# قرنس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قرنس

قَرْنَس البازي: كُرِّزَ أَي سقط ريشه. الليث: قَرْنَس البازي فعلُه لازم إِذا كُرِّزَ وخِيطَتْ عَيْناه أَولَ ما يُصاد، رواه بالسين على فَعْلَل، وغيره يقول قَرْنَص البازِي. وقَرْنَس الدِّيك وقَرْنَصَ إِذا فَرّ من دِيكٍ آخر.
والقُرْناس والقِرْناس، بكسر القاف، وفي الصحاح بالضم: شبيه الأَنف يتقَدَّم في الجبل؛ وأَنشد لمالك ابن خالد الهذلي، وفي الصحاح مالك بن خويلد الخناعي، يصف الوعل:
تاللَّه يَبْقى على الأَيام ذو حِيَدٍ،
بمُشْمَخِرٍّ به الظَّيَّانُ والآسُ
في رأْس شاهقَة أُنْبوبُها خَصِرٌ،
دون السماء له في الجَوِّ قُرْناسُ
والقُِرناس: عِرْناسُ المغْزَل، قال الأَزهري: هو صِنَّارَته، ويقال لأَنف الجبلِ عِرْناس أَيضاً. والقُرْنُوس: الخرَزَة في أَعلى الخُفِّ. والقُرْناس: شيء يُلَفُّ عليه الصُّوف والقطن ثم يغزَل.

### Türkçe

**قَرْنَس** doğan: **كُرِّزَ**; yani tüyü düştü. **الليث**: **قَرْنَس** doğan; fiili lâzımdır, **كُرِّزَ** olduğu ve ilk avlandığı zaman iki gözü dikildiği vakit; onu **السين** ile **فَعْلَل** vezni üzere rivayet etti; başkası ise **قَرْنَص** doğan der. Ve **قَرْنَس** horoz ve **قَرْنَصَ**; yani başka bir horozdan kaçtı.

Ve **القُرْناس** ve **القِرْناس**, **القاف**’ın kesresiyle; ve **الصحاح**’ta zamme ile: dağda öne doğru ilerleyen burun benzeri; ve **مالك ابن خالد الهذلي**’den inşad etti, ve **الصحاح**’ta **مالك بن خويلد الخناعي**; dağ keçisini vasfeder:
Allah’a yemin olsun, günler üzerine sivri uçlu sahibi kalır,
içinde **الظَّيَّانُ** ve **الآسُ** bulunan yüksek bir yerde.
Yüksek bir tepenin başında, borusu incedir,
gökte onun için havada bir **قُرْناسُ** vardır.
Ve **القُِرناس**: iğin **عِرْناسُ**’ı; **الأَزهري** dedi: o, onun **صِنَّارَته**’dir; ve dağın burnuna da **عِرْناس** denir. Ve **القُرْنُوس**: mestin üst tarafındaki boncuk. Ve **القُرْناس**: yün ve pamuk onun üzerine sarılır, sonra eğrilir, bir şey.
