# قرم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قرم

| | ( القَرَمُ ، مُحَرَّكَةً : شِدَّةُ شَهْوَةِ ) الإِنْسَانِ |

| إلى ( اللَّحْمِ ) ومِنْهُ الحَدِيثُ :   كانَ يَتَعَوَّذُ | مِنَ القَرَمِ   . وقَدْ قَرِمَ إلى اللَّحْمِ ، وقَرِمَ | اللَّحْمَ : حَكَاهُ بَعْضُهُمْ ، وفي حَدِيثِ | الضَّحِيَّةِ :   هَذَا يَومٌ اللَّحمٌ فِيهِ مَقْرُومٌ   ، | كَذَا في رِوَايَةٍ تَقْدِيرُهُ : مَقْرُومٌ إليه ، فَحَذَفَ | الجَارَّ ، قال ابْنُ سِيدَه : ( وكَثُرَ حَتَّى قِيلَ في | الشَّوْقِ إلى الحَبِيبِ ) على المَثَلِ ، يُقالُ : | قَرِمْتُ إلى لِقَائِكَ ، وأَنَا قَرِمٌ إِليكَ . | | ( و ) القَرْمُ ، ( بالفَتْحِ : الفَحْلُ ) الذي | يُتْرَكُ مِنَ الرُّكُوبِ والعَمَل ويُودَعُ | لِلْفِحْلَةِ ، ( أو ) هُوَ الفَحْلُ ( مَا لَمْ يَمسَّه | حَبْلٌ ) . ومنه حَديثُ عَلِيٍّ رَضِيَ الله تَعالَى | عنه :   أنا أبو حَسَنٍ القَرْمُ   أَيْ : أنا فِيهِمْ | بِمَنْزِلَةِ الفَحْلِ في الإِبلِ . قال الخَطَّابِيُّ : | وأكْثَرُ الرِّوَايَاتِ   القَوْمُ   بِالواوِ ، قال : ولا | مَعْنَى لَه ، وإنَّمَا هُوَ بالرَّاءِ أَيْ : المُقَدَّمُ في | المَعْرِفَةِ وتَجَارِبِ الأمُورِ ( كَالأقْرَمِ ) . | | ( وقَولُ الجَوْهَرِيّ الأقْرَمُ في الحَديثِ : | لُغَةٌ مَجْهُولَةٌ ) نَصُّ الجَوْهَرِيِّ : وأَمَّا الذي | في الحَدِيثِ : كالبَعِيرِ الأقْرَمِ ، فَلُغَةٌ مَجْهُولَةٌ ، | يُشِيرُ إلى مَا رَوَاهُ دُكَيْنُ بنُ سَعِيدٍ ، قال : | أَمَرَ النَّبِيّ صَلَّى الله تعالَى عَلَيْه وسَلَّم عُمَر | أَنْ يُزَوِّدَ النُّعْمَانَ بْنَ مُقرِّنٍ المُزَنِيَّ | وأَصْحَابَه ، فَفَتح غُرْفةً لَهُ فِيهَا تَمْرٌ كَالبَعِيرِ | الأَقْرَمِ . قَالَ أبو عُبَيْدٍ : قال أبو عَمْرٍ و : لا | أَعْرِفُ الأقْرَمَ ، ولَكِنْ أعْرِفُ البَعِيرَ | المُقْرَمَ ، فالجَوْهَرِيّ نَظَرَ إلى هَذَا القَولِ وهو | ( خَطَأٌ ) ، فَإِنَّ الزَّمَخْشَرِيَّ قالَ : فَعِلَ | وأفْعَلَ يَلْتَقِيَانِ كَثِيرًا كَوَجِلَ وأَوْجَلَ ، وتَبِعَ | وأَتْبَعَ في الفِعْلِ ، وخَشِنٍ وأَخْشَنَ ، وكَدِرٍ | وأكْدَرَ في الاسْم . | | ( ج : قُرومٌ ) ، قال :

| % ( * يا ابْنَ قُرومٍ لَسْنَ بِالأحْمَاضِ * % ) % | ( و ) القَرْمُ مِنَ الرَّجَالِ : ( السَّيِّدُ ) المعَظَّمُ ، | علَى المثَلِ بِذَلِكَ . | | ( و ) قال أبو حَنِيفَةَ : القُرْمُ ، ( بالضَّمِّ : | نَبْتٌ كَالدُّلْبِ غِلَظًا ) في سُوقِهِ ( وبَيَاضًا ) في | قِشْرِهِ ، وَوَرَقُهُ مِثْلُ وَرَقِ اللَّوْزِ والأراكِ | ( يَنْبُتُ في جَوْفِ البَحْرِ ) . ومَاءُ البَحْرِ : | عَدُوُّ كُلِّ شَيْءٍ مِنَ الشَّجَرِ إلا القُرْمَ | والكَنْدَلاء فإنَّهُما يَنْبُتَانِ بِهِ . | | وقال ابْنُ دُرَيْدٍ : القُرْمُ : ضَرْبٌ مِنَ | الشَّجَرِ ، ولا أَدْرِي أَعَرَبِيّ هُوَ أَمْ دَخِيلٌ . | | ( وأقْرَمَهُ : جَعَلَهُ قَرْمًا ) فَهُوَ مُقْرَمٌ : | أَكْرَمَهُ عن المِهْنَةِ . وقال ابنُ السِّكِّيتِ : | أقْرَمْتُ الفَحْلَ فهو مُقْرَمٌ ، وهو أنْ يُودَعَ | لِلْفِحْلَةِ من الحَمْلِ والرُّكُوبِ . وقال | الزَّمْخْشَرِيُّ : قَرِمَ البَعِيرُ فهو قَرِمٌ ، وقَدْ | أَقْرَمَه صَاحِبُه فهو مُقْرَمٌ . إذَا تَرَكَهُ لِلْفِحْلَةِ ، | وفي سِيَاقِ المُصَنِّفِ غُموضٌ لا يَخْفَى . | | ( وقَرَمَهُ ) قَرْمًا : ( قَشَرَهُ ) . | | ( و ) قَرَمَ ( فُلانًا ) قَرْمًا : ( سَبَّهُ ) وعَابَهُ . | | ( و ) قَرَمَ ( الطَّعَامَ ) يَقْرِمُ قَرْمًا : ( أَكَلَهُ ) | ما كَانَ ، وقِيلَ : أَكْلاً ضَعِيفًا . | | ( و ) قَرَمَ ( البَعِيرُ ) وفي الصِّحَاحِ : البَهْمُ | ( يَقرِم قَرْمًا وقُرُومًا ومَقْرَمًا وقَرَمَانًا ) ، | مُحَرَّكَةً : ( تَنَاوَلَ الحَشِيشَ وذَلِكَ في أَوَّلِ | أَكْلِهِ ) ، وهُوَ أدْنَى التَّنَاوُلِ ، وكَذَلِكَ الفَصِيلُ | والصَّبِيُّ ( أو هُوَ أَكْلٌ ضَعِيفٌ ) كما في | الصِّحَاحِ ، وقال أبو زَيْدٍ : يُقالُ لِلصَّبِيِّ أَوّل | ما يأْكُلُ : قَدْ قَرَمَ يَقْرِمُ قَرْمًا وقُرُومًا ، | ( كَتَقَرَّمَ ) . يقال : هو يَتَقَرَّم تَقَرُّمَ البَهْمَةِ . | | ( و ) قَرَمَ ( فُلانًا : حَبَسَهُ ) فَهُوَ مَقْرُومٌ ، | هَكَذا في النُّسَخ ، والصَّواب : قَرَّمَهُ ، أي : | الفِرَاشَ بالمِقْرَمَةِ ، أي : حَبَسَهُ بِهَا والمِقْرَمَةُ : | مَحْبِسُ الفِرَاشِ . | | ( و ) قَرَمَ ( البَعِيرَ ) يَقْرِمُهُ قَرْمًا : ( قَطَعَ | مِنْ أَنْفِهِ جِلْدَةً لا تَبِينُ ، وجَمَعَهَا عَلَيْهِ ) كَذَا | في المُحْكَمِ ، ( أوْ قَطَعَ جِلْدَةً مِنْ فَوْقِ | خَطْمِهِ ؛ لِتَقَعَ عَلَى مَوْضِعِ الخِطَامِ ، ولِيَذِلَّ أَوْ |

| إِنَّمَا تَكُونُ هَذِه للسَّمَةِ ، وتِلْكَ السَّمَةُ تُسَمَّى | بِذلِكَ أَيْضًا ، وذَلِكَ المَوْضِعُ قُرْمَةٌ ، بِالضَّمِّ | وقِرَامٌ ، بِالكَسْرِ ) ، ومِثْلُه في الجَسَدِ الجُرفَةُ . | | ( والقَرْمَةُ ، بِالفَتْحِ ، والقُرْمَةُ والقُرَامَةُ ، | بِضَمِّهِمَا : تِلْك الجُلَيْدَةُ المَقْطُوعَةُ ) . قال ابنُ | الأَعْرابِيّ : في السِّمَاتِ القَرْمَةُ ، وهي سِمَةٌ عَلَى الأنْفِ ليْسَتْ بحَزٍّ ولكِنَّهَا جَرْفَةٌ | لِلْجِلْدِ ، ثم تُترَك كالبَعْرة ، فإذَا حُزَّ الأنفُ | حَزَّا فذَلِكَ الفَقْر ، يقال : بَعِيرٌ مَفْقُورٌ | ومَقْرُومٌ ومَجْرُوفٌ ، وقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : | وأَمَّا المَقْرومُ مِنَ الإِبِلِ فَهُوَ الَّذِي به قَرْمَةٌ ، | وهِيَ سِمَةٌ تَكُونُ فَوْقَ الأَنْفِ تُسْلَخُ | مِنْهَا جِلْدَةٌ ، ثُمَّ تُجْمَعُ فَوْقَ أَنْفِهِ ، وقال | اللَّيْثُ : هِيَ القُرْمَةُ والقَرْمَةُ لُغَتَان ، وتِلْكَ | الجِلْدَةُ الَّتِي قَطَعْتَهَا هي القُرَامَةُ ، ورَبَّمَا | قَرَمُوا مِنْ كِرْكِرَتِه وأُذُنِه قُرَامَاتٍ يُتَبَلَّغُ بِهَا | في القَحْطِ . | | ( ونَاقَةٌ قَرْمَاءُ : بِهَا قَرْمٌ ) في أَنْفِهَا ، عن | ابنِ الأَعْرابِيّ ، وبِهِ فَسَّرَ بَعْضُهُمْ قَوْلَ تَأَبَّطَ | شَرَّا . وأنْكَرَهُ ابنُ الأَعْرابِيّ . | | ( والتَّقْرِيمُ : تَعْليمُ الأَكْلِ ) لِلصَّبِيِّ ، ومِنْهُ | قَوْلُ الأعْرَابِيَّةِ لِيَعْقُوبَ تَذْكُرُ لَهُ تَرْبِيَةَ | البَهْمِ : ونَحْن في كُلِّ ذَلِكَ نُقَرِّمُه | ونُعَلَّمُه . | | ( والقَرْمَةُ : عَلامَةٌ على سِهَامِ المَيْسِرِ ، | كالقَرْمِ ) . | | ( و ) القَرْمَةُ : ( ثَوْبٌ يُقْرمُ بِهِ الفِرَاشُ ) | أَيْ : يُحْبَسُ . | | ( والقِرَامُ ، كَكِتَابٍ : السِّتْرُ الأحْمَرُ ) . | وفي الصِّحاحِ : سِتْرٌ فِيهِ رَقْمٌ ونُقُوشٌ ، | وأَنشَدَ لشاعرٍ يَصِفُ دَارًا : | % ( عَلَى ظَهْرِ جَرْعَاءِ العَجُوزِ كَأَنَّها % | دَوائِرُ رَقْمٍ في سَراةٍ قِرامِ ) % | | وقِيل : هو ثَوْبٌ مِنْ صُوفٍ مُلَوَّنٌ ، فيه | أَلْوَانٌ مِن العِهْنِ ، وهُوَ صَفِيقٌ يُتَّخَذُ سِتْرًا ، | وقِيلَ : هُوَ السِّتْرُ الرَّقِيقُ ، والجَمْعُ : قُرُمٌ ، وفي | حَدِيثِ عائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ تَعالَى عَنْهَا : |   دَخَلَ عَلَيْهَا وعَلَى البّابِ قِرَامٌ فيه

| تَمَاثِيلُ   ، وقال لَبِيدٌ يَصِفُ الهَوْدَجَ : | % ( مِنْ كُلِّ مَحْفُوفٍ يُظِلُّ عِصِيَّهُ % | زَوْجٌ عَليهِِ كِلَّةٌ وقِرامُها ) % | | وقِيلَ : القِرامُ : ثَوْبٌ من صُوفٍ غَلِيظ | جِدًّا يُفْرَشُ في الهَوْدَجِ ، ثُمَّ يُجْعَلُ في | قَواعِد الهَوْدَجِ أَو الغَبيطِ . | | [ ( أو ثَوْبٌ مُلَوَّنٌ من صُوف فيهِ رَقْمٌ | ونُقُوشٌ ) ] . | | ( أو سِتْرٌ رَقِيقٌ ) وَرَاءَ سِتْرٍ غَليظٍ ، | ( كالمِقْرَمِ ) . والمِقْرَمَةِ ، كَمِكْنَسَةٍ ) ، ولو | قَالَ : بِكَسْرِهِمَا ، كَانَ أَجْوَدَ . | | ( وهِيَ ) أَيْ : المِقْرَمَةُ ( مَحْبِسُ الفِرَاشِ | أَيْضًا ) . وقد قَرَّمَه بها : إذَا حَبَسَه . | | ( و ) القُرَامَةُ ( كَثُمَامَةٍ : ما الْتَزَقَ من | الخُبْزِ بِالتَّنُّور ) كما في الصِّحاح ، وقِيل : | هو ما تَقَشَّرَ من الخُبْزِ . | | ( و ) أيضًا ( العَيْبُ ) ، يُقال : ما في | حَسَبِ فُلانٍ من قَرَامَةٍ ، كما في | الصِّحاح . | | ( و ) القُرَامَةُ : ( كِرْكِرَةُ البَعِيرِ ) ؛ لأنه | يَقْرِمُ مِنها : أي : يَجْرِفُ . | | ( والقِرْمِيَّةُ ، بِالكَسْرِ : عُقْدَةُ أَصْلِ البُرَةِ ) | من أَنْفِ النَّاقَةِ . | | ( وقَرْمَانُ ، ككَرْمانَ ) أي : بِالفَتْحِ ، | ( وقَدْ يُحَرَّكُ ) وهو المَشْهُورُ : ( إِقْلِيمٌ بِالرُّومِ ) | مُتَّسِعٌ مُشْتَمِلٌ عَلَى بِلادٍ وقُرًى ، وكانتْ | بِها مُلوكٌ على الاسْتِقْلالِ ، وهِي الآن بَيدِ | مُلُوكِ آلِ عُثْمَانَ ، ومنهم شِرْذِمَةٌ بِأَطْرَابُلُسِ | المغْرِب ، وهم رُؤساؤُها . | | ( وقَرَمَى ، كَجَمَزَى ، ويُمَدُّ ) عن ابنِ | الأَعْرابِيّ : ( ع ) باليَمامَةِ ) ، وأَنْشَدَ سِيبَوَيْهِ | لِتَأَبَّطَ شَرًّا : | % ( على قَرْماءَ عَالِيةً شَواهُ % | كَأَنَّ بَياضَ غُرَّتِهِ خِمارُ ) % |

| | وقال نَصْرٌ : هي ناحِيَةٌ باليَمامَةِ مِن | دِيارِ نُمَيْرٍ يُذْكَر بِكَثْرةِ النَّخْل ، وقال غيره : | ( لِبَنِي امْرِئ القَيْسِ ، لأَنَّه بَناهُ . و ) قِيلَ : | ( ع ) بَيْنَ مَكَّةَ والمَدِينَةِ ) ، هكذا في النُّسَخ ، | والصَّوَابُ : بَيْنَ مَكَّةَ واليَمَن قال نَصْرٌ : | على طَرِيقِ حَاجِّ زَبِيدَ بيْنَ عُلَيْبٍ وقَنَاة ، | وقد تَقَدَّم الاخْتِلافُ فيه في   ف ر م   . | | ( وقَرْمُونِيَّةُ ) ، مُحَرَّكَةً ( كُورَةٌ | بالمَغْرِبِ ) في شَرْقِيِّ إشْبِيلِيَةَ وغَرْبِيِّ قُرْطُبَةَ ، | ومنها خَطَّابُ بنُ مَسْلَمَةَ بنِ محمدٍ | أبو المُغِيرَةِ الإيادِيُّ القَرْمُونِيُّ فاضِلٌ زَاهِدٌ | مُجابُ الدَّعْوَةِ ، سَكَنَ قُرْطُبَة ، عن قاسِمِ | ابنِ أصبغ ، وعنه ابنُ الفَرْضِيِّ . | | ( وبَنُو قُرَيْمٍ : كَزُبَيْرٍ حَيٌّ ) من العَرَبِ . | | ( وقَارِمٌ : اسْمُ ) رَجُل . | | ( وعَبدُ اللهِ أو عُبَيْدُ اللهِ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ | أَقْرَمَ ) بنِ زَيْدٍ الخُزَاعِيُّ ( كَأَحْمَدَ : صَحَابِيٌّ ) | كُنْيَتُه أبو مَعْبَدٍ ، على ما حَقَّقَه شَيْخُنَا ، | ورَجَّحَ كَوْنَ اسمِه عَبدَ اللهِ . قلتُ : الذي | قَالُوا في أَبِي مَعْبَدٍ الخُزَاعِيِّ أَنَّ اسمَه جَبِيسٌ | أو أَكْتَمُ وهو قَدِيمُ المَوْتِ ، وثَابِتُ بْنُ أَقْرَمَ | العَجْلانِيُّ البَلَوِيُّ حِليفُ الأنْصار بَدْرِيٌّ . | | ( واسْتَقْرَمَ بَكْرُه : صارَ قَرْمًا ) كذا في | المُحْكَمِ ، ونَصّ الصِّحاحِ : واسْتَقْرَم بَكْرُ | فُلانِ قَبلَ إِناهُ : أي : صَارَ قَرْمًا . وقَالَ | الزَّمَخْشَرِيّ : قَرِمَ البَعِيرُ فَهُوَ قَرِمٌ إِذَا | اسْتَقْرَمَ ، أي : صارَ قَرْمًا . | | ( و ) المُقْرَمُ ، ( كَمُكْرَمٍ : البَعِيرُ الذي لا | يُحْمَلُ عَلَيْه ولا يُذَلَّلُ وإِنَّمَا هُوَ لِلْفِحْلَةِ ) | والضِّرابِ ، عن أبي عَمْرٍ و ) . | | ( ورَبِيعَةُ بنُ مَقْرُومٍ الضَّبِّيُّ : شاعِرُ ) . | | ( وقِرِمٌ ، كإِبِلٍ أو ، كَزُبَيْرٍ ) هكذَا في | النُّسَخ ، والصَّوابُ : بِكَسْرِ الأوَّل والثَّانِي | وسُكون اليّاء ، وكِلاهُمَا مَشْهُورَان ، وأَمَّا | كَزُبَيْرٍ فلم يَقُلْ بِهِ أَحَدٌ : ( د م ) مَعْروفٌ ، | بلْ إِقْليمٌ واسِعٌ بِالرُّومِ ، وله سُلْطانٌ مُسْتَقِلٌّ | مِنْ أَعْظَمِ سَلاطِينِ الإسْلامِ من ولد | تَتْرَخان ، ولَكِنَّهُمْ يَدينُونَ لمُلوكِ آلِ عُثْمانَ | مَعَ شَوْكَتِهِمْ وقُوَّتِهم ، وكَثْرَةِ عَدَدِهم ، | ومُدَافَعَتِهم للنَّصَارَى ، والنِّسْبَةُ إليهِ قِرَمِيٌّ ، |

| بِكَسْرٍ فَفَتْح ، هَكَذا نُسِبَ جَمَاعةٌ من | المُحَدِّثين والفُقَهاءِ عَلَى اخْتِلافِ | طَبَقَاتِهِم . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | المُقْرَمُ ، كَمُكْرَمٍ : السَّيِّد العَظِيمُ ، على | التَّشْبِيهِ بالمقْرَمِ من الإِبِل ، قال أَوْسٌ : | % ( إِذَا مُقْرَمٌ مِنَّا ذَرَا حَدُّ نَابِهِ % | تَخَمَّطَ فِينَا نَابُ آخَرَ مُقْرَمِ ) % | | أَرَادَ : إِذَا هَلَكَ مِنَّا سَيِّدٌ خَلَفَهُ آخَرُ . | | وقال الفَرَّاء : قَرَمَتِ السَّخْلةُ تَقْرِمُ | قَرْمًا : إِذَا تَعَلَّمتِ الأَكْلَ ، قال عَدِيٌّ : | % ( * فِظْباءُ الرَّوْضِ يَقْرِمْنَ الثَّمَرْ * % ) % | وقَرَّمَ القِدْحَ : عَجَمَه ، قال : | % ( خَرَجْنَ جَريراتٍ وأَبْدَيْنَ مِجْلَدًا % | ودَارَتْ عليهِنَّ المُقرَّمةُ الصُّفْرُ ) % | | يَعْنِي : أَنَّهُنَّ سُبِيَن واقْتُسِمْنَ بالقِدَاحِ | التي هي صِفَتُها . | | وقَرْمانُ ، بِالفَتْحِ : مَوضِعٌ في دِيارِ | العَرَب . | | ومَقْرُومٌ : اسْمُ جَبَلٍ ، ورُوِي بَيتُ | رُؤْبَة : | % ( * ورَعْنِ مَقْرُومٍ تَسَامَى أَرَمُهْ * % ) % | | والقَرَمُ ، مُحَرَّكَةً : صِغارُ الإِبِلِ ويُروَى : | بِالزَّايِ أيضًا . | | ومُوسَى بنُ طَارِقٍ القُرْمِيُّ ، بِالضَّمِّ ، | حَكَى عنه أبُو عَلِيٍّ الهَجَرِيُّ . |

### Türkçe

| | ( **القَرَمُ** ، مُحَرَّكَةً : ( şehvetin şiddeti ) ) **الإِنْسَانِ** |

| **إلى** ( **اللَّحْمِ** ) ve ondan hadis: “**كانَ يَتَعَوَّذُ** | **مِنَ القَرَمِ**.” Ve **قَرِمَ إلى اللَّحْمِ** oldu, ve **قَرِمَ** | **اللَّحْمَ**: bunu bazısı nakletti; ve **حَدِيثِ** | **الضَّحِيَّةِ**’de: “**هَذَا يَومٌ اللَّحمٌ فِيهِ مَقْرُومٌ**”, | böyledir bir rivayette; takdiri: “**مَقْرُومٌ إليه**”; böylece | **الجَارَّ**’ı hazfetti. İbn Sîde dedi: “( çoğaldı, hatta | **الشَّوْقِ إلى الحَبِيبِ** hakkında denildi )” mesel üzere; denir: | “**قَرِمْتُ إلى لِقَائِكَ**” ve “ben **قَرِمٌ** sana.” | | ( ve ) **القَرْمُ** , ( fetha ile: **الفَحْلُ** ) ki | binekten ve işten bırakılır ve | erkeklik için ayrılır; ( yahut ) o **الفَحْلُ**’dür ( ki ona | **حَبْلٌ** dokunmadıkça ). Ve ondan Ali’nin hadisi, Allah Teâlâ | ondan razı olsun: “**أنا أبو حَسَنٍ القَرْمُ**”, yani: ben onların içinde | develerdeki **الفَحْلِ**in menzilesi gibiyim. Hattâbî dedi: | rivayetlerin çoğu “**القَوْمُ**” vav iledir; dedi: ve | ona mana yoktur; ancak o râ iledir; yani: marifette ve işlerin tecrübelerinde önde gelen | ( **كَالأقْرَمِ** gibi ). | | ( ve Cevherî’nin sözü: hadiste **الأقْرَمُ**: | meçhul bir lugattır ) Cevherî’nin nassı: ve amma hadiste olan: “**كالبَعِيرِ الأقْرَمِ**”, meçhul bir lugattır; | Dükeyn b. Saîd’in rivayet ettiğine işaret eder; dedi: | Nebî, Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, Ömer’e emretti | ki Nu‘mân b. Mukarrin el-Müzenî’yi | ve ashabını azıklandırsın; bunun üzerine onun için içinde hurma bulunan bir odayı açtı; (hurma) **كَالبَعِيرِ** | **الأَقْرَمِ** (gibiydi). Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi ki: | **الأقْرَمَ**’ı tanımıyorum; fakat **البَعِيرَ** | **المُقْرَمَ**’ı tanıyorum. Böylece Cevherî bu söze baktı ve o | ( hatadır ); çünkü Zemahşerî dedi: **فَعِلَ** | ve **أفْعَلَ** çokça buluşurlar; **وَجِلَ** ve **أَوْجَلَ** gibi; ve fiilde **تَبِعَ** | ve **أَتْبَعَ**; ve isimde **خَشِنٍ** ve **أَخْشَنَ**; ve **كَدِرٍ** | ve **أكْدَرَ**. | | ( c: **قُرومٌ** ), dedi ki:

| % ( * يا ابْنَ قُرومٍ لَسْنَ بِالأحْمَاضِ * % ) % | ( ve ) erkeklerden **القَرْمُ**: ( yüceltilmiş efendi )dir; | bununla mesel üzere. | | ( ve ) Ebû Hanîfe dedi: **القُرْمُ** , ( damme ile: | gövdesinde ( kalınlıkça ) **الدُّلْبِ** gibi bir bitki ) ( ve beyazlıkça ) | kabuğunda; ve yaprağı **اللَّوْزِ** ve **الأراكِ** yaprağı gibidir; | ( denizin iç boşluğunda biter ). Ve denizin suyu: | ağaçtan her şeyin düşmanıdır; ancak **القُرْمَ** | ve **الكَنْدَلاء** müstesna; çünkü ikisi onunla biter. | | İbn Düreyd dedi: **القُرْمُ**: ağaçtan bir türdür; | bilmiyorum, Arapça mıdır yoksa dâhil midir. | | ( **وأقْرَمَهُ**: onu **قَرْمًا** kıldı ) böylece o **مُقْرَمٌ**’dur: | onu meslekten ikram etti. İbnü’s-Sikkît dedi: | **أقْرَمْتُ الفَحْلَ**; böylece o **مُقْرَمٌ**’dur; bu, | yükten ve binmekten erkeklik için ayrılmasıdır. | Zemahşerî dedi: **قَرِمَ البَعِيرُ**; böylece o **قَرِمٌ**’dir; ve | sahibi onu **أَقْرَمَه**; böylece o **مُقْرَمٌ**’dur; | onu erkeklik için bıraktığı zaman. | Müellifin siyakında gizlilik vardır, gizli kalmaz. | | ( **وقَرَمَهُ** ) **قَرْمًا**: ( onu soydu ). | | ( ve ) **قَرَمَ** ( falanı ) **قَرْمًا**: ( ona sövdü ) ve ayıpladı. | | ( ve ) **قَرَمَ** ( yemeği ) **يَقْرِمُ** **قَرْمًا**: ( onu yedi ); | her ne ise; ve denildi: zayıf bir yiyiş. | | ( ve ) **قَرَمَ** ( deve ) ve **الصِّحَاحِ**’ta: **البَهْمُ** | ( **يَقرِم قَرْمًا وقُرُومًا ومَقْرَمًا وقَرَمَانًا** ), | مُحَرَّكَةً: ( otu alıp yedi; bu, | yemesinin başlangıcındadır ); ve o, almanın en aşağısıdır; | ve aynı şekilde **الفَصِيلُ** | ve **الصَّبِيُّ**; ( yahut o zayıf bir yiyiştir ) | **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi. Ebû Zeyd dedi: çocuğa, ilk | yediği vakit denir: “**قَدْ قَرَمَ يَقْرِمُ قَرْمًا وقُرُومًا**”, | ( **كَتَقَرَّمَ** ). Denir: o, **البَهْمَةِ**nin **تَقَرُّمَ**u gibi **يَتَقَرَّم** eder. | | ( ve ) **قَرَمَ** ( falanı: onu hapsetti ); böylece o **مَقْرُومٌ**’dur; | nüshalarda böyledir; doğrusu: **قَرَّمَهُ**’dir; yani: | **الفِرَاشَ**’ı **بالمِقْرَمَةِ** ile; yani: onu onunla hapsetti. Ve **المِقْرَمَةُ**: | **مَحْبِسُ الفِرَاشِ**tır. | | ( ve ) **قَرَمَ** ( deveyi ) **يَقْرِمُهُ** **قَرْمًا**: ( burnundan, görünmeyen bir deri parçası | kesti ve onu onun üzerine topladı ); **المُحْكَمِ**’de böyledir; ( yahut | **خَطْمِهِ**nin üstünden bir deri parçası kesti; | **الخِطَامِ**ın yerine düşsün diye; ve zelil olsun diye yahut |

| ancak bu, damga içindir; ve o damga da bununla adlandırılır; | ve o yer **قُرْمَةٌ**’dir, damme ile; ve **قِرَامٌ**’dır, kesra ile ). | Ve bunun benzeri bedende **الجُرفَةُ**dır. | | ( **القَرْمَةُ** , fetha ile; ve **القُرْمَةُ** ve **القُرَامَةُ** , | ikisinin dammesiyle: o kesilmiş küçük deridir ). İbnü’l-A‘râbî dedi: | damgalarda **القَرْمَةُ** vardır; ve o, burun üzerinde bir damgadır; yarma değildir, fakat derinin kazınmasıdır; | sonra bırakılır, tezek gibi; burun yarılırsa | yarmak suretiyle, işte o **الفَقْر**dır. Denir: **بَعِيرٌ مَفْقُورٌ** | ve **مَقْرُومٌ** ve **مَجْرُوفٌ**. Zemahşerî dedi: | develerden **المَقْرومُ** ise, onda **قَرْمَةٌ** olan kimsedir; | ve o, burunun üstünde olan bir damgadır; | ondan bir deri parçası yüzülür, | sonra onun burnunun üstünde toplanır. Lays dedi: o **القُرْمَةُ** ve **القَرْمَةُ**dır; iki lugattır. Ve kestiğin o deri parçası **القُرَامَةُ**dır. Ve bazen | onun **كِرْكِرَتِه**’inden ve kulağından **قُرَامَاتٍ** keserler; kıtlıkta onunla geçinilir. | | ( **ونَاقَةٌ قَرْمَاءُ**: onda **قَرْمٌ** vardır ) burnunda; | İbnü’l-A‘râbî’den. Ve bununla bazısı Teebbata Şerran’ın sözünü tefsir etti. | İbnü’l-A‘râbî onu inkâr etti. | | ( **التَّقْرِيمُ**: yemeği öğretmektir ) çocuğa; ve ondan | Ya‘kûb’a, **البَهْمِ**in terbiyesini ona zikrederek, bedevî kadının sözü: “ve biz bütün bunlarda onu **نُقَرِّمُه** | ve ona öğretiriz.” | | ( **القَرْمَةُ**: **سِهَامِ المَيْسِرِ** üzerinde bir işarettir, | **كالقَرْمِ** gibi ). | | ( ve ) **القَرْمَةُ**: ( onunla **الفِرَاشُ**un **يُقْرمُ** edildiği bir elbisedir ); | yani: hapsedilir. | | ( **القِرَامُ** , **كِتَابٍ** gibi: kırmızı perdedir ). | Ve **الصِّحَاحِ**’ta: üzerinde nakış ve süsler bulunan bir perdedir. | Ve bir evi vasfeden bir şaire ait olarak inşad etti: | % ( عَلَى ظَهْرِ جَرْعَاءِ العَجُوزِ كَأَنَّها % | دَوائِرُ رَقْمٍ في سَراةٍ قِرامِ ) % | | Ve denildi: o, renkli yünden bir elbisedir; içinde | yünden renkler vardır; ve o kalındır, perde edinilir. | Ve denildi: o ince perdedir. Ve cem‘i: **قُرُمٌ**. Ve | Âişe’nin hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: | “**دَخَلَ عَلَيْهَا وعَلَى البّابِ قِرَامٌ فيه**”

**تَمَاثِيلُ** ، ve Lebîd, **الهَوْدَجَ**’ı vasfederek dedi:
% ( Her **مَحْفُوفٍ**’tan ki **عِصِيَّهُ**’ini gölgeler %
Üzerinde bir çift vardır; onun üzerinde bir **كِلَّةٌ** ve onun **قِرامُها**’sı ) %

Ve denildi: **القِرامُ**: **الهَوْدَجِ**’de serilen, sonra **الهَوْدَجِ**’in yahut **الغَبيطِ**’in kaidelerine konulan, çok kalın yünden bir elbisedir.

[ ( yahut içinde **رَقْمٌ** ve **نُقُوشٌ** bulunan yünden renkli bir elbise ) ] .

( yahut ince bir perde ) kalın bir perdenin arkasında, ( **كالمِقْرَمِ** ) . Ve **المِقْرَمَةِ** ( **كَمِكْنَسَةٍ** ) , ve eğer “ikisini de kesre ile” deseydi daha iyi olurdu.

( Ve o ) yani: **المِقْرَمَةُ** ( döşeğin hapsi de ) . Onunla onu **قَرَّمَه**: onu hapsettiği zaman.

( Ve ) **القُرَامَةُ** ( **كَثُمَامَةٍ**: tandırda ekmekten yapışıp kalan şey ) , **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; ve denildi: ekmekten kabuk kabuk soyulan şeydir.

( Ve ) ayrıca ( ayıp ) ; denilir: falanın soyunda **قَرَامَةٍ** yoktur, **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

( Ve ) **القُرَامَةُ**: ( devenin **كِرْكِرَةُ**’si ) ; çünkü ondan **يَقْرِمُ**: yani, kazır.

( Ve **القِرْمِيَّةُ** , kesre ile: **البُرَةِ**’nin aslının düğümü ) dişi devenin burnundan.

( Ve **قَرْمَانُ** , **ككَرْمانَ** ) yani: fetha ile, ( ve harekelenebilir ) ve bu meşhur olanıdır: ( Rum’da bir iklim ) geniş, beldeleri ve köyleri içine alan; ve onda bağımsız olarak krallar vardı; şimdi ise Âl-i Osman krallarının elindedir; ve onlardan bir topluluk Mağrib Trablus’unda olup onlar onun reisleridir.

( Ve **قَرَمَى** , **كَجَمَزَى** , ve uzatılır ) İbnü’l-A‘râbî’den: ( Yemâme’de bir yer ) ; ve Sîbeveyh, Teebbata Şerran için rivayet etti:
% ( Yüksek bir **قَرْماءَ** üzerinde, onun şavâsı %
Sanki alnının beyazlığı bir **خِمارُ**’dır ) %

Ve Nasr dedi: O, Yemâme’de, Nümeyr diyarından bir nahiyedir; çok hurma ile anılır. Başkası dedi: ( Benî İmri’i’l-Kays’ındır; çünkü onu o bina etti. Ve ) denildi: ( Mekke ile Medine arasında bir yer ) ; nüshalarda böyledir; doğrusu: Mekke ile Yemen arasındadır. Nasr dedi: Zübeyd hacısının yolu üzerindedir; Uleyb ile Kanât arasındadır; onda ihtilaf daha önce **ف ر م**’de geçmiştir.

( Ve **قَرْمُونِيَّةُ** ) harekeli olarak ( Mağrib’de bir **كُورَةٌ** ) ; İşbîliye’nin doğusunda ve Kurtuba’nın batısında. Ondandır: Hattâb b. Mesleme b. Muhammed, Ebü’l-Muğîre el-İyâdî el-**القَرْمُونِيُّ**; faziletli, zâhid, duası kabul olunan; Kurtuba’da oturdu; Kâsım b. Asbağ’dan (rivayet etti); ondan da İbnü’l-Faradî (rivayet etti).

( Ve **بَنُو قُرَيْمٍ** : **كَزُبَيْرٍ** bir hayy ) Araplardan.

( Ve **قَارِمٌ** : bir ) adamın adıdır.

( Ve **عَبدُ اللهِ** yahut **عُبَيْدُ اللهِ** b. **عَبْدِ اللهِ** b. **أَقْرَمَ** ) b. Zeyd el-Huzâ‘î ( **كَأَحْمَدَ** : sahâbî ) ; künyesi Ebû Ma‘bed’dir; şeyhimizin tahkik ettiği üzere; ve adının **عَبدَ اللهِ** oluşunu tercih etti. Dedim: Ebû Ma‘bed el-Huzâ‘î hakkında söyledikleri: adının **جَبِيسٌ** yahut **أَكْتَمُ** olduğudur; o erken ölümlüdür. Ve Sâbit b. **أَقْرَمَ** el-‘Aclânî el-Belevî, Ensâr’ın müttefiki, Bedrî’dir.

( Ve **اسْتَقْرَمَ بَكْرُه** : **قَرْمًا** oldu ) **المُحْكَمِ**’de böyledir; **الصِّحاح**’ın nassı: “Falanın devesi, vaktinden önce **اسْتَقْرَم** etti”: yani **قَرْمًا** oldu. Zemahşerî dedi: Deve **قَرِمَ** eder; o **قَرِمٌ**’dir; **اسْتَقْرَمَ** ettiği zaman: yani **قَرْمًا** oldu.

( Ve ) **المُقْرَمُ** , ( **كَمُكْرَمٍ** : üzerine yük vurulmayan ve ehlîleştirilmeyen, ancak aygırlık ) ve çiftleşme için olan deve; Ebû Amr’dan (rivayetle).

( Ve Rabî‘a b. Makrûm ed-Dabbî: şairdir ) .

( Ve **قِرِمٌ** , **كإِبِلٍ** yahut, **كَزُبَيْرٍ** ) nüshalarda böyledir; doğrusu: birincinin ve ikincinin kesresi ve yâ’nın sükûnudur; ikisi de meşhurdur. **كَزُبَيْرٍ** ise hiç kimse bunu söylememiştir. ( **د م** ) ma‘lûmdur; bilakis Rum’da geniş bir iklimdir; onun müstakil bir sultanı vardır; İslâm sultanlarının en büyüklerindendir; Tetrhân soyundandır; fakat onlar, şevketleri ve kuvvetleri, sayılarının çokluğu ve Hristiyanlarla müdafaalarıyla beraber, Âl-i Osman krallarına tâbi olurlar. Ona nisbet: **قِرَمِيٌّ**,

kesre sonra fetha ile; tabakalarının ihtilafına göre, muhaddislerden ve fakihlerden bir cemaat böyle nisbet edilmiştir.

[ ] Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir:

**المُقْرَمُ** , **كَمُكْرَمٍ**: büyük efendi; develerden **المقْرَمِ**’e benzetme yoluyla. Evs dedi:
% ( Bizden bir **مُقْرَمٌ** azı dişinin keskinliğini yükselttiğinde %
İçimizde başka bir **مُقْرَمِ**’in azı dişi (yerine) geçer ) %
Muradı: Bizden bir efendi helâk olduğunda, onun yerine bir başkası geçer.

Ferrâ dedi: **السَّخْلةُ** **قَرَمَتِ** eder, **تَقْرِمُ** **قَرْمًا**: yemeği öğrendiği zaman. ‘Adî dedi:
% ( * Çayırın ceylanları meyveyi **يَقْرِمْنَ** * % ) %

Ve **قَرَّمَ القِدْحَ**: onu **عَجَمَه** etti. Dedi:
% ( Küçük cariyeler olarak çıktılar ve bir **مِجْلَدًا** ortaya koydular %
Üzerlerinde sarı **المُقرَّمةُ** döndü ) %
Yani: onların esir alındıkları ve sıfatı bu olan **القِدَاحِ** ile paylaştırıldıklarıdır.

Ve **قَرْمانُ** , fetha ile: Arap diyarında bir yerdir.

Ve **مَقْرُومٌ**: bir dağın adıdır. Ve Rü’be’nin beyti rivayet edildi:
% ( * **مَقْرُومٍ**’un bir çıkıntısı; onun **أَرَمُهْ**’u yükseldi * % ) %

Ve **القَرَمُ** , harekeli olarak: develerin küçükleridir; ve **بالزَّايِ** ile de rivayet olunur.

Ve Mûsâ b. Târık el-**القُرْمِيُّ** , damme ile; Ebû Alî el-Hecerî ondan nakletti.
