# قرم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قرم

القَرَمُ، بالتحريك: شدّة الشهوة إِلى اللحم، قَرِمَ إِلى اللحم، وفي المحكم: قَرِمَ يَقْرَم قَرَماً، فهو قَرِمٌ: اشتهاه، ثم كثر حتى قالوا مثلاً بذلك: قَرِمْتُ إِلى لقائك. وفي الحديث: كان يتعوّذ من القَرَم، وهو شدة شهوة اللحم حتى لا يُصبَر عنه. يقال: قَرِمت إِلى اللحم. وحكى بعضهم فيه: قَرِمْتُه. وفي حديث الضحية: هذا يومٌ اللحمُ فيه مَقْروم، قال: هكذا جاء في رواية، وقيل: تقديره مَقْرومٌ إِليه فحذف الجارّ. وفي حديث جابر: قَرِمنا إِلى اللحم فاشتريت بدرهم لحماً.
والقَرْمُ: الفحل الذي يترك من الركوب والعمل ويُودَع للفِحْلة، والجمع قُروم؛ قال:
يا ابْن قُروم لَسْنَ بالأَحْفاضِ
وقيل: هو الذي لم يمسه الحَبْل. والأَقْرَمُ: كالقَرْم. وأَقْرَمه: جَعله قَرْماً وأَكرمه عن المهْنة، فهو مُقْرَم، ومنه قيل للسيد قَرْمٌ مُقْرَم تشبيهاً بذلك. قال الجوهري: وأَما الذي في الحديث: كالبعير الأَقْرَم، فلغة مجهولة. واسْتَقرم البَكرُ قبل أَناه، وفي المحكم: واستقرم البكر صار قَرْماً. والقَرْمُ من الرجال: السيد المعظم، على المثل بذلك. وفي حديث علي، عليه السلام: أَنا أَبو حسن القَرْم أَي المُقْرَم في الرأْي؛ والقَرْم: فحل الإِبل، أَي أَنا فيهم بمنزلة الفحل في الإِبل؛ قال ابن الأَثير: قال الخطابي وأَكثر الروايات القوم، بالواو، قال: ولا معنى له وإِنما هو بالراء أَي المقدَّم في المعرفة وتَجارِب الأُمور. ابن السكيت: أَقْرَمْتُ الفحل، فهو مُقْرَم، وهو أَن يُودَع للفحلة من الحمل والركوب، وهو القَرْم أَيضاً. وفي حديث رواه دُكَين بن سعيد قال: أَمر النبي، صلى الله عليه وسلم، عمر أَن يُزوِّد النُّعمان بن مُقرِّن المُزَني وأَصحابه ففتح غُرفة له فيها تمر كالبعير الأَقْرَمِ؛ قال أَبو عبيد: قال أَبو عمرو لا أَعرف الأَقرم ولكني أَعرف المُقْرَم، وهو البعير المُكْرَم الذي لا يحمل عليه ولا يذلل، ولكن يكون للفحلة والضراب، قال: وإِنما سمي السيد الرئيس من الرجال المُقْرَم لأَنه شبه بالمُقْرَم من الإِبل لعِظَم شأْنه وكَرَمه عندهم؛ قال أَوس:
إِذا مُقْرَمٌ مِنَّا ذرا حَدُّ نابِه،
تَخَمَّطَ فِينا نابُ آخَرَ مُقْرَم
أَراد: إِذا هلَك منا سيد خلفه آخر. قال الزمخشري: قَرِمَ البعير، فهو قَرِمٌ إِذا اسْتَقْرَمَ أَي صار قَرْماً. وقد أَقرَمَه صاحبه، فهو مُقْرَم إِذا تركه للفِحْلة، وفَعِلَ وأَفْعَلَ يلتقيان كوَجِلَ وأَوْجَلَ وتَبِعَ وأَتْبَع في الفعل، وخَشِنٍ وأَخْشَنَ وكَدِرٍ وأَكْدَرَ في الاسم، قال: وأَما المَقْرُوم من الإِبل فهو الذي به قُرْمةٌ، وهي سِمةٌ تكون فوق الأَنف تُسلخ منها جِلدة ثم تُجمع فوق أَنفه فتلك القُرمة؛ يقال منه: قَرَمْتُ البعير أَقْرِمُه. ويقال للقُرْمة أَيضاً القِرام، ومثله في الجسد الجُرْفة. الليث: هي القُرْمة والقَرْمة لغتان، وتلك الجلدة التي قطعْتَها هي القُرامة، وربما قَرَمُوا من كِرْكِرَته وأُذنه قُرامات يُتَبَلَّغ بها في القحط. المحكم: وقَرَمَ البعيرَ يَقْرِمه قَرْماً قطع من أَنفه جلدة لا تبين وجَمعَها عليه للسِّمة، واسم ذلك الموضع القِرام والقُرْمة وقيل: القُرْمة اسم ذلك الفعل. والقَرْمة والقُرامة: الجلدة المقطوعة منه، فإِن كان مثلُ
ذلك الوسْم في الجسم بعد الأُذن والعنق فهي الجُرْفة. وناقة قَرْماء: بها قَرْم في أَنفها؛ عن ابن الأَعرابي. ابن الأَعرابي: في السِّمات القَرْمة، وهي سِمة على الأَنف ليست بحَزٍّ، ولكنها جَرْفة للجلد ثم يترك كالبعرة، فإِذا حُزَّ الأَنف حَزّاً فذلك الفَقْر. يقال: بعير مَفْقُور ومَقْرُوم ومَجْرُوف؛ ومنه ابن مَقْرُومٍ الشاعر. وقَرَمَ الشيءَ قَرْماً: قَشَره. والقُرامة من الخبز: ما تقشَّر منه، وقيل: ما يَلتزِق منه في التنور، وكل ما قَشَرْته عن الخبز فهو القُرامة. وما في حَسَبِه قُرامة أَي وَصْم، وهما العيب. وقَرَمَه قَرْماً: عابَه. والقَرْمُ: الأَكل ما كان. ابن السكيت: قَرَم يَقْرِم قَرْماً إِذا أَكل أَكلاً ضعيفاً. ويقال: هو يَتَقَرَّمُ تَقَرُّم البَهْمة. وقَرَمَتِ البَهمة تَقْرِم قَرْماً وقُروماً وقَرَماناً وتَقرَّمت: وذلك في أَول ما تأْكل، وهو أدنى التناوُل، وكذلك الفَصيل والصبي في أَول أَكله. وقَرَّمه هو: علَّمه ذلك؛ ومنه قول الأَعرابية ليعقوب تذكر له تَرْبِية البَهْم: ونحن في كل ذلك نُقَرِّمه ونعلمه. أَبو زيد: يقال للصبي أَوّل ما يأْكل قد قَرَم يَقْرِم قَرْماً وقُروماً. الفراء: السخلة تَقْرِم قَرْماً إِذا تعلمت الأَكل؛ قال عدي: فَظِباءُ الرَّوْضِ يَقْرِمْنَ الثَّمَرْ
ويقال: قرَم الصبيُّ والبَهْمُ قَرْماً وقُروماً، وهو أَكل ضعيف في أَول ما يأْكل، وتَقَرَّم مثله. وقَرَّمَ القِدْحَ: عَجَمَه؛ قال: خَرَجْنَ حَرِيراتٍ وأَبْدَيْنَ ِمجْلَداً، ودارَتْ عليهن المُقَرَّمةُ الصُّفْر
يعني أَنهن سُبِين واقْتُسمن بالقِداح التي هي صفتها، وأَراد مَجالِد فَوضع الواحد موضع الجمع.
والقِرامُ: ثوب من صوف ملوّن فيه أَلوان من العِهن، وهو صفيق يتخذ سِتراً، وقيل: هو الستر الرقيق، والجمع قُرُم، وهو المِقْرَمة، وقيل: المِقْرمةُ مَحْبِس الفِراش. وقَرَّمَه بالمِقْرمة: حبسَه بها. والقِرام: ستر فيه رَقْم ونقُوش، وكذلك المِقْرَمُ والمِقْرَمة؛ وقال يصف داراً: على ظَهْرِ جَرْعاء العَجُوز، كأَنهَّا
دَوائِرُ رَقْمٍ في سَراةِ قِرامِ
وفي حديث عائشة: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، دخل عليها وعلى الباب قِرامٌ فيه تَماثِيلُ، وفي رواية: وعلى الباب قِرامٌ سِترٍ؛ هو الستر الرقيق فإِذا خيط فصار كالبيت فهو كِلَّةٌ؛ وأَنشد بيت لبيد يصف الهودج: مِنْ كلِّ مَحْفُوفٍ يُظِلُّ عِصِيَّه
زَوْجٌ، عليه كِلَّةٌ وقِرامُها
وقيل: القِرام ثوب من صوف غليظ جدّاً يُفرش في الهودج ثم يجعل في قواعد الهودج أَو الغَبِيط، وقيل: هو الصَّفِيق من صوف ذي أَلوان، والإِضافة فيه كقولك ثوبُ قميصٍ، وقيل: القِرام الستر الرقِيقُ وراء الستر الغليظ، ولذلك أَضاف؛ وقوله في حديث الأَحنف بلغه أَن رجلاً يغتابه فقال: عُثَيْثةٌ تَقْرِمُ جِلْداً أَمْلَسا
أَي تَقْرِض، وقد ذكرته في موضعه.
والقَرْمُ: ضرب من الشجر؛ حكاه ابن دريد، قال: ولا أَدري أَعربي هو أَم دخيل. وقال أَبو حنيفة: القُرْم، بالضم، شجر ينبت في جَوف ماء البحر، وهو يشبه شجر الدُّلْب في غِلَظِ سُوقه وبياض قشره، وورقه مثل ورق اللوز والأَراك، وثمرُه مثل ثمر الصَّوْمَر، وماء البحر عدوّ كل شيء من الشجر إِلاَّ القُرْم والكَنْدَلى، فإِنهما ينبتان به.
وقارِمٌ ومَقْرُومٌ وقُرَيْمٌ: أَسماء. وبنو قُرَيْمٍ: حي. وقَرْمانُ: موضع، وكذلك قَرَماء؛ أَنشد سيبويه:
علا قَرَماءَ عالِيةً شَواه،
كأَنَّ بَياضَ غُرَّتِه خِمارُ
قيل: هي عَقَبة، وقد ذكر ذلك في فرم مستوفى. وقال ابن الأَعرابي: هي قَرْماء بسكون الراء، وكذلك أَنشد البيت على قرْماء ساكنة وقال: هي أَكَمة معروفة، قال: وقيل قَرْماء هنا ناقة بها قَرْمٌ في أَنفها أَي وَسْم، قال: ولا أَدري وجهه ولا يعطيه معنى البيت. ابن الأَنباري في كتاب المقصور والممدود: جاء على فَعَلاء يقال له سَحَناء أَي هَيئة، وله ثَأَداءُ أَي أَمَة، وقَرَماء اسم أَرض، وأَنشد البيت وقال: كتبت عنه بالقاف، وكان عندنا فَرَماء لأَرض بمصر، قال: فلا أَدري قَرَماء أَرض بنجد وفَرَماء بمصر. ومَقْرُوم: اسم جبل؛ وروي بيت رؤبة:
ورَعْنِ مَقْرُومٍ تَسامى أَرَمُهْ
والقَرَمُ: الجِداء الصغار. والقَرَمُ: صِغار الإِبل، والقَزَمُ، بالزاي: صغار الغنم وهي الحَذَف.

### Türkçe

**القَرَمُ**، harekeli olarak: ete karşı şehvetin şiddeti; **قَرِمَ إِلى اللحم**.

Ve **المحكم**’de: **قَرِمَ يَقْرَم قَرَماً**; o hâlde o **قَرِمٌ**’dir: onu iştah etti; sonra çoğaldı, ta ki bununla mesel olarak dediler: **قَرِمْتُ إِلى لقائك**. Ve hadiste: **القَرَم**’den Allah’a sığınırdı; o, et şehvetinin şiddetidir; öyle ki ondan sabredilmez. Denir: **قَرِمت إِلى اللحم**. Bazıları onda şunu nakletti: **قَرِمْتُه**. Ve kurban hadîsinde: “Bu, etin içinde **مَقْروم** olduğu bir gündür”; dedi: rivayette böyle geldi; ve denildi: takdiri **مَقْرومٌ إِليه**’dir, böylece cer harfi hazfedildi. Ve Câbir hadîsinde: **قَرِمنا إِلى اللحم**; bunun üzerine bir dirheme et satın aldım.

Ve **القَرْمُ**: binme ve işten bırakılan ve damızlık için ayrılan aygır; çoğulu **قُروم**; dedi:
يا ابْن قُروم لَسْنَ بالأَحْفاضِ

Ve denildi: o, ip (gebelik) ona dokunmamış olandır. Ve **الأَقْرَمُ**: **القَرْم** gibi. Ve **أَقْرَمه**: onu **قَرْماً** yaptı ve onu aşağı işten ikramla uzak tuttu; o hâlde o **مُقْرَم**’dır; bundan dolayı efendiye, buna benzetme olarak, **قَرْمٌ مُقْرَم** denildi. Cevherî dedi: Hadiste olan “deve gibi **الأَقْرَم**” ise, meçhul bir lugattır. Ve **اسْتَقرم البَكرُ** vaktinden önce; ve **المحكم**’de: **واستقرم البكر**: **قَرْماً** oldu. Ve erkeklerden **القَرْمُ**: yüceltilmiş efendi; bununla mesel üzere. Ve Ali hadîsinde, عليه السلام: “Ben, Ebû Hasan **القَرْم**’um”, yani görüşte **المُقْرَم**. Ve **القَرْم**: develerin aygırı; yani ben onların içinde, develerde aygırın menzilesi gibiyim. İbnü’l-Esîr dedi: Hattâbî dedi ve rivayetlerin çoğu **القوم** (و ile)dir; dedi: onun mânâsı yoktur; ancak o **بالراء** iledir; yani bilgide ve iş tecrübelerinde öne geçirilmiş olan. İbnü’s-Sikkît: **أَقْرَمْتُ الفحل**; o hâlde o **مُقْرَم**’dır; bu, onu gebelikten ve binmeden damızlık için ayırmaktır; o da **القَرْم**’dur ayrıca. Dükeyn b. Saîd’in rivayet ettiği hadiste: Nebî, صلى الله عليه وسلم, Ömer’e, Nu‘mân b. Mukarrin el-Müzenî’yi ve ashabını azıklandırmasını emretti; bunun üzerine onun, içinde hurma bulunan bir odasını açtı; (hurma) **كالبعير الأَقْرَمِ** gibi; Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi: **الأَقرم**’i bilmem; fakat **المُقْرَم**’ı bilirim; o, üzerine yük vurulmayan ve boyun eğdirilmeyen, fakat damızlık ve çiftleşme için olan ikram edilmiş devedir. Dedi: Erkeklerden efendi reis’e **المُقْرَم** denilmesi ancak, onun, develerden **المُقْرَم**’a, şanının büyüklüğü ve onların yanında keremi sebebiyle benzetilmesindendir; Evs dedi:
إِذا مُقْرَمٌ مِنَّا ذرا حَدُّ نابِه،
تَخَمَّطَ فِينا نابُ آخَرَ مُقْرَم

Şunu istedi: Bizden bir efendi helâk olunca, onun yerine bir başkası geçti. Zemahşerî dedi: **قَرِمَ البعير**; o hâlde o **قَرِمٌ**’dir; **إِذا اسْتَقْرَمَ** yani **قَرْماً** oldu. Ve sahibi onu **أَقرَمَه**; o hâlde o **مُقْرَم**’dır; onu damızlık için bıraktığı zaman. Ve **فَعِلَ** ile **أَفْعَلَ** buluşurlar: fiilde **وَجِلَ** ve **أَوْجَلَ**, **تَبِعَ** ve **أَتْبَع** gibi; isimde **خَشِنٍ** ve **أَخْشَنَ**, **كَدِرٍ** ve **أَكْدَرَ** gibi. Dedi: Develerden **المَقْرُوم** ise, üzerinde **قُرْمةٌ** bulunan kimsedir; o, burnun üstünde olan bir damgadır: oradan bir deri yüzülür, sonra burnunun üstünde toplanır; işte o **القُرمة**’dir. Ondan denir: **قَرَمْتُ البعير أَقْرِمُه**. Ve **القُرْمة**’ye ayrıca **القِرام** da denir; bedende bunun benzeri **الجُرْفة**’dir. Leys: o **القُرْمة** ve **القَرْمة** iki lugattır; ve kestiğin o deri **القُرامة**’dır; bazen kıtlıkta onunla geçinilsin diye hörgücünden ve kulağından **قُرامات** keserler. **المحكم**: **وقَرَمَ البعيرَ يَقْرِمه قَرْماً**: burnundan, belli olmayan bir deri parçası kesti ve onu damga için onun üzerinde topladı; o yerin adı **القِرام** ve **القُرْمة**’dir; ve denildi: **القُرْمة** o fiilin adıdır. Ve **القَرْمة** ve **القُرامة**: ondan kesilmiş deridir; eğer bunun gibi o damga, kulak ve boyundan sonra bedende olursa, o **الجُرْفة**’dir. Ve **ناقة قَرْماء**: burnunda **قَرْم** vardır; İbnü’l-A‘râbî’den. İbnü’l-A‘râbî: damgalarda **القَرْمة** vardır; o, burun üzerinde bir damgadır; bir yarma değildir; fakat derinin **جَرْفة**’sidir; sonra tezek gibi bırakılır; burun yarma ile yarılırsa, işte o **الفَقْر**’dır. Denir: **بعير مَفْقُور ومَقْرُوم ومَجْرُوف**; bundan **ابن مَقْرُومٍ** şairi. Ve **قَرَمَ الشيءَ قَرْماً**: onu soydu. Ve ekmekten **القُرامة**: ondan soyulan şeydir; ve denildi: tandırda ondan yapışan şeydir; ekmekten soyduğun her şey **القُرامة**’dır. Ve onun nesebinde **قُرامة** yoktur; yani ayıp; ikisi de kusurdur. Ve **قَرَمَه قَرْماً**: onu ayıpladı. Ve **القَرْمُ**: her ne olursa olsun yeme. İbnü’s-Sikkît: **قَرَم يَقْرِم قَرْماً**: zayıf bir yiyişle yediği zaman. Ve denir: o, **يَتَقَرَّمُ**; **تَقَرُّم البَهْمة** gibi. Ve **قَرَمَتِ البَهمة تَقْرِم قَرْماً وقُروماً وقَرَماناً وتَقرَّمت**: bu, ilk yemesinde olur; o, en düşük alma (yeme)dir; aynı şekilde sütten kesilmemiş yavru ve çocuk, ilk yemesinde. Ve o, onu **قَرَّمه**: ona bunu öğretti; bundan, bedevî kadının Yakub’a, ona kuzu yavrularının terbiyesini anarak sözü: “Biz bütün bunlarda onu **نُقَرِّمه** ve ona öğretiriz.” Ebû Zeyd: çocuğa ilk yemesinde denir: **قَرَم يَقْرِم قَرْماً وقُروماً**. Ferrâ: oğlak **تَقْرِم قَرْماً**: yemeyi öğrendiği zaman; Adî dedi:
فَظِباءُ الرَّوْضِ يَقْرِمْنَ الثَّمَرْ

Ve denir: çocuk ve kuzu yavruları **قَرْماً وقُروماً** (yer); o, ilk yemesinde zayıf bir yiyiştir; ve **تَقَرَّم** onun gibidir. Ve **قَرَّمَ القِدْحَ**: onu düzeltti/oydu; dedi:
خَرَجْنَ حَرِيراتٍ وأَبْدَيْنَ ِمجْلَداً، ودارَتْ عليهن المُقَرَّمةُ
الصُّفْر

Yani: onlar esir alındılar ve sıfatı bu olan oklarla kura çekilerek paylaştırıldılar; ve **مَجالِد** istedi de tekili çoğulun yerine koydu.

Ve **القِرامُ**: renkli yünden bir elbise; içinde yün boyasından renkler vardır; o kalındır, perde edinilir; ve denildi: o ince perdedir; çoğulu **قُرُم**; ve o **المِقْرَمة**’dir; ve denildi: **المِقْرمةُ** döşeğin hapsedildiği yerdir. Ve **قَرَّمَه بالمِقْرمة**: onu onunla hapsetti. Ve **القِرام**: üzerinde nakış ve süsler bulunan bir perdedir; aynı şekilde **المِقْرَمُ** ve **المِقْرَمة**; bir evi vasfederek dedi:
على ظَهْرِ جَرْعاء العَجُوز، كأَنهَّا
دَوائِرُ رَقْمٍ في سَراةِ قِرامِ

Ve Âişe hadîsinde: Nebî, صلى الله عليه وسلم, onun yanına girdi; kapıda, içinde suretler bulunan bir **قِرامٌ** vardı; bir rivayette: kapıda bir **قِرامٌ سِترٍ** vardı; o, ince perdedir; dikilince ve ev gibi olunca o **كِلَّةٌ** olur. Ve Lebîd’in, hevdeci vasfeden beytini okudu:
مِنْ كلِّ مَحْفُوفٍ يُظِلُّ عِصِيَّه
زَوْجٌ، عليه كِلَّةٌ وقِرامُها

Ve denildi: **القِرام** çok kalın yünden bir elbisedir; hevdecin içine serilir, sonra hevdecin yahut **الغَبِيط**’in kaidelerine konur. Ve denildi: o, renkli yünden kalın olandır; ve izafet onda, “**ثوبُ قميصٍ**” demen gibidir. Ve denildi: **القِرام** kalın perdenin arkasındaki ince perdedir; bunun için izafet yaptı. Ve Ahnef hadîsindeki sözü: kendisine bir adamın gıybet ettiğini haber alınca dedi:
عُثَيْثةٌ تَقْرِمُ جِلْداً أَمْلَسا

Yani: **تَقْرِض**; onu yerinde zikrettim.

Ve **القَرْمُ**: ağaçtan bir tür; İbn Düreyd nakletti; dedi: Arapça mıdır yoksa yabancı mıdır bilmiyorum. Ebû Hanîfe dedi: **القُرْم** (ötreli olarak), deniz suyunun iç kısmında biten bir ağaçtır; gövdesinin kalınlığında ve kabuğunun beyazlığında **الدُّلْب** ağacına benzer; yaprağı badem ve **الأَراك** yaprağı gibidir; meyvesi **الصَّوْمَر** meyvesi gibidir. Deniz suyu, **القُرْم** ve **الكَنْدَلى** dışında ağaçtan her şeyin düşmanıdır; çünkü ikisi onunla biter.

Ve **قارِمٌ** ve **مَقْرُومٌ** ve **قُرَيْمٌ**: isimlerdir. Ve **بنو قُرَيْمٍ**: bir kabiledir. Ve **قَرْمانُ**: bir yerdir; aynı şekilde **قَرَماء**; Sîbeveyh inşad etti:
علا قَرَماءَ عالِيةً شَواه،
كأَنَّ بَياضَ غُرَّتِه خِمارُ

Denildi: o bir geçittir; bunu **فرم** maddesinde tam olarak zikretti. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, râ’sı sâkin olarak **قَرْماء**’dır; ve beyti **قرْماء** sâkin olarak böyle inşad etti ve dedi: o, bilinen bir tepedir. Dedi: ve denildi: burada **قَرْماء** burnunda **قَرْمٌ** yani damga bulunan bir dişi devedir. Dedi: onun vechini bilmiyorum ve beytin mânâsını ona vermez. İbnü’l-Enbârî, **المقصور والممدود** kitabında: **فَعَلاء** vezninde geldi; ona **سَحَناء** denir, yani bir heyet; ve onun **ثَأَداءُ**’su vardır, yani bir cariye; ve **قَرَماء** bir yer adıdır; beyti inşad etti ve dedi: onu kāf ile yazdım; bizde Mısır’da bir yer için **فَرَماء** vardı; **قَرَماء** Necd’de bir yer, **فَرَماء** Mısır’da (mıdır) bilmiyorum.

Ve **مَقْرُوم**: bir dağın adıdır; Rü’be’nin beyti rivayet edildi:
ورَعْنِ مَقْرُومٍ تَسامى أَرَمُهْ

Ve **القَرَمُ**: küçük oğlaklardır. Ve **القَرَمُ**: develerin küçükleridir. Ve **القَزَمُ** — **الزاي** ile —: koyunların küçükleridir; onlar **الحَذَف**’tır.
