# قرنص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرنص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قرنص

التهذيب في الرباعي: القَرانِيصُ خرز في أَعلى الخف، واحدُها قُرْنوصٌ. قال الأَزهري: يقال للبازي إِذا كَرَّزَ: قد قُرْنِصَ قَرْنَصةً وقُرْنِسَ. وبازٍ مُقَرْنَصٌ أَي مُقْتَنًى للاصطياد، وقد قَرْنَصْته أَي اقْتنيته. ويقال: قَرْنَصْت البازي إِذا ربطته ليسقط ريشُه، فهو مُقَرْنَص. وحكى الليث: قَرْنَسَ البازي، بالين، مبنيّاً للفاعل. وقَرْنَصَ الديكُ وقَرْنَسَ إِذا فَرّ من ديك آخر.

### Türkçe

Tehzîb’de rubâî bahsinde: **القَرانِيصُ** mestin üst tarafındaki boncuklardır; onun teki **قُرْنوصٌ**dur. Ezherî dedi: Doğana, eğer **كَرَّزَ** ederse, “**قُرْنِصَ** **قَرْنَصةً** ve **قُرْنِسَ**” denir. Ve **بازٍ مُقَرْنَصٌ**: yani avlanmak için edinilmiş; ve onu **قَرْنَصْته**: yani onu edindim. Ve “**قَرْنَصْت** doğanı” denir; onu, tüyü dökülsün diye bağladığın zaman; o hâlde o **مُقَرْنَص**tır. Leys hikâye etti: **قَرْنَسَ** doğanı; **بالين** ile, fâile bina edilmiş olarak. Ve horoz **قَرْنَصَ** ve **قَرْنَسَ** eder; başka bir horozdan kaçtığı zaman.
