‏
قال عويف القوافي‏:‏ متى أدع في حيّيْ فزازة يأتني صناديد صيدٌ من قروماتها الزّهر وقال أوس‏:‏ إذا مقرم منا ذرا حدّ نابه تخمط فينا ناب آخر مقرم

### Türkçe

ق ر م
**قرم**: ete doğru **قرم** etti.

Ve bir **بازٍ** (doğan) **قرمٌ**dur; onda şiddetli bir **قرمٌ** vardır.

Ve dersin ki: Şeref ve keremden değildir; oburluk âdeti ve **القرم**.

Ebû Düâd dedi:
Evi bağlı olarak süsler ve dizlerin **قرم**unu giderir; falanın **قرم**u vardır: soylu ve **مقرم**: aygırdır; bu, **القرم**dan **قرم**un hafifletilmesidir. Ve genç deve **قرم** etti ve **استقرم** etti: **قرماص** oldu. Ve sahibi onu **أقرمه** etti: onu binmekten ve işten bıraktı ve onu aygırlığa ayırdı ve onu **قرّمه** etti.

Dedi: İçinde bir **بازلاً** saldı; onu **يقرّمه** eder; o da onunla, bildiği bir yola yönelir. Ve **بعير مقروم**; onda **قرمة** vardır; o, bir damgadır: burun üstündeki bir deriyi yüzer ve toplar.

Ve **البهمة** ağaçların uçlarını **تقرم** eder; ve **بهمة قروم**; ve o, **البهمة**nin **تقرّم**i gibi **يتقرم** eder.

Ve bana ne bir **قرامةً** verdi, ne bir **قمامةً**, ne bir **قلامة**; o, tandıra yapışan şey yahut ekmekçikten bir kabuktur.

Ve onun döşeği için bir **مقرمٌ** ve **قرام** vardır: döşeğin onunla **يقرم** edildiği, yani yükseltildiği bir hapishane/bağlama; ve o, Araplar katında, içinde yünlerden renkler bulunan, **الكلّة**nin perdesidir; ve **الكلّة**, çadırın yanında kadınlar için bir örtüdür.

Ve evini **القراميد** ile yaptı: tuğla ile.

Ve adam **قرمص** etti ve **تقرمص** etti: **القزموص**a girdi; o, içi geniş, başı dar bir çukurdur; **الصّرد** onun içinde ısınır.

Dedi:
Kış geldi; hâlâ bir sığınak edinmedim; yazık ellerime, **القراميص** kazmaktan.

Ve dedi:
**قراميص**; **صردى**; onların ateşi sarsılmadı.

Ve mecazdandır: o, **قرمٌ**dur, **القروم**dan; ve **مقرم**: efendi.

Uveyf el-Kavâfî dedi:
Ne zaman Fezâze hayyında çağırayım, bana gelirler; onların parlak **قرومات**ından avcı yiğitler.

Ve Evs dedi:
Bizden bir **مقرم** köşeyi, azı dişinin keskinliğini yükselttiğinde, bizde başka bir **مقرم** azı dişi saldırır.
