# قرنص (ق-ر-ن-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ن - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب في الرباعي: القَرانِيصُ خرز في أَعلى الخف، واحدُها قُرْنوصٌ. قال الأَزهري: يقال للبازي إِذا كَرَّزَ: قد قُرْنِصَ قَرْنَصةً وقُرْنِسَ. وبازٍ مُقَرْنَصٌ أَي مُقْتَنًى للاصطياد، وقد قَرْنَصْته أَي اقْتنيته. ويقال: قَرْنَصْت البازي إِذا ربطته ليسقط ريشُه، فهو مُقَرْنَص. وحكى الليث: قَرْنَسَ البازي، بالين، مبنيّاً للفاعل. وقَرْنَصَ الديكُ وقَرْنَسَ إِذا فَرّ من ديك آخر.

##### Türkçe

Tehzîb’de rubâî bahsinde: **القَرانِيصُ** mestin üst tarafındaki boncuklardır; onun teki **قُرْنوصٌ**dur. Ezherî dedi: Doğana, eğer **كَرَّزَ** ederse, “**قُرْنِصَ** **قَرْنَصةً** ve **قُرْنِسَ**” denir. Ve **بازٍ مُقَرْنَصٌ**: yani avlanmak için edinilmiş; ve onu **قَرْنَصْته**: yani onu edindim. Ve “**قَرْنَصْت** doğanı” denir; onu, tüyü dökülsün diye bağladığın zaman; o hâlde o **مُقَرْنَص**tır. Leys hikâye etti: **قَرْنَسَ** doğanı; **بالين** ile, fâile bina edilmiş olarak. Ve horoz **قَرْنَصَ** ve **قَرْنَسَ** eder; başka bir horozdan kaçtığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قرنص الديك: فر  من ديك آخر،  وقنزع  ، كقرنس، بالسين،  أو الصواب بالسين  ، عن ابن الأعرابي، وأبى الصاد، ونسبه ابن دريد للعامة. قرنص  البازي: اقتناه للاصطياد  ، فهو مقرنص: مقتنى لذلك، وذلك إذا ربطه ليسقط ريشه،  فقرنص البازي  نفسه،  لازم متعد  . وذكره الليث بالسين.  والقرانيص: خرز في أعلى الخف، الواحد قرنوص  ، بالضم، كذا في التهذيب في الرباعي،  أو هو  ، أي القرنوص:  مقدم الخف  ، عن ابن عباد، والسين لغة فيه. ومما يستدرك عليه: عبد العزيز بن قرناص، بالضم محدث مشهور، روى عنه الشرف الدمياطي.
  ق-ص-ص  قص أثره  ، يقصه  قصا وقصيصا  ، هكذا في النسخ، وصوابه قصصا، كما في العباب واللسان، والصحاح:  تتبعه  . وفي التهذيب: القص: اتباع الأثر. ويقال: خرج فلان قصصا في أثر فلان وقصا، وذلك إذا اقتص أثره. وفي قوله تعالى:  وقالت لأخته قصيه  أي تتبعي أثره. وقيل القص: تتبع الأثر شيئا بعد شيء، والسين لغة فيه. ومنهم من خص في القص تتبع الأثر بالليل، والصحيح في أي وقت كان. وقال أمية بن أبي الصلت:
  قالت لأخت له قصيه عن جنب                      وكيف تقفو بلا سهل ولا جدد

  قص عليه  الخبر   قصا و  قصصا:  أعلمه  به، وأخبره، ومنه: قص الرؤيا. يقال: قصصت الرؤيا أقصها قصا. وقوله تعالى:   فارتدا على آثارهما قصصا   ، أي  رجعا من الطريق الذي سلكاه يقصان الأثر  ، أي يتتبعانه، قوله تعالى:   نحن نقص عليك أحسن القصص   أي  نبين لك أحسن البيان  . وقال بعضهم: القص: البيان، والقصص الاسم، زاد الجوهري: وضع موضع المصدر حتى صار أغلب عليه.  والقاص: من يأتي بالقصة  على وجهها، كأنه يتتبع معانيها وألفاظها، ومنه الحديث الموضوع  القاص ينتظر المقت، والمستمع إليه ينتظر الرحمة  وكأنه لما يعترض في قصصه من الزيادة والنقصان. وفي حديث آخر  إن بني أسرائيل لما قصوا هلكوا  وفي رواية: لما هلكوا قصوا، أي اتكلو على القول وتركوا العمل فكان ذلك سبب هلاكهم أو العكس لما هلكوا بترك العمل أخلدوا إلى القصص. وقيل: القاص. يقص القصص لإتباعه خبرا بعد خبر، وسوقه الكلام سوقا.  والقصة: الجصة  ، لغة حجازية، وقيل: الحجارة من الجص،  ويكسر  ، عن ابن دريد. قال أبو سعيد السيرافي: قال أبو بكر: بكسر القاف، وغيره يقول بفتحها.  وفي الحديث  عن عائشة، رضي الله تعالى عنها، أنها قالت للنساء  لا تغتسلن من المحيض  حتى ترين القصة البيضاء  . أي  حتى  ترين  القطنة أو  الخرقة  التي تحتشي بها  بيضاء كالقصة  ، أي كأنها قصة لا يخالطها صفرة ولا ترية كما ذكره الجوهري، وزاد الصاغاني: وقيل هي شيء الخيط الأبيض يخرج بعد انقطاع الدم، ووجه ثالث، وهو أن يريد انتفاء اللون، وأن لا يبقى منه أثر البتة، فضربت رؤية القصة لذلك مثلا، لأن رائي القصة البيضاء غير راء شيئا من سائر الألوان. وقال ابن سيده: والذي عندي أنه إنما أراد ماء أبيض من مصالة الحيض في آخره، شبهه بالجص، وأنث لأنه ذهب إلى الطائفة، كما حكاه سيبويه من قولهم: لبنة وعسلة.  ج قصاص، بالكسر  .  وذو القصة  ، بالفتح:  ع بين زبالة والشقوق، و  أيضا:  ماء في أجأ لبني طريف  من بني طيئ، هكذا ذكره الصاغاني. والصواب أن الماء هو القصة. وأما ذو القصة فإنه اسم الجبل الذي فيه هذا الماء. وهو قريب من سلمى عند سقف وغضور.  وقص الشعر والظفر  يقصهما قصا:  قطع منهما بالمقص  ، بالكسر،  أي المقراض  ، وهو ما قصصت به، ومنه قص الشارب،  وهما مقصان  ، والجمع مقاص. وقيل: المقصان: ما يقص به الشعر ولا يفرد. هذا قول أهل اللغة. قال ابن سيده: وقد حكاه سيبويه مفردا في باب  ما يعتمل به  . قال شيخنا: وجعله بعضهم من لحن العامة، وأغرب من ذلك ما نقله أيضا عن  العقد الفريد وبغية الملك الصنديد  للعلامة صالح بن الصديق الخزرجي أنه سمي المقص لاستواء جانبيه، واعتدال طرفيه. فتأمل.  وقصاص الشعر، مثلثة حيث تنتهي نبتته من مقدمه أو مؤخره  ، والضم أعلى، وقيل: نهاية منبته، ومنقطعه على الرأس في وسطه وقيل: قصاص الشعر: حد القفا. وقيل: هو ما استدار به كله من خلف وأمام، وما حواليه. ويقال: قصاصة الشعر. وقال الأصمعي: يقال: ضربه على قصاص شعره، ومقص ومقاص. القصاص  من الوركين: ملتقاهما  من

  مؤخرهما، وهو بالضم وحده، هكذا نقله الصاغاني في العباب. والذي في اللسان قصاقصا الوركين فتأمل. القصاص  كسحاب: شجر  . قال الدينوري: باليمن،  يجرسه النحل  . قال:  ومنه عسل قصاص  ، قال: ولم ألق من يحليه علي. القصاص،  كغراب: جبل  لبني أسد. قصاصة،  بهاء: ع  ، نقله الصاغاني.  والقص والقصص: الصدر  من كل شيء، وكذلك القصقص،  أو رأسه  ، يقال له بالفارسية سرسينه، كما نقله الجوهري،  أو وسطه  ، وهو قول الليث، ونصه: القص هو المشاش المغروز فيه أطراف شراسيف الأضلاع في وسط الصدر،  أو  القص:  عظمه  ، من الناس وغيرهم، كالقصص، وهو قول ابن دريد،  ج: قصاص، بالكسر  . القص  من الشاة: ما قص من صوفها  ، كالقصص.  وقصت الشاة، أو الفرس  ، إذا  استبان حملها  أو ولدها،  أو ذهب وداقها وحملت، كأقصت، فيهما، وهي مقص من مقاص  ، نقله الجوهري عن الأصمعي. قال الأزهري: ولم أسمعه في الشاء لغير الليث، وقيل: فرس مقص حتى تلقح، ثم معق حتى يبدأ حملها، ثم نتوج. وقيل: هي التي امتنعت ثم لقحت: وقيل: أقصت، إذا حملت. وقال ابن الأعرابي: لقحت الناقة، وحملت الشاة، وأقصت الفرس والأتان في أول حملها. وأعقت، في آخره إذا استبان حملها.  والقصقص والقصيص: منبت الشعر من الصدر  وكذلك القصص، والقص. ومنه حديث صفوان بن محرز أنه كان إذا قرأ  وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون  بكى حتى نقول قد اندق قصص زوره. القصيص:  الصوت  ، عن ابن عباد، كالكصيص، وقد مر أيضا في الفاء عنه ذلك.  وقصيص: ماء بأجأ  لطيئ.  والقصيصة: البعير  ، يقل: وجهت قصيصة مع بني فلان، أي بعيرا  يقص أثر الركاب  . والجمع القصائص، عن ابن عباد. القصيصة:  القصة  ن والجمع القصائص. القصيصة:  الزاملة الصغيرة  الضعيفة يحمل عليها المتاع والطعام لضعفها. القصيصة:  الطائفة المجتمعة في مكان  . يقال: تركتهم قصيصة واحدة، أي مجتمعين  ورجل قصقص، وقصقصة، وقصاقص، بضمهن، وقصقاص  . بالفتح، أي  غليظ  مكتل،  أو قصير  ملزز، وقيل: هو الغليظ الشديد مع القصر.  وأسد قصاقص، وقصقصة  بضمهما  وقصقاص  ، بالفتح،  كل ذلك نعت  له في صوته، الأخير عن الجوهري، وهو قول الليث. وقال ابن الأعرابي: هو من أسمائه. وقيل: أسد قصقص، وقصقصة، وقصاقص: عظيم الخلق شديد، وأنشد أبو مهدي:، وهو بالضم وحده، هكذا نقله الصاغاني في العباب. والذي في اللسان قصاقصا الوركين فتأمل. القصاص  كسحاب: شجر  . قال الدينوري: باليمن،  يجرسه النحل  . قال:  ومنه عسل قصاص  ، قال: ولم ألق من يحليه علي. القصاص،  كغراب: جبل  لبني أسد. قصاصة،  بهاء: ع  ، نقله الصاغاني.  والقص والقصص: الصدر  من كل شيء، وكذلك القصقص،  أو رأسه  ، يقال له بالفارسية سرسينه، كما نقله الجوهري،  أو وسطه  ، وهو قول الليث، ونصه: القص هو المشاش المغروز فيه أطراف شراسيف الأضلاع في وسط الصدر،  أو  القص:  عظمه  ، من الناس وغيرهم، كالقصص، وهو قول ابن دريد،  ج: قصاص، بالكسر  . القص  من الشاة: ما قص من صوفها  ، كالقصص.  وقصت الشاة، أو الفرس  ، إذا  استبان حملها  أو ولدها،  أو ذهب وداقها وحملت، كأقصت، فيهما، وهي مقص من مقاص  ، نقله الجوهري عن الأصمعي. قال الأزهري: ولم أسمعه في الشاء لغير الليث، وقيل: فرس مقص حتى تلقح، ثم معق حتى يبدأ حملها، ثم نتوج. وقيل: هي التي امتنعت ثم لقحت: وقيل: أقصت، إذا حملت. وقال ابن الأعرابي: لقحت الناقة، وحملت الشاة، وأقصت الفرس والأتان في أول حملها. وأعقت، في آخره إذا استبان حملها.  والقصقص والقصيص: منبت الشعر من الصدر  وكذلك القصص، والقص. ومنه حديث صفوان بن محرز أنه كان إذا قرأ  وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون  بكى حتى نقول قد اندق قصص زوره. القصيص:  الصوت  ، عن ابن عباد، كالكصيص، وقد مر أيضا في الفاء عنه ذلك.  وقصيص: ماء بأجأ  لطيئ.  والقصيصة: البعير  ، يقل: وجهت قصيصة مع بني فلان، أي بعيرا  يقص أثر الركاب  . والجمع القصائص، عن ابن عباد. القصيصة:  القصة  ن والجمع القصائص. القصيصة:  الزاملة الصغيرة  الضعيفة يحمل عليها المتاع والطعام لضعفها. القصيصة:  الطائفة المجتمعة في مكان  . يقال: تركتهم قصيصة واحدة، أي مجتمعين  ورجل قصقص، وقصقصة، وقصاقص، بضمهن، وقصقاص  . بالفتح، أي  غليظ  مكتل،  أو قصير  ملزز، وقيل: هو الغليظ الشديد مع القصر.  وأسد قصاقص، وقصقصة  بضمهما  وقصقاص  ، بالفتح،  كل ذلك نعت  له في صوته، الأخير عن الجوهري، وهو قول الليث. وقال ابن الأعرابي: هو من أسمائه. وقيل: أسد قصقص، وقصقصة، وقصاقص: عظيم الخلق شديد، وأنشد أبو مهدي:

  قصقصة قصاقص مصدر                      له صلا وعضل منقـر وروي عن أبي مالك: أسد قصاقص، ومصامص، وفرافص: شديد. ورجل قصاقص فرافص: يشبه بالأسد. وقال هشام: القصاقص صفة، وهو الغليظ المكتل. قال أبو سهل الهروي:  جمع القصاقص المكسر قصاقص، بالفتح، وجمع السلامة قصاقصات، بالضم  .  وحية قصاقص: خبيثة  ، هكذا في سائر النسخ، والذي في الصحاح: وحية قصقاص أيضا نعت لها في خبثها. وفي كتاب العين: والقصقاص أيضا: نعت الحية الخبيثة. قال: ولم يجيء بناء على وزن فعلال غيره، إنما حد أبنية المضاعف على وزن فعلل أو فعلول أو فعلل أو فعليل مع كل مقصور ممدود منه. قال: وجاءت خمس كلمات شواذ، وهي ضلضلة، وزلزل، وقصقاص، والقلنقل، والزلزال، وهو أعمها، لأن مصدر الرباعي يحتمل أن يبنى كله على فعلال، وليس بمطرد. وكل نعت رباعي فإن الشعراء يبنونه على فعالل، مثل قصاقص كقول القائل في وصف بيت مصور بأنواع التصاوير:
  فيه الـغـواة مـصـورو                      ن فحاجل منهم وراقـص
  والفـيل يرتـكـب الـردا                      ف عليه والأسد القصاقص انتهى. وفي التهذيب: أما ما قاله الليث في القصاقص بمعنى صوت الأسد ونعت الحية الخبيثة فإني لم أجده لغير الليث. قال: وهو شاذ إن صح، وفي بعض النسخ: فإني لا أعرفه، وأنا بري من عهدته. قلت: فإن صحت نسخ القاموس كلها، وثبت: حية قصاقص، فيكون هربا من إنكار الأزهري على الليث فيما قاله، ولكن قد ذكر: أسد قصقاص، بالفتح، تبعا للجوهري وغيره، وإلا فهو مخالف لما في أصول اللغة. فتأمل.  وجمل قصاقص: قوي  وقيل: عظيم. وقد مر للمصنف أيضا في السين: القسقاس والقسقس والقساقس: الأسد، ويأتي له في الضاد أيضا: أسد قضقاض، بالفتح والضم.  وقصاقصة  ، بالضم:  ع  ، نقله الصاغاني.  والقصة، بالكسر: الأمر  والحديث، والخبر، كالقصص، بالفتح.  والتي تكتب، ج:  قصص،  كعنب  . يقال: له قصة عجيبة، وقد رفعت قصتي إلى فلان. والأقاصيص جمع الجمع. القصة،  بالضم: شعر الناصية  . ومنهم من قيده بالفرس وقيل: ما أقبل من الناصية على الوجه. قال عدي بن زيد يصف فرسا:
  له قصة فشغت حـاجـبـي                      ه والعين تبصر ما في الظلم

  ومنه حديث أنس:  ولك قرنان أو قصتان  . وفي حديث معاوية:  تناول قصة من شعر كانت في يد حرسي  . والقصة أيضا تتخذها المرأة في مقدم رأسها، تقص ناصيتها ما عدا جبينها  ج  قصص وقصاص.  كصرد ورجال  . أبو أحمد  شجاع بن مفرج ابن قصة  ، بالضم، المقدسي:  محدث  ، عن أبي المعالي بن صابر، وعنه الفخر بن البخاري.  والقصاص، بالكسر: القود  ، وهو القتل بالقتل، أو الجرح بالجرح،  كالقصاصاء  ، بالكسر،  والقصاصاء  ، بالضم. قال شيخنا: وهو من المفاريد شاذ عن ابن دريد. القصاص،  بالضم: مجرى الجلمين من الرأس في وسطه، أو  قصاص الشعر:  حد القفا، أو  هو  نهاية منبت الشعر  من مقدم الرأس، وقيل: هو حيث ينتهي نبته من مقدمه ومؤخره. وقد تقدم قريبا. يقال:  أقص  هذا  البعير هزالا  ، وهو الذي  لا يستطيع أن ينبعث  وقد كرب.
 الإقصاص: أن يؤخذ لك القصاص. يقال: أقص  الأمير فلانا من فلان  ، إذا  اقتص له منه فجرحه مثل جرحه، أو قتله قودا  ، وكذلك أمثله منه إمثالا، فامتثل. أقصت  الأرض: أنبتت القصيص  ، ولم يفسر القصيص ما هو وهو غريب لأنه أحاله على مجهول. وقال الليث: القصيص: نبت ينبت في أصول الكمأة، وقد يجعل غسلا للرأس كالخطمي. وقال أبو حنيفة: القصيصة شجرة تنبت في أصل الكمأة ويتخذ منها الغسل، والجمع قصائص وقصيص. قال الأعشى:
  فقلت ولم أمل: أبكر بن وائل                      متى كنت فقعا نابتا بقصائصا وأنشد ابن بري لامرئ القيس:
  تصيفها حتى إذا لم يسغ لها                      حلي بأعلى حائل وقصيص وأنشد لعدي بن زيد:
  تجنـي لـه الـكـمـأة ربـعـية                      بالخبء تندى في أصول القصيص وقال مهاصر النهشلي:
  جنيتها من منبت عويص
  من منبت الإجرد والقصيص قال أبو حنيفة: وزعم بعض الناس أنه إنما سمي قصيصا لدلالته على الكمأة، كما يقتص الأثر. قال ولم أسمعه. يريد أنه لم يسمعه من ثقة. وأقص  الرجل من نفسه  ، إذا  مكن من الاقتصاص منه  . والقصاص الاسم منه، وهو أن يفعل به مثل فعله، من قتل، أو قطع، أو ضرب، أو جرح. ومنه حديث عمر، رضي الله تعالى عنه:  كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقص من نفسه.   وأقصه الموت  إقصاصا: أشرف عليه ثم نجا، ويقال: أقصته شعوب. قال الفراء:  قصه  من الموت وأقصه منه بمعنى، أي  دنا منه. و  كان يقول:  ضربه حتى  أقصه الموت. وقال الأصمعي: ضربه ضربا  أقصه من الموت  أي أدناه من الموت حتى أشرف عليه وقال:
  فإن يفخر عليك بها أمـير                      فقد أقصصت أمك بالهزال

  أي أدنيتها من الموت.  وتقصيص الدار: تجصيصها  . ومدينة مقصصة: مطلية: بالقص، وكذلك قبر مقصص. ومنه الحديث  نهي عن تقصيص القبور  وهو بناؤها بالقصة.  واقتص أثره: قصه، كتقصصه  ، وقيل: التقصص: تتبع الآثار بالليل. وقيل: أي وقت كان. اقتص  فلانا: سأله أن يقصه، كاستقصه  ، هكذا في سائر النسخ، وهو وهم والصواب: استقصه: سأله أن يقصه منه. وأما اقتصه فمعناه تتبع أثره، هذا هو المعروف عند أهل اللغة، وإنما غره سوق عبارة العباب ونصه: وتقصص أثره مثل قصه واقتصه. واستقصه: سأله أن يقصه، فظن أن استقصه معطوف على اقتصه وليس كذلك، بل هي جملة مستقلة، وقد تم الكلام عند قوله: واقتصه، فتأمل. اقتص  منه  أخذ منه  القصاص  ، ويقال: اقتصه الأمير، أي أقاده. اقتص  الحديث: رواه على وجهه  ، كأنه تتبع أثره فأورده على قصه.  وتقاص القوم: قاص كل واحد منهم صاحبه في حساب وغيره  ، وهو مجاز، مأخوذ من مقاصة ولي القتيل. وأصل التقاص التناصف في القصاص، قال الشاعر:
  فرمنا القصاص وكان التقاص                      حكما وعدلا على المسلمينـا قال ابن سيده: قوله التقاص شاذ، لأنه جمع بين الساكنين في الشعر، ولذلك رواه بعضهم:  وكان القصاص  ، ولا نظير له إلا بيت واحد. أنشد الأخفش:
  ولولا خداش أخذت دواب                      سعد ولم أعطه ما عليها

  قال أبو إسحاق: أحسب هذا البيت إن كان صحيحا  فهو  : ولولا خداش أخذت دوابب سعد.. لأن إظهار التضعيف جائز في الشعر. أو: أخذت رواحل سعد.  وقصقص بالجرو: دعاه  ، والسين لغة فيه. قال أبو زيد:  تقصص كلامه  ، أي  حفظه  . ومما يستدرك عليه: قصص الشعر وقصاه، على التحويل، كقصه. وقصاصة الشعر، بالضم،: ما قص منه، وهذه عن اللحياني. ومقص الشعر: قصاصه حيث يؤخذ بالمقص. وقد اقتص وتقصص وتقصى. وشعر قصيص ومقصوص. وقص النساج الثوب: قطع هدبه. وما قص منه هي القصاصة. ويقال: في رأسه قصة، يعني الجملة من الكلام ونحوه، وهو مجاز. وقصص الشاة: ما قص من صوفها. وقصه يقصه: قطع أطراف أذنيه، عن ابن الأعرابي. قال: ولد لمرأة مقلات فقيل لها: قصيه فهو أحرى أن يعيش لك. أي خذي من أطراف أذنيه، ففعلت فعاش. وفي الحديث  قص الله بها خطاياه  ، أي نقص وأخذ. وفي المثل:  هو ألزم لك من شعرات قصك  نقله الجوهري. وبخط أبي سهل:  شعيرات قصك  ويروى:  من شعرات قصصك  قال الأصمعي: وذلك أنها كلما جزت نبتت. وقال الصاغاني: يراد أنه لا يفارقك ولا تستطيع أن تلقيه عنك. يضرب لمن ينتفي من قريبه، ويضرب أيضا لمن أنكر حقا يلزمه من الحقوق. وقص: بلدة على ساحل بحر الهند، وهو معرب كج، وذكره المصنف في السين. والقصص، بالفتح: الخبر المقصوص، وضع موضع المصدر. وفي حديث غسل دم المحيض  فتقصه بريقها  أي تعض موضعه من الثوب بأسنانها وريقها ليذهب أثره، كأنه من القص القطع، أو تتبع الأثر. والقص: البيان. والقاص: الخطيب، وبه فسر بعض الحديث  لا يقص إلا أمير أو مأمور أو مختال  . وخرج فلان قصصا في إثر فلان: إذا اقتص أثره. وفي المثل  هو أعلم بمنبت القصيص  ، يضرب للعارف بموضع حاجته. ولعبة لهم لها: قاصة. وحكى بعضهم: قوص زيد ما عليه. قال ابن سيده: عندي أنه في معنى حوسب بما عليه. إلا أنه عدي بغير حرف، لأن فيه معنى أغرم ونحوه. وفي حديث زينب  يا قصة على ملحودة  شبهت أجسامهم بالقبور المتخذة من الجص وأنفسهم بجيف الموتى التي تشتمل عليها القبور. والقصاص: لغة في القص، اسم كالجيار. وما يقص في يده  شيء  ، أي ما يبرد وما يثبت، عن ابن الأعرابي: وذكره المصنف في  ف ص ص  ، وتقدم هناك الإنشاد. والقصاص كسحاب: ضرب من الحمض، واحدته: قصاصة. وقصقص الشيء: كسره. والقصقاص، بالفتح: ضرب من الحمض. قال أبو حنيفة: هو دقيق ضعيف أصفر اللون. وقال أبو عمرو: القصقاص: أشنان الشأم. وذو القصة، بالفتح: موضع على أربعة وعشرين ميلا من المدينة المشرفة، وقد جاء ذكره في حديث الردة، وهو المذكور في المتن كما هو الظاهر، ويأتي ذكره أيضا في  ب ق ع  . والقصاص، كرمان: جمع القاص. ومن المجاز: عض بقصاص كتفيه: منتهاهما حيث التقيا. وقاصصته بما كان لي قبله: حبست عنه مثله. نقله الزمخشري. وأحمد بن محمد بن النعمان القصاص الأصبهاني، صاحب أبي بكر بن المقرئ. وأبو إسحاق إبراهيم بن موهوب بن علي بن حمزة السلمي، عرف بابن المقصص، سمع منه الحافظ أبو

  القاسم بن عساكر، وذكره في تاريخه، توفي بدمشق سنة 559 وعمه أبو البركات كتائب بن علي ابن حمزة السلمي الحنبلي، سمع أبا بكر الخطيب، وكتب عنه السلفي في  معجم السفر  كذا في تكملة الإكمال لأبي حامد الصابوني.القاسم بن عساكر، وذكره في تاريخه، توفي بدمشق سنة 559 وعمه أبو البركات كتائب بن علي ابن حمزة السلمي الحنبلي، سمع أبا بكر الخطيب، وكتب عنه السلفي في  معجم السفر  كذا في تكملة الإكمال لأبي حامد الصابوني.

##### Türkçe

**قرنص** horoz: başka bir horozdan kaçtı; ve **قنزع** etti; **قرنس** gibi, **بالسين** ile; yahut doğrusu **بالسين** iledir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve **أبى الصاد**; İbn Düreyd onu avama nisbet etti. **قرنص** doğan: onu av için edindi; o hâlde o **مقرنص**tur: buna (av için edinmeye) edinilmiş; bu da, tüyü dökülsün diye onu bağladığı vakittir; böylece doğan kendi kendini **قرنص** etti; lâzım (geçişsiz) müteaddî (geçişli). Leys onu **بالسين** ile zikretti. **القرانيص**: mestin üst tarafında boncuklar; teki **قرنوص**tur, zamme ile; **التهذيب**’de rubâî bahsinde böyle; yahut o, yani **القرنوص**: mestin önü; İbn Abbâd’dan; **السين** onda bir dildir (lehçedir). Ve ona (maddeye) istidrâk olunanlardan: **عبد العزيز بن قرناص**; zamme ile; meşhur bir muhaddis; ondan Şeref ed-Dimyâtî rivayet etti.
  ق-ص-ص  **قص** onun izini; onu **يقصه**; **قصا** ve **قصيصا**; nüshalarda böyle; doğrusu **قصصا**dır; **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi; **الصحاح**: “onu takip etti”. **التهذيب**’de: **القص**: izin tâkibi. Ve denir: falan kimse falanın izinde **قصصا** ve **قصا** çıktı; bu, onun izini **اقتص** ettiği vakittir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وقالت لأخته قصيه**; yani: onun izini takip et. Ve denildi: **القص**: izi şeyden sonra şey olarak takip etmektir; **السين** onda bir dildir. Onlardan kimi **القص**’ta izi geceleyin takip etmeyi tahsis etti; sahih olan, her vakitte olmasıdır. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:
  قالت لأخت له قصيه عن جنب                      وكيف تقفو بلا سهل ولا جدد

  Ona haberi **قص** etti; **قصا** ve **قصصا**: onu onunla bilgilendirdi ve haber verdi; ondan: rüyayı **قص** etmek. Denir: rüyayı **قصصت**; onu **أقصها**; **قصا**. Yüce Allah’ın sözü: **فارتدا على آثارهما قصصا**; yani: yürüdükleri yoldan geri döndüler; izi **يقصان**; yani onu takip ederler. Yüce Allah’ın sözü: **نحن نقص عليك أحسن القصص**; yani: sana en güzel beyanı beyan ederiz. Bazıları dedi: **القص**: beyandır; **القصص** isimdir. Cevherî artırdı: masdarın yerine konuldu da ona daha galip oldu. **القاص**: kıssayı vechi üzere getiren kimsedir; sanki onun mânâlarını ve lafızlarını takip eder; ondan uydurma hadis: **القاص ينتظر المقت، والمستمع إليه ينتظر الرحمة**; sanki kıssalarında arız olan ziyade ve noksan sebebiyle. Başka bir hadiste: **إن بني أسرائيل لما قصوا هلكوا**; bir rivayette: “helâk olduklarında **قصوا** ettiler”; yani söze dayandılar ve ameli terk ettiler; bu onların helâk sebebi oldu; yahut aksi: ameli terk ile helâk olduklarında kıssalara meylettiler. Ve denildi: **القاص**: haberden sonra haber takip ettiği ve sözü sevk edişiyle, **القصص**u **يقص** eder. **القصة**: **الجصة**dır; Hicazî bir dildir; ve denildi: alçıdan taşlar; ve kesrelenir; İbn Düreyd’den. Ebû Saîd es-Sîrâfî dedi: Ebû Bekir dedi: kāfın kesresiyle; başkası fethasıyla söyler. Hadiste, Âişe’den—Allah Teâlâ ondan razı olsun—kadınlara dedi ki: **لا تغتسلن من المحيض حتى ترين القصة البيضاء**; yani: **القصة** gibi bembeyaz olarak, içine tıkadığı pamuk yahut bez parçasını görene kadar; yani ona sarılık ve bulanıklık karışmayan **قصة** gibi; Cevherî’nin zikrettiği üzere. Sâğânî artırdı: ve denildi: kanın kesilmesinden sonra çıkan beyaz iplik gibi bir şeydir; ve üçüncü bir vecih: rengin yokluğunu kastetmesidir; ondan hiçbir eser kalmamasıdır; bunun için **القصة** görülmesini misal yaptı; çünkü **القصة البيضاء**yı gören, diğer renklerden hiçbir şeyi görmüş değildir. İbn Sîde dedi: bence o, hayzın sonunda onun süzülmesinden beyaz bir suyu kastetti; onu alçıya benzetti; müennes getirdi; çünkü taifeye gitti; Sîbeveyh’in “**لبنة** ve **عسلة**” sözlerinden hikâye ettiği gibi. Çoğulu **قصاص**; kesre ile. **ذو القصة**; fetha ile: Zebâle ile Şukûk arasında bir yer; ve ayrıca: Tayy’dan Benî Tarîf için **أجأ**’de bir su; Sâğânî onu böyle zikretti. Doğrusu, su **القصة**dır. **ذو القصة** ise, bu suyun içinde bulunduğu dağın adıdır. **سلمى**’ya yakın, **سقف** ve **غضور** yanında.
  Saçı ve tırnağı **قص** etti; ikisini **يقصهما**; **قصا**: **المقص** ile onlardan kesti; kesre ile; yani **المقراض**; o, onunla **قصصت** ettiğin şeydir; ondan bıyığı **قص** etmek; ikisi **مقصان**dır; çoğulu **مقاص**. Ve denildi: **المقصان**: saçın onunla kesildiği şeydir ve tekil yapılmaz. Bu, lugat ehlinin sözüdür. İbn Sîde dedi: Sîbeveyh onu “**ما يعتمل به**” babında müfred olarak hikâye etmiştir. Şeyhimiz dedi: bazıları onu avamın lahninden saydı; bundan daha garibi, **العقد الفريد** ve **بغية الملك الصنديد**’den de naklettiği şeydir: allâme Sâlih b. es-Sıddîk el-Hazrecî’ye göre ona **المقص** adı, iki yanının eşitliği ve iki ucunun itidali sebebiyle verilmiştir. Düşün.
  **قصاص الشعر**: üçlü (üç harekeli)dir; saçın bitişinin, önünden yahut arkasından sona erdiği yer; zamme daha yüksektir. Ve denildi: bitişinin sonudur; ve başın ortasında bitişinin kesildiği yerdir. Ve denildi: **قصاص الشعر**: ensenin sınırıdır. Ve denildi: arkadan ve önden bütünüyle onu kuşatan ve çevresindeki şeydir. Ve denir: **قصاصة الشعر**. Asmaî dedi: denir: onu saçının **قصاص**ı üzerine vurdu; ve **مقص** ve **مقاص**.
  **القصاص** iki kalçadan: ikisinin arka taraflarından birleştiği yer; ve o yalnız zamme iledir; Sâğânî bunu **العباب**’da böyle nakletti. **اللسان**’da olan ise **قصاقصا الوركين**; düşün.
  **القصاص**; **كسحاب**: bir ağaç. Dîneverî dedi: Yemen’de; arılar onu otlar. Dedi: ondan **عسل قصاص**. Dedi: onu bana tatlandıracak kimseye rastlamadım. **القصاص**; **كغراب**: Benî Esed için bir dağ. **قصاصة**; hâ ile: bir yer; Sâğânî nakletti.
  **القص** ve **القصص**: her şeyin göğsü; ve كذلك **القصقص**; yahut başı; Farsçada ona **سرسينه** denir; Cevherî’nin naklettiği gibi; yahut ortası; bu Leys’in sözüdür; ve nassı: **القص** göğsün ortasında kaburga kıkırdaklarının uçlarının saplandığı kıkırdaklardır. Yahut **القص**: onun kemiği; insanlardan ve başkalarından; **القصص** gibi; bu İbn Düreyd’in sözüdür. Çoğulu: **قصاص**; kesre ile.
  Koyundan **القص**: yününden kesilen şey; **القصص** gibi.
  Koyun yahut at **قصت** etti: hamileliği yahut yavrusu belli olduğu vakit; yahut kızgınlığı gidip hamile kaldığı vakit; ikisinde de **أقصت** gibi; o, **مقص**tur; **مقاص**dan; Cevherî onu Asmaî’den nakletti. Ezherî dedi: koyunda onu Leys’ten başkasından işitmedim. Ve denildi: kısrak **مقص**tur, ta ki döl tutsun; sonra **معق**tır, hamileliği başlayıncaya kadar; sonra **نتوج**tur. Ve denildi: o, (önce) kaçınmış sonra döl tutmuş olandır. Ve denildi: **أقصت**: hamile kaldığı vakit. İbnü’l-A‘râbî dedi: deve döl tuttu; koyun hamile kaldı; kısrak ve dişi eşek hamileliğinin başında **أقصت** etti; sonunda, hamileliği belli olduğu vakit **أعقت** etti.
  **القصقص** ve **القصيص**: göğüsten saçın bittiği yer; كذلك **القصص** ve **القص**. Ondan, Safvân b. Muhriz hadisi: o, **وسيعلـم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون** okuduğu vakit ağlardı; ta ki “göğsünün **قصص**u kırıldı” derdik. **القصيص**: ses; İbn Abbâd’dan; **الكصيص** gibi; ve fâ’da da ondan bu geçmişti.
  **قصيص**: Tayy için **أجأ**’de bir su.
  **القصيصة**: deve; denir: Benî falan ile birlikte bir **قصيصة** gönderdim; yani bineklerin izini **يقص** eden bir deve. Çoğulu **القصائص**; İbn Abbâd’dan.
  **القصيصة**: **القصة**; nûn ile; çoğulu **القصائص**.
  **القصيصة**: zayıflığından dolayı üzerine eşya ve yiyecek yüklenen küçük zayıf yük devesi.
  **القصيصة**: bir yerde toplanmış taife. Denir: onları tek bir **قصيصة** bıraktım; yani toplanmışlar.
  Ve adam **قصقص**; ve **قصقصة**; ve **قصاقص**; üçünün de zammesiyle; ve **قصقاص**; fetha ile: yani kalın, sepetli; yahut kısa, sıkı yapılı; ve denildi: kısalıkla beraber kalın ve şiddetli olandır.
  Ve aslan **قصاقص**; ve **قصقصة**; ikisinin zammesiyle; ve **قصقاص**; fetha ile; bunların hepsi onun sesinde bir sıfattır; sonuncusu Cevherî’dendir; ve Leys’in sözüdür. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, onun isimlerindendir. Ve denildi: aslan **قصقص** ve **قصقصة** ve **قصاقص**: büyük yaratılışlı, şiddetli. Ebû Mehdî inşâd etti:

  قصقصة قصاقص مصدر                      له صلا وعضل منقـر وروي عن أبي مالك: أسد قصاقص، ومصامص، وفرافص: شديد. ورجل قصاقص فرافص: يشبه بالأسد. وقال هشام: القصاقص صفة، وهو الغليظ المكتل. قال أبو سهل الهروي:  جمع القصاقص المكسر قصاقص، بالفتح، وجمع السلامة قصاقصات، بالضم  .  وحية قصاقص: خبيثة  ، hani bütün nüshalarda böyle; **الصحاح**’ta olan: **وحية قصقاص** da onun habisliğinde ona bir sıfattır. **كتاب العين**’de: **القصقاص** da: habis yılanın sıfatıdır. Dedi: onun dışında **فعلال** vezninde bir bina gelmedi; ancak mudâafın bina sınırı **فعلل** yahut **فعلول** yahut **فعلل** yahut **فعيلل** üzerinedir; her birinden maksur ve memdud olanla beraber. Dedi: beş kelime şâz geldi; onlar: **ضلضلة** ve **زلزل** ve **قصقاص** ve **القلنقل** ve **الزلزال**; o, onların en umumîsidir; çünkü rubâînin masdarı, bütünüyle **فعلال** üzerine bina edilmeyi ihtimal eder; fakat muttarid değildir. Ve her rubâî sıfatı, şairler onu **فعالل** üzerine bina ederler; **قصاقص** gibi; şu söyleyenin, türlü tasvirlerle resmedilmiş bir evi vasfında söylediği gibi:
  فيه الـغـواة مـصـورو                      ن فحاجل منهم وراقـص
  والفـيل يرتـكـب الـردا                      ف عليه والأسد القصاقص انتهى.
  **التهذيب**’de: Leys’in **القصاقص** hakkında “aslanın sesi” ve “hâbis yılanın sıfatı” mânâsında söylediğine gelince, ben onu Leys’ten başkasında bulmadım. Dedi: sahih ise şâzdır. Bazı nüshalarda: “ben onu bilmem; ben onun zimmetinden beriyim.” Dedim: eğer **القاموس**’un bütün nüshaları sahih olur ve **حية قصاقص** sabit olursa, Ezherî’nin Leys’e inkârından kaçış olur; fakat **أسد قصقاص**; fetha ile; Cevherî ve başkalarına tâbi olarak zikredilmiştir; yoksa lugat asıllarında olana muhaliftir. Düşün.
  Ve deve **قصاقص**: kuvvetli; ve denildi: büyük. Musannif için sîn maddesinde de geçti: **القسقاس** ve **القسقس** ve **القساقس**: aslan; ve dâd maddesinde de ona gelecek: **أسد قضقاض**; fetha ve zamme ile.
  **قصاقصة**; zamme ile: bir yer; Sâğânî nakletti.
  **القصة**; kesre ile: iş; ve söz; ve haber; fetha ile **القصص** gibi. Ve yazılan (şey); çoğulu: **قصص**; **كعنب**. Denir: onun acayip bir **قصة**sı vardır; ve benim **قصتي**m falana yükseltildi. **الأقاصيص** cem‘u’l-cem‘dir.
  **القصة**; zamme ile: perçem saçı. Onlardan kimi onu atla kayıtladı. Ve denildi: perçemden yüze doğru gelen şeydir. Adî b. Zeyd bir atı vasfederek dedi:
  له قصة فشغت حـاجـبـي                      ه والعين تبصر ما في الظلم

Ve ondan Enes hadisi: “Senin için iki **قرنان** yahut iki **قصتان** vardır.” Muâviye hadisinde: “Muhafızımın elinde bulunan saçtan bir **قصة** aldı.” **القصة** ayrıca kadının başının ön kısmında edindiği şeydir; alnı hariç perçemini keser; çoğulu **قصص** ve **قصاص**tır. **كصرد ورجال**. Ebû Ahmed: **شجاع بن مفرج ابن قصة** — zamme ile — el-Makdisî: muhaddis; Ebü’l-Meâlî b. Sâbir’den (rivayet eder), ondan da Fahr b. el-Buhârî (rivayet eder). **القصاص** — kesre ile — **القود**dur; o da öldürmeyi öldürme ile, yahut yaralamayı yaralama ile (karşılamaktır); **كالقصاصاء** — kesre ile — ve **القصاصاء** — zamme ile. Şeyhimiz dedi: Bu, İbn Düreyd’den şâz, tekil rivayetlerdendir. **القصاص** — zamme ile — başın ortasında iki şakak kıllarının akış yeridir; yahut **قصاص الشعر**: ensenin sınırı; yahut o, başın ön kısmından saç bitiminin sonudur; ve denildi ki: önünden ve arkasından bitiminin sona erdiği yerdir. Yakında geçti. Denir: “Bu deveye zayıflıktan **أقص** oldu”; o, “kalkıp harekete geçmeye güç yetiremeyen”dir; hâlbuki bitkin düşmüştür.

**الإقصاص**: senin için **القصاص**ın alınmasıdır. Denir: “Emîr, falanı falandan **أقص** etti”; yani onun için ondan **اقتص** etti de onu, yarası gibi yaraladı; yahut onu **قودا** olarak öldürdü; aynı şekilde “onu ondan **أمثله** etti” (misilleme yaptı), o da “**فامتثل**” (misillemeye boyun eğdi). “Yer **أقصت**”: **القصيص** bitirdi; **القصيص**in ne olduğu açıklanmadı; o gariptir, çünkü onu meçhule havale etti. Leys dedi: **القصيص**: keme’nin köklerinde biten bir bitkidir; baş için **غسلا** (yıkama maddesi) yapılabilir, **كالخطمي**. Ebû Hanîfe dedi: **القصيصة** keme’nin dibinde biten bir ağaçtır; ondan yıkama yapılır; çoğulu **قصائص** ve **قصيص**. A‘şâ dedi:

“Dedim ve eğilmedim: Ey Bekr b. Vâil,
ne vakit **فقعا** (keme) oldun da **بقَصائصا** biten?”

İbn Berrî, İmruülkays’tan okuttu:

“Onu yazlatır; nihayet ona yutmak hoş gelmeyince,
en üstte **حائل** ve **قصيص** ile (süs) oldu.”

Adî b. Zeyd için okuttu:

“Onun için baharlık keme toplar,
gizli yerde; **أصول القصيص**te nemlenir.”

Muhâsır en-Nehşelî dedi:

“Onu çetin bir bitim yerinden topladım;
**الإجرد** ve **القصيص**in bitim yerinden.”

Ebû Hanîfe dedi: Bazı insanlar, onun ancak keme’ye delaletinden dolayı **قصيص** diye adlandırıldığını iddia etti; tıpkı izin sürülmesi gibi. Dedi: Ben onu işitmedim. Yani onu güvenilir birinden işitmediğini kasteder. “Adam, kendisinden **أقص** oldu”: yani ondan **الاقتصاص** yapılmasına imkân verdi. **القصاص** bunun ismidir; o da ona, yaptığı gibi yapılmasıdır: öldürme, yahut kesme, yahut vurma, yahut yaralama. Ondan Ömer hadisi — Allah Teâlâ ondan razı olsun —: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم kendisinden **يقص** ederdi.” “Ölüm onu **أقصه** etti — **إقصاصا**”: ona yaklaştı, sonra kurtuldu; ve denir: “**شعوب** onu **أقصته**.” Ferrâ dedi: “Onu ölümden **قصه** etti” ve “ondan **أقصه** etti” aynı mânâdadır; yani ona yaklaştı. Ve derdi: “Ona vurdu, ta ki ölüm onu **أقصه** etti.” Asmaî dedi: “Ona öyle bir vuruş vurdu ki, onu ölümden **أقصه** etti”; yani onu ölüme yaklaştırdı, ta ki ona yaklaştı. Ve dedi:

“Eğer bir emir onunla sana karşı övünürse,
annenı zayıflıkla **أقصصت** ettin.”

Yani onu ölüme yaklaştırdın. **وتقصيص الدار**: onu alçılamak (**تجصيصها**). **مدينة مقصصة**: sıvalı; **بالقص** ile; aynı şekilde **قبر مقصص**. Ondan hadis: “Kabirleri **تقصيص** etmekten nehiy” — o, onları **بالقصة** ile bina etmektir. “Onun izini **واقتص** etti”: onu **قصه** etti; **كتقصصه**; ve denildi ki: **التقصص** geceleyin izleri takip etmektir. Ve denildi ki: her vakit. “Falanı **اقتص** etti”: ondan, onu kendisine **يقصه** etmesini istedi; **كاستقصه**; bütün nüshalarda böyledir; o ise vehimdir; doğrusu: **استقصه**: ondan, onu kendisine **يقصه** etmesini istedi. **وأما اقتصه** ise mânâsı: onun izini takip etti; dil ehli yanında bilinen budur; onu ancak **العباب** ibaresinin sevki aldattı; onun nassı: “Onun izini **وتقصص** etti, tıpkı onu **قصه** ve **واقتصه** ettiği gibi. Ve **استقصه**: ondan, onu kendisine **يقصه** etmesini istedi.” Böylece **استقصه**’nin **اقتصه**’ye atfedildiğini sandı; öyle değildir; bilakis o müstakil bir cümledir; söz, “**واقتصه**” kavlinde tamam olmuştur; düşün. “Ondan **اقتص** etti”: ondan **القصاص** aldı. Ve denir: “Emîr onu **اقتصه** etti”; yani onu **أقاده** etti. “**اقتص الحديث**”: onu olduğu üzere rivayet etti; sanki izini takip etti de onu, kesiti üzere getirdi. “Kavim **تقاص** etti”: onların her biri, hesap ve başkasında, arkadaşını **قاص** etti; bu mecazdır; maktul velisinin **مقاصة**sından alınmıştır. **التقاص**ın aslı, **القصاص**ta karşılıklı yarı yarıya (eşit) olmaktır. Şair dedi:

“**القصاص**ı istedik; **التقاص** ise
Müslümanlar üzerine hüküm ve adalet idi.”

İbn Sîde dedi: Onun “**التقاص**” sözü şâzdır; çünkü şiirde iki sâkini bir araya getirdi; bu yüzden bazıları onu “**وكان القصاص**” diye rivayet etti; onun benzeri ancak tek bir beyittir. Ahfeş okuttu:

“Eğer **خداش** olmasaydı, **دواب**ı alırdım;
Sa‘d’ın (hayvanlarını); ve üzerindekini ona vermezdim.”

Ebû İshâk dedi: Bu beyit sahih ise, zannederim o: “Sa‘d’ın **دوابب**ını alırdım...”dır; çünkü şiirde şeddeli harfi izhar câizdir. Yahut: “Sa‘d’ın **رواحل**ini alırdım.” “Yavru köpeğe **قصقص** etti”: onu çağırdı; **السين** onda bir lehçedir. Ebû Zeyd dedi: “Onun sözünü **تقصص** etti”: yani onu **حفظه** etti. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **قصص الشعر** ve **قصاه** — nakil üzere — tıpkı **قصه** gibi. **وقصاصة الشعر** — zamme ile —: ondan kesilen şey; bu, Lihyânî’dendir. **ومقص الشعر**: makasla alındığı yer olan **قصاصه**. Ve **قد اقتص وتقصص وتقصى**. **وشعر قصيص ومقصوص**. Dokumacı, kumaşı **قص** etti: saçaklarını kesti. Ondan kesilen şey **القصاصة**dır. Ve denir: “Başında bir **قصة** var”; yani söz ve benzerinden bir cümle; bu mecazdır. **وقصص الشاة**: onun yününden kesilen şey. “Onu **قصه** eder — **يقصه**”: kulaklarının uçlarını kesti; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: Düşük yapan bir kadına çocuk doğdu; ona denildi: “Onu **قصيه** et; bu, senin için yaşamasına daha elverişlidir.” Yani kulaklarının uçlarından al; yaptı da yaşadı. Hadiste: “Allah onunla günahlarını **قص** etti”; yani eksiltti ve aldı. Meselde: “O, senin için **شعرات قصك**’inden daha bağlayıcıdır”; Cevherî nakletti. Ebû Sehl’in hattıyla: “**شعيرات قصك**”; ve “**من شعرات قصصك**” diye de rivayet edilir. Asmaî dedi: Bu, her ne zaman kırpılsa bittiği içindir. Sâğânî dedi: Murad, senden ayrılmaması ve onu üzerinden atmaya güç yetirememenidir. Yakınından beri olan kimseden uzaklaşan için darb-ı mesel olur; ayrıca kendisine lâzım gelen bir hakkı inkâr eden için de darb-ı mesel olur. **وقص**: Hind denizi sahilinde bir beldedir; **كج** gibi muarrebdir; musannif onu **السين**de zikretti. **والقصص** — fetha ile —: anlatılan haber; masdarın yerine konmuştur. Hayız kanını yıkama hadîsinde: “Onu tükürüğüyle **فتقصه**”; yani izini gidermek için elbisenin yerini dişleri ve tükürüğüyle ısırır; sanki **القص** (kesme)den, yahut izi takip etmekten. **والقص**: beyan. **والقاص**: hatip; bununla bazı hadis “**لا يقص إلا أمير أو مأمور أو مختال**” tefsir edildi. “Falan, falanın ardından **قصصا** çıktı”: onun izini **اقتص** ettiğinde. Meselde: “O, **منبت القصيص**i daha iyi bilendir”; ihtiyacının yerini bilen için darb-ı meseldir. Onların bir oyunu vardır; ona: **قاصة**. Bazıları hikâye etti: “Zeyd, üzerindekini **قوص** etti.” İbn Sîde dedi: Bana göre o, “üzerindekinden dolayı hesaba çekildi” mânâsındadır; ancak harfsiz geçişli kılındı; çünkü onda **أغرم** ve benzeri mânâsı vardır. Zeyneb hadîsinde: “Ey **قصة** (alçı) üzerine **ملحودة**!”; onların cisimlerini alçıdan yapılmış kabirlere, nefislerini de kabirlerin içine aldığı ölü leşlerine benzetti. **والقصاص**: **القص**ta bir lugattır; **كالجيار** gibi bir isimdir. “Elinde bir şey **يقص** etmez”: yani soğumaz ve sabit olmaz; İbnü’l-A‘râbî’den; musannif onu **ف ص ص**’ta zikretti; ve orada geçti, inşad da geçti. **والقصاص** — **كسحاب** —: **الحمض**dan bir türdür; tekili: **قصاصة**. “Şeyi **قصقص** etti”: onu kırdı. **والقصقاص** — fetha ile —: **الحمض**dan bir türdür. Ebû Hanîfe dedi: O, ince, zayıf, sarı renkli olandır. Ebû Amr dedi: **القصقاص**: Şam’ın **أشنان**ıdır. **وذو القصة** — fetha ile —: Medîne-i Münevvere’den yirmi dört mil uzaklıkta bir yerdir; ridde hadîsinde zikri gelmiştir; ve o, zâhir olduğu üzere metinde zikredilenin aynısıdır; ayrıca **ب ق ع**’da da zikri gelecektir. **والقصاص** — **كرمان** gibi —: **القاص**ın cem‘idir. Mecazdandır: “Omuzlarının **قصاص**ına ısırdı”: ikisinin birleştiği yerdeki sonları. “Onun yanında bana ait olan şeyle onu **قاصصته**”: onun benzerini ondan alıkoydum. Zemahşerî nakletti. **وأحمد بن محمد بن النعمان القصاص الأصبهاني**: Ebû Bekr b. el-Mukri’nin arkadaşı. **وأبو إسحاق إبراهيم بن موهوب بن علي بن حمزة السلمي**: İbnü’l-**مقصص** diye tanındı; ondan hâfız Ebû… dinledi.

**القاسم بن عساكر**; onu tarihinde zikretti; Şam’da 559 yılında vefat etti. Amcası **أبو البركات كتائب بن علي ابن حمزة السلمي الحنبلي**; **أبا بكر الخطيب**’i dinledi; **السلفي** ondan **معجم السفر**’de yazdı; **أبي حامد الصابوني**’nin **تكملة الإكمال**’inde böyle(ce)dir. **القاسم بن عساكر**; onu tarihinde zikretti; Şam’da 559 yılında vefat etti. Amcası **أبو البركات كتائب بن علي ابن حمزة السلمي الحنبلي**; **أبا بكر الخطيب**’i dinledi; **السلفي** ondan **معجم السفر**’de yazdı; **أبي حامد الصابوني**’nin **تكملة الإكمال**’inde böyle(ce)dir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B5/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَرْنَصَ البَازِىَ
Q. 1 قَرْنَصَ البَازِىَ ذ He acquired for himself, permanently, for the chase, the hawk, or falcon, (S, K, TA,) by tying it up in order that its feathers might drop off. (TA.) -A2- قَرْنَصَ البَازِى The hawk, or falcon, became a permanent acquisition for the chase: the verb being intrans. as well as trans. (K.) Lth mentions it as being written with س [i. e. قَرْنَسَ]. (TA.)

بَازٌ مُقَرْنَصٌ
بَازٌ مُقَرْنَصٌ ذ A hawk, or falcon, permanently acquired for the chase, (S, TA,) by the means mentioned above. (TA.)

##### Türkçe

**قَرْنَصَ البَازِىَ**
Q. 1 **قَرْنَصَ البَازِىَ** ذ O, av için, şahini yahut doğanı, tüyleri dökülsün diye bağlayarak, kendisi için kalıcı olarak edindi. (S, K, TA.) (TA.) —A2— **قَرْنَصَ البَازِىَ** Şahin yahut doğan, av için kalıcı bir edinim oldu: fiil, geçişli olduğu gibi geçişsizdir de. (K.) Lth, bunun **س** ile yazıldığını (yani **قَرْنَسَ**) zikreder. (TA.)

**بَازٌ مُقَرْنَصٌ**
**بَازٌ مُقَرْنَصٌ** ذ Yukarıda zikredilen vasıta ile, av için kalıcı olarak edinilmiş şahin yahut doğan. (S, TA.) (TA.)
