# قرنب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قرنب

القَرْنَبُ: اليَرْبوع؛ وقيل: الفأْرة؛ وقيل: القَرْنَبُ وَلَدُ الفأْرة من اليَرْبُوع. التهذيب في الرباعي: القَرَنْبَـى، مقصور، فَعَنْلى معتلاًّ. حكى الأَصمعي: انه دُوَيْبَّة شِـبْهُ الخُنْفُساءِ أَو أَعظم منها شيئاً، طويلة الرجل؛ وأَنشد لجرير:
تَرَى التَّيْمِـيَّ يَزْحَفُ كالقَرَنْبـى *  إِلى تَيْمِـيَّةٍ، كعَصا الـمَلِـيلِ وفي المثل: القَرَنْبَـى في عين أُمها حَسَنَةٌ؛ والأُنثى بالهاءِ؛ وقال يصف جاريةً وبعلَها:
 يَدِبُّ إِلى أَحْشائها، كُلَّ ليلةٍ، *  دَبِـيبَ القَرَنْبَـى باتَ يَعْلُو نَقاً سَهْلا ابن الأَعرابي: القُرْنُبُ الخَاصِرَةُ الـمُسْتَرْخِـيَة.

### Türkçe

**القَرْنَبُ**: **اليَرْبوع**; ve denildi: **الفأْرة**; ve denildi: **القَرْنَبُ** **وَلَدُ الفأْرة من اليَرْبُوع**.

**التهذيب**’de rubâî bahsinde: **القَرَنْبَـى**, maksûr; **فَعَنْلى** mu‘tel.

**الأَصمعي** nakletti: onun, **الخُنْفُساءِ**’e benzer bir küçük hayvancık yahut ondan biraz daha büyük olduğu; uzun bacaklı. Ve Cerîr’den şu beyit okundu:
تَرَى التَّيْمِـيَّ يَزْحَفُ كالقَرَنْبـى *  إِلى تَيْمِـيَّةٍ، كعَصا الـمَلِـيلِ

Ve meselde: **القَرَنْبَـى** annesinin gözünde güzeldir; dişisi **الهاء** iledir. Ve bir cariyeyi ve kocasını vasfederek dedi:
 يَدِبُّ إِلى أَحْشائها، كُلَّ ليلةٍ، *  دَبِـيبَ القَرَنْبَـى باتَ يَعْلُو نَقاً سَهْلا

**ابن الأَعرابي**: **القُرْنُبُ** gevşek yan (böğür)dır.
