# قرن (ق-ر-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

“Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir

- Harfler: ق - ر - ن
- Kur'an'da: 36 geçiş · 34 ayet · 16 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (16)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْقُرُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | الْفُعُولِ | Nesiller | 7 | 7 | [11:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/11:116.md) |
| [قَرْنٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Nesil | 5 | 5 | [6:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/6:6.md) |
| [الْقَرْنَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | الْفَعْلَيْنِ | İki nesil | 3 | 3 | [18:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/18:83.md) |
| [مُقَرَّنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفَعَّلِينَ | Yakınlaştırılanlar | 3 | 3 | [14:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/14:49.md) |
| [الْقُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْفُعُولَ | Nesiller | 2 | 2 | [10:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/10:13.md) |
| [قَرِينًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Yakın arkadaş | 2 | 1 | [4:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/4:38.md) |
| [قَرِينٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Yakın arkadaş | 2 | 2 | [37:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/37:51.md) |
| [قَرِينُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَعِيلُهُ | Ona yakın olan | 2 | 2 | [50:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/50:23.md) |
| [قَرْنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Nesil | 2 | 2 | [6:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/6:6.md) |
| [قُرُونًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | فُعُولًا | Nesiller | 2 | 2 | [23:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/23:42.md) |
| [الْقَرِينُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F.md) | الْفَعِيلُ | Yakın arkadaş | 1 | 1 | [43:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/43:38.md) |
| [الْقُرُونُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | الْفُعُولُ | Nesiller | 1 | 1 | [46:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/46:17.md) |
| [قُرَنَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | فُعَلَاءَ | Yakın arkadaşlar | 1 | 1 | [41:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/41:25.md) |
| [مُقْتَرِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفْتَعِلِينَ | Yakınlaşanlar | 1 | 1 | [43:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/43:53.md) |
| [مُقْرِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعِلِينَ | Gücü yetenler | 1 | 1 | [43:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/43:13.md) |
| [وَقُرُونًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | وَفُعُولًا | Ve nesiller | 1 | 1 | [25:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/25:38.md) |

## Mücavir kökler — 42 mücavir (169 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 12 ortak ayet · G² 69 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
2. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 13 ortak ayet · G² 38 · Önce
3. [صفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Boyunduruklar
4. [قيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Kırılmış yumurta kabuğudur
5. [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 20 · “Neş’et” sürgün, filiz demektir
6. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 14 · Baid uzak demektir
7. [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 13 · Cürame hurma döküntüsü demektir
8. [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Zenb : Kuyruk demektir
9. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Alet kaldıraç demektir
10. [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Yürür
11. [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Haliy : Boş arı kovanıdır
12. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Uhur ense demektir
13. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Sahip
14. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
15. [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
16. [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kevn tepe demektir
17. [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Nihayet, son demektir
18. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Tilvi toklu demektir
19. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Sikkin” bıçak demektir
20. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
21. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
22. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 12 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
23. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sicim bağıdır
24. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
25. [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Sehl” ova demektir
26. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
27. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
28. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
29. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
30. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
31. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kesr(sin ile) kırık demektir
32. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · İşiten
33. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
34. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
35. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
36. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
37. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
38. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
39. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
40. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Zalimler
41. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
42. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قرن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md), [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md), [عصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md), [جيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84.md), [كفء](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3.md) |
| Zıt Kök | [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İki varlığı veya unsuru birbirine iple bağlayıp bitiştirmek; baş ve zirveden güç ve şiddetle dışarıya fırlayıp uzanan boynuz |
| Çekirdek Özet 2 | Zamansal ve mekânsal olarak bir arada bulunan insan toplulukları (nesil/çağ), insanın ayrılmaz yoldaşı ve zincirlerle birbirine bağlanan eşleşmeler |
| Çekirdek Özet 3 | Birbirine denk kılınma, eşleşme, güç yetirebilme dengi olma ve tarihsellik içinde bir arada yaşayıp aynı akıbete bağlanan medeniyet blokları |
| Kritik Hata Riski | Kökün «nesil» veya «arkadaş» anlamlarını yalnızca biyolojik soy ya da sıradan dostluk sanıp, kökteki denk gelme, bağlanma ve ortak akıbete kilitlenme kurucu bağını gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قر | Soğuma, durulma, toplanıp bir yere yerleşme, karar kılma ve tutunma; [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) (toplayıp bir araya getirme), [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) (yaklaşma), [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) (yerleşme, sabit kalma), [قرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4.md) (toplayıp biriktirme) köklerinde olduğu gibi dağınık unsurların bir odak noktasında birleşmesi ve tutunması. | ن | ن harfinin getirdiği süreklilik, içsel bağlanma ve uzama hareketiyle; toplanıp yerleşme anlamı iki ayrı varlığın birbirine bağlanarak birlikte hareket etmesi, kenetlenmesi ve dışa doğru uzayan sivri bir güç eksenine (boynuz/zirve) dönüşmesidir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | İki ayrı hattın veya unsurun toplandığı, kesiştiği ve sınırlandığı odak noktası. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Baş bölgesi, yükselme, yön tayini, önde ve zirvede olma hareketi. |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Çekilen ip gibi uzayıp giden bağ, süreklilik, akış ve canlı temas. |
| قرن | Ufuk noktasında başın uzantısı olan sürekli bağ | Baştan dışarı fırlayan boynuz gibi gücü odaklayan sivrilik ve iki varlığı birbirine kesintisiz bir bağla raptedip birlikte sürükleyen kenetlenme. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İki deveyi veya sığırı birbirine bağlamak için kullanılan ip (el-karan / el-kırân); boğa, koç ve dağ keçisi gibi hayvanların başından çıkan, saldırı ve savunma aracı olan boynuz (el-karn); dağın sarp doruk noktası. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cerîr bir beytinde kapıda iple sıkıca bağlanmış bir tutsağın hâlini anlatırken kökü bağ anlamında şöyle kullanır: بلِّغْ خليفَتَنا إنْ كنتَ لاقِيَه / أنِّي لدَى البابِ كالمشدود في قَرَنِ |
| Erken Arapça kullanım | Savaşta birbiriyle eşleşen, güç ve cesaretçe birbirine denk olan vuruşma hasımlarına el-kırn denilmesi; bir işi dengi olup göğüsleyebilme durumuna el-ikrân (mukrin) denilmesi ve iki hurmayı birlikte yemeğe kırân adı verilmesi. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde قرن kökü, hem somut anatomik nesne olan «boynuz» (ve bundan türeyen güç, tepe, ışın, köşe) hem de «bağlama, birleştirme, eşleştirme» semantik matrisinde son derece köklü ve ortak bir mirasa dayanır. İbranicede qeren (קֶרֶן), boynuz, hayvan boynuzu, dağ tepesi ve boynuz biçimindeki kap veya güç sembolü anlamındadır; Aramice ve Süryanicede qarnā (ܩܪܢܐ), aynı şekilde boynuz, köşe, tepe ve boru/çalgı manasındadır. Akadcada qarnu(m), boynuz, güç ve çıkıntı anlamıyla yer alır. Arapçada bu ilksel somut gövde, bir yandan baştan fırlayan sert kemik uzantısı (boynuz/karn) ve dağ doruğu anlamını korurken, diğer yandan iki şeyi birbirine raptetme (karan), denk kılma (kırn), zamandaşlık (karn) ve ayrılmaz yoldaşlık (karîn) yönünde geniş bir soyutlama ağı üretmiştir. Diller arası fonetik denklik düzenli olup (Sami *q-r-n), Arapçadaki çift çekirdekli yapı (şiddetle fırlayan boynuz ile birleştiren ip bağı) kökün arkaik dönemden beri güç ve bitişikliği aynı kökte cemettiğini belgeler.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Foreign Vocabulary of the Qur’an.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قرن kökünden türeyen karan (bağlama ipi), karn (boynuz/nesil), kırn (denk düşman), karîn (ayrılmaz eş) | Birbirine iple raptedilme somut eyleminden zamandaşlık (nesil) ve ayrılmaz refakatçi (karîn) kavramlarına; boynuzdan ise güç, zirve ve hâkimiyet sembolizmine geçiş. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca qarnu, İbranice qeren, Süryanice qarnā, Ge'ez qarn | Bütün temel Sami kollarında hayvan boynuzu, güç, tepe ve köşe anlamında ortak leksikal miras. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Ön Hint-Avrupa *ker- / *k̑er- (baş, boynuz: horn, cornu) ile fonetik ve anlamsal örtüşme | Afroasyatik ve Hint-Avrupa dilleri arasındaki kadim temas veya kök paralelliği seviyesinde boynuz/baş göstergesi. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, HALOT.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قرن | Anlamlı | İki şeyi birbirine bağlamak; boynuz | Eşleme, zamandaş topluluk, boynuz ve güç odağı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [قنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B1.md) | Anlamlı | Başı ve tepeyi örtmek, gizlemek | Sertlik, büzülme ve başa geçirilen başlık türü | Kur'an'da geçmez; hedef kökle baş/tepe ilgisi |
| [رقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%86.md) | Anlamlı | Yazmak, nakşetmek, çizgi çekmek | Satır satır dizmek, alacalı ve düzenli kılmak | Kur'an'da geçmez; sıralı tertip bağı |
| [رنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%82.md) | Anlamlı | Suyun bulanması, kuşun kanat çırpıp havada asılı kalması | Karışıklık, duruluğun bozulması, tereddüt | Kur'an'da geçmez; ters yönde çözülme |
| [نقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B1.md) | Anlamlı | Gagalamak, delmek, vurmak, ses çıkarmak | Sivri bir uçla sert bir noktaya sürekli darbe indirmek | Kur'an'da geçer; boynuz gibi sert uçla temas ilişkisi |
| نرق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan terkip (mühmel) |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قرن | Merkez | Bağlanma, eşleşme, çağdaşlık | İki varlığın ayrılmaz biçimde birbirine raptedilmesi ve denklenmesi | Bir iple bağlanmışçasına birlikte hareket etme ve aynı akıbete sürüklenme |
| [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | Komşu | Yoldaşlık, arkadaşlık | Mülazemet ve beraber bulunma; bağ iple raptedilme zorunluluğu taşımaz | Bir kimsenin yanında, maiyetinde bulunmak; ayrılma ihtimali daha açıktır |
| [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | Komşu | Çift olma, eşleşme | İki tekil unsurun birleşerek bir ikili (bütün) meydana getirmesi | Bütünleyici çift olma; قرن ise daha çok yan yana bağlanma ve denkliği vurgular |
| [عصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md) | Komşu | Zaman dilimi, çağ | Zamanın sıkışması, olayların yoğunlaştığı tarihsel evre | Zamana baskı ve olgu yoğunluğu açısından bakar; قرن yaşayan insan topluluğunu merkeze alır |
| [جيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84.md) | Komşu | İnsan kuşağı | Bir çağda doğup yaşayan insanların biyolojik ve sosyolojik kuşağı | Sosyolojik kategori; قرن hem o çağın insanlarını hem de ortak akıbetle helak olan medeniyet evresini kapsar |
| [كفء](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3.md) | Komşu | Denklik, eşitlik | Nitelik, güç ve konum bakımından birbirine eşit ve uygun olma | Boyut ve güç dengesi; قرن çatışma ve bağlanma anındaki pratik güç yetirebilmeyi (mukrin) öne çıkarır |
| [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) | Zıt | Teklik, ayrıklık, yalnızlık | Bir bağ ile birleşmeksizin tek başına, eşsiz ve refakatsiz kalma | Eşleşmenin, zincirle bağlanmanın ve ortak topluluk olmanın tam karşıtı olan yalın teklik |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قرن | Bağlamak, boynuz, çağ, eş | İki varlığı iple bitiştirmek, boynuz gibi sivrilen güç, aynı çağın topluluğu ve ayrılmaz yoldaş | Kesin |
| Latince | cornu / saeculum / copulo | Boynuz / çağ, nesil / bağlamak | Cornu anatomik boynuz ve askeri kanadı; saeculum belirli bir devir ve nesli; copulo ise iki şeyi birbirine raptetmeyi karşılar | Güçlü |
| İngilizce | horn / generation, era / companion, yoke | Boynuz / nesil, çağ / ayrılmaz yoldaş, boyunduruk | Tek bir kelime kökün tüm alanını karşılayamaz; horn boynuz boyutunu, generation/epoch nesil boyutunu, yoke ise bağlanma boyutunu verir | Güçlü |
| Almanca | Horn / Zeitalter, Generation / Gefährte, ankoppeln | Boynuz / çağ, nesil / yoldaş, bağlamak | Ankoppeln ve verbinden bağlama yönünü, Generation yaşayan çağdaşları, Horn güç uzantısını karşılar | Güçlü |
| Fransızca | corne / génération, siècle / compagnon, atteler | Boynuz / kuşak, asır / yoldaş, koşumla bağlamak | Atteler hayvanları birbirine iple bağlama somut eylemini, génération ortak zamanı ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Gaffiot Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْقُرُونِ / قَرْنٍ / قُرُونًا | Aynı çağda yaşayan medeniyet topluluğu, devir, nesil | Tarihsel helak anlatıları, geçmiş inkârcı medeniyetlerin birbiri ardınca yok edilişi bağlamında (En'âm [6:6](https://lisan.digital/tr/ayet/6:6.md), Yûnus [10:13](https://lisan.digital/tr/ayet/10:13.md), Tâhâ [20:51](https://lisan.digital/tr/ayet/20:51.md), Kasas [28:78](https://lisan.digital/tr/ayet/28:78.md)). |
| قَرِينٌ / قَرِينُهُ / قُرَنَاءَ | İnsana musallat olan veya refakat eden ayrılmaz yoldaş (şeytan veya melek) | Ahirette insanın inkârına eşlik eden şeytandan teberri etmesi veya amelleri kaydeden tanık bağlamında (Nisâ [4:38](https://lisan.digital/tr/ayet/4:38.md), Sâffât [37:51](https://lisan.digital/tr/ayet/37:51.md), Fussilet [41:25](https://lisan.digital/tr/ayet/41:25.md), Zuhruf [43:36](https://lisan.digital/tr/ayet/43:36.md), Kāf [50:23](https://lisan.digital/tr/ayet/50:23.md)). |
| مُقَرَّنِينَ | Zincirlerle ve tomruklarla birbirine sıkıca bağlanmış olanlar | Kıyamet günü suçluların ve azgınların cehennemde bukağılara vurulması tasvirinde (İbrâhîm [14:49](https://lisan.digital/tr/ayet/14:49.md), Furkān [25:13](https://lisan.digital/tr/ayet/25:13.md), Sâd [38:38](https://lisan.digital/tr/ayet/38:38.md)). |
| مُقْرِنِينَ | Bir binek veya yüke gücü yeten, ona denk gelen, onu zapt edebilenler | İnsanın emrine verilen hayvanlara ve gemilere binerken yapılan şükür ve acziyet itirafı bağlamında (Zuhruf [43:13](https://lisan.digital/tr/ayet/43:13.md)). |
| مُقْتَرِنِينَ | Birbirine eklenmiş, art arda sıralanmış, yan yana eşlik edenler | Firavun'un Hz. Mûsâ ile birlikte meleklerin peş peşe dizilerek gelmesi gerektiği iddiası bağlamında (Zuhruf [43:53](https://lisan.digital/tr/ayet/43:53.md)). |
| ذُو الْقَرْنَيْنِ | İki boynuz / iki güç / iki yön veya iki çağ sahibi hükümdar | Doğuya ve batıya sefer düzenleyen, demir kütleleriyle set inşa eden kudretli lider unvanı bağlamında (Kehf [18:83](https://lisan.digital/tr/ayet/18:83.md), [18:86](https://lisan.digital/tr/ayet/18:86.md), [18:94](https://lisan.digital/tr/ayet/18:94.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Karîn ve irade meselesi | İnsana tayin edilen şeytani veya meleki yoldaşın (karîn) insanın iradesini zorlayıp zorlamadığı, ayetteki «onu ben saptırmadım» savunması çerçevesinde kulun fiilleri tartışması. | İnsanın ayrılmaz ameli ve yönelimiyle özdeşleşen içsel/dışsal ayartıcı bağ. |
| Fıkıh | Hac ibadeti (Hacc-ı Kırân) | Hac ile umrenin aynı ihramda birbirine bağlanarak birlikte eda edilmesi; ayrıca nafaka ve nikâhta küfüv (denklik/kırn) kavramı. | İki ibadetin tek bir hukuki bağ altında birleştirilmesi. |
| Tefsir | Karneyn ve Karn lafzı | Zülkarneyn'in iki boynuzlu taç mı, iki güneş ufku mu yoksa iki çağa hâkimiyet mi taşıdığı; helak edilen karn lafızlarının bir insan ömrü (40-100 yıl) mü yoksa medeniyet dönemi mi olduğu. | Belli bir akide ve nizam üzere bir araya gelmiş organik toplum yapısı. |
| Hadis | Şeytanın boynuzları ve asır hayrı | Güneşin «şeytanın iki boynuzu arasından doğması» hadisi ve «nesillerin en hayırlısı benim çağımdır (karnî)» beyanı. | Zaman diliminin ahlaki karakteri ve küfrün/şirkin zuhur ettiği hâkim güç kutbu. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Bireysel yönelim ve ameli akıbet | Karîn (Ayrılmaz Eşlikçi) | İnsanın zihinsel ve ahlaki yönelimine denk düşen manevi bağlayıcılık | İnsan hidayetten yüz çevirdiğinde batıl onunla kopmaz bir bağ kurar; bu bağ ahirette somut bir ayrışmazlığa dönüşür. | Kesin |
| İlmi | Tarih ve medeniyet metodolojisi | Karn (Tarihsel Blok / Devir) | Bir medeniyetin doğuş, yükseliş ve helak döngüsünün organik birimi | Toplumlar tek tek fertler olarak değil, ortak bir zihniyet ve ahlak bağıyla birbirine kenetlenmiş medeniyet üniteleri olarak hesaba çekilir. | Güçlü |
| Siyasi | Hükümranlık ve jeopolitik güç | Zü'l-Karneyn (Çift Odaklı Hâkimiyet) | Doğu ve batı uçlarını, güç ve adaleti birleştiren küresel nizam | Boynuz sembolizmi siyasi kudreti ve savunma setleri kurabilme yeteneğini temsil eder. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet, teknoloji ve kaynak yönetimi | Mukrinîn (Taşıma ve İdare Gücü) | İnsanın doğal kaynakları ve binekleri sevk ve idareye denk hâle gelmesi | Zuhruf [43:13](https://lisan.digital/tr/ayet/43:13.md) bağlamında insan, kendi fiziki gücünü aşan vasıtalara ancak ilahi lütuf ve bilgi donanımıyla denk (mukrin) hale gelir. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kovalent bağ ve kuantum dolanıklığı (entanglement) | İki parçacığın veya atomun aralarındaki mesafe ne olursa olsun birbirinin durumuna kilitlenmesi, birinin hareketinin doğrudan diğerini belirlemesi hali, قرن kökünün iki nesneyi tek bir iple bağlayıp birlikte sürüklemesi hareketinin fizikteki tam karşılığıdır. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyolojik kohort ve tarihsel blok (Gramsci / İbn Haldun asabiyeti) | Aynı tarihsel şartlar, krizler ve sosyo-kültürel bağlar içinde yoğrulup aynı zihniyetle eyleyen ve birlikte yükselip çöken toplumsal tabakalar, kökün karn (zaman/nesil) kavramındaki kolektif mukadderat mantığıyla örtüşür. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | قرن lafzını yalnızca kronolojik 100 yıllık bir «asır» ya da karîn kelimesini yalnızca psikanalitik bir «iç ses / bilinçaltı» derekesine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün Kur'an'daki asıl çerçevesi, ortak bir inanç, eylem ve ahlak bağıyla birbirine kenetlenmiş ve bu sebeple aynı tarihsel akıbete uğrayan kolektif medeniyet gövdeleri ile insanın kendi elleriyle ürettiği ve ahirette de yakasını bırakmayan ontolojik bağlardır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Tarihsel helak ayetlerini sadece rastgele takvimsel periyotlar sanmak, toplumların ortak sorumluluk ve organik bağla helak edildiği sünnetullah gerçeğini perdeleyerek tarihi mekanik bir süre akışına indirger. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın tarih felsefesini ve bireysel sorumluluk-akıbet ilişkisini kuran anahtar köklerdendir. İnsanın dünyada neye bağlanırsa (karîn) ahirette de onunla zincirleneceğini (mukarranîn) ve toplumların ortak bağları yüzünden bir bütün (karn) olarak muamele göreceğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş kavimlerin yıkılışını anlatan tarih ve ibret ayetlerinde (En'âm, Yûnus, Meryem, Tâhâ, Kasas), insanın içsel saptırıcılarıyla yüzleştiği kıyamet sahnelerinde (Fussilet, Zuhruf, Kāf) ve Zülkarneyn kıssasında (Kehf) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Bireyin eylemlerinden bağımsız, soyut bir kadere kurban gittiği vehmini düzeltir; karînin insanın kendi yöneliminin bir neticesi olduğunu ve medeniyetlerin helakinin mekanik zamanın değil, o karnı oluşturan ahlaki çürümenin sonucu olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: İki varlığı tek bir iple bağlayıp birlikte hareket ettirmek ve baştan şiddetle fırlayan sert güç uzantısı (boynuz).
- Soyut anlam: İki iradenin, failin veya zaman parçasının ortak bir mukadderat bağıyla denklenmesi, kenetlenmesi ve bu bağın doğurduğu ortak güç veya ortak helak.
- Sistematik karşılık: Bireysel düzeyde niyet ile eylemin ayrılmaz yoldaşlığı (karîn); toplumsal düzeyde medeniyeti sürükleyen ortak asabiyet ve kolektif sorumluluk bloku (karn); siyasi düzeyde ise gücün çift kutuplu hâkimiyeti (zü'l-karneyn).
- LaTeX modeli: $$B = \sum_{i=1}^{n} (x_i \otimes y_i) \implies \Phi(B) \to \Omega$$
- LaTeX açıklaması:

$x_i$ bireyi, toplumu veya nesneyi; $y_i$ ise ona bağlanan eşlikçiyi, zihniyeti, çağı veya bukağıyı temsil eder. $\otimes$ tensör çarpımı simgesi, bu iki unsurun sıradan bir yan yanalık değil, birbirine ayrılmaz biçimde raptolunduğu «karân/iktiran» bağını gösterir. $\sum$ işareti bu bağların bir araya gelerek oluşturduğu organik medeniyet veya ameli blok olan $B$ bütününü (karn/karîn kümesi) ifade eder. $\Phi$ tarihsel veya ilahi sünnetullah yasasını, $\Omega$ ise bu kenetlenmenin zorunlu sonucu olan ortak akıbeti, helaki veya hesabı simgeler. Formülde hiçbir sözel ifade kullanılmamış, kökün bağlayıcı ve ortak mukadderata sürükleyici soyut dinamiği matematiksel operatörlerle modellenmiştir.

## Geçtiği ayetler (34 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Nisa 4:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/4:38.md) — قَرِينًا

وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Meal (IK): Mallarını, insanlara gösteriş için sarfeden, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez. Şeytan kime arkadaş olursa; o, ne kötü bir arkadaştır.

### [En'am 6:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/6:6.md) — قَرْنٍ · قَرْنًا

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Meal (IK): Görmediler mi ki; Biz, onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Biz, onları sizi yerleştirmediğimiz şekilde yer yüzüne yerleştirmiş, gökten bol yağmur yağdırmış ve altlarından ırmaklar akıtmıştık. Sonra onları günahlarından dolayı yok ettik. Ve aralarından başka bir nesil yetiştirdik.

### [Yunus 10:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/10:13.md) — الْقُرُونَ

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; sizden önce nice nesilleri zulmettikleri zaman helak ettik. Peygamberleri onlara apaçık delillerle geldikleri halde, onlar inanmamışlardı. İşte Biz, suçlu kavmi böyle cezalandırırız.

### [Hud 11:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/11:116.md) — الْقُرُونِ

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Sizden önceki nesillerin ileri gelenleri yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Zalim olanlar ise yalnız kendilerine verilen refahın ardına düştüler. Suçlu kimselerdi onlar.

### [İbrahim 14:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/14:49.md) — مُقَرَّنِينَ

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Meal (IK): O gün; mücrimleri zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

### [İsra 17:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/17:17.md) — الْقُرُونِ

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Meal (IK): Nuh’tan sonra, nice nesilleri yok etmişizdir. Kullarının günahlarına Habir ve Basir olarak Rabbın yeter.

### [Kehf 18:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/18:83.md) — الْقَرْنَيْنِ

وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا

Meal (IK): Sana Zülkarneyn’i sorarlar. Onu, size anlatacağım, de.

### [Kehf 18:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/18:86.md) — الْقَرْنَيْنِ

حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

Meal (IK): En sonunda güneşin battığı yere vardığı zaman; onu kara bir suda batıyor buldu. Orada bir kavme rastladı. Zülkarneyn, onlara azab da edebilirsin, iyi muamelede de bulunabilirsin, dedik.

### [Kehf 18:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/18:94.md) — الْقَرْنَيْنِ

قَالُوا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

Meal (IK): Dediler ki: Ey Zülkarneyn; Ye’cuc ve Me’cuc bu ülkede doğrusu bozgunculuk yapıyorlar. Bizim ve onların arasına bir sed yapman için sana vergi verelim mi?

### [Meryem 19:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/19:74.md) — قَرْنٍ

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

Meal (IK): Onlardan önce nice nesilleri yok ettik ki, varlıkça ve gösterişçe bunlardan çok daha üstündüler.

### [Meryem 19:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/19:98.md) — قَرْنٍ

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

Meal (IK): Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Şimdi onlardan hiç bir varlık emaresi hissediyor veya bir ses işitiyor musun?

### [Taha 20:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/20:51.md) — الْقُرُونِ

قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَى

Meal (IK): Öyle ise önceki nesillerin durumu nedir? dedi.

### [Taha 20:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/20:128.md) — الْقُرُونِ

أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَى

Meal (IK): Kendilerinden önce nice nesilleri yok edişimiz hala onları uyarmadı mı? Halbuki onların yurdlarında gezinip duruyorlar. Doğrusu bunda sağduyu sahipleri için ayetler vardır.

### [Müminun 23:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/23:31.md) — قَرْنًا

ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Meal (IK): Bunların ardından başka bir nesil yarattık.

### [Müminun 23:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/23:42.md) — قُرُونًا

ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

Meal (IK): Sonra bunların ardından başka bir nesil yarattık.

### [Furkan 25:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/25:13.md) — مُقَرَّنِينَ

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

Meal (IK): Elleri boyunlarına bağlı olarak onun en dar bir yerine atıldıkları zaman orada yok olup gitmeyi isterler.

### [Furkan 25:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/25:38.md) — وَقُرُونًا

وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا

Meal (IK): Ad ve Semud’u da, Ress ashabını ve bunların arasında bir çok nesilleri de

### [Kasas 28:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/28:43.md) — الْقُرُونَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَى بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, önceki nesilleri yok ettikten sonra Musa’ya insanlar için basiretler, hidayet ve rahmet olmak üzere kitabı verdik. Olur ki düşünürler diye.

### [Kasas 28:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/28:45.md) — قُرُونًا

وَلَكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Meal (IK): Ama Biz; daha nice nesiller yarattık. Ömürleri uzadıkça uzadı onların. Sen, Medyen halkı arasında bulunup da onlara ayetlerimizi okumuyordun. O haberleri sana gönderen Biziz.

### [Kasas 28:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/28:78.md) — الْقُرُونِ

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Bu, bana; ancak bende olan bilgiden ötürü verilmiştir. Bilmez mi ki; Allah, önceleri ondan daha güçlü ve topladığı daha fazla olan nice nesilleri yok etmiştir. Suçlulardan günahları sorulmaz.

### [Secde 32:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/32:26.md) — الْقُرُونِ

أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

Meal (IK): Şimdi yurtlarında gezip dolaştıkları, kendilerinden önceki nesillerden nicesini yok etmiş olmamız, onları doğru yola sevketmez mi? Şüphesiz bunlarda ayetler vardır. Hala dinlemezler mi?

### [Yasin 36:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/36:31.md) — الْقُرُونِ

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Görmüyorlar mı ki; kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik. Ve onlar, bir daha kendilerine dönemezler.

### [Saffat 37:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/37:51.md) — قَرِينٌ

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

Meal (IK): İçlerinden bir sözcü der ki: Benim bir dostum vardı.

### [Sad 38:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/38:3.md) — قَرْنٍ

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Meal (IK): Kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik de onlar, çığlıklar kopardılar. Halbuki kurtulmak vakti değildi.

### [Sad 38:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/38:38.md) — مُقَرَّنِينَ

وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Meal (IK): Demir halkalarla bağlı diğerlerini de.

### [Fussilet 41:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/41:25.md) — قُرَنَاءَ

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Biz; onlara bir takım yoldaşlar kattık da önlerindekini ve arkalarındakini onlara süslü gösterdiler. Gerek cinnlerden, gerekse insanlardan kendilerinden önce geçmiş ümmetler içinde aleyhlerinde söz hak olmuştur. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardı.

### [Zuhruf 43:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/43:13.md) — مُقْرِنِينَ

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Meal (IK): Ta ki bunların üzerine oturunca, Rabbınızın nimetini anarak: Bunları bize müsahhar kılan ne yücedir, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.

### [Zuhruf 43:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/43:36.md) — قَرِينٌ

وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

Meal (IK): Kim, Rahman’ın zikrinigörmezlikten gelirse; Biz, ona şeytanı musallat ederiz.

### [Zuhruf 43:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/43:38.md) — الْقَرِينُ

حَتَّى إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَالَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

Meal (IK): Nihayet Bize gelince der ki: Keşki benimle senin aranda Doğu ile Batı arasındaki kadar uzaklık olsaydı. Sen, ne kötü arkadaş imişsin.

### [Zuhruf 43:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/43:53.md) — مُقْتَرِنِينَ

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Meal (IK): Ona altın bilezikler verilmeli veya beraberinde kendisine yardım edecek melekler gelmeli değil miydi?

### [Ahkaf 46:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/46:17.md) — الْقُرُونُ

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Anne ve babasına: Of sizden, benden önce nice nesiller gelip geçmişken beni mi tekrar dirilmekle tehdit ediyorsunuz? diyen kimseye, anne ve babası Allah’a sığınarak: Yazıklar olsun sana. İman et, muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır dedikleri halde; bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.

### [Kaf 50:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/50:23.md) — قَرِينُهُ

وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

Meal (IK): Ona yakın olan dedi ki: İşte yanımda hazır olan şey.

### [Kaf 50:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/50:27.md) — قَرِينُهُ

قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Onun yakın dostu dedi ki: Rabbımız; onu ben azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı.

### [Kaf 50:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/ayet/50:36.md) — قَرْنٍ

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

Meal (IK): Biz; onlardan önce, kendilerinden daha kuvvetli olan ve diyar diyar dolaşan nice nesilleri yok etmişizdir. Kurtuluş var mı?

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

“Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والراء والنون معهما
ق ر ن، ن ق ر، ر ن ق، ر ق ن، ق ن ر مستعملات قرن: قَرْنُ الثور معروف، وموضعه من رأس الإنسان قَرنٌ أيضاً، ولكل رأسٍ والقَرْن في السن: اللذة.
والقَرنُ: الأمة.
وقَرنٌ بعد قَرنٍ، ويقال: عمر كل قَرنٍ ستون سنة.
والقَرنُ: عفلة الشاة والبقرة، وهو شيء تراه قد خرج من ثغرها.
والقَرنُ: جبل صغير منفرد.
والقَرنان: ما يبنى على رأس البئر من حجر أو طين، توضع عليهما النعامة، وهي خشبة يدور عليها المحور، قال:
تبين القَرْنَيْنِ وانظر ما هما		امدراً أم حجراً تراهمـا
والقَرْنُ: طلق من جري الخيل.
وقَرَنْتُ الشيء أقرنه قرناً أي شددته إلى شيء.
والقَرَنُ: الحبل يقرن به، وهو القِران أيضاً.
وكان رجل عبد صنماً فأسلم ابن له وأهله، فجهدوا عليه، فأبى فعمد إلى صنمه فقلده سيفاً وركز عنده رمحاً، وقال: امنع عن نفسك، وخرج مسافراً فرجع ولم يره في مكانه، فطلبه فوجده وقد قُرِنَ إلى كلب ميت في كناسة قوم فتبين له جهله، فقال:
إنك لو كنت إلهاً لـم تـكـن		أنت وكلب وسط بئر في قَرَنْ
أفٍّ لملقاك إلهـاً يسـتـدن
فقال هذه الأبيات وأسلم.
والقِرانُ: حبل يشد به البعير كأنه يقوده، وجمعه قُرُنٌ.
وقَرَنٌ: حي من اليمن منهم أويس القَرَنيّ.
والقَرَنُ: جعبة صغيرة تضم إلى الجعبة الكبيرة، وفي الحديث: "الناس يوم القيامة كالنبل في القَرَنِ".
والقَرَن في قول جرير: "كالمشدود في القَرَنِ" يكون حبلاً ويكون جعبة.
والأقْرَنُ: المقرون الحاجبين.
والقِرْنُ: ضدك في القوة.
والقَرْنُ: حد ظبة السيف والسنان.
والقَرونُ: الناقة إذا جرت وضعت يديها ورجليها معاً معاً.
والقَرنُ: حرف رابية مشرفة على وهدة صغيرة.
والقُرانَى تثنية فرادى، تقول: جاءوا فرادى وقُرانَى.
والقِرانُ أن يُقارن بين تمرتين يأكلهما معاً، وفي الحديث: "لا قِرَانَ ولا تفتيش في أكل التمر".
والقِرانُ أن تقرِنَ حجة وعمرة معاً.
والقَرونُ من النوق: المُقْتَرنَةُ القادمين والآخرين من أطبائها.
والقَرونُ: التي إذا بعرت قارَنَتْ بعرها.
وسمي ذا القَرْنَيْنِ لأنه ضرب ضربتين على قَرْنَيْهِ.
والقَرينُ: صاحبك الذي يقارنُك، وقوله عز وجل: "مقترنين" أي مُتقارنينَ.
وتقول: فلان إذا جاذبته قرينته وقرينه قهرها أي إذا قُرِنَتْ به الشديدة أطاقها وغلبها إذا ضم إليه أمر أطاقه، قال عمرو:
متى نشدد قرينتَنا بحـبـل		نجد الحبل أو نقص القَرينا
وقَرينهُ الرجل امرأته.
وأقْرَنْتُ لهذا البعير أو البرذون أي أطلعته، اشتق من قولك: صرت له قريناً أي مطيقاً، ومنه قوله تعالى: "ما كنا له مُقرِنينَ" أي مطيقين.
والأَقْرَنُ والقَرْناءُ من الشاء ذات القرون.
والقَرْنانُ: الذي لا غيرة له.
وقارونُ ابن عم موسى عليه السلام وكان منافقاً فلما عاتبه موسى استبان كفره فدعا عليه فخسف به.
والقًرونُ: النفس.
والقَيرَوانُ: القافلة، معربة.
والقَيروانُ: اسم مدينة.
رقن: تَرقينُ الكتاب: تزيينه، وترقين الثوب بالزعفران والورس، قال:
دار كرقم الكاتب المُرَقِّنِ
والرُّقونُ: النقوش.
رنق: الرَّنَقُ: تراب في الماء من القذى ونحوه، وماء رنقٌ ورَنَقٌ.
وقد أرنقتُه ورَنقتُه.
وفي عيشه رَنَقٌ أي كدر، قال:
قد أرد الماء لا طرقاً ولا رَنقا
والتَّرْنيقُ: كسر جناح الطائر حتى يسقط من آفة، وهو مُرَنَّقُ الجناح.
قنر: القَنَوَّرُ: الشديد الرأس، الضخم من كل شيء.
نقر: النًّقْرُ: صوت اللسان يلزق طرفه بمخرج النون فيصوت به فَيَنْقُرُ بالدابة لتسير، قال:
وخانق ذي غصة جرياض
?راخيت يوم النَّقْرِ والإنقاض والنَّقيرُ: نكتة في ظهر النواة منها تنبت النخلة.
والنَّقيرُ: أصل خشبة ينقر فينبذ فيه.
والنَّقْرُ: ضرب الرحى ونحوه بالمنقار، والمِنقارُ حديدة كالفأس لها خلف مسلك مستدير تقطع به الحجارة.
والنَّقارُ: الذي ينقش الركب واللجم والرحى.
ورجل نَقّار مُنَقَّرٌ: يُنَقِّرُ عن الأمور والأخبار.
وعن عمر قال: "متى ما يكثر حملة القرآن يُنَقِّروا، ومتى ما يُنَقِّروا يختلفوا".
والمناقَرةُ: مراجعة الكلام بين اثنين وبثهما أمورهما.
وفي الحديث: "ما كان الله ليُنْقِرَ عن قاتل المؤمن" أي ما كان ليقلع، قال:
وما أنا من أعداء قومي بمُنْقِرِ
والنّاقُورُ: الصور ينقُر فيه الملك أي ينفخ.
والنُّقْرَةُ: قطعة فضة مذابة، والنُّقرةُ: حفرة غير كبيرة في الأرض.
ونُقْرة القفا: وقبة بين العنق والرأس.
والمِنْقَرُ: بئر: بعيد القعر كثيرة الماء، قال:
أصدرها عن مِنْقَر السنابـر		نقر الدنانير وشرب الخازر
ومِنْقَرٌ: قبيلة.
ومِنْقارُ الطير والخف: طرفه.
والنَّقْرةُ: ضم الإبهام إلى الوسطى، ثم ينقر فيسمع صوته، وباللسان أيضاً.
ونَقَّرَ باسم رجل أي دعاه من بين أصحابه خاصة، وانتَقَرَ أيضاً.
ونَقَرْتُ رأسه: ضربته.
وانتَقَرَتِ الخيل بحوافرها أي احتفرت نُقَراً.
وانتَقَرَ السيل نُقَراً: حفر يحفر فيها الماء.
ونَقْرةُ: منزل بالبادية.
وأنْقِرَةُ: موضع بالشام ذكرتها الشعراء.

##### Türkçe

**القاف** ve **الراء** ve **النون** birlikte

ق ر ن، ن ق ر، ر ن ق، ر ق ن، ق ن ر kullanımdadır. **قرن**: **قَرْنُ الثور** bilinir; ve insanın başından onun yeri de **قَرنٌ**’dur ayrıca; ve her baş için. Ve **القَرْن** yaşta: lezzettir.

Ve **القَرنُ**: ümmet.

Ve **قَرنٌ** sonra **قَرنٍ**; ve denilir: her **قَرنٍ**’ın ömrü altmış senedir.

Ve **القَرنُ**: koyunun ve ineğin **عفلة**’si; ve o, onun ağzından çıkmış olduğunu gördüğün bir şeydir.

Ve **القَرنُ**: küçük, tek başına (münferit) bir dağ.

Ve **القَرنان**: kuyunun başı üzerine taştan yahut çamurdan yapılan şey; üzerine **النعامة** konur; ve o, üzerinde **المحور**’un döndüğü bir tahtadır. Dedi ki:
تبين **القَرْنَيْنِ** وانظر ما هما		امدراً أم حجراً تراهمـا

Ve **القَرْنُ**: atların koşusundan bir salıvermedir.

Ve **قَرَنْتُ** şeyi, onu **أقرنه** **قرناً**: yani onu bir şeye sıkıca bağladım.

Ve **القَرَنُ**: onunla bağlanan ip; ve o, **القِران** da’dır.

Bir adam bir puta kulluk etti; sonra bir oğlu ve ailesi Müslüman oldu; ona karşı çabaladılar; o ise reddetti. Bunun üzerine putuna yöneldi; ona bir kılıç taktı ve yanında bir mızrak dikti ve dedi: Kendinden savun. Ve yolculuk ederek çıktı; sonra döndü ve onu yerinde görmedi. Onu aradı; onu, bir kavmin süprüntülüğünde ölü bir köpeğe **قُرِنَ** edilmiş buldu; böylece onun cehaleti ona açık oldu. Dedi ki:
إنك لو كنت إلهاً لـم تـكـن		أنت وكلب وسط بئر في **قَرَنْ**
أفٍّ لملقاك إلهـاً يسـتـدن

Bu beyitleri söyledi ve Müslüman oldu.

Ve **القِرانُ**: deve onunla bağlanır; sanki onu sevk eder; çoğulu **قُرُنٌ**’dur.

Ve **قَرَنٌ**: Yemen’den bir kabile; onlardan **أويس القَرَنيّ**.

Ve **القَرَنُ**: büyük sadağa eklenen küçük sadağ; ve hadiste: “Kıyamet günü insanlar **القَرَنِ** içindeki oklar gibidir.”

Ve **القَرَن** Cerîr’in sözü olan: “**كالمشدود في القَرَنِ**”de, ip olur ve sadağ olur.

Ve **الأقْرَنُ**: kaşları bitişik olan.

Ve **القِرْنُ**: kuvvette senin zıddın (rakibin).

Ve **القَرْنُ**: kılıcın ağzının ve mızrak ucunun keskinliği.

Ve **القَرونُ**: koştuğu zaman ön ayaklarını ve arka ayaklarını birlikte birlikte koyan dişi deve.

Ve **القَرنُ**: küçük bir çukurluğa bakan yüksek bir tümsek kenarı.

Ve **القُرانَى**: **فرادى**’nın tesniyesidir; dersin ki: **فرادى** ve **قُرانَى** geldiler.

Ve **القِرانُ**: iki hurmayı bir arada yiyerek aralarını birleştirmendir; ve hadiste: “Hurma yemede **قِرَانَ** yoktur ve teftiş yoktur.”

Ve **القِرانُ**: bir hac ile bir umreyi birlikte birleştirmen.

Ve develerden **القَرونُ**: onun **أطبائها**’sından öndekilerin ve sondakilerin **المُقْتَرنَةُ** olanı.

Ve **القَرونُ**: dışkıladığı zaman dışkısını birbirine bitiştiren.

Ve **ذا القَرْنَيْنِ** diye adlandırıldı; çünkü **قَرْنَيْهِ** üzerine iki vuruş vurdu.

Ve **القَرينُ**: seni mukarenet eden (yan yana olan) arkadaşın; ve O’nun عز وجل sözü: “**مقترنين**” yani birbirine yakın olanlar.

Ve dersin: falan kimse, **قرينته**’si ve **قرينه**’si onu çekiştirdiğinde onu kahretti: yani şiddetli olan ona **قُرِنَتْ** edildiğinde ona güç yetirdi ve onu yendi; ona bir iş eklendiğinde ona güç yetirdi. Amr dedi ki:
متى نشدد **قرينتَنا** بحـبـل		نجد الحبل أو نقص **القَرينا**

Ve onun **قَرينهُ**’si, adamın karısıdır.

Ve **أقْرَنْتُ** bu deveye yahut **البرذون**’a: yani onu çıkardım; “ona **قريناً** oldum” sözünden türetilmiştir: yani güç yetiren; ve ondan O’nun تعالى sözü: “**ما كنا له مُقرِنينَ**” yani güç yetirenler.

Ve **الأَقْرَنُ** ve **القَرْناءُ** koyunlardan boynuzlu olan.

Ve **القَرْنانُ**: kıskançlığı olmayan.

Ve **قارونُ** Musa عليه السلام’ın amcaoğludur; münafıktı; Musa onu azarlayınca küfrü açığa çıktı; ona beddua etti de yer onu yuttu.

Ve **القًرونُ**: nefis.

Ve **القَيرَوانُ**: kervan; Arapçalaştırılmıştır.

Ve **القَيروانُ**: bir şehrin adıdır.

رقن: **تَرقينُ الكتاب**: onu süslemek; ve elbiseyi safran ve **الورس** ile **ترقين** etmek. Dedi ki:
دار كرقم الكاتب **المُرَقِّنِ**

Ve **الرُّقونُ**: nakışlar.

رنق: **الرَّنَقُ**: suda, çerçöp ve benzeri şeylerden olan toprak; ve **ماء رنقٌ** ve **رَنَقٌ**.

Ve onu **أرنقتُه** ve **رَنقتُه**.

Ve onun yaşayışında **رَنَقٌ** vardır: yani bulanıklık. Dedi ki:
قد أرد الماء لا طرقاً ولا **رَنقا**

Ve **التَّرْنيقُ**: kuşun kanadını kırmak; ta ki bir afetten düşsün; ve o, **مُرَنَّقُ الجناح**’tır.

قنر: **القَنَوَّرُ**: başı şiddetli olan; her şeyden iri olan.

نقر: **النًّقْرُ**: dilin sesi; ucunu **النون**’un mahrecine yapıştırır da onunla ses çıkarır; böylece bineği yürüsün diye ona **فَيَنْقُرُ**. Dedi ki:
وخانق ذي غصة جرياض
?راخيت يوم **النَّقْرِ** والإنقاض

Ve **النَّقيرُ**: çekirdeğin sırtında bir nokta; ondan hurma ağacı biter.

Ve **النَّقيرُ**: bir tahta kökü; oyulur da içine şıra konur.

Ve **النَّقْرُ**: değirmeni ve benzerini **المنقار** ile vurmak; ve **المِنقارُ**: balta gibi bir demir; onun arkasında yuvarlak bir yol vardır; onunla taşlar kesilir.

Ve **النَّقارُ**: eyerleri, gemleri ve değirmeni nakşeden.

Ve **رجل نَقّار مُنَقَّرٌ**: işler ve haberler hakkında didik didik araştırır.

Ve Ömer’den: “Ne zaman Kur’an taşıyıcıları çoğalırsa **يُنَقِّروا**; ne zaman **يُنَقِّروا** olurlarsa ihtilaf ederler.”

Ve **المناقَرةُ**: iki kişi arasında sözün karşılıklı gözden geçirilmesi ve ikisinin işlerini birbirine yayması.

Ve hadiste: “Allah, müminin katili hakkında **ليُنْقِرَ** olmadı” yani söküp çıkarmak olmadı. Dedi ki:
وما أنا من أعداء قومي **بمُنْقِرِ**

Ve **النّاقُورُ**: sûrdur; melek ona **ينقُر**: yani üfler.

Ve **النُّقْرَةُ**: eritilmiş gümüş parçası; ve **النُّقرةُ**: yerde büyük olmayan bir çukur.

Ve **نُقْرة القفا**: boyun ile baş arasında bir kubbecik.

Ve **المِنْقَرُ**: bir kuyu; dibi uzak, suyu çok. Dedi ki:
أصدرها عن **مِنْقَر** السنابـر		نقر الدنانير وشرب الخازر

Ve **مِنْقَرٌ**: bir kabile.

Ve kuşun ve toynağın **مِنْقارُ**’ı: onun ucu.

Ve **النَّقْرةُ**: başparmağı orta parmağa bitiştirmek; sonra vurulur da sesi işitilir; dille de.

Ve **نَقَّرَ** bir adamın adıyla: yani onu, arkadaşlarının arasından özellikle çağırdı; ve **انتَقَرَ** da.

Ve **نَقَرْتُ** onun başını: ona vurdum.

Ve atlar, toynaklarıyla **انتَقَرَتِ**: yani çukurlar kazdı.

Ve sel **انتَقَرَ** çukurlar: suyun içinde kazdığı çukurlar.

Ve **نَقْرةُ**: bozkırda bir konak.

Ve **أنْقِرَةُ**: Şam’da bir yer; şairler onu zikretti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَرْنُ للثَور وغيره. والقَرْنُ: الخُصلةُ من الشَعر. ويقال: للمرأة قَرنانِ، أي ضفيرتان. والقَرْنُ: جُبَيلٌ صغير منفرد. والقَرنُ: حَلْبَةٌ من عَرَقٍ، والجمع القُرونُ. وأنشد الأصمعي:
تُضَمَّرُ بالأصائِلِ كـلِّ يومٍ		تُسَنُّ على سنابكها القُرونُ
يقال: حلبنا الفرسَ قَرْناً أو قَرْنَيْنِ، أي عرّقناه. والقَرْنُ: ثمانون سنة، ويقال ثلاثون سنة. والقَرْنُ: مِثلك في السِنّ. تقول: هو على قَرْني، أي على سنّي. والقَرْنُ من الناس: أهل زمانٍ واحدٍ. قال:
إذا ذهب القَرْنُ الذي أنت فيهموخُلِّفْتَ في قَرْنِ فأنت غريبُ
والقَرْنُ أيضاً: العَفَلَةُ الصغيرة. والقَرْنُ: قَرْنُ الهودج. قال حاجبٌ المازنيّ:
صَحا قلبي وأقْصَرَ غير أنّـيأهَشُّ إذا مررتُ على الحُمولِ
كَسَوْنَ الفارسـيَّةَ كـلَّ قَـرْنٍ		وزَيَّنَّ الأشـلَّةَ بـالـسُـدولِ
والقَرْنُ: جانب الرأس، ويقال: منه سمّي ذو القَرْنَيْنِ لأنَّه دعا قومه إلى الله تعالى فضربوه على قَرْنَيْهِ. والقَرْنانِ: منارتان تُبنَيان على رأس البئر ويوضع فوقهما خشبةٌ فتعلَّق البكرة فيها. وقَرْنُ الشمس: أعلاها. وأوَل ما يبدو منها في الطُلوع. والقَرَنُ بالتحريك: الجَعْبة. والقَرَنُ أيضاً: السيف والنَبل. ورجلٌ قارِنٌ: معه سيفٌ ونَبْلٌ. والقَرَنُ: حبلٌ يقرَن به البعيران. قال جرير:
أبْلِغْ أبا مِسْمَعٍ إن كـنـتَ لاقـيَهُ		أنّي لدى الباب كالمشدود في القَرَنِ
والأقْرانُ: الحبال، عن ابن السكيت. والقَرَنُ: البعير المقرونُ بآخرَ. والقَرَنُ: مصدر قولك رجلٌ أقْرَنُ بيِّن القَرَنِ، وهو المَقْرونُ الحاجبين. والقِرْنُ بالكسر: كفؤك في الشجاعة. والقُرْنَةُ بالضم: الطرف الشاخص من كلِّ شيء. يقال: قُرْنَةُ الجبلِ، وقُرْنَةُ النَصْلِ، وقُرْنَةُ الرحمِ، لإحدى شعبتيها. وقَرَنَ بين الحجِّ والعمرة قِراناً، بالكسر. وقَرَنْتُ البعيرين أقْرُنُهُما قَرْناً، إذا جمعتَهما في حَبلٍ واحدٍ، وذلك الحبل يسمى القِرانُ. وقَرَنَ الفرسُ يَقْرُنُ، إذا وقعت حوافر رجليه مواقع حوافر يديه، يَقْرُنُ بالضم في جميع ذلك. وقَرَنْتُ الشيء بالشيء: وصلتُه به. وقُرِّنت الأسارى في الحبال، شُدِّد للكثرة. قال الله تعالى: "مُقَرَّنينَ في الأصْفادِ". واقْتَرَنَ الشيء بغيره. وقارَنْتُهُ قِراناً: صاحَبْتُهُ؛ ومنه قِرانُ الكواكب. والقِرانُ: الجمع بين الحج والعمرة. والقِرانُ: أن تَقْرُنَ بين تمرتين تأكلهما. الأصمعي: القِرانُ: النَبْل المستوية من عمل رجلٍ واحد. قال: ويقال للقوم إذا تناضلوا: اذكروا القِرانَ، أي والوا بين سهمين سهمين. وأقْرَنَ الرجلُ، إذا رفعَ رأس رمحه لئلاَّ يصيب من قُدّامَهُ. وأقْرَنَ الدُمَّل: حان أن يتفقّأ. وأقْرَنَ الدم في العرق واسْتَقْرَنَ، أي كثُر وتَبَيَّغَ. وأقْرَنَ له، أي أطاقه وقوِيَ عليه. قال الله تعالى: "وما كُنَّا له مُقْرنين"، أي مطيقين. والمُقْرِنُ أيضاً: الذي قد غلبته ضَيعته، تكون له إبلٌ وغنمٌ ولا مُعين له عليها، أو يكون يسقي إبله ولا ذائد له يذودها. والقَرينُ: المصاحِبُ. وقَرينَةُ الرجل: امرأتُهُ. وقولهم: إذا جاذبته قرينتُه بَهَرها، أي إذا قُرِنَتْ به الشديدةُ أطاقَها وغلبَها. ودُورٌ قَرائِنُ، إذا كان يستقبل بعضُها بعضاً. ويقال: أسْمَحَتْ قَرينُهُ وقَرونُهُ، وقَرونَتُهُ وقَرينَتُهُ، أي ذلّتْ نفسه وتابَعْته على الأمر. والقَرونُ: الناقة التي تجمع بين مِحلَبَين. والقَرونُ من الدوابّ: الذي يعرق سريعاً. والقَرونُ: الذي تقع حوافرُ رجليه مواقع حوافر يديه. وكذلك الناقة التي تَقْرُنُ ركبتيها إذا بركت. والقَرونُ: التي يُجمع خِلفاها القادِمان والآخِران فيتدانيان. والقَرونُ: الذي يجمع بين تمرتين في الأكل. يقال: أبَرَماً قَروناً. والقارونُ: الوَجُّ. وسقاءٌ قَرْنَوِيٌّ ومُقْرَنًى مقصورٌ: دبغ بالقَرْنُوَةِ قال ابن السكيت: هي عُشبةٌ تَنبُت في ألوية الرمل ودَكادِكه تَنبتُ صُعُداً، ورقها أُغَيْبِرُ يشبه ورقَ الحَنْدَقوق.

##### Türkçe

**القَرْنُ**: öküzün ve başkasının boynuzu. Ve **القَرْنُ**: saçtan tutam. Ve denilir: kadına iki **قَرْن** vardır; yani iki örgü. Ve **القَرْنُ**: tek başına (münferit) küçük bir tepecik. Ve **القَرْنُ**: terden bir halka; çoğulu **القُرونُ**’dur. el-Asma‘î inşad etti:
Her gün ikindilerde semizletilir		**القُرونُ** onun tırnakları üzerine bilenir

Denilir: atı bir **قَرْن** yahut iki **قَرْن** sağdık; yani onu terlettik. Ve **القَرْنُ**: seksen yıl; ve denilir: otuz yıl. Ve **القَرْنُ**: yaşta senin benzerin. Dersin: o benim **قَرْن**’ım üzerinedir; yani benim yaşım üzerinedir. Ve insanlardan **القَرْنُ**: tek bir zamanın halkı. Dedi ki:
İçlerinde bulunduğun **القَرْنُ** gidince		başka bir **قَرْن** içinde bırakılırsın; artık sen garipsin

Ve **القَرْنُ** ayrıca: küçük **العَفَلَةُ**. Ve **القَرْنُ**: **قَرْنُ الهودج**. Hâcib el-Mâzinî dedi ki:
Kalbim ayıldı ve kısalttı; ancak ben		yüklerin yanından geçtiğimde sevinç duyarım
Her **قَرْن**’ı Fârisî’ye giydirdiler		ve **الأشـلَّةَ**’yi **السُـدولِ** ile süslediler

Ve **القَرْنُ**: başın yanı; ve denilir: bundan dolayı **ذو القَرْنَيْنِ** diye adlandırıldı; çünkü kavmini Allah Teâlâ’ya çağırdı da onu iki **قَرْن**’ı üzerine vurdular. Ve **القَرْنانِ**: kuyunun başına yapılan iki minare; üzerlerine bir kiriş konur da makara onun içinde asılır. Ve **قَرْنُ الشمس**: onun en üstü; ve doğuşta ondan görünen ilk şey. Ve harekeli **القَرَنُ**: sadak. Ve **القَرَنُ** ayrıca: kılıç ve ok. Ve **قارِنٌ** bir adam: yanında kılıç ve ok vardır. Ve **القَرَنُ**: iki deveyi birbirine bağlamakla bağlanan ip. Cerîr dedi ki:
Eğer ona rastlayacak isen Ebû Mismâ‘a ulaştır:		ben kapı yanında **القَرَنِ** içinde bağlanmış gibi(yim)

Ve **الأقْرانُ**: ipler; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve **القَرَنُ**: başka birine bağlanmış deve. Ve **القَرَنُ**: “adam **أقْرَنُ**dur, **القَرَنِ**i açık” sözünün masdarıdır; o, iki kaşı birbirine bitişik olandır. Ve kesre ile **القِرْنُ**: yiğitlikte senin dengin. Ve zamme ile **القُرْنَةُ**: her şeyin dik duran ucu. Denilir: dağın **قُرْنَةُ**’si, ağızlığın **قُرْنَةُ**’si, rahmin **قُرْنَةُ**’si; onun iki şubesinden biri için. Ve hac ile umreyi kesre ile **قِراناً** olarak birleştirdi. Ve iki deveyi bir ipte topladığında “iki deveyi **قَرْناً** olarak **أقْرُنُهُما**” dedim; o ipe **القِرانُ** denir. Ve at **يَقْرُنُ** olarak **قَرَنَ** ettiğinde: arka ayaklarının toynakları ön ayaklarının toynaklarının yerlerine düştü; bütün bunlarda zamme ile **يَقْرُنُ**. Ve bir şeyi bir şeye **قَرَنْتُ**: onu onunla birleştirdim. Ve esirler iplerde **قُرِّنت**; çokluk için şeddelendi. Allah Teâlâ dedi ki: “**مُقَرَّنينَ في الأصْفادِ**”. Ve bir şey başkasıyla **اقْتَرَنَ** etti. Ve onu kesre ile **قِراناً** olarak **قارَنْتُهُ**: ona arkadaşlık ettim; bundan **قِرانُ الكواكب**. Ve **القِرانُ**: hac ile umreyi bir araya getirmek. Ve **القِرانُ**: iki hurmayı birleştirip onları yemendir. el-Asma‘î: **القِرانُ**: tek bir adamın işinden olan düzgün oklar. Dedi ki: ve kavme ok atışında yarıştıklarında denilir: **القِرانَ**’ı anın; yani iki ok iki ok olarak peş peşe getirin. Ve adam **أقْرَنَ** ettiğinde: önündekine isabet etmesin diye mızrağının başını kaldırdı. Ve **الدُمَّل** **أقْرَنَ** etti: patlamasının vakti geldi. Ve kan damarda **أقْرَنَ** etti ve **اسْتَقْرَنَ**; yani çoğaldı ve kabardı. Ve ona **أقْرَنَ** etti; yani ona güç yetirdi ve ona karşı kuvvetli oldu. Allah Teâlâ dedi ki: “**وما كُنَّا له مُقْرنين**”; yani güç yetirenler. Ve **المُقْرِنُ** ayrıca: geçimi onu yenmiş olan; onun develeri ve koyunları olur da onlara karşı kendisine yardımcı yoktur; yahut develerini sular da onları sürecek bir sürücüsü yoktur. Ve **القَرينُ**: arkadaş. Ve erkeğin **قَرينَةُ**si: karısı. Ve onların sözü: “**قرينتُه** onu çekiştirdiğinde onu **بَهَرها**”; yani ona şiddetli olan eşleştirildiğinde ona güç yetirdi ve onu yendi. Ve **قَرائِنُ** evler: bazısı bazısının karşısına bakar olduğunda. Ve denilir: onun **قَرينُهُ** ve **قَرونُهُ**, ve **قَرونَتُهُ** ve **قَرينَتُهُ** yumuşadı; yani nefsi zelil oldu ve işte ona uydu. Ve **القَرونُ**: iki sağım yeri arasında toplayan dişi deve. Ve binek hayvanlarından **القَرونُ**: çabuk terleyen. Ve **القَرونُ**: arka ayaklarının toynakları ön ayaklarının toynaklarının yerlerine düşen. Ve aynı şekilde çöktüğünde dizlerini **تَقْرُنُ** eden dişi deve. Ve **القَرونُ**: ön ve arka iki memesinin bir araya getirildiği, böylece birbirine yaklaştığı. Ve **القَرونُ**: yemede iki hurmayı bir araya getiren. Denilir: **أبَرَماً قَروناً**. Ve **القارونُ**: **الوَجُّ**. Ve **قَرْنَوِيٌّ** kırba ve kısaltılmış **مُقْرَنًى**: **القَرْنُوَةِ** ile tabaklandı. İbnü’s-Sikkît dedi ki: o, kumun vadilerinde ve tümseklerinde biten bir ottur; yukarı doğru biter; yaprağı kül rengine çalar, **الحَنْدَقوق** yaprağına benzer.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ر ن
قرن ، قنر ، رقن ، رنق ، نقر : مستعملة .
قرن : أبو داود عن ابن شُميل قال : أهل الحجاز يسمُّون القارورة القَرَّان ، الراء شديدة . وأهل اليمامة يسمُّونها الحُنْجورة .
الحَرّاني عن ابن السكّيت ، قال : القَرْن : الجُبيلِ الصغير . والقَرْن : قَرْن الشاة والبقر وغيرهما . والقَرْن من الناس .
قال الله جلّ وعزَّ : ( أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ ) ( الأنعام : 6 ) .
قال أبو إسحاق : قيل : القَرْن ثمانون سنة ، وقيل : سبعون . قال : والذي يقع عندي والله أعلم أنَّ القَرْن أهلُ كلِّ مدّة كان فيها نَبِيٌّ أو كان فيها طبقةٌ مِن أهل العِلم قَلَّت السِّنُونَ أو كثرت . والدليل على هذا قولُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( خيرُكم قَرْني بمعنى أصحابي ثم الذين يلونهم يعني التابعين ثم الذين يَلُونَهم ) يعني الذين أخذوا عن التابعين . قال : وجائز أن يكون القَرْن لجملة الأمة ، وهؤلاء قُرونٌ فيها . وإنما اشتقاق القَرْن مِن الاقتران ، فتأويله أنَّ القَرْن : الذين كانوا مقتَرِنين في ذلك الوقت ، والذين يأتون مِن بَعدهم ذَوُو اقترانٍ آخر .
وقال ابن السكّيت : يقال هو على قَرْنه ، أي : على سِنِّه .
وقال الأصمعيّ : هو قَرْنُه في السِّنّ بالفتح ، وهو قِرْنه بكسرٍ ، إذا كان مثله في الشدّة والشجاعة .
وقال ابن السكيت : القَرْن كالعَفَلة .
وقال الأصمعي : هي في المرأة كالأدْرَة في الرجل . وقال : هي العَفَلة الصغيرة .
وقال ابن السكيت : القَرْنُ : الدُّفْعة مِن العَرَق ، يقال : عَصرْنا الفَرَسَ قَرْناً أو قرنين .
أبو عبيد عن ابن عمرٍ و ، قال : القُرون : العَرَق . قلتُ : كأنه جمعُ قَرْن . قال : والقَرُون : الفَرس الذي يَعرَق سريعاً : إذا جَرَى .
وقال ابن السكيت : القَرْن : الخُصلة من الشعر ، وجمعه قُرون .
قال الأخطل يصف النساء :
وإِذا نصَبنَ قُرونهنَّ لغَدرةٍ
فكأنما حلّتْ لهن نُذورُ
وقال أبو الهيثم : القرون ها هنا : حبائل الصَّياد يجعل فيها قُرون يَصطاد بها ، وهي هذه الفخوخ التي يصطاد بها الصِّعاءُ والحمام . يقول : فهؤلاء النساء إذا صرنا في قرونهنَّ فاصطدنَا فكأَنهنّ كانت عليهنّ نذور أن يقتلننا فحلّت .
وقال الأصمعيّ : القَرْن : جَمْعُك بين دابَّتين في حَبْل . والحَبْل الذي يُلَزّان به يُدعَى قَرَناً .
قال : وقَرْنا البئر ، هما ما بُنِي فعُرِّض ، فيُجعَل عليه خَشبٌ تُعَلَّق البكرة منه .
وقال الراجز :
تَبَيَّن القَرْنين فانظر ما هما
أمَدَراً أم حَجَراً تراهما
وقال أبو سفيان بن حرب للعباس بن عبد المطلب حين رأَى المسلمين وطاعتهم لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) واتِّباعَهم إيّاه حينَ صلَّى بهم : ( ما رأيتُ كاليوم طاعةَ قَوْم ، ولا فارسَ الأكارِم ، ولا الرُّوم ذاتَ القُرون ) . قيل في تفسيره : إنَّهم قيل لهم ذات القرون لتَوارثهم المُلْكَ قَرْناً بعد قَرْن ؛ وقيل : سُمُّوا بذلك لقُرون شعورهم وتوفيرِهم إيَّاها ، وأنَّهم لا يَجُزّونها .
وقال المرقَش :
لاتَ هَنَّا وليتَني طَرَفَ الزُّ
جِّ وأهلِي بالشامِ ذاتِ القُرون
أراد الرومَ ، وكانوا ينزلون الشام .
ومن أمثال العَرَب : ( تَرَحك فلانٌ فلاناً على مثْل مَقَصِّ قَرْن ) ، و ( مَقَطّ قَرْن ) .
قال الأصمعيّ : القَرْن : جبلٌ مُطِلّ على عَرفات . وأنشد :
وأصبَحَ عَهدُه كَمَقصِّ قَرْنٍ
فلا عَيْنٌ تُحَسّ ولا أثَارُ
ويقال : القَرْن ها هنا الحَجَر الأملس النقيُّ الذي لا أثَرَ فيه . يُضرب هذا المَثل لمن يستأصل ويُصْطَلَم . والقَرْن : إذا قُصَّ أو قُطُّ بَقيَ ذلك الموضعُ أَملَسَ .
وفي الحديث : ( الشمس تَطلُع بين قَرنَيْ شيطان ، فإذا طلَعَتْ قارنَها ، فإذا ارتفعَتْ فارقَها ) .
ونَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الصلاة في هذا الوقت . وقيل : قَرْنا الشيطان : ناحيتا رأسه ، وقيل : قَرْناه : جَمعاه اللذان يُغْريهما بالبَشَر ويفرِّقهما فيهم مُضِلِّين . ويقال : إن الأشعّة التي تتقَضَّب عند طُلوع الشمس وتتراءى لمن استَقبَلها أنَّها تُشرق عليهما ، ومنه قوله :
فصبّحتْ والشمسُ لم تَقَضَّبِ
عَيْناً بَغَضْيانَ ثجوجِ العُنْبُبِ
ويقال : إنّ الشيطانَ وقرنيه مَدْحُورون ليلةَ القَدْر عن مَراتبهم ، مُزالون عَنْ مَقاماتهم ،
مُراعِين طُلوعَ الشمس ، ولذلك تَطلعُ الشمسُ لا شُعاع لها مِن غَدِ تلك الليلة ، وهذا بيِّنٌ في حديث أُبيّ بن كعب وذكرِه الآية ليلة القدر .
وفي حديث آخر : أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لعليّ : ( إنَّ لك بيتاً في الجنة ، وإنَّك لذو قَرنَيها ) .
قال أبو عبيد : كان بعض أهل العِلم يتأوَّل هذا الحديث أنَّه ذو قَرْنَي الجنَّة ، أي : ذو طَرَفَيها .
قال أبو عبيد : ولا أحسِبه أراد هذا ، ولكنه أراد بقوله : ذو قَرنَيْها ، أي : ذو قَرْنَيْ هذه الأمّة ، فأَضمَرَ الأمّة ، وكنَى عن غيرِ مذكورٍ ، كما قال الله جلَّ وعزَّ : ( رَبِى حَتَّى تَوَارَتْ ) ( ص : 32 ) أراد الشمسَ ولا ذِكر لها .
وقال حاتم :
أماويَّ ما يُغْنِي الثَّراء عن الفتى
إذا حشرَجَتْ يوماً وضاقَ بها الصَّدْرُ
يعني : النفس ، ولم يذكرها .
قال : ومما يحقّق ما قلنا أنَّه عَنى الأُمّةَ حديثٌ يُرْوَى عن علي رضي الله عنه ، أنَّه ذَكَر ذا القَرْنين ، فقال : ( دعا قومَه إلى عبادة الله فضَرَبوه على قَرْنَيه ضربتين ، وفيكم مِثلُه ) فنُرَى أنه إنَّما عَنى نفسه ، يعني أدعو إلى الحقِّ حتَّى أُضْرَب على رأسي ضربتين يكون فيهما قَتْلي .
وروَى أبو عُمَر عن أحمد بن يحيى أنه قال في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لعليّ : ( وإنَّك لَذو قَرْنَيْها ) : يعني جَبَلَيها وهما الْحَسن والحسَين . وأنشد :
أثَوْرَ ما أَصِيدُكم أم ثوررَيْن
أم هذه الجَمّاءَ ذاتَ القرنينْ
قال : قَرناها ها هنا فزّاها ، وكانا قد شَدَنا فإِذا آذاها شيءٌ دَفَعا عنها .
قال : وقال المبرّد في قوله الجمّاء : ذات القرنين ؛ قال : كان قرناها صغيرين فشبَّهها بالجُمِّ .
ومعنى قوله : ( إنك لذو قرنيها ) ، أي : إنك ذو قرنَيْ أمّتي كما أنَّ ذا القرنين الذي ذكره الله تعالى في القرآن كانَ ذا قرنَيْ أمَّته التي كان فيهم .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( ما أدري ذو القرنين كان نبيّاً أم لا ؟ ) .
وأمَّا القَرَن فإِنّ الحرانيّ رَوَى عن ابن السكيت أنه قال : القَرَن : السّيف والنَبْل ؛ يقال : رجل قارِنٌ : إذا كان معه سيف ونَبْل .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : القَرَن : جعْبة من جلود تكون مشقوقةً ثم تُخرَزُ ، وإنما تُشَقّ كي تَصِل الرِيحُ إلى الريش فلا يَفْسُد .
وقال ابن شُميل : القَرَن من خَشَب وعليه أديمٌ قد غُرِّيَ به ، وفي أعلاه وعُرْض مقدَّمه فَرْجٌ فيه وشجٌ قد وُشِجَ بينه قِلاتٌ ،
وهي خَشَبات معروضات على فَم الْجَفير جُعِلن قِواماً له أن يَرْتَطِم ، يُشرَج ويُفتَح .
وقال ابن السكيت : القَرَن : الجَعْبة ، وأنشد :
يابنَ هِشامِ أهلَكَ الناسَ اللبَن
فكلّهم يَسعَى بقَوْسٍ وقَرَنْ
قال : والقَرَن : الحبْل يُقرَن فيه البعيران ؛ والأقران : الحبال . قال : والقَرَن أيضاً : الجَمَل المَقْرون بآخر .
وقال جريرُ بنُ الخَطَفَى :
ولو عندَ غَسّانَ السَّليطيّ عَرّسَتْ
رَغا قَرَنٌ منها وكاسَ عقيرُ
وقال أبو نصر : القَرْن : حَبْل يُفتل من لحاء الشَّجَر .
وقال ابن السكيت : القَرَن : مصدر كبشٍ أقرَن بيِّن القرَن . والقرَن : أن يلتقي طرفُ الحاجبين ، يقال : رجلٌ أقرنُ ومقرون الحاجبين .
الأصمعي : القَرون : الناقة التي تجمع بين مِحلبين . والقَرون : الناقة التي تُدانِي بين رُكْبتيها إذا بَرَكتْ . والقَرون : التي تضع خُفَّ رِجليها على خُفّ يَدِها .
أبو عبيد عن الأصمعي يقال : سامحَتْ قَرُونُه ، وهي النَّفس .
وقال غيره : سامحت قَرونُه وقَرونته وقَرينته ، كلُّه واحد ، وذلك إذا ذَلَّت نفسُه وتابَعْته ؛ وقال أوْس :
فلافَى امرأً مِنْ مَيْدعانَ وأسمحَتْ
قَرونَته باليأس منها فَعجَّلا
أي : طابت نفسُه بتركها .
ودُورٌ قَرائن : إذا كانت يَسْتقبِل بعضُها بعضاً .
والقَرون : الفَرَس الذي يَعْرق سريعاً .
أبو يزيد : أقرنَت السماءُ أياماً تُمطِر ولا تُقْلع ، وأغضَنَتْ وأَغينَتْ بمعنى واحد ، وكذلك بَجَّدَتْ ورَيَّمَتْ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقرَنَ الرجل : إذا أطاقَ أمر ضَيْعَته ، وأقْرَن : إذا لم يُطِقْ أمرَ ضَيْعيه من الأضداد .
قال : وأَقْرَنَ : إذا ضَيَّقَ على غريمه .
وقال الله تعالى : ( هَاذَا وَمَا كُنَّا لَهُ ) ( الزخرف : 13 ) ، أي : ما كنا له مُطيقين ، واشتقاقه من قولك : أنا لفلانٍ مُقْرِن ، أي : مُطيق ، أي : قد صِرْت له قِرْناً .
وقال ابن هانىء : المُقرِن : المطيق ، والمقرن : الضعيف ، وأنشد :
وداهيةٍ دَاهَى بها القومَ مَفْلِقُ
بصيرٌ بعَوْرات الْخُصُوم لَزومُها
أَصَخْتُ لها حتّى إذا ما وَعيتُها
رُميتُ بأخرى يَستديمُ خَصِيمُها
تَرَى القَوم منها مُقرِنين كأنما
تَساقَوا عُقاراً لا يُبِلّ نَديمُها
فلم تلْغِني فَهًّا ولم تُلفِ حجتي
ملجلَجةً أَبغِي لها مَنْ يُقيمها
وقال أبو الأحوص الرياحيّ :
ولو أدركته الخيلُ تدَّعى
بذي نَجَبٍ ما أقرنت وأجلّتِ
أي : ما ضَعفَتْ .
وقال الأصمعي : الإقران : رَفْع الرجُل رأس رُمْحِه يصيب مَن قُدَّامه ، يقال : أقرِن رُمْحَك . والإقران : قوة الرجل على الرجل ، يقال : أَقرَنَ له : إذا قَوِي عليه .
وقال غيره : المُقرِن : الذي قد غَلبتْه ضَيعتُه ، يكون له إبلٌ أو غَنَم ولا مُعينَ له عليها ولا مُذِيد لها يذودُها يومَ ورْدِها ، فهو رجل مُقْرِن .
الأصمعي : القران : النبل المستوية مِن عملِ رجلٍ واحد . ويقال للقوم : إذا تَناضَلُوا : اذكروا القِران ، أي : وَالُوا بِسَهْمين سهمين .
وقال ابن المظفّر : القِران : الحبْل الذي يُقرَن به البعيران ، وهو القَرَن أيضاً .
قلت : الحبل الذي يُقرَن به بعيران يقال له القَرَن ، وأما القِرن ، وأما القِران فهو حَبلٌ يُقلَّده البعيرُ ويقادُ به .
ورُوِي أن ابن قتادة صاحب الحمالة تحمّل بحمالة ، فطافَ في العرب يَسأل فيها ، فانتهى إلى أعرابي قد أورَدَ إبِله ، فسأله فيها ، فقال له : أمعَك قُرُنٌ . قال : نعم ، قال : ناولني قِراناً ، فقَرَن له بعيراً ، ثم قال له : ناولني قِراناً ؛ فقَرَن له بعيراً آخر ، حتّى قَرَن له سبعين بعيراً .
ثم قال : هات قِراناً ؛ قال : ليس معي ؛ قال : أولى لو كانت معك قُرُنٌ لقَرَنْتُ لك منها حتى لا يَبقَى منها بعير .
وهو إياس بن قتادة .
والقِران : أن يَجمَع الرجل بين الحجّ والعُمْرة . وجاء فلان قارِناً .
والقَرْناء من النساء : التي في فَرْجها مانع يمنع مِن سُلوك الذَكَر فيه ، إمّا غُدَّة غليظة ، أو لحمةٌ مُرْتَتِقة ، أو عَظْم ، يقال لذلك كله القرَن . وكان عمرُ يجعل للرجل إذا وجد امرأته قرناء ؛ الخيار في مفارقتها من غير أن يوجب عليه مهْراً .
وقال الأصمعي : القرنتان : شُعبتا الرَحِم كلُّ واحدة منها قَرْنة . والقرنة : حد السكين والرمح والسَّهم ؛ وجمعُ القرنة قُرَن .
وقال الليث : القَرْن : حدُّ رابيةٍ مشرفة على وهدة صغيرة . والقُرانى : تثنية فُرادى ، يقال : جاءوا قرانى وجاءوا فرادى .
وفي الحديث في أكل التمر : ( لا قِرَانَ ولا تفتيش ) ، أي : لا يقرن بين تمرتين بأكلهما معاً .
والقرون : الناقة التي إذا بَعَرتْ قارنَتْ بعرها . والقرين : صاحبك الذي يُقارنُك ، وقال ابن كلثوم :
مَتى نعقِد قَرينتنا بحبلٍ
نجذُّ الحبل أو نَقِصُ القرينا
قرنيته : نفسه ها هنا . يقول : إذا أقرَنَّا القِرن غلبناه .
وقال أبو عبيد وغيره : قرينة الرجل : امرأته .
وقال الليث : القرنانُ : نعتُ سَوءٍ في الرجل الذي لا غيرة له .
قلت : هذا من كلام حاضرة أهل العراق ولَم أَر البوادِيَ لفَظُوا به ولا عرفوه .
وقارون : كان رجلاً من قوم موسى فبغَى على قومه ، فخسف الله به وبداره الأرضَ .
والقَيُّرَوان معرب ، وهو بالفارسية كاروان وقد تكلمت به العرب قديماً ، قال امرؤ القيس :
وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ
كأنّ أسرابها الرعالُ
أبو عبيد عن الأصمعي : القَرنُوَة : نبت .
قلت : ورأيتُ العرب يدبغون بورقه الأُهُبَ ، يقال : إهابٌ مُقرنى بغير همز وقد هَمَزَه ابنُ الأعرابي .
وقال ابن السكيت : سقاء قرنَوِي : دبغ بالقَرْنُوَة .
ويقال : ما جعلتُ في عيني قَرْناً من كُحْل ، أي : ميلاً واحداً ، من قولهم : أتيتُه قَرناً أو قَرنين ، أي : مرةً أو مرّتين .
والمقَرَّنة : الجبال الصغار يَدْنو بعضُها من بعض ، سُمِّيَتْ بذلك لتَقارُنِها .
قال الهُذَلِيّ :
وَلَجِيءٍ إذا ما الليلُ جَنّ
على المقرَّنة الحَباحِبْ
وقال أبو سعيد : استَقرَن فلانٌ لفلانٍ : إذا عازَّه وصار عند نفسِه من أقرانه .
وقال أبو عبيد : أقرَنَ الدُّمَّل : إذا حانَ أن يتَفَقَّأ . وأَقرَنَ الدَّمُ واستقرَن ، أي : كثر . وإِبلٌ قُرانَى ، أي : قَرائن .
وقال ذو الرمة :
وشِعْبٍ أبَى أن يَسلُكَ الغُفْرَ بينَه
سَلَكْتُ قَرانَى من قيَاسِرَةٍ سُمْرَا
قيل : أراد بالشِّعب شِعَب الجبَل .
وقيل : أراد بالشِّعب فُوقَ السَّهْم . وبالقُرانَى وَتَراً فَتِل مِن جِلْد إبلٍ قَياسرة .
والقَرينة : اسم روضة بالصَّمّان .
ومنه قول الشاعر :
جَرَى الرِّمْثُ في ماءِ القَرينة والسّدْرُ
وقال أبو النجم يَذكر شَعْرَه حين صَلِع :
أفناه قولُ الله للشمسِ اطلُعي
قرْناً أَشِيبيهِ وقرْناً فانزِعي
أي : أفنَى شَعرِي غروبُ الشمس وطلوعُها وهو مَرُّ الدهر .
قال : والقَرَن : تَباعُد ما بين رأسَيِ الثَّنِيَّتَيْنِ وإن تدانت أصولهما .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَرْن : الوقت من الزمان ، فقال قومٌ : هو أربعون سنة ، وقالوا : ثمانون سنة ، وقالوا : مائة سنة .
قال أبو العباس : وهو الاختيار ، لأنَّه جاء في الخبر أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مَسَح رأْسَ غلام .
وقال : ( عِشْ قَرْناً ) فعاش مائة سنة .
عمرو عن أبيه : القَرين : الأسير . والقَرين : العَيْن الكَحِيلُ .
شمر عن الأصمعي : القَرناء : الحيَّة ، لأنَّ لها قَرْناً .
وقال ذو الرمّة يصف الصائد وقُتْرَتَه :
يُبايتُه فيها أحَمُّ كأنه
إباضُ قَلوصٍ أسلمتْها حِبالُها
وقرْناءُ يدعو باسمها وهو مُظْلمٌ
له صوتُها إرْنانُها وزَمالُها
يقول : يُبيِّن لهذا الصائد صوتُها أنَّها أفْعَى ، ويُبيّن لها مَشْيُها وهو زَمالُها أنها أفْعَى ، وهو مُظلم ، يعني الصائد أنّه في ظُلمة القُتْرَة .
ابن شميل : قرَنْتُ بين البعيرين وقَرَنتهما : إذا جمعتَ بينهما في حَبْل قَرْناً . والحَبْل الذي يُقْرَن به بينهما قَرَن .
رقن : قال الليث : الترْقِين : ترقين الكتابة وهو تزيينها ، وكذلك تزيين الثوب بالزَّعفران أو الوَرْس .
وقال رؤبة :
دارٌ كرَقْم الكاتب الْمُرَقِّنِ
قال : والراقنة : الحَسنة اللون .
وأنشد :
صفراءُ راقنةٌ كأنَّ سَمُوطَها
يَجرِي بهنّ إذا سَلِسْن جَديلُ
أبو عبيدٍ عن الفراء قال : الرَّقُون والرِّقان كلُّه اسمٌ للحِنّاء . وقد رَقَّنَ رأسه وأَرْقَنَه : إذا خَضَبه بالحنّاء .
وأنشد ابن الأعرابيّ :
غِياثُ إن مُتُّ وعِشتَ بعدِي
وأشرفتْ أمُّك للتصدِّي
وارتقنتْ بالزَّعفران الوَرْدِ
فاضرب ، فِداكَ والِدِي وجَدّي
بين الرِّعاثِ وقناطِ العِقْدِ
ضَرْبة لا وانٍ ولا ابنِ عبدِ
رنق : قال الليث : الرَّنَق : تراب في الماء مِن القَذَى ونحوِه ، ماءٌ رَنْق ورَنَق ، وقد أرنَقْتُه ورنَّقتُه إرْناقاً وترنيقاً .
وسئل الحَسَن : أينفُخ الإنسان في الماء ؟
فقال : إن كان مِن رَنَق فلا بأس .
ويقال : ما في عيشِه رَنق ، أي : كدَر .
قال زهير :
مِن ماءٍ لينةَ لا طَرْقاً ولا رَنَقاً
قال : والترنيق : كسْر جَناح الطائر برَميةٍ أو داءٍ يصيبه حتى يسقط وهو ميِّت مُرَنَّق الجناح .
وأنشد :
فيَهوِي صحيحاً أو يرنَّقُ طائرُه
قلت : ترنيق الطائر على وجهينِ : أحدهما : صَفُّ جناحيه في الهواء لا يحرِّكهما ، والآخر خَفْقُه بجناحيه .
ومنه قول ذي الرّمة :
إذا ضرَبتْنا الريحَ رَنَّقَ فَوْقنا
على حَدِّ قَوْسَيْنا كما خَفَقَ النَّسرُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَرْنَق الرجل : إذا حَرَّك لواءَه للحمْلَة .
قال : وأرنَقَ اللواءُ نفْسُه ورنَّق في الوجهين مِثله .
وأنشد :
نَضْربهمْ إذا اللِّواءُ رَنَّقَا
والترنيق : الانتظار للشيء . والعرب تقول :
رمّدت المِعْزَى فرَنِّق رَنِّق
رَمَّدَت الضَّانُ فربّق ربّق
وترميدُها : أن تَرِم ضُروعُها ويَظهر حَمْلُها .
والمِعْزَى إذا رمَّدَت تأَخَّرَ وِلادُها . والضَّأْنُ إذا رَمَّدَتْ أَسرَع وِلادُها على أثر ترميدِها . والتربيق : إعداد الأرباق للسِّخال .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الترنيق يكون تكديراً ، ويكون تصفية . قال : وهو من الأضداد ، يقال : رَنق اللَّهُ قَذَاتَك ، أي : صَفَّاها .
وتَرنوق المسيل والنَّهر : ما يرسُب فيه من طينٍ وغيره . يقال : تَرنوقٌ وتُرنوق .
نقر : قال الليث : النَقْر : صَوتٌ للسان ، وهو إلْزَاق طرَفه بمَخرج النون ، ثم يصوِّت به فيَنْقُر بالدابةِ ليسيره .
وأنشد :
وخانِق ذي غُصّة جِرياضِ
راخَيْتُ يومَ النّقْرِ والإنقاضِ
وأنشده ابن الأعرابي :
وخانِقَيْ ذي غُصّة جَرَّاض
وقال : أراد بقوله : خانِقَيْ : هَمَّيْن خَنَقَا هذا الرجل : راخيت ، أي : فرّجْتُ .
والنَقْر : أن يَضع لسانَه فوقَ ثناياه مما يلي الحَنَك ثم يَنقُر .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزّ : ( فَاصْبِرْ فَإِذَا نُقِرَ ) ( المدثر : 8 ) .
قال أهل التفسير : الناقور : الصُّورُ الذي يُنفَخ فيه للحَشر .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي في قوله : ( فَاصْبِرْ فَإِذَا نُقِرَ ( قال : الناقُور : القَلْب .
وقال الفرّاء : يقال : إنَّها أول النَّفْختين .
وقال مجاهد وقَتادة : الناقور : الصُّور .
وأخبرني المنذريُّ عن الحرّاني عن ابن السكّيت في قول الله : ( وَلاَ يُظْلَمُونَ نَقِيراً ) ( النساء : 124 ) ، قال : النَقِير النُّكتَة التي في ظَهر النَّواة .
قال : وسمعتُ أبا الهيثم يقول : النَقير : نُقْرة في ظهر النَّواة منها تنبتُ النخلة ، قال : والنَّقير : الصوت . والنّقير : الأصل ، ويقال : أنْقَر الرجل بالدابة يُنقِر بها إنقاراً ونقراً .
وأنشد :
طِلْحٌ كأنَّ بطنَه جشيرُ
إذا مَشَى لكَعْبه نَقِيرُ
أي : صَوْت ، قال : والنَّقير : أصل النخلة يُنقَر فيُنبذ فيه .
ونهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الدُّبّاء والحَنْتَم والنَّقير .
قال أبو عبيد : أمَّا النَقير فإنّ أهل اليمامة كانوا يَنقُرون أصل النخلة ثم يَشْدَخون فيها الرُّطب والبُسْر ثم يَدَعُونه حتَّى يَهْدِر ، ثم يَمُوت .
وقال الليث : النّقْر : ضربُ الرحَى والحَجر وغيره بالمِنقار . والمِنقار : حديدةٌ كالفأس مسلَّكة مستديرة لها خلْفٌ واحد يُقطع به الحجارة والأرضُ الصُّلبَة .
والنَّقّار : الذي يَنقُر الرّكُب واللُّجُم ونحوها ، وكذلك الذي ينقر الرحى ، ورجُل نَقّار : منقِّر عن الأمور والأخبار .
وجاء في الحديث : ( مَتَى ما يَكثر حَمَلة القرآن يُنقِّروا ومَتَى ما يُنَقَّروا يختلفوا ) .
والمُناقَرة : مُراجعة الكلام بين اثنين وبثُّهما أحاديثَهما وأمورهما .
والنُّقْرة : قطعةُ فضّة مُذابة . والنُقْرة : حُفْرة من الأرض ليست بكبيرة . ونُقْرة القفا معروفة .
والنُّقرة : ضَمُّك الإبهامَ إلى طَرف الوسْطَى ، ثم تَنقُر فيَسمع صاحبُك صوتَ ذلك وكذلك باللسان . والرجل يَنْقُر باسمِ رجلٍ من جماعةٍ ، يخصُّه ليدعوه ، يقال : نَقَر باسمِه : إذا سمَّاه من بينهم . وإذا ضَرَبَ الرجلُ رأسَ رجل قلت : نَقَر رأسه .
أبو عبيد : يقال : دعوتُهم النّقَرَى ، وهو أن يدعوَ بعضاً دون بعض ، يَنْقُر باسم الواحد بعد الواحد .
قال : وقال الأصمعيّ : فإذا دعا جماعتَهم ، قال : دعوتُهم الجَفَلى .
وقال طرَفَة :
نحنُ في المشْتاة ندعُو الجَفَلى
لا ترى الآدِب فينا يَنتَقِرْ
قال شمِر : المناقرة : المنازعة ، وقد ناقره ،
أي : نازعَه .
وقال أبو عمرو : النواقر : المقرطِسَات .
وقال الشماخ يصف صائداً وسَيره :
يشفى نفسَه بالنواقرِ
والنواقر : الحُجج المصيباتُ كالنَّبل المصيبة .
وقال ابن شميل : إنه لَمُنقَّر العين ، أي : غائر العين .
وقال أبو سعيد : التنقُر : الدُّعاء على الأهل والمال : أراحَنِي الله منكم . ذهب الله بماله .
وقال ساعدة :
وفي قوائمه نَقْر من القسَم
كأنه الضَّرَبان .
وقال ابن بزرج : قالت أعرابيّةٌ لصاحبةٍ لها : مُرِّي على النّظَري ، ولا تَمُرّي بي على النَقَرَي ، أي : مُرِّي بي على من يَنظر إليّ ولا ينقِّر . ويقال : إنَّ الرجال بنو النَّظري ، وإنّ النساء بنو النَّقَرَي .
وقال ابن السكيت نحواً من ذلك ، قال : ويقال : مَقَره يَنْقُره : إذا عابه ووَقَع فيه ، ويقال : ما أَنقَرَ عنه حتّى قَتَله ، أي : ما أَقْلع عنه .
ورُوِي عن ابن عباس أنّه قال : ما كان الله ليُنقِرَ عن قاتل المؤمن ، أي : ما كان ليُقلع .
وأنشد أبو عبيد :
وما أنا عن أعداءِ قَومِي بمُنْقِرِ
وقال الليث : المِنْقَر : بئر كثيرة الماءِ بعيدةُ القَعْر . وأنشد :
أصدَرَها عن مِنْقَر السَّنابِرِ
نَقْدُ الدنانير وشرب الحازِرِ
واللَّقْمُ في الفاثُور بالظَّهائر
أبو عبيد عن الأصمعيّ : المُنْقُر وجمعُها مَناقِر ، وهي آبارٌ صغارٌ ضيَّقة الرؤوس تكون في نَجَفة صُلْبة لئلا تَهشَّم .
قلت : والقياس مِنْقَر كما قال الليث ، والأصمعي لا يَروِي عن العرب إلاّ ما سمِعَه وأَتقنَه .
وبنو مِنْقَر : حَيٌّ مِن بني سعد بن زيد مَناة .
وقال الليث : انتقرتِ الخيلُ بحوافرها نقراً ، أي : احتَفَرتْ بها ، وإذا جَرَت السُيُول على الأرض انتَقَرَتْ نُقَراً يَحْتبِس فيها شيء من الماء .
وقال ابن السكّيت : النُّقْرةُ : داء يأخذ المِعْزَى في خَواصرها وفي أفخاذها فيُلتَمسُ في موضعه فيُرَى كأنَّه وَرَم فيُكوى ، يقال بها : نُقرة وعَنْز نَقرة .
وقال المرّار :
وحَشوتُ الغَيظَ في أضلاعِه
فهو يَمشِي حَظَلاناً كالنَّقِرْ
أبو عبيد عن الأمويّ : هو نَقِر عليك ،
أي : غضبان .
المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : ما لفلانٍ بموضع كذا وكذا نَقِرٌ بالراء غير معجمة ولا مَلْك ولا مُلْك ومِلْك ومَلَك يريد بئراً أو ماء .
قال : وما أغْنى عَنّي زَبَلة ولا نَقْرة ولا فَتْلةً ولا زِبالاً .
أبو عبيد عن الأمويّ : هو نقِر عليك ، أي : غضبان .
وقال غيره : رَمَى الرامي الغَرَضَ فنَقَرهُ ، أي : أصابه ولم يُنْفِذْه ، وهي سِهامٌ نواقر . ويقال للرجل إذا لم يستقرّ على الصواب : أَخطأَتْ نواقِرُه .
وقال ابن مقبل :
وأَهتَضَم الخالَ العزيزَ وأَنتَحِي
عليه إذا ضَلَّ الطّريق نَواقره
وتقول : نعوذ بالله من العَقَر والنّقر . فالعَقَر : الزَّمانة في الجسَد . والنَّقَر : ذَهاب المال .
والنّقيرة : رَكِية معروفة ماؤها رَوَاءٌ بين ثاج وكاظمة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : كلُّ أرض مُتَصوِّبة في هَبْطة فهي النّقرة وبها سمِّيت نَقِرةُ طريقِ مكة التي يقال لها : مَعدِن النّقرة .
قنر : أبو عبيد : رجل قَنَوَّر ، شديد . قال : وكلُّ فظَ غليظٍ قَنَوّر ، وأنشد :
حَمّال أثقال بها قَنَوَّرُ
وأنشد ابن الأعرابي :
أرسلَ فيها سيطاً لم يقفرِ
قَنَورّاً زادَ على القَنَوّرِ
وقال أبو عمرو : قال أحمد بن يحيى في باب فعوّل : القِنَّوْر : الطويل . والقِنَّوْر : العبد . قاله ابن الأعرابيّ .
قال : وأنشدنا أبو المكارم :
أضحتْ حلائلُ قِنَّورٍ مجدّعةً
بمَصرَع العبد قِنّور بن قِنَّوْرِ
قلت : ورأيت في البادية ملاحةً تُدْعى قَنُّور بوزن سَفُّود ، وملحها من أجود الملح .
وفي ( نوادر الأعراب ) : رجل مُقَّنْوِر ومُقَنِّر ، ورجلٌ مُكَنْوِرٍ ومُكنِّر : إذا كان ضخماً سمِجاً ، أو مُعْتمّاً عِمةً جافية .
وقال الليث : القَنَوَّر : الشديد الرأس الضَّخْمُ من كل شيء .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والراء وما يثلثهما)
(قرس)  القاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على برد. من ذلك القَرْس: البَرد. وقَرِس الإنسانُ قَرَساً، إذا لم يستطع أن يعمل بيديه من شِدّة البَرد. قال أبو زُبَيد:
وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ ***  كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ
يقال أقرسَه البرد. ومما ليس من هذا الباب القُرَاسِية: الجملُ الضَّخم.
(قرش)  القاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع والتجمُّع. فالقَرْش: الجمع، يقال تَقَرَّشُوا، إذا تجمَّعوا. ويقولون: إنَّ قُريشاً سمِّيت بذلك. والمُقَرِّشة: السَّنة المَحْل، لأنَّ النّاسَ يضمُّون مواشِيَهم. ويقال: تقارَشَت الرِّماح في الحَرْب، إذا تداخَلَ بعضُها في بعض. ويقولون: إنَّ قريشاً: دابَّةٌ تسكن البحر تغلبُ سائرَ الدَّوابّ. قال:
وقريشٌ هي التي تَسْكُن البحـ *** ـرَ بها سمِّيت قريشٌ قريشا([1])
(قرص)  القاف والراء والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على قبضِ شيء بأطراف الأصابع مع نبْرٍ([2]) يكون. من ذلك: قَرَصتُه أقرُصُه قَرْصاً. والقُرْص معروفٌ، لأنّه عجينٌ يُقرَص قَرْصاً. وقرَّصت المرأةُ العجين: قَطَّعته قُرصةً قُرصة. ولَبَن قارصٌ: يَحذِي اللِّسان، كأنَّه يقرُصه قرصاً. ومن الباب: القوارص، وهي الشَّتائم، كأنَّ العِرْضَ يُقرَص قرصاً إذا قيل فيه ما لا يَحسُن. قال:

قوارصُ تأتِيني وتَحتقرونها *** وقد يملأُ القطرُ الإناءَ فيُفعِمُ([3])
قال ابن دُريد: "حُلِيٌّ مقرَّص، أي مرصَّع بالجواهر([4])"، وكأنَّ ذلك يكون مستديراً على صُورة القُرص.
ومما ليس من هذا الباب القُرَّاص: نبات([5]).
(قرض)  القاف والراء والضاد أصلٌ صحيحٌ، وهو يدلُّ على القطع. يقال: قَرَضت الشيءَ بالمقراض. والقَرْض: ما تُعطيه الإنسانَ من مالك لتُقْضَاه، وكأنَّه شيء قد قطعتَه من مالك. والقِراض في التِّجارة، هو من هذا، وكأنَّ صاحب المال قد قَطَع من ماله طائفةً وأعطاها مُقارِضَهُ ليتّجر فيها. ويقولون: [القريض([6])]: الجرة، في قولهم: "حالَ الجريضُ دُونَ القريض"؛ [والظاهر أنه أريد به([7])] الشِّعر، وهو أصح. ويقال: إنَّ فلاناً وفلاناً يتقارضان الثَّناء، إذا أثنَى كلُّ واحدٍ منهما على صاحبه. وكأنَّ معنى هذا أنَّ كلَّ واحدٍ منهما أقْرَضَ صاحبَه ثناءً كقَرضِ المال. وهو يَرْجع إلى القياس الذي ذكرناه.
(قرط)  القاف والراء والطاء ثلاثُ كلماتٍ عن غير قياس.
فالأولَى القُرْط، وهو معروفٌ، وقَرَّطَ فلانٌ فرسَه العنانَ، إذا طَرحَ اللِّجام في رأسه.
والثانية القُِرْطانُ والقُِرطاطُ للسَّرج، بمنْزلة الوَلِيَّة للرَّحْل. وربما استُعمل للرَّحل.
ويقال: ما جادَ فلانٌ بِقرْطيطةٍ، أي بشيءٍ يسير.
(قرع)  القاف والراء والعين معظمُ البابِ ضربُ الشيء. يقال قَرَعْتُ الشيءَ أقرَعُه: ضربتُه. ومُقارَعة الأبطال: قَرعُ بعضِهم بعضاً. والقَريع: الفَحْل، لأنَّه يَقرع الناقة. والإقراع والمُقارَعة: هي المساهمَة. وسمِّيت بذلك لأنَّها شيءٌ كأنَّه يُضرَب. وقارعتُ فلاناً فقرعتُه، أي أصابتني القُرعةُ دونَه. والقارعة: الشَّديدة من شدائد الدهر؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها تقرع الناس، أي تضربُهم بشدَّتها. والقارعة: القِيامةُ، لأنَّها تَضرِبُ وتُصيب النَّاسَ بإقراعها. وقوارِعُ القرآن: الآياتُ التي مَن قَرأها لم يُصِبْه فزَع. وكأنها -واللهُ أعلمُ- سمِّيت بذلك لأنَّها تَقْرَع الجِنّ: والشَّاربُ يَقرَعُ بالإناء جبهته، إذا اشتفَّ ما فيه. ويقال* أقرَعَ الدَّابةَ بلجامِهِ، إذا كَبَحه.
ومن الباب: قولهم: رجلٌ قَرِعٌ، إذا كان يَقبل مشورةَ المُشير. ومعنى هذا أنَّه قُرِع بكلامٍ في ذلك فقبِله. فإنْ كان لا يقبلُها قيل: فلانٌ لا يُقرَع. ويقولون: أقرَعْتُ إلى الحقِّ إقراعاً: رجَعت.
ومن الباب القَرِيع، وهو السيِّد، سمِّي بذلك لأنه يعوَّلُ عليه في الأمور، فكأنَّهُ يقرَع بكثرةِ ما يُسأل ويستعان بهِ فيه. والدَّليل على هذا أنَّهم يسمُّونه مقروعاً أيضاً.
ثم يُحمَل على هذا ويستعار، فقالوا: أقرَعَ فلانٌ فلاناً: أعطاه خيرَ مالِه.
وخيارُ المال: قُرعتُه، وسمِّي لأنَّه يعَوَّل عليه في النَّوائب كما قلناه في القَرِيع.
وممّا اتّسعوا فيه والأصل ما ذكرناه: القَريعة، وهو خير بيتٍ في الرّبع، إن كان بَرْدٌ فخيارُ كِنِّهِ، وإن كان حرٌّ فخِيارُ ظلِّه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَرَع، وفَصِيلٌ مقرَّع. قال أوس:
لدى كلِّ أُخدودٍ يغادرنَ دارعاً ***  يُجَرُّ كما جُرَّ الفصيلُ المقرَّعُ([8])
والقَرَع أيضاً: ذَهابُ الشَّعَْر([9]) من الرأس.
(قرف)  القاف والراء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مخالطةِ الشيء والالتباس به وادِّراعِه. وأصل ذلك القَرْف، وهو كلُّ قَشْر. ومنه قِرْفُ الخُبْز، وسمِّي قِرفاً وقَرْفاً([10]) لأنه لباسُ ما عليه.
ومن الباب القَرْف: شيءٌ يُعمَل من جلودٍ يعمل فيه الخَلْع. والخلْع: أن يُؤخذ اللحمُ فيُطبخَ ويجعلَ فيه توابل، ثم يُفرَغ في هذا الخَلْع. قال:
وذُبْيانيَّةٍ وَصَّتْ بَنِيها ***  بأنْ كَذَب القراطفُ والقُروف([11])
ومن الباب: اقترفْتُ الشيء: اكتسبتُه، وكأنه لابَسَه وادَّرَعه. وكذلك قولهم: فلانٌ يُقرَف بكذا، أي يُرمَى به. ويقال للَّذِي يُتَّهم بالأمر: القِرْفةُ، يقول الرّجلُ إذا ضاع لـه شيءٌ: فلانٌ قِرْفَتي، أي الذي أتَّهِمُه، كأنَّه قد ألبسه الظِّنَّة. و [بنو([12])] فلانٍ قِرْفَتِي، أي الذي عندهم أظنُّ طَلِبَتي وبُغيتي. ويقولون: سَلْ بني فلانٍ عن ناقتك فإنَّهم قِرْفةٌ، أي تجدُ خَبَرها عنْدهم. وقياسُه ما قد ذكرناه. والفَرسُ المُقْرِف: المُدانِي الهُجْنة. يقولون: إن الْمُقرِف: الذي أبوهُ هجينٌ وأمُّه عربيّة. قال الشاعر([13]):
فإنْ نُتِجَتْ مُهراً كريماً فبالحَرَى *** وإن يكُ إقرافٌ فمن قِبَلِ الفَحلِ([14])
وقارفَ فلانٌ الخطيئةَ: خالَطَها. وقارفَ امرأتَه: جامَعَها؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهما لباسُ صاحبِهِ. والقَرَفُ: الوَباء يكون بالبلد، كأنَّه شيء يصير مرضاً لأهله كاللِّباس. وفي الحديث أنَّ قوماً [شَكَوْا إليه([15])] وَبأَ أرضِهم فقال: "تَحوَّلُوا فإنَّ مِن القَرَف التَّلَفَ".
(قرق)  القاف والراء والقاف كلمةٌ واحدة. يقولون: القَرِق: القاع الأملس. قال:
كأنَّ أيديهنَّ بالقاعِ القَرِقْ *** أيدي جوَارٍ يتعاطَيْنَ الوَرِقْ([16])
(قرم)  القاف والراء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حزٍّ أو قطعٍ في شيء. من ذلك القَرْم: قَرْم أنفِ البعير، وهو قطعُ جُليدةٍ منه للسِّمة والعلامةِ، وتلك القُطَيعة القُرامة. وقولهم: القَرْم: السيِّد، وكذلك المُقْرَم، فهو الذي ذكرناه، إنما يُقرَم لكرمه عندهم حتَّى يصير فحلاً، ثم يسمَّى بالقَرْم الذي يُقرَم به. وقال أوس:

إذا مُقْرَمٌ منا ذَرَا حدُّ نابِه ***  تخمَّطَ فينا نابُ آخَرَ مُقرَمِ([17])
ويقولون: إنَّ القُرَامةَ شيءٌ  يُقطَع من كِركرة البعير، يُنتفَعُ به عند القحط ويؤكل. ومنه القُرَامة، وهو ما لَزِق بالتَنُّور من الخبز. وسمِّي بذلك لأنَّه يُقرَم من التَّنُّور، أي ينحَّى عنه.
ومن الباب القَرْم، وهو تناوُلُ الحَمَلِ الحشيشَ أولَ ما يقْرِمُ أطرافَ الشَّجَر. والقِرام: السِّتْر: الرّقيق، وهو من قياس الباب، كأنَّه شيءٌ قد غُشِّيَ به الباب، فهو كالقُرمة التي تُقرَم من أنف البعير.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَرَم: شدَّةُ شهوةِ اللَّحم.
(قرن)  القاف والراء والنون* أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على جَمعِ شيءٍ إلى شيء، والآخَر شيءٌ ينْتَأ بقُوّة وشِدّة.
فالأوّل: قارنتُ بين الشَّيئين. والقِران: الحبلُ يُقرَن به شيئانِ. والقَرَن: الحَبْل أيضاً. قال جرير:
بلِّغْ خليفَتَنا إنْ كنتَ لاقِيَه *** أنِّي لدَى البابِ كالمشدود في قَرَنِ([18])
والقَرَن: جُعَيْبَةٌ صغيرة تُضَمُّ إلى الجَعبة الكبيرة. قال:
* فكلُّهمْ يَمشِي بقَوسٍ وقَرَنْ([19]) *
والقَرَن في الحاجبين، إذا التقَيا. وهو مقرونُ الحاجِبين بيِّنُ القَرَن. والقِرْن: قِرنُك في الشَّجاعة. والقَرْن: مثلُك في السِّنِّ. وقياسُهما واحد، وإنَّما فُرِق بينهما بالكسر والفتح لاختلاف الصِّفتين. والقِرَان: أن تقرن بين تَمرتين تأكلهما. والقِرانُ: أن تَقْرِن حَجَّةً بعُمرة. والقَرُون من النُّوق: المُقرَّنة القادِمَين والآخِرَين من أخلافها. والقَرون: التي إذا جَرَتْ وضعت يديها ورجليها معاً. وقولهم: فلان مُقْرِنٌ لكذا، أي مطيقٌ لـه. قال الله تعالى: ]سُبْحَانَ الَّذي سَخَّرَ لنا هذا وما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ[ [الزخرف 13]؛ وهو القياس، لأنَّ معناه أنَّه يجوز أن يكون قِرناً له. والقَرِينة: نَفْس الإنسان، كأنهما قد تقارَنَا. ومن كلامهم: فلانٌ إذا جاذبَتْه قَرينةٌ بَهَرَها، أي إذا قُرِنت به الشَّديدة أطاقَها. وقَرِينةُ الرَّجُلِ: امرأتُه. ويقولون: سامحته قَرِينته وقَرُونته وقَرُونه، أي نفسه. والقارِنُ: الذي معه سَيفٌ ونَبْل.
والأصلُ الآخر: القَرْن للشّاةِ وغيرها، وهو ناتئ قويّ، وبه يسمَّى على معنى التشبيه الذَّوائبُ قروناً. ومن ذلك قول أبي سفيان في الرُّوم: "ذات القُرون([20])". كان الأصمعيُّ يقول: أراد قرونَ شُعورِهم، وكانوا يطوِّلون ذلك يُعرَفون به. قال مُرقِّش:
لات هَنَّا وليتني طَرَفَ الزُّ *** جِّ وأهلي بالشَّام ذاتِ القُرونِ([21])
ومن هذا الباب: القَرْن: عَفَلة الشَّاة تخرج من ثَفْرها. والقَرْن: جُبَيْلٌ صغيرٌ منفرد. ويقولون: قد أقرَنَ رُمحَهُ([22])، إذا رفَعَه. ومما شذَّ عن هذين البابين: القَرْن: الأمَّة من الناس، والجمع قُرون. قال الله سبحانه: ]وَقُرُوناً بَيْنَ ذلكَ كَثِيراً([23])[ [الفرقان 38].
والقَرْن: الدُّفعة من العَرَق، والجمع قُرون. قال زُهَير:
نعوِّدُها الطِّرادَ فكلَّ يومٍ *** يُسَنُّ على سنابِكها قُرونُ([24])
ومن النَّبات: القَرْنُوَة، والجلد المُقَرْنَى: المدبوغُ بها.
(قره)  القاف والراء والهاء كلمةٌ إن صحَّت. يقولون: القَرَه في الجلد كالقَلَح في الأسنان، وهو الوَسَخ. يقال: رجلٌ أقْرَهُ وامرأةٌ قرهاء.
(قري)  القاف والراء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على جمعٍ واجتماعٍ. من لك القَرْية، سمِّيت قريةً لاجتماع النَّاس فيها. ويقولون: قَرَيت الماء في المِقْراةِ: جمعتُه، وذلك الماءُ المجموع قَرِيٌّ. وجمع القَرية قُرىً، جاءت على كُسْوةٍ وكُسىً. والمِقْراة: الجفْنة، سمِّيت لاجتماع الضَّيف عليها، أو لما جُمع فيها من طعام.
ومن الباب القَرْو، وهو كالمِعْصَرة([25]). قال:
أرمِي بها البَيداءَ إذْ أعرَضَتْ *** وأنت بين القَرْوِ والعاصر([26])
والقرو: حوضٌ معروفٌ ممدودٌ عند الحوض العظيم، تَرِدُه الإبل. ومن الباب القَرْو، وهو كلُّ شيءٍ على طريقةٍ واحدة. تقول: رأيت القوم على قَرْوٍ واحد. وقولهم إنَّ القَرْو: القصدُ؛ تقول: قروتُ وقرَيْت، إذا سلكت. وقال النابغة:
* يَقْرُوا الدَّكادِكَ من ذنبان([27]) والأكَما *

وهذا عندنا من الأوّل، كأنه يتبعها قريةً قرية. ومن الباب القَرَى: الظَّهر، وسمِّي قرىً لما اجتمع فيه من العِظام. وناقةٌ قَرْواءُ: شديدة الظَّهر. قال:
* مضبورةٍ قَرواء هِرْجابٍ فُنُقْ([28]) *
و*لا يقال للبعير أقْرَى.
وإذا هُمِز هذا الباب كان هو والأوّلُ سواءً. يقولون: ما قرأَتْ هذه النّاقةُ سَلَىً، كأنَّه يُراد أنَّها ما حَملَتْ قطُّ. قال:
ذِراعَيْ عَيطلٍ أدماءَ بِكرٍ *** هجانِ اللَّونِ لم تَقرأْ جنينا([29])
قالوا: ومنه القُرآن، كأنَّه سمِّي بذلك لجَمعِه ما فيه من الأحكام والقِصَص وغيرِ ذلك. فأمَّا أقْرأَتِ المرأةُ فيقال إنَّها من هذا أيضاً. وذكروا أنَّها تكون كذا في حال طُهرها، كأنَّها قد جَمَعَتْ دمها في جوفها فلم تُرْخِه. وناسٌ يقولون: إنما إقراؤها: خروجُها من طُهرٍ إلى حيض، أو حيضٍ إلى طُهْر. قالوا: والقُرْء: وقْتٌ، يكونُ للطُّهر مرَّةً وللحيض مرة. ويقولون: هبَّت الرِّياح لقارئها: لوقتِها. وينشدون:
شَنِئت العَقْرَ عَقْرَ بنِي شُليلٍ *** إذا هبَّت لقارِئها الرِّياحُ([30])
وجملة هذه الكلمة أنَّها مشكلة. وزعم ناسٌ من الفقهاء أنها لا تكون إلا في الطُّهر فقالوا:([31])...............................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
وهو من الباب الأول: القارئة، وهو الشَّاهد. ويقولون: الناس قواري الله تعالى في الأرض، هم الشُّهود. وممكنٌ أنْ يُحمَل هذا على ذلك القياس، أي إنَّهم يَقْرُون الأشياءَ حتَّى يجمعوها علماً ثمَّ يشهدون بها.

ومن الباب القِرةُ([32]): المال، من الإبل والغنم. والقِرَة: العِيال. وأنشدَ في القرة التي هي المال:
ما إنْ رأينا ملكاً أغارا *** أكثرَ منه قِرَةً وقارا([33])
ومما شذَّ عن هذا الباب القارية، طرف السِّنان. وحدُّ كلِّ شيءٍ: قارِيَتُه.
(قرب)  القاف والراء والباء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خلاف البُعد. يقال قَرُبَ يَقْرُبُ قُرباً. وفلانٌ ذو قرابتي، وهو من يَقْرُبُ منك رحِماً. وفلانٌ قَرِيبِي، وذو قَرابتي. والقُرْبة والقُرْبَى: القَرابة. والقِراب: مُقارَبة الأمر. وتقول: ما قَرِبْتُ هذا الأمرَ ولا أقْرَبُه، إذا لم تُشَامَّهُ([34]) ولم تلتَبِسْ به. ومن الباب القَرَب، وهي ليلةُ ورودِ الإبلِ الماءَ؛ وذلك أنَّ القومَ يُسِيمون([35]) الإبلَ وهم في ذلك
يسيرونَ نحو الماء، فإذا بقيَ بينهم وبين الماء عشِيَّةٌ عجَّلوا نحوه، فتلك اللَّيلة ليلةُ القَرَب. والقارِب: الطَّالب الماءَ ليلاً. قال الخليل: ولا يقال ذلك لطالبهِ نهاراً. وقد صرَّفوا الفعلَ من القَرَب فقالوا: قَرَبْت الماء أقرُبهُ قَرَباً. وذلك على مثال طَلْبتُ أطْلُبُ طَلَباً، وحَلَبْتُ أحلُب حَلَباً. ويقولون: إنّ القارِب: سفينةٌ صغيرة تكون مع أصحاب السُّفن البَحْرية، تستَخَفُّ لحوائجهم؛ وكأنَّها سمِّيت بذلك لقُرْبِها منهم. والقُرْبانُ: ما قُرِّب إلى الله تعالى من نَسِيكةٍ أو غيرها.
ومن الباب: قُربانُ الملِك وقَرابِينه: وزراؤه وجُلساؤه. وفرسٌ مُقْرَبة، وهي التي تُرْتَادُ([36]) وتقرَّب ولا تُترَك أن تَرُود. قال ابنُ دريد: إنَّما يُفعَل ذلك بالإناث لئلاَّ يقرعَها فحلٌ لئيمٌ.
ويقال: قَرَّبَ الفرسُ تقريباً، وهو دون الحُضْر، وقيل تقريبٌ لأنَّه إذا أحْضَرَ كان أبعدَ لمداه. وله فيما يقالُ تقريبان: أدنى وأعلى. ويقال: أقرَبت الشَّاة، دنا نِتاجُها. قال ابن السِّكِّيت: ثوب مُقارِبٌ، إذا لم يكن جيِّداً. وهذا على معنى أنَّه مقارِبٌ في ثَمَنِه غيرُ بعيدٍ ولا غالٍ. وحكى غيرُه: ثوبٌ مُقارِبٌ: غير جيد، وثوب مقاربٌ: رخيص، والقياس في كلِّه واحد. وأمَّا الخاصرة فهي القُرْب، سمِّيت لقُرْبها من الجنب. وقال* قوم: سمِّيت تشبيهاً لها بالقِرْبة. قالوا: وهذا قياسٌ آخر، إنما هو من أن يضُمَّ الشيءَ ويحويَه. قالوا: ومنه القِراب: قرابُ السَّيف، والجمع قُرُب. قال الشّاعر([37]):
يا ربَّةَ البيتِ قُومِي غيرَ صاغرةٍ *** ضُمي إليكِ رِحالَ القومِ والقُرُبا
وقال الشاعر([38]) في القُرْب، وهي الخاصرة:
وكنتُ إذا ما قُرِّبَ الزّادُ مولعاً *** بكلِّ كميتٍ جَلْدةٍ لم تُوَسَّفِ([39])
مُدَاخَلةِ الأقرابِ غيرِ ضئيلةٍ *** كُميتٍ كأنَّها مزادةُ مُخْلِفِ
(قرت)  القاف والراء والتاء أُصَيلٌ يدلُّ على قُبْح في سَحْنة([40]). يقولون: قرِت وجه الرجل: تغيّر من حُزْن. وأصل ذلك من قَرَِت الدَّم، إذا يَبِس بين الجلد واللّحم. وهو دمٌ قارت. وقَرِتَ الجلدُ، إذا ضُرِبَ فاسودَّ.
(قرح)  القاف والراء والحاء ثلاثةُ أصولٍ صحيحةٍ: أحدُها يدلُّ على ألمٍ بجراحٍ أو ما أشبَهها، والآخَر يدلُّ على شيءٍ من شَوْب، والآخِر على استنباطِ شيء.
فالأوَّل القَرْح: قَرْح الجِلد يُجرَح([41]). والقَرْح: ما يخرُجُ به من قُروحٍ تؤلمه. قال الله تعالى: ]إنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ القَوْمُ قَرْحٌ مِثْلُه[ [آل عمران 140]. يقال قَرَحَه، إذا جَرحَه، والقريح: الجريح. والقَرِح([42]): الذي خَرَجَتْ به القُروح.
والأصل الثاني: الماء القَرَاح: الذي لا يشُوبُه غيره. قال:
بِتْنا عُذوباً وباتَ البقُّ يَلسَِبُنا *** نَشْوِي القَراحَ كأَنْ لا حيَّ بالوادِي([43])
والأرض القَرَاح: الطيِّبة التُّربة: التي لا يَخْلِطُ ترابَها شيءٌ. ومن الباب: رجل قُرْحانٌ وقومٌ قُرْحانونَ، إذا لم يُصِبْهم جُدَريٌّ ولا مرض. وهذا من الماء القَراح والأرضِ القَراح. والقِرْواحُ مثل القَراح. ويقال: القِرواح: الواسعةُ. وهو قريبٌ من الأوّل، لأنَّه تشوبها حُزُونة.
والأصل الثالث القريحة، وهو أوّل ما يُستنبَطُ من البِئر، ولذلك يقال: فلانٌ جيِّد القريحة؛ يراد به استنباط العِلم. ومنه اقترحت الجَمَل: ركبتُه قبل أن يُرْكِب([44]). واقترحتُ الشيءَ: استنبطتُه عن غير سَماعٍ.
ومما شذَّ عن هذه الأصولِ الثلاثة: القارح من الدَّوابِّ: ما انتهى سنُّه. قال الفرَّاء: قَرَحَ يَقْرُح قُرُوحاً، من خيل قُرحٍ([45]). وكلُّ الأسنانِ بالألف، مثل أَثْنَى وأرْبَعَ، إلا قرَح.
ومن الشاذّ القُرحة: ما دون الغُرَّة من البياض بوجه الفَرَس. قال: وروضةٌ قرحاء: في وسطها نَورٌ أبيض. قال ذو الرُّمّة:

حَوّاءُ قَرحاءُ أشراطيّةٌ وَكَفَتْ ***بها الذِّهابُ وحَفَّتْها البراعيمُ([46])
ويقولون: قَرَحَ فلانٌ فلاناً بالحقِّ، إذا استقبَله به. وهذا ممكنٌ أن يكون من باب الإبدال، والأصل قرَعه. وممكنٌ أن يكون كأنَّه جرحه بذلك.
 (قرد)  القاف والراء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على تجمُّعٍ في شيءٍ مع تقطُّع. من ذلك السحابُ القَرِد: المتقطِّع في أقطار السماء يركبُ بعضُه بعضاً.
والصُّوف القَرِد: المتداخِلُ بعضُه في بعض. و [الأرض] القَرْدَدُ إذا ارتفعت إلى جنب وَهْدة([47]). وقُرْدُودةُ الظَّهْر: ما ارتفع من ثَبَجِه. وكلُّ هذا قياسُه واحد. وممكنٌ أن يكون القُرَادُ من هذا، لتجمُّع خَلْقِه.
وممَّا يشتقُّونه من لفظ القُراد: أقْرَدَ الرّجُل: لَصِقَ بالأرض من فزعٍ أو ذُلّ([48]). وقرِدَ: سَكَت([49]). ومنه قرَّدْتُ الرّجلَ تقريداً، إذا خدَعتَه لتُوقِعَه في مكروه.
--------------ـــ
([1]) البيت للمشمرخ بن عمرو الحميري، كما في الخزانة (1: 98) حيث تجد جملة الأقوال في تعليل تسمية قريش. وأنشده في المجمل واللسان (قرش) بدون نسبة. وانظر صبح الأعشى (1: 35).
([2]) نبر، أي ارتفاع، وفي الأصل: "نتر".
([3]) الفرزدق في ديوانه 657 واللسان (قرص). وقبله:
تصرم عني ود بكر بن وائل *** وما كاد عني ودهم يتصرم
([4]) الجمهرة (2: 357).
([5]) قيل إنه "البابونج".
([6]) التكملة من المجمل.
([7]) التكملة من المجمل.
([8]) ديوان أوس 11 واللسان (قرع).
([9]) في الأصل: "الشيء"، صوابه في المجمل.
([10]) كذا في الأصل. وفي المجمل وسائر المعاجم: "القرف" بالكسر فقط.
([11]) البيت لمعقر بن حمار البارقيّ، كما في اللسان (قرف، كذب) وإصلاح المنطق 17، 77، 324.
([12]) التكملة من اللسان.
([13]) هو حميدة بنت النعمان بن بشير، زوج روح بن زنباع. الأغاني (14: 125) وتنبيه البكري 31. وفي اللسان (سلل، هجن) أنها هند بنت النعمان بن بشير تقوله لزوجها روح بن زنباع.
([14]) كذا على الإقواء، ويطابقه ما في اللسان (هجن) وروى البكري: "فما أنجب الفحل" بلا إقواء، وقبله:
وما هند إلا مهرة عربية *** سليلة أفراس تجللها بغل
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) الرجز في اللسان (قرق) وإصلاح المنطق 464.
([17]) ديوان أوس 27 واللسان (قرم، ذرا، خمط)؛ وقد سبق في (ذرا).
([18]) ديوان جرير 588 واللسان (قرن) والبيان (1: 329). بقوله لعون بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، كما في الديوان والبيان. وفي اللسان: "أبلغ أبا مسمع".
([19]) قبله في الصحاح واللسان والتاج (قرن) وتنبيه السكري 19 والبيان (3: 107): * يا ابن هشام أهلك الناس اللبن *
([20]) في اللسان: "وقال أبو سفيان بن حرب للعباس بن عبد المطلب، حين رأى المسلمين وطاعتهم لرسول الله صلى الله عليه وسلم واتباعهم إياه حين صلى بهم: ما رأيت كاليوم طاعة قوم ولا فارس الأكارم، ولا الروم ذات القرون".
([21]) المفضليات (2: 8) واللسان (قرن) ومعجم البلدان (الزج).
([22]) في الأصل: "ريحه"، صوابه في المجمل.
([23]) في الأصل: "بين ذلك سبيلا"، تحريف.
([24]) ديوان زهير 187 واللسان (قرن). ويروى: "تضمر بالأصائل كل يوم".
([25]) ويقال أيضاً لمسيل المعصرة ومثعبها، كما في اللسان والقاموس.
([26]) البيت للأعشى في ديوانه 245 واللسان (قرا).
([27]) كذا وردت الكلمة في الأصل. وفي الديوان 69: "من لبنان والأكما". وصدره: * حتى غدا مثل نصل السيف منصلتا *
([28]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 104 واللسان (غلا، قرا، هرجب، فنق) وقبله: * تنشطته كل مغلاة الوهق *
([29]) البيت لعمرو بن كلثوم في معلقته المشهورة.
([30]) لمالك بن الحارث الهذلي في ديوان الهذليين (3: 83) واللسان (قرأ). وشليل، بهيئة التصغير: جد جرير بن عبد الله البجلي. الاشتقاق 302 وشرح الديوان.
([31]) بعده بياض في الأصل بمقدار أربعة أسطر.
([32]) الحق أن الكلمة من مادة (وقر)، وهي كالعدة من وعد. ومنه الوقير للغنم.
([33]) الرجز للأغلب العجلي، كما في اللسان (وقر، قور). وأنشده في المخصص (7: 133/ 8: 13).
([34]) شاممته مشامة: قاربته وتعرفت ما عنده بالاختبار والكشف.
([35]) يسيمونها: يرعونها. وفي الأصل: "يسمون".
([36]) وكذا وردت العبارة في المجمل، وصوابه "التي تدنى"، كما في الجمهرة (1: 272) واللسان والقاموس.
([37]) هو مرة بن محكان السعدي. الحماسة (2: 253) والحيوان (2: 352) والأغاني (20: 10) ومعجم المرزباني 383.
([38]) هو الأسود بن يعفر، كما في اللسان والتاج (وسف).
([39]) أنشده في اللسان (جلد) بدون نسبة.
([40]) السحنة، بالفتح، اللون. وفي الأصل: "سمجة"، تحريف.
([41]) في المجمل: "بجراح".
([42]) والقريح أيضاً.
([43]) أنشده في اللسان (لسب، شوا). وانظر مثيل هذا البيت في (عذب).
([44]) يركب، من قولهم أركب أي حان له أن يركب. وضبط في المجمل بفتح الكاف خطأ.
([45]) ويقال قُرَّح أيضاً بضم القاف وتشديد الراء المفتوحة.
([46]) ديوان ذي الرمة 53 واللسان (قرح، شرط، ذهب). وقد سبق في (ذهب).
([47]) في المجمل: "وأرض قردد إذا ارتفعت إلى جنب وهدة".
([48]) في الأصل: "وذل"، صوابه في المجمل.
([49]) في المجمل: "سكت من عي".

ـ

##### Türkçe

(قاف ve **راء** ve ikisini üçleyenlerin bâbı)

(**قرس**)  **القاف** ve **الراء** ve **السين**; soğukluğa delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **القَرْس**: soğuk. Ve **قَرِس الإنسانُ قَرَساً**: şiddetli soğuktan elleriyle iş yapmaya güç yetiremediği vakit. Ebû Zübeyd dedi ki:
وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ ***  كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ
Denir: **أقرسَه البرد**. Ve bundan olmayan: **القُرَاسِية**: iri deve.

(**قرش**)  **القاف** ve **الراء** ve **الشين**; toplama ve toplanmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Şu hâlde **القَرْش**: toplama; denir: **تَقَرَّشُوا**: toplandıkları vakit. Ve derler ki: **قُريش** bununla adlandırılmıştır. Ve **المُقَرِّشة**: kıtlık yılı; çünkü insanlar hayvanlarını bir araya toplarlar. Ve denir: **تقارَشَت الرِّماح في الحَرْب**: bir kısmı bir kısmının içine girdiği vakit. Ve derler ki: **قريشاً**: denizde oturan, diğer bütün hayvanlara galip gelen bir hayvandır. Dedi:
وقريشٌ هي التي تَسْكُن البحـ *** ـرَ بها سمِّيت قريشٌ قريشا([1])

(**قرص**)  **القاف** ve **الراء** ve **الصاد**; uçlarıyla bir şeyi, bir kabartı([2]) bulunarak, parmak uçlarıyla kavramaya delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **قَرَصتُه أقرُصُه قَرْصاً**. Ve **القُرْص** bilinir; çünkü o, **قَرْصاً** ile **يُقرَص** edilen bir hamurdur. Ve kadın hamuru **قرَّصت**: onu **قُرصةً قُرصة** parçaladı. Ve **لَبَن قارصٌ**: dili yakar; sanki onu bir **قرصاً** ile **يقرُص** eder. Ve bâbdan: **القوارص**; o da sövgülerdir; sanki **العِرْض** hakkında güzel olmayan şey söylendiğinde **يُقرَص قرصاً** ile **يُقرَص** edilir. Dedi:

قوارصُ تأتِيني وتَحتقرونها *** وقد يملأُ القطرُ الإناءَ فيُفعِمُ([3])
İbn Düreyd dedi: "**حُلِيٌّ مقرَّص**: yani mücevherlerle([4]) kakmalı"; sanki bu, **القُرص** sûreti üzere yuvarlak olur.
Ve bundan olmayan: **القُرَّاص**: bir bitki([5]).

(**قرض**)  **القاف** ve **الراء** ve **الضاد**; sahih bir asıldır ve kesmeye delâlet eder. Denir: **قَرَضت الشيءَ بالمقراض**. Ve **القَرْض**: malından insana verdiğin, sana geri ödenmesi için; sanki malından kestiğin bir şeydir. Ve ticarette **القِراض** da bundandır; sanki mal sahibi malından bir taifeyi kesmiş ve onu ticaret etsin diye **مُقارِضَهُ**’na vermiştir. Ve derler ki: [**القريض**([6])]: küp, şu sözlerinde: "حالَ الجريضُ دُونَ القريض"؛ [ve zâhir olan, onunla([7])] şiirin kastedilmiş olmasıdır; ve o daha sahihdir. Ve denir: falan ile falan **يتقارضان الثَّناء**: her biri arkadaşını övdüğü vakit. Sanki bunun mânâsı: her biri arkadaşına, malı kesmek gibi, bir övgü **أقْرَضَ** etmiştir. Ve bu, zikrettiğimiz kıyasa döner.

(**قرط**)  **القاف** ve **الراء** ve **الطاء**; kıyas dışı üç kelimedir.
Birincisi **القُرْط**; o bilinir. Ve falan, atına dizgini **قَرَّطَ**: gemi başına attığı vakit.
İkincisi **القُِرْطانُ** ve **القُِرطاطُ** eyer içindir; semer için **الوَلِيَّة** menzilesindedir. Bazen semer için kullanılır.
Ve denir: falan **بِقرْطيطةٍ** bile cömertlik etmedi; yani az bir şeyle.

(**قرع**)  **القاف** ve **الراء** ve **العين**; bâbın çoğu bir şeyi vurmaktır. Denir: **قَرَعْتُ الشيءَ أقرَعُه**: onu vurdum. Ve **مُقارَعة الأبطال**: onların bazısının bazısını vurmasıdır. Ve **القَريع**: damızlık erkek; çünkü o dişi deveyi **يَقرع** eder. Ve **الإقراع** ve **المُقارَعة**: kura çekmedir. Bununla adlandırıldı; çünkü o, sanki vurulan bir şeydir. Ve falanla **قارعتُ** da onu **قرعتُ**: yani **القُرعة** bana, ona değil, isabet etti. Ve **القارعة**: zamanın şiddetli musibetlerinden şiddetli olan; bununla adlandırıldı, çünkü insanları **تقرع** eder; yani şiddetiyle onları vurur. Ve **القارعة**: kıyamettir; çünkü o, **بإقراعها** ile insanlara vurur ve isabet eder. Ve **قوارِعُ القرآن**: onu okuyan kimseye korku isabet etmeyen âyetlerdir. Sanki -Allah daha iyi bilir- bununla adlandırıldı; çünkü o cinleri **تَقْرَع** eder. Ve içen kimse, içindekini tamamen içtiği vakit, kapla alnını **يَقرَع** eder. Ve denir: **أقرَعَ الدَّابةَ بلجامِهِ**: onu gemle dizginlediği vakit.
Ve bâbdan: "adam **قَرِعٌ**" sözleri: danışanın öğüdünü kabul ettiği vakit. Bunun mânâsı: bu hususta bir sözle **قُرِع** edildi de onu kabul etti. Şayet onu kabul etmezse: falan **لا يُقرَع** denir. Ve derler: **أقرَعْتُ إلى الحقِّ إقراعاً**: döndüm.
Ve bâbdan **القَرِيع**: efendi; bununla adlandırıldı, çünkü işlerde ona dayanılır; sanki çokça sorulduğu ve onda kendisinden yardım istendiği için **يقرَع** edilir. Bunun delili: onu **مقروعاً** da adlandırmalarıdır.
Sonra bu üzerine hamledilir ve istiâre edilir; şöyle dediler: falan, falana **أقرَعَ**: malının en hayırlısını ona verdi.
Ve malın seçkini: **قُرعتُه**; bununla adlandırıldı, çünkü **القَرِيع** hakkında söylediğimiz gibi, musibetlerde ona dayanılır.
Ve genişlettikleri şeylerden, asıl zikrettiğimiz iken: **القَريعة**; o, konak yerinde en hayırlı evdir: soğuk varsa sığınağının en hayırlısı; sıcak varsa gölgesinin en hayırlısı.
Ve bu asıldan şâz olan: **القَرَع** ve **فَصِيلٌ مقرَّع**. Evs dedi:
لدى كلِّ أُخدودٍ يغادرنَ دارعاً ***  يُجَرُّ كما جُرَّ الفصيلُ المقرَّعُ([8])
Ve **القَرَع** ayrıca: baştan saçın([9]) gitmesidir.

(**قرف**)  **القاف** ve **الراء** ve **الفاء**; bir şeyle karışmaya, ona bulaşmaya ve onu giyinmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Bunun aslı **القَرْف**’tur; o da her kabuktur. Ondan: ekmeğin kabuğu **قِرْفُ الخُبْز**; ve ona **قِرفاً** ve **قَرْفاً**([10]) denildi; çünkü üzerindekinin giysisidir.
Ve bâbdan **القَرْف**: derilerden yapılan, içinde **الخَلْع** yapılan bir şey. Ve **الخلْع**: etin alınması, pişirilmesi ve içine baharat konulması; sonra bu **الخَلْع** içine boşaltılmasıdır. Dedi:
وذُبْيانيَّةٍ وَصَّتْ بَنِيها ***  بأنْ كَذَب القراطفُ والقُروف([11])
Ve bâbdan: **اقترفْتُ الشيء**: onu kazandım; sanki ona bulaştı ve onu giyindi. Yine onların sözü: falan, şu ile **يُقرَف**: yani onunla itham edilir. Ve bir işle itham edilene **القِرْفةُ** denir. Adam, kendisine bir şey kaybolduğunda der ki: falan **قِرْفَتي**; yani itham ettiğim kimse; sanki ona zan giydirmiştir. Ve [**بنو**([12])] falanın **قِرْفَتِي**: yani talebimi ve aradığımı onların yanında zannettiğim kimseler. Ve derler: falanın oğullarına deveden sor; çünkü onlar **قِرْفةٌ**; yani onun haberini onların yanında bulursun. Ve kıyası, zikrettiğimiz şeydir. Ve **الفَرسُ المُقْرِف**: melezliğe yakın olan. Derler ki: **الْمُقرِف**: babası melez, annesi Arap olan kimsedir. Şair([13]) dedi:
فإنْ نُتِجَتْ مُهراً كريماً فبالحَرَى *** وإن يكُ إقرافٌ فمن قِبَلِ الفَحلِ([14])
Ve falan günahı **قارفَ** etti: ona karıştı. Ve karısıyla **قارفَ** etti: onunla cinsel birleşmede bulundu; çünkü her biri arkadaşının giysisidir. Ve **القَرَفُ**: beldede olan vebâ; sanki o, halkına giysi gibi hastalık olan bir şeydir. Hadiste: bir kavim [**شَكَوْا إليه**([15])] topraklarının vebâsını şikâyet etti; o da dedi ki: "Yer değiştirin; çünkü **القَرَف**’ten helâk vardır."

(**قرق**)  **القاف** ve **الراء** ve **القاف**; tek bir kelimedir. Derler: **القَرِق**: düz, kaygan taban. Dedi:
كأنَّ أيديهنَّ بالقاعِ القَرِقْ *** أيدي جوَارٍ يتعاطَيْنَ الوَرِقْ([16])

(**قرم**)  **القاف** ve **الراء** ve **الميم**; bir şeyde yarma yahut kesmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **القَرْم**: devenin burnunun **قَرْم**’u; o, damga ve alâmet için ondan bir deri parçasının kesilmesidir; ve o kesik parça **القُرامة**’dır. Ve onların sözü: **القَرْم**: efendi; yine **المُقْرَم**; o, zikrettiğimizdir: ancak onların yanında kereminden dolayı **يُقرَم** edilir, ta ki damızlık erkek olsun; sonra, onunla **يُقرَم** edilen **القَرْم** ile adlandırılır. Evs dedi:
إذا مُقْرَمٌ منا ذَرَا حدُّ نابِه ***  تخمَّطَ فينا نابُ آخَرَ مُقرَمِ([17])
Ve derler: **القُرَامة**: devenin gıdığından kesilen bir şeydir; kıtlıkta ondan faydalanılır ve yenir. Ondan: **القُرَامة**; o da tandıra yapışan ekmektir. Bununla adlandırıldı; çünkü tandırdan **يُقرَم** edilir; yani ondan uzaklaştırılır.
Ve bâbdan **القَرْم**: kuzunun, ilk defa ot yerken ağaçların uçlarını **يقْرِمُ** etmesidir. Ve **القِرام**: ince perde; o, bâbın kıyasındandır: sanki kapı onunla örtülmüş bir şeydir; o da devenin burnundan **تُقرَم** edilen **القُرمة** gibidir.
Ve bu bâbdan şâz olan: **القَرَم**: et iştahının şiddeti.

(**قرن**)  **القاف** ve **الراء** ve **النون**; iki sahih asıldır: biri bir şeyi bir şeye toplamaya delâlet eder; diğeri, kuvvet ve şiddetle çıkıntı yapan bir şeydir.
Birincisi: iki şey arasında **قارنتُ**. Ve **القِران**: iki şeyin onunla **يُقرَن** edildiği ip. Ve **القَرَن**: iptir de. Cerîr dedi:
بلِّغْ خليفَتَنا إنْ كنتَ لاقِيَه *** أنِّي لدَى البابِ كالمشدود في قَرَنِ([18])
Ve **القَرَن**: büyük sadağa eklenen küçük bir sadağacık. Dedi:
* فكلُّهمْ يَمشِي بقَوسٍ وقَرَنْ([19]) *
Ve **القَرَن** kaşlarda: birleştiği vakit. O, kaşları bitişik; **بيِّنُ القَرَن**. Ve **القِرْن**: yiğitlikte senin dengin. Ve **القَرْن**: yaşta senin benzerin. İkisinin kıyası birdir; ancak sıfatların farklılığı için kesre ve fetha ile ayrıldı. Ve **القِرَان**: iki hurmayı birleştirip yemendir. Ve **القِرانُ**: bir umreyi bir hacca birleştirmen. Ve develerden **القَرُون**: ön ve arka memeleri birbirine yakın olan **المُقرَّنة**. Ve **القَرون**: koştuğu vakit ellerini ve ayaklarını birlikte koyan. Ve onların sözü: falan, şu şeye **مُقْرِنٌ**: yani ona güç yetiren. Allah تعالى dedi: ]سُبْحَانَ الَّذي سَخَّرَ لنا هذا وما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ[ [الزخرف 13]; ve o kıyastır; çünkü mânâsı: ona bir **قِرناً** olması caiz olur demektir. Ve **القَرِينة**: insanın nefsi; sanki ikisi **تقارَنَا** etmiştir. Ve onların sözünden: falan, kendisini bir **قَرينةٌ** çekiştirdiğinde onu bastırır; yani ona şiddetli olan **قُرِنت** edildiğinde ona güç yetirir. Ve erkeğin **قَرِينةُ**’si: karısıdır. Ve derler: onun **قَرِينته** ve **قَرُونته** ve **قَرُونه** onu bağışladı; yani nefsi. Ve **القارِنُ**: yanında kılıç ve ok bulunan.
Diğer asıl: koyun ve başkası için **القَرْن**; o, güçlü bir çıkıntıdır; ve benzetme mânâsı üzere saç tutamlarına **قروناً** denilir. Bundan: Ebû Süfyân’ın Rumlar hakkında sözü: "**ذات القُرون**([20])". Asmaî derdi ki: onların saçlarının **قرون**’unu kastetti; onlar onu uzatırlardı, onunla tanınırlardı. Murakkış dedi:
لات هَنَّا وليتني طَرَفَ الزُّ *** جِّ وأهلي بالشَّام ذاتِ القُرونِ([21])
Ve bu bâbdan: **القَرْن**: koyunun, makatından çıkan et parçası. Ve **القَرْن**: tek başına küçük bir tepecik. Ve derler: mızrağını **أقرَنَ**([22]) etti: onu kaldırdığı vakit. Ve bu iki bâbdan şâz olan: **القَرْن**: insanlardan bir ümmet; çoğulu **قُرون**. Allah سبحانه dedi: ]وَقُرُوناً بَيْنَ ذلكَ كَثِيراً([23])[ [الفرقان 38].
Ve **القَرْن**: terden bir defa boşalma; çoğulu **قُرون**. Züheyr dedi:
نعوِّدُها الطِّرادَ فكلَّ يومٍ *** يُسَنُّ على سنابِكها قُرونُ([24])
Ve bitkiden: **القَرْنُوَة**; ve **الجلد المُقَرْنَى**: onunla tabaklanmış olan.

(**قره**)  **القاف** ve **الراء** ve **الهاء**; sahihse bir kelimedir. Derler: deride **القَرَه** dişlerdeki **القَلَح** gibidir; o, kir pasdır. Denir: **رجلٌ أقْرَهُ** ve **امرأةٌ قرهاء**.

(**قري**)  **القاف** ve **الراء** ve illetli harf; toplama ve birleşmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **القَرْية**; içinde insanların toplanması sebebiyle **قريةً** diye adlandırıldı. Ve derler: **قَرَيت الماء في المِقْراةِ**: onu topladım; ve o toplanmış su **قَرِيٌّ**’dir. **القَرية**’nin çoğulu **قُرىً**; **كُسْوةٍ** ve **كُسىً** üzere geldi. Ve **المِقْراة**: çanak; misafirin onun üzerinde toplanması sebebiyle, yahut içinde toplanmış yemekten dolayı böyle adlandırıldı.
Ve bâbdan **القَرْو**; o, **المِعْصَرة**([25]) gibidir. Dedi:
أرمِي بها البَيداءَ إذْ أعرَضَتْ *** وأنت بين القَرْوِ والعاصر([26])
Ve **القرو**: büyük havuz yanında uzatılmış, develerin vardığı bilinen bir havuzdur. Ve bâbdan **القَرْو**: tek bir yol üzere olan her şey. Dersin: kavmi tek bir **قَرْوٍ** üzere gördüm. Ve onların sözü: **القَرْو**: kasıttır; dersin: **قروتُ** ve **قرَيْت**: yürüdüğüm vakit. Nâbiga dedi:
* يَقْرُوا الدَّكادِكَ من ذنبان([27]) والأكَما *

Ve bu, bizim yanımızda birincidendir; sanki onu köy köy takip eder. Ve babdan **القَرَى**: sırt; ve onda kemiklerden toplanmış olan şey sebebiyle **قرىً** diye adlandırıldı. Ve **ناقةٌ قَرْواءُ**: sırtı şiddetli (olan). Dedi ki:
* مضبورةٍ قَرواء هِرْجابٍ فُنُقْ([28]) *
Ve deve için **أقْرَى** denilmez.

Ve bu bab hemzelenirse, o ve birinci eşit olur. Derler: Bu dişi deve bir **سَلَىً** okumadı; sanki murad, onun asla yük taşımamış olmasıdır. Dedi ki:
ذِراعَيْ عَيطلٍ أدماءَ بِكرٍ *** هجانِ اللَّونِ لم تَقرأْ جنينا([29])
Dediler: Ve ondan **القُرآن**; sanki onda bulunan hükümleri, kıssaları ve bunun dışındakileri toplaması sebebiyle bununla adlandırıldı. Ama kadının **أقْرأَتِ** (olmasına) gelince, bunun da bundan olduğu söylenir. Ve onun, temizlik hâlinde böyle olduğu zikredildi; sanki kanını iç boşluğunda toplamış da onu salıvermemiştir. Ve bir topluluk der ki: Onun **إقراؤها**’sı ancak, bir temizlikten hayza çıkması, yahut bir hayzdan temizliğe (çıkmasıdır). Dediler: Ve **القُرْء**: bir vakittir; bir defa temizlik için olur, bir defa hayz için. Ve derler: Rüzgârlar onun **قارئها**’sı için esti: onun vakti için. Ve inşad ederler:
شَنِئت العَقْرَ عَقْرَ بنِي شُليلٍ *** إذا هبَّت لقارِئها الرِّياحُ([30])
Ve bu kelimenin cümlesi, onun müşkil oluşudur. Ve fakihlerden bir topluluk, onun ancak temizlikte olacağını iddia etti; böylece dediler:([31])...............................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Ve o, birinci babdandır: **القارئة**; ve o, şâhiddir. Ve derler: İnsanlar, yeryüzünde Allah Teâlâ’nın **قواري**’leridir; onlar şâhitlerdir. Ve bu, o kıyasa hamledilebilir: yani onlar, şeyleri ilim olarak toplayıncaya kadar **يَقْرُون**; sonra onunla şehadet ederler.

Ve babdan **القِرةُ**([32]): mal; develerden ve koyunlardan. Ve **القِرَة**: bakmakla yükümlü olunanlar. Ve mal olan **القرة** hakkında inşad etti:
ما إنْ رأينا ملكاً أغارا *** أكثرَ منه قِرَةً وقارا([33])
Ve bu babdan şâz olanlardan: **القارية**; mızrak ucunun ucu. Ve her şeyin sınırı: onun **قارِيَتُه**’dur.

(**قرب**) **القاف** ve **الراء** ve **الباء**, uzaklığın zıddına delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **قَرُبَ يَقْرُبُ قُرباً**. Ve falan, benim **قرابتي** sahibidir; o, rahim bakımından sana yaklaşandır. Ve falan, benim **قَرِيبِي**’mdir; ve **ذو قَرابتي**’mdir. Ve **القُرْبة** ve **القُرْبَى**: akrabalık. Ve **القِراب**: işe yaklaşma. Ve dersin: **ما قَرِبْتُ هذا الأمرَ ولا أقْرَبُه**; eğer onu **تُشَامَّهُ**([34]) etmediysen ve onunla iç içe girmediysen. Ve babdan **القَرَب**; o, develerin suya varış gecesidir; bu, kavmin develeri otlatmasıdır; ve onlar bu hâlde suya doğru yürürler; su ile aralarında bir akşam kalınca ona doğru acele ederler; işte o gece, **القَرَب** gecesidir. Ve **القارِب**: geceleyin su arayan. Halîl dedi: Onun gündüz arayanı için bu söylenmez. Ve fiili **القَرَب**’den tasrif ettiler; böylece dediler: **قَرَبْت الماء أقرُبهُ قَرَباً**. Ve bu, **طَلْبتُ أطْلُبُ طَلَباً** ve **حَلَبْتُ أحلُب حَلَباً** misali üzeredir. Ve derler: **القارِب**; deniz gemileri sahipleriyle birlikte bulunan küçük bir gemidir; ihtiyaçları için hafifçe kullanılır; ve sanki onlara yakınlığı sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve **القُرْبانُ**: Allah Teâlâ’ya bir kurban yahut başkası olarak yaklaştırılan şeydir.

Ve babdan: melikin **قُربانُ**’ı ve onun **قَرابِينه**’i: vezirleri ve meclis arkadaşlarıdır. Ve **فرسٌ مُقْرَبة**; o, **تُرْتَادُ**([36]) edilen ve yaklaştırılan, ve dolaşmasına izin verilmeden bırakılmayan (kısrak)tır. İbn Düreyd dedi: Bu, ancak dişilerle yapılır; aşağılık bir aygır onu aşmasın diye.

Ve denir: At **قَرَّبَ**; **تقريباً**; ve o, **الحُضْر**’dan aşağıdır. Ve “**تقريبٌ**” denildi; çünkü **أحْضَرَ** ettiği zaman, menzili bakımından daha uzak olur. Ve onun, denildiğine göre, iki **تقريبان**’ı vardır: daha aşağı ve daha yukarı. Ve denir: Koyun **أقرَبت**; doğumu yaklaştı. İbnü’s-Sikkît dedi: **ثوب مُقارِبٌ**; eğer iyi değilse. Ve bu, onun fiyatında uzak olmayan ve pahalı olmayan bir yakınlık mânâsı üzeredir. Ve başkası nakletti: **ثوبٌ مُقارِبٌ**: iyi olmayan; ve **ثوب مقاربٌ**: ucuz; ve kıyas, hepsinde birdir. Ama böğür (kalça yanı) ise o, **القُرْب**’dür; böğre yakınlığı sebebiyle adlandırıldı. Ve bir kavim dedi: Ona, **القِرْبة**’ye benzetilerek ad verildi. Dediler: Ve bu, başka bir kıyastır; ancak, şeyi birleştirip içine alması (mânâsı)ndandır. Dediler: Ve ondan **القِراب**: kılıç kını; çoğulu **قُرُب**. Şair dedi([37]):
يا ربَّةَ البيتِ قُومِي غيرَ صاغرةٍ *** ضُمي إليكِ رِحالَ القومِ والقُرُبا
Ve şair([38]), böğür olan **القُرْب** hakkında dedi:
وكنتُ إذا ما قُرِّبَ الزّادُ مولعاً *** بكلِّ كميتٍ جَلْدةٍ لم تُوَسَّفِ([39])
مُدَاخَلةِ الأقرابِ غيرِ ضئيلةٍ *** كُميتٍ كأنَّها مزادةُ مُخْلِفِ

(**قرت**) **القاف** ve **الراء** ve **التاء**, sîmâda([40]) bir çirkinliğe delâlet eden bir asıldır. Derler: Adamın yüzü **قرِت**; hüzünden değişti. Ve bunun aslı, kanın **قَرَِت** olmasıdır; deri ile et arasında kuruduğu zaman. Ve o, **دمٌ قارت**’tır. Ve deri **قَرِتَ**; vurulduğu zaman karardığında.

(**قرح**) **القاف** ve **الراء** ve **الحاء**, üç sahih asıldır: birincisi, bir yara yahut ona benzer şeyle bir acıya delâlet eder; diğeri, bir karışım şeyine; diğeri, bir şeyin çıkarılıp elde edilmesine.

Birincisi: **القَرْح**; derinin **قَرْح**’ı; yaralanır([41]). Ve **القَرْح**: onda, acı veren yaralardan çıkan şey. Allah Teâlâ dedi: ]إنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ القَوْمُ قَرْحٌ مِثْلُه[ [آل عمران 140]. Denir: Onu **قَرَحَه**; eğer onu yaraladıysa. Ve **القريح**: yaralı. Ve **القَرِح**([42]): yaralar çıkan (kimse).

İkinci asıl: **الماء القَرَاح**; başkasıyla karışmayan (su). Dedi ki:
بِتْنا عُذوباً وباتَ البقُّ يَلسَِبُنا *** نَشْوِي القَراحَ كأَنْ لا حيَّ بالوادِي([43])
Ve **الأرض القَرَاح**: toprağı temiz olan; toprağına bir şey karışmayan. Ve babdan: **رجل قُرْحانٌ** ve **قومٌ قُرْحانونَ**; eğer onlara çiçek hastalığı yahut hastalık isabet etmediyse. Ve bu, **الماء القَراح** ve **الأرضِ القَراح**’tandır. Ve **القِرْواحُ**; **القَراح** gibidir. Ve denir: **القِرواح**: geniş olan. Ve o, birinciye yakındır; çünkü ona sertlik karışır.

Üçüncü asıl: **القريحة**; kuyudan çıkarılıp elde edilenin ilki; bu sebeple denir: Falan, **جيِّد القريحة**’dir; bununla ilmin çıkarılıp elde edilmesi murad edilir. Ve ondan: **اقترحت الجَمَل**; onu, binilmeden önce bindim([44]). Ve **اقترحتُ الشيءَ**: onu, işitme olmaksızın çıkarıp elde ettim.

Bu üç asıldan şâz olanlardan: hayvanlardan **القارح**; yaşı son haddine varmış olan. Ferrâ dedi: **قَرَحَ يَقْرُح قُرُوحاً**; **خيل قُرحٍ**’dandır([45]). Ve bütün yaşlar, elif ile (gelir); **أَثْنَى** ve **أرْبَعَ** gibi; **قرَح** hariç.

Şâz olanlardan **القُرحة**: atın yüzündeki beyazlığın, **الغُرَّة**’den aşağı olanı. Dedi: Ve **روضةٌ قرحاء**: ortasında beyaz çiçek bulunan. Zü’r-Rumme dedi:
حَوّاءُ قَرحاءُ أشراطيّةٌ وَكَفَتْ ***بها الذِّهابُ وحَفَّتْها البراعيمُ([46])
Ve derler: Falan, falanı hak ile **قَرَحَ** etti; eğer onunla yüz yüze geldiyse. Ve bu, ibdâl babından olabilir; asıl **قرَعه**’dır. Ve olabilir ki, sanki onu bununla yaralamıştır.

(**قرد**) **القاف** ve **الراء** ve **الدال**, bir şeyde kopuklukla birlikte toplanmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **السحابُ القَرِد**; göğün taraflarında parça parça olan; onun bir kısmı bir kısmına biner.

Ve **الصُّوف القَرِد**: bir kısmı bir kısmına girmiş olan. Ve **[الأرض] القَرْدَدُ**; bir çukurun yanına doğru yükseldiği zaman. Ve **قُرْدُودةُ الظَّهْر**: sırtın, hörgücünden yükselen şey. Ve bütün bunların kıyası birdir. Ve **القُرَادُ**’ın da bundan olması mümkündür; yaratılışının toplanması sebebiyle.

Ve **القُراد** lafzından türettikleri şeylerden: Adam **أقْرَدَ**; korkudan yahut zillet sebebiyle yere yapıştı([48]). Ve **قرِدَ**: sustu([49]). Ve ondan: Adamı **قرَّدْتُ**; **تقريداً**; eğer onu aldattıysan ki onu hoş olmayan bir şeye düşüresin.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الاقتران كالازدواج في كونه اجتماع شيئين، أو أشياء في معنى من المعاني. قال تعالى: ﴿أو جاء معه الملائكة مقترنين﴾ [الزخرف/53]. يقال: قرنت البعير بالبعير:جمعت بينهما، ويسمى الحبل الذي يشد به قرنا، وقرنته على التكثير قال: ﴿وآخرين مقرنين في الأصفاد﴾ [ص/38] وفلان قرن فلان في الولادة، وقرينه وقرنه في الجلادة (قال الأصمعي: هو قرنه في السن، بالفتح، وهو قرنه، بالكسر، إذا كان مثله في الشجاعة والشدة. اللسان (قرن)، وفي القوة، وفي غيرها من الأحوال.
قال تعالى: ﴿إني كان لي قرين﴾ [الصافات/51]، ﴿وقال قرينه هذا ما لدي﴾ [ق/23] إشارة إلى شهيده. ﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته﴾ [ق/27]، ﴿فهو له قرين﴾ [الزخرف/36] وجمعه: قرناء. قال: ﴿وقيضنا لهم قرناء﴾ [فصلت/25]. والقرن: القوم المقتربون في زمن واحد، وجمعه قرون. قال تعالى: ﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم﴾ [يونس/ 13]، ﴿وكم أهلكنا من القرون﴾ [الإسراء/17]، ﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن﴾ [مريم/98]، وقال: ﴿وقرونا بين ذلك كثيرا﴾ [الفرقان/38]، ﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين﴾ [المؤمنون/31]، ﴿قرونا آخرين﴾ [المؤمنون/42].
والقرون: النفس لكونها مقترنة بالجسم، والقرون من البعير: الذي يضع رجله موضع يده، كأنه يقرنها بها، والقرن: الجعبة، ولا يقال لها قرن إلا إذا اقرنت بالقوس، وناقة قرون: إذا دنا أحد خلفيها من الآخر، والقران: الجمع بين الحج والعمرة، ويستعمل في الجمع بين الشيئين. وقرن الشاة والبقرة، والقرن: عظم القرن (انظر: المجمل 3/749)، وكبش أقرن، وشاة قرناء، وسمي عفل (العفل: نبات لحم في قبل المرأة، وهو القرن، قال أبو عمرو الشيباني: القرن بالناقة مثل العفل بالمرأة، فيؤخذ الرضف فيحمى ثم يكوى به ذلك القرن. انظر: اللسان (عفل) ) المرأة قرنا تشبيها بالقرن في الهيئة، وتأذي عضو الرجل عند مباضعتها به كالتأذي بالقرن، وقرن الجبل: الناتئ منه، وقرن المرأة: ذؤابتها، وقرن المرآة: حافتها، وقرن الفلاة: حرفها، وقرن الشمس، وقرن الشيطان، كل ذلك تشبيها بالقرن. وذو القرنين معروف. وقوله عليه الصلاة والسلام لعلي رضي الله عنه: (إن لك بيتا في الجنة وإنك لذو قرنيها) (الحديث عن علي بن أبي طالب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: (يا علي إن لك كنزا في الجنة، وإنك ذو قرنيها، فلا تتبع النظرة النظرة فإنما لك الأولى وليست لك الآخرة) أخرجه أحمد في المسند 5/353، فيه ابن إسحق، وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات؛ والطبراني في الأوسط 1/388) يعني: ذو قرني الأمة. أي: أنت فيهم كذي القرنين.

##### Türkçe

- **الاقتران**, iki şeyin yahut şeylerin, mânâlardan bir mânâda birleşmesi olması bakımından **الازدواج** gibidir. Yüce Allah dedi ki: ﴿أو جاء معه الملائكة **مقترنين**﴾ [الزخرف/53]. Denir: **قرنت** deveyi deveye: ikisini bir araya topladım; onunla bağlanan ipe de **قرنا** denir. Ve onu çokluk için **قرنته**; dedi ki: ﴿وآخرين **مقرنين** في الأصفاد﴾ [ص/38]. Ve falan, doğumda falanın **قرن**’ıdır; ve onun **قرينه**’i ve onun **قرنه**’u yiğitlikte/sertliktedir. (El-Asmaî dedi ki: O, yaşta onun **قرنه**’udur; fetih ile; ve o, onun **قرنه**’udur; kesre ile; eğer cesarette ve şiddette onun misli ise. **اللسان** (**قرن**).) Ve kuvvette ve hâllerin başkasında.

Yüce Allah dedi ki: ﴿إني كان لي **قرين**﴾ [الصافات/51]، ﴿وقال **قرينه** هذا ما لدي﴾ [ق/23] — onun şahidine işarettir. ﴿قال **قرينه** ربنا ما أطغيته﴾ [ق/27]، ﴿فهو له **قرين**﴾ [الزخرف/36]. Onun çoğulu: **قرناء**. Dedi ki: ﴿وقيضنا لهم **قرناء**﴾ [فصلت/25]. Ve **القرن**: tek bir zamanda yakın olan kavimdir; çoğulu **قرون**’dur. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولقد أهلكنا **القرون** من قبلكم﴾ [يونس/ 13]، ﴿وكم أهلكنا من **القرون**﴾ [الإسراء/17]، ﴿وكم أهلكنا قبلهم من **قرن**﴾ [مريم/98]، ve dedi ki: ﴿و**قرونا** بين ذلك كثيرا﴾ [الفرقان/38]، ﴿ثم أنشأنا من بعدهم **قرنا** آخرين﴾ [المؤمنون/31]، ﴿**قرونا** آخرين﴾ [المؤمنون/42].

Ve **القرون**: bedenle bitişik/beraber bulunması sebebiyle nefistir. Ve deveden **القرون**: ayağını elinin yerine koyan kimsedir; sanki onu onunla birleştirir. Ve **القرن**: sadaktır; fakat yaya bitiştirildiği zaman ona ancak **قرن** denir. Ve **ناقة قرون**: arkasındaki iki şeyden biri diğerine yaklaştığı zaman. Ve **القران**: hac ile umreyi bir araya getirmektir; iki şeyi bir araya getirmede kullanılır. Ve koyunun ve sığırın **قرن**’u. Ve **القرن**: **القرن** kemiğidir (bak: **المجمل** 3/749). Ve **كبش أقرن** ve **شاة قرناء**. Ve ona **عفل** adı verildi. (**العفل**: kadının ferci önünde et bitmesi olan bir bitkidir; o, **القرن**’dur. Ebû Amr eş-Şeybânî dedi ki: Devede **القرن**, kadında **العفل** gibidir; sonra **الرضف** alınır, ısıtılır, sonra onunla o **القرن** dağlanır. Bak: **اللسان** (**عفل**).) Kadına, şekil bakımından **القرن**’a benzeterek **قرنا** denildi; onunla cima ettiğinde erkeğin uzvunun eziyet görmesi, boynuzla eziyet görme gibidir. Ve **قرن الجبل**: ondan çıkıntı yapan şeydir. Ve **قرن المرأة**: onun zülüfüdür. Ve **قرن المرآة**: onun kenarıdır. Ve **قرن الفلاة**: onun ucu/kenarıdır. Ve **قرن الشمس** ve **قرن الشيطان**: bunların hepsi **القرن**’a benzetme yoluyla. Ve **ذو القرنين** mâruftur. Ve onun —salât ve selâm onun üzerine olsun— Ali’ye, Allah ondan razı olsun, sözü: (إن لك بيتا في الجنة وإنك لذو قرنيها). (Hadis, Ali b. Ebî Tâlib’den: Peygamber صلى الله عليه وسلم ona dedi ki: (يا علي إن لك كنزا في الجنة، وإنك ذو قرنيها، فلا تتبع النظرة النظرة فإنما لك الأولى وليست لك الآخرة). Ahmed onu **المسند**’de 5/353’te çıkardı; onda İbn İshak vardır ve o tedlîs yapandır; ricalinin kalanı sika kimselerdir; ve Taberânî **الأوسط**’ta 1/388’de.) Yani: ümmetin iki **قرن**’unun sahibi. Yani: sen onların içinde **ذي القرنين** gibi olansın.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ر ن
هو قرنه في السن وقرنه في الحرب القرن بالفتح‏:‏ مثلك في السن وبالكسر‏:‏ مثلك في الشجاعة وهم أقرانه وهو قرينه في العلم والتجارة وغيرهما وهم أقرانه وقرناؤه وهي قرينتها وهنّ قرائنها وقرن الشيء بالشيء فاقترن به وقرن بينهما يقرن ويقرن وقرن بين الحجّ والعمرة قراناً وجاء فلان قارناً وقارنته وتقارنوا واقترنوا وجاؤا مقترنين وأعطاه بعيرين في قرنٍ وفي قران وهو حبل يقرنان به وناولني قراناً وقرناً أقرن لك وأقراناً وقرناً‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ الناس يوم القيامة كالنبل في القرن ‏"‏ وهو جعبة صغيرة تضمّ إلى الكبيرة‏.‏
ورجل أقرن الحاجبين ومقرون وبه قرن‏.‏
ودور قرائن‏:‏ متقابلات‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ في أكل التمر لا قران ولا تفتيش ‏"‏ أي لا يقرن بين تمرتين‏.‏
ويقال لأهل النضال‏:‏ اذكروا القران أي والوا بين سهمين سهمين‏.‏
وللضبّ نيزكان وللضبة قرنتان‏.‏
وثورٌ أقرن وبقرة قرناء‏.‏
وقرن قرناً‏:‏ طال قرنه‏.‏
وجاؤا فرادى وقرانى‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وشعب أبى أن يسلك الغفر بينه سلكت قرانى من قياسرة سمرا يريد فوق السهم سلكه وتراً فتل طاقتين من جلود إبل قياسرة‏.‏
وأقرن له‏:‏ أطاقه ‏"‏ وما كنّا له مقرنين ‏"‏ يقال‏:‏ أقرنت لهذا البعير ولهذا لابرذون ومعناه صرت له قرناً قوياً مطيقاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هي قرينة فلان‏:‏ لامرأته وهنّ قرائنه‏.‏
وأسمحت قروته وقرونه‏:‏ نفسه‏.‏
وطلع قرن الشمس‏.‏
وضرب على قرنيْ رأسه‏.‏
وكان ذلك في القرن الأول وفي القورن الخالية وهي الأمة المتقدّمة على التي بعدها‏.‏
ولها قرون طوال‏:‏ ذوائب ومنه قولك‏:‏ خرج إلى بلاد ذات القرون وهم الروم لطول ذوائبهم‏.‏
قال المرقّش‏:‏ لات هنًّا وليتني طرف الزجّ وأهلي بالشام ذات القرون لأن الروم كانوا ينزلون الشام‏.‏
وما جعلت في عيني قرناً من كحل‏:‏ ميلاً واحداً‏.‏
ونازعه فتركه قرناً لا يتكلم أي قائماً مائلاً مبهوتاً‏.‏
وبالجارية قرنٌ‏:‏ عفلةٌ وهي قرناء‏.‏
ووجدت نقطة من الكلإ في قرن الفلاة‏:‏ في طرفها‏.‏
وبلغ في العلم قرن الكلإ‏:‏ غايته وحدّه‏.‏
ولتجدنّي بقرن الكلإ أي في الغاية مما تطلب منّي‏.‏
‏"‏ وتركته على مثل مقصّ القرن ‏"‏ وهو مقطعه ومستأصله يضرب فيمن استؤصل‏.‏
وأعطاني قرناً‏:‏ بعيرين مقرونين‏.‏
قال الأعور النبهانيّ يهجو جريراً‏:‏ فلو عند غسّان السليطيّ عرّست رغا قرنٌ منها وكاس عقير ويقال للرجل عند الغضب‏:‏ قد استقرنت وأردت أن تنفقيء عليّ‏:‏ من أقرن الدقل واستقرن إذا لان‏.‏
وأقرنت أفاطير وجه الغلام إذا بثرت مخارج لحيته ومواضع التفطّر بالشعر‏.‏

##### Türkçe

ق ر ن
O, yaşta onun akranıdır ve savaşta onun akranıdır. **القرن** fetha ile: yaşta senin benzerin; kesra ile: yiğitlikte senin benzerin. Ve onlar onun akranlarıdır. Ve o, ilimde ve ticarette ve başkalarında onun **قرين**’idir; ve onlar onun akranlarıdır ve onun **قرناء**’larıdır. Ve o, onun **قرينة**’sidir; ve onlar onun **قرائن**’idir. Ve bir şeyi bir şeye bağladı; böylece ona bağlandı. Ve ikisinin arasını birleştirdi: **يقرن** ve **يقرن**. Ve hac ile umreyi birleştirdi: **قراناً**. Ve falan kimse **قارناً** olarak geldi. Ve onu **قارنته**; ve **تقارنوا** ve **اقترنوا**; ve **مقترنين** olarak geldiler. Ve ona iki deveyi bir **قرنٍ** içinde ve bir **قران** içinde verdi; ve o, onunla ikisi bağlanan bir iptir. Ve bana bir **قراناً** ve bir **قرناً** ver; senin için bağlayayım: ve **أقراناً** ve bir **قرناً**.

Hadiste: “Kıyamet günü insanlar, **القرن** içindeki oklar gibidir” (denilmiştir); ve o, büyüğe eklenen küçük bir sadaktır.

Ve bir adam, kaşları bitişik olan: **أقرن الحاجبين** ve **مقرون**; ve onda **قرن** vardır.

Ve **قرائن** evler: karşı karşıya olanlar.

Hadiste: “Hurma yemede ne **قران** vardır ne de **تفتيش**” (denilmiştir); yani iki hurmayı birleştirmez.

Ve okçuluk ehline denilir: **اذكروا القران**; yani iki ok iki ok peş peşe atın.

Kertenkeleye iki **نيزكان** vardır; ve dişisine iki **قرنتان** vardır.

Ve boynuzlu bir boğa: **أقرن**; ve boynuzlu bir inek: **قرناء**.

Ve **قرن قرناً**: boynuzu uzadı.

Ve tek tek ve **قرانى** olarak geldiler.

Zû’r-Rumme dedi:
Ve bir geçit, onun arasından **الغفر**’in yolunun girilmesini reddetti; ben, esmer **قياسرة**’den **قرانى** (olarak) girdim.
(Şunu) ister: okun üstünde onu, bir kiriş olarak, **قياسرة** develerinin derilerinden iki kat bükerek iplik yaptı.

Ve ona **أقرن**: ona güç yetirdi. “Ve biz ona **مقرنين** değildik.” Denilir: Bu deveye ve şu binek atına **أقرنت**; manası: ona, güçlü, güç yetiren bir **قرن** oldum.

Mecazdan: O, falanın **قرينة**’sidir: karısı için; ve onlar onun **قرائن**’idir.

Ve onun **قروته**’si ve **قرونه**’su cömertleşti: nefsi.

Ve güneşin **قرن**’u doğdu.

Ve başının iki **قرن**’u üzerine vurdu.

Ve bu, birinci **القرن**’da ve geçmiş **القورن**’larda idi; ve o, kendisinden sonrakinin önünde olan ümmettir.

Ve onun uzun **قرون**’ları vardır: zülüfler. Ve ondan senin sözün: zülüflerinin uzunluğundan dolayı, **ذات القرون** olan beldelere çıktı; ve onlar Rum’dur.

El-Murakkaş dedi:
Ne olurdu; keşke ben mızrağın ucu olsaydım ve ehlim Şam’da, **ذات القرون** (olan yerde olsaydı).
Çünkü Rumlar Şam’a inerlerdi.

Ve gözüme sürmeden bir **قرن** koymadım: tek bir mil.

Ve onunla çekişti; sonra onu, konuşmayan bir **قرناً** olarak bıraktı; yani ayakta, eğilmiş, şaşkın.

Ve cariyede bir **قرن** vardır: bir **عفلة**; ve o **قرناء**’dır.

Ve otlaktan bir nokta buldum, çölün **قرن**’unda: onun ucunda.

Ve ilimde, otlağın **قرن**’una ulaştı: onun gayesi ve sınırı.

Ve mutlaka beni, otlağın **قرن**’unda bulacaksın; yani benden istediğin şeyin gayesinde.

“Ve onu, **مقصّ القرن** gibi bir şey üzerinde bıraktım” (denilir); ve o, onun kesim yeri ve kökünden sökülmüşüdür; kökünden sökülmüş kimse hakkında darb-ı mesel yapılır.

Ve bana bir **قرناً** verdi: birbirine bağlanmış iki deve.

El-A‘ver en-Nebhânî, Cerîr’i hicvederek dedi:
Eğer Gassân es-Sulaytî’nin yanında konaklasaydın, ondan bir **قرنٌ** böğürürdü ve bir kadeh, yaralı (olurdu).

Ve öfke anında adama denilir: **قد استقرنت** ve “bana karşı patlayacak mı istedin”: **الدقل**’ın **أقرن**’inden; ve **استقرن** (denilir) yumuşayınca.

Ve oğlanın yüzünün **أفاطير**’ini **أقرنت**: sakalının çıkış yerleri ve kıllanma ile yarılmanın yerleri kabarcıklandığında.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَرْنُ للثَّوْر وغيره: الرَّوْقُ، والجمع قُرون، لا يكسَّر على غير ذلك، وموضعه من رأْس الإنسان قَرْنٌ أَيضاً، وجمعه قُرون. وكَبْشٌ أَقْرَنُ: كبير القَرْنَين، وكذلك التيس، والأُنثى قَرْناء؛ والقَرَنُ مصدر. كبش أَقْرَنُ بَيِّنُ القَرَن. ورُمْح مَقْرُون: سِنانُه من قَرْن؛ وذلك أَنهم ربما جعلوا أَسِنَّةَ رماحهم من قُرُون الظباء والبقر الوحشي؛ قال الكميت:
وكنَّا إذا جَبَّارُ قومٍ أَرادنا
بكَيْدٍ، حَمَلْناه على قَرْنِ أَعْفَرا
وقوله:
ورامِحٍ قد رَفَعْتُ هادِيَهُ
من فوقِ رُمْحٍ، فظَلَّ مَقْرُونا
فسره بما قدمناه. والقَرْنُ: الذُّؤابة، وخص بعضهم به ذُؤابة المرأَة وضفيرتها، والجمع قُرون. وقَرْنا الجَرادةِ: شَعرتانِ في رأْسها. وقَرْنُ الرجلِ: حَدُّ رأْسه وجانِبهُ. وقَرْنُ الأَكمة: رأْسها. وقَرْنُ الجبل: أَعلاه، وجمعها قِرانٌ؛ أَنشد سيبويه:
ومِعْزىً هَدِياً تَعْلُو
قِرانَ الأَرضِ سُودانا
(* قوله: هَدِيا؛ هكذا في الأصل، ولعله خفف هَدِياً مراعاة لوزن الشعر). وفي حديث قَيْلة: فأَصابتْ ظُبَتُه طائفةً من قُرونِ رأْسِيَهْ أَي بعضَ نواحي رأْسي. وحَيَّةٌ قَرْناءُ: لها لحمتان في رأْسها كأَنهما قَرْنانِ، وأكثر ذلك في الأَفاعي. الأَصمعي: القَرْناء الحية لأَن لها قرناً؛ قال ذو الرمة يصف الصائد وقُتْرتَه:
يُبايِتُه فيها أَحَمُّ، كأَنه
إباضُ قَلُوصٍ أَسْلَمَتْها حِبالُها
وقَرْناءُ يَدْعُو باسْمِها، وهو مُظْلِمٌ،
له صَوْتُها: إرْنانُها وزَمالُها
يقول: يُبيِّنُ لهذا الصائد صَوْتُها أَنها أَفْعَى، ويُبَيِّنُ له مَشْيُها وهو زَمَالها أَنها أَفعى، وهو مظلم يعني الصائد أَنه في ظلمة القُتْرَة؛ وذكر في ترجمة عرزل للأَعشى:
تَحْكِي له القَرْناءُ، في عِرْزَالِها،
أُمَّ الرَّحَى تَجْرِي على ثِفالِها
قال: أَراد بالقَرْناء الحية. والقَرْنانِ: مَنارَتانِ تبنيان على رأْس البئر توضع عليهما الخشبة التي يدور عليها المِحْوَرُ، وتُعَلَّق منها البَكَرةُ، وقيل: هما مِيلانِ على فم البئر تعلق بهما البكرة، وإنما يسميان بذلك إذا كانا من حجارة، فإذا كانا من خشب فهما دِعامتانِ. وقَرْنا البئرِ: هما ما بُنِيَ فعُرِّض فيجعل عليه الخَشَبُ تعلق البكرة منه؛ قال الراجز:
تَبَيَّنِ القَرْنَيْنِ، فانْظُرْ ما هما،
أَمَدَراً أَم حَجَراً تَراهُما؟
وفي حديث أَبي أَيوب: فوجده الرسولُ يغتسل بين القَرْنَيْنِ؛ هما قَرْنا البئر المبنيان على جانبيها، فإن كانتا من خشب فهما زُرْنُوقان. والقَرْنُ أَيضاً: البَكَرَةُ، والجمع أَقْرُنٌ وقُرُونٌ. وقَرْنُ الفلاة: أَوّلها. وقَرْنُ الشمس: أَوّلها عند طلوع الشمس وأَعلاها، وقيل: أوّل شعاعها، وقيل: ناحيتها. وفي الحديث حديث الشمس: تَطْلُع بين قَرْنَيْ شَيْطانٍ، فإذا طَلَعَتْ قارَنَها، فإذا ارْتَفَعَتْ فارقها؛ ونهي النبي، صلى الله عليه وسلم، عن الصلاة في هذا الوقت، وقيل: قَرْنا الشيطان ناحيتا رأْسه، وقيل: قَرْناه جَمْعاهُ اللذان يُغْريهما بإضلال البشر. ويقال: إن الأَشِعَّةَ
(* قوله «ويقال إن الأشعة إلخ» كذا بالأصل ونسخة من التهذيب، والذي في التكملة بعد قوله تشرف عليهم: هي قرنا الشيطان) .التي تَتَقَضَّبُ عند طلوع الشمس ويُتَراءَى للعيون أَنها تُشْرِف عليهم؛ ومنه قوله: فَصَبَّحَتْ، والشمسُ لم تُقَضِّبِ،
عَيْناً بغَضْيانَ ثَجُوجِ العُنْبُب
قيل: إن الشيطان وقَرْنَيْه يُدْحَرُونَ عن مَقامهم مُرَاعِين طلوعَ الشمس ليلة القَدر، فلذلك تَطْلُع الشمسُ لا شُعاعَ لها، وذلك بَيِّنٌ في حديث أُبيّ بن كعب وذكره آيةَ ليلة القدر، وقيل: القَرْنُ القُوَّة أي حين تَطْلُع يتحرّك الشيطان ويتسلط فيكون كالمُعِينِ لها، وقيل: بين قَرْنَيْه أي أُمَّتَيْه الأَوّلين والآخرين، وكل هذا تمثيل لمن يسجد للشمس عند طلوعها، فكأَنَّ الشيطان سَوَّل له ذلك، فإذا سجد لها كان كأَن الشيطان مُقْتَرِنٌ بها.
وذو القَرْنَيْنِ الموصوفُ في التنزيل: لقب لإسْكَنْدَرَ الرُّوميّ، سمي بذلك لأَنه قَبَضَ على قُرون الشمس، وقيل: سمي به لأَنه دعا قومه إلى العبادة فَقَرَنُوه أَي ضربوه على قَرْنَيْ رأْسه، وقيل: لأَنه كانت له ضَفيرتان، وقيل: لأَنه بلغ قُطْرَي الأَرض مشرقها ومغربها، وقوله، صلى الله عليه وسلم، لعلي، عليه السلام: إن لك بيتاً في الجنة وإنك لذو قَرْنَيْها؛ قيل في تفسيره: ذو قَرْنَي الجنة أَي طرفيها؛ قال أَبو عبيد: ولا أَحسبه أَراد هذا، ولكنه أَراد بقوله ذو قرنيها أَي ذو قرني الأُمة، فأَضمر الأُمة وإن لم يتقدم ذكرها، كما قال تعالى: حتى تَوارتْ بالحجاب؛ أَراد الشمس ولا ذكر لها. وقوله تعالى: ولو يُؤَاخِذُ اللهُ الناسَ بما كسَبُوا ما تَرَكَ على ظَهْرِها من دابةٍ؛ وكقول حاتم:
أَماوِيَّ، ما يُغْني الثَّراءُ عن الفَتَى،
إذا حَشْرَجَتْ يوماً، وضاق بها الصَّدْرُ
يعني النفْسَ ، ولم يذكرها. قال أَبو عبيد: وأَنا أَختار هذا التفسير الأَخير على الأَول لحديث يروى عن علي، رضي الله عنه، وذلك أَنه ذكر ذا القَرْنَيْنِ فقال: دعا قومه إلى عبادة الله فضربوه على قَرْنَيه ضربتين وفيكم مِثْلُه؛ فنُرَى أَنه أَراد نَفْسه، يعني أَدعو إلى الحق حتى يُضرب رأْسي ضربتين يكون فيهما قتلي، لأَنه ضُرِبَ على رأْسه ضربتين: إحداهما يوم الخَنْدَقِ، والأُخرى ضربة ابن مُلْجَمٍ. وذو القرنين: هو الإسكندرُ، سمي بذلك لأَنه ملك الشرق والغرب، وقيل: لأَنه كان في رأْسه شِبْهُ قَرْنَين، وقيل: رأَى في النوم أَنه أَخَذَ بقَرْنَيِ الشمسِ. وروي عن أَحمد بن يحيى أَنه قال في قوله، عليه السلام: إنك لذو قَرْنَيْها؛ يعني جَبَليها، وهما الحسن والحسين؛ وأَنشد:
أَثوْرَ ما أَصِيدُكم أَم ثورَيْنْ،
أَم هذه الجَمّاءَ ذاتَ القَرْنَيْنْ
قال: قَرْناها ههنا قَرْناها، وكانا قد شَدَنا، فإذا آذاها شيء دَفَعا عنها. وقال المبرد في قوله الجماء ذات القرنين، قال: كان قرناها صغيرين فشبهها بالجَمّاءِ، وقيل في قوله: إنك ذو قَرْنَيْها؛ أي إنك ذو قَرنَيْ أُمَّتي كما أَن ذا القرنين الذي ذكره الله في القرآن كان ذا قَرْنيْ أُمَّته التي كان فيهم. وقال، صلى الله عليه وسلم: ما أَدري ذو القرنين أَنبيّاً كان أَم لا. وذو القَرْنينِ: المُنْذِرُ الأَكبرُ بنُ ماءٍ السماء جَدُّ النُّعمان بن المنذر، قيل له ذلك لأَنه كانت له ذؤابتان يَضْفِرُهما في قَرْنيْ رأْسه فيُرْسِلُهما، وليس هو الموصوف في التنزيل، وبه فسر ابن دريد قول امرئ القيس:
أَشَذَّ نَشاصَ ذي القَرْنينِ، حتى
توَلَّى عارِضُ المَلِكِ الهُمامِ
وقَرْنُ القوم: سيدُهم. ويقال: للرجل قَرْنانِ أَي ضفيرتان؛ وقال الأَسَدِيُّ:
كَذَبْتُم، وبيتِ اللهِ، لا تَنْكِحونها
بَنِي شابَ قَرْناها تُصَرُّ وتُحْلَبُ
أَراد يا بني التي شابَ قَرْناها، فأَضمره. وقَرْنُ الكلإِ: أَنفه الذي لم يوطأْ، وقيل: خيره، وقيل: آخره. وأَصاب قَرْنَ الكلإ إذا أَصاب مالاً وافراً. والقَرْنُ: حَلْبَة من عَرَق. يقال: حَلَبنا الفرسَ قَرْناً أَو قَرْنينِ أي عَرَّقناه. والقَرْنُ: الدُّفعة من العَرَق. يقال: عَصَرْنا الفرسَ قَرْناً أو قَرْنين، والجمع قُرون؛ قال زهير:
تُضَمَّرُ بالأَصائِل كلَّ يوْمٍ،
تُسَنُّ على سَنابِكِها القُرُونُ
وكذلك عَدَا الفرسُ قَرْناً أَو قرنين. أَبو عمرو: القُرونُ العَرَقُ. قال الأَزهري: كأَنه جمع قَرْن. والقَرُونُ: الذي يَعْرَقُ سريعاً، وقيل: الذي يَعْرَق سريعاً إذا جرى، وقيل: الفرس الذي يَعْرَقُ سريعاً، فخص. والقَرْنُ: الطَّلَقُ من الجَرْي. وقُروُنُ المطر: دُفَعُه المُتَفرِّقة.والقَرْنُ: الأُمَّةُ تأْتي بعد الأُمَّة، وقيل: مُدَّتُه عشر سنين، وقيل: عشرون سنة، وقيل: ثلاثون، وقيل: ستون، وقيل: سبعون، وقيل: ثمانون وهو مقدار التوسط في أَعمار أهل الزمان، وفي النهاية: أََهل كلِّ زمان، مأْخوذ من الاقْتِران، فكأَنه المقدار القد يَقْترِنُ فيه أهلُ ذلك الزمان في أَعمارهم وأَحوالهم. وفي الحديث: أَن رجلاً أَتاه فقال عَلِّمْني دُعاءً، ثم أَتاه عند قَرْنِ الحَوْلِ أَي عند آخر الحول الأَول وأَول الثاني. والقَرْنُ في قوم نوح: على مقدار أَعمارهم؛ وقيل: القَرْنُ أَربعون سنة بدليل قول الجَعْدِي:
ثَلاثةَ أَهْلِينَ أَفْنَيْتُهُم،
وكانَ الإلَهُ هو المُسْتَاسا
وقال هذا وهو ابن مائة وعشرين سنة، وقيل: القَرْن مائة سنة، وجمعه قُرُون. وفي الحديث: أَنه مسح رأْس غلام وقال عِشْ قَرْناً، فعاش مائة سنة. والقَرْنُ من الناس: أَهلُ زمان واحد؛ وقال:
إذا ذهب القَرْنُ الذي أَنتَ فيهمُ،
وخُلِّفْتَ في قَرْنٍ، فأَنتَ غَرِيبُ
ابن الأَعرابي: القَرْنُ الوقت من الزمان يقال هو أَربعون سنة، وقالوا: هو ثمانون سنة، وقالوا: مائة سنة؛ قال أَبو العباس: وهو الاختيار لما تقدَّم من الحديث. وفي التنزيل العزيز: أَوَلَمْ يَرَوْا كم أَهْلَكْنا من قبْلهم من قَرْنٍ؛ قال أَبو إسحق: القَرْنُ ثمانون سنة، وقيل: سبعون سنة، وقيل: هو مطلق من الزمان، وهو مصدر قَرَنَ يَقْرُنُ؛ قال الأَزهري: والذي يقع عندي، والله أَعلم، أن القَرْنَ أَهل كل مدة كان فيها نبيّ أَو كان فيها طبقة من أَهل العلم، قَلَّتْ السِّنُون أَو كثرت، والدليل على هذا قول النبي، صلى الله عليه وسلم: خَيْرُكم قَرْنِي، يعني أَصحابي، ثم الذين يَلُونَهم، يعني التابعين، ثم الذين يَلُونهم، يعني الذين أَخذوا عن التابعين، قال: وجائز أَن يكون القَرْنُ لجملة الأُمة وهؤلاء قُرُون فيها، وإنما اشتقاق القَرْن من الاقْتِران، فتأَويله أَن القَرْنَ الذين كانوا مُقْتَرِنين في ذلك الوقت والذين يأْتون من بعدهم ذوو اقْتِرانٍ آخر. وفي حديث خَبّابٍ: هذا قَرْنٌ قد طَلَعَ؛ أَراد قوماً أَحداثاً نَبَغُوا بعد أَن لم يكونوا، يعني القُصّاص، وقيل: أَراد بِدْعَةً حَدثت لم تكون في عهد النبي، صلى الله عليه وسلم. وقال أَبو سفيان بن حَرْبٍ للعباس بن عبد المطلب حين رأَى المسلمين وطاعتهم لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، واتباعَهم إياه حين صلَّى بهم: ما رأَيت كاليوم طاعةَ قومٍ، ولا فارِسَ الأَكارِمَ، ولا الرومَ ذاتَ القُرُون؛ قيل لهم ذاتُ القُرُون لتوارثهم الملك قَرْناً بعد قَرْنٍ، وقيل: سُمُّوا بذلك لقُرُونِ شُعُورهم وتوفيرهم إياها وأَنهم لا يَجُزُّونها. وكل ضفيرة من ضفائر الشعر قَرْنٌ؛ قال المُرَقِّشُ:
لاتَ هَنَّا، وليْتَني طَرَفَ الزُّجْـ
جِ، وأَهلي بالشأْم ذاتُ القُرونِ
أَراد الروم، وكانوا ينزلون الشام. والقَرْنُ: الجُبَيْلُ المنفرد، وقيل: هو قطعة تنفرد من الجَبَل، وقيل: هو الجبل الصغير، وقيل: الجبيل الصغير المنفرد، والجمع قُرُونٌ وقِرانٌ؛ قال أَبو ذؤيب:
تَوَقَّى بأَطْرافِ القِرانِ، وطَرْفُها
كطَرْفِ الحُبَارَى أَخطأَتْها الأَجادِلُ
والقَرْنُ: شيء من لِحَاء شَجر يفتل منه حَبْل. والقَرْن: الحَبْل من اللِّحاءِ؛ حكاه أَبو حنيفة. والقَرْنُ أَيضاً: الخُصْلة المفتولة من العِهْن. والقَرْنُ: الخُصْلة من الشعر والصوف، جمعُ كل ذلك قُروُنٌ؛ ومنه قول أَبي سفيان في الرُّومِ: ذاتِ القُرُون؛ قال الأَصمعي: أَراد قُرون شعُورهم، وكانوا يُطوِّلون ذلك يُعْرَفُون به؛ ومنه حديث غسل الميت: ومَشَطناها ثلاثَ قُرون. وفي حديث الحجاج: قال لأسماءَ لَتَأْتِيَنِّي أو لأَبعَثنَّ إليكِ من يسَحبُك بقرونكِ. وفي الحديث: فارِسُ نَطْحةً أَو نَطْحتَين
(* قوله «فارس نصحة أو نطحتين» كذا بالأصل ونسختين من النهاية بنصب نطحة أو نطحتين، وتقدم في مادة نطح رفعهما تبعاً للأصل ونسخة من النهاية وفسره بما يؤيد بالنصب حيث قال هناك: قال أبو بكر معناه فارس تقاتل المسلمين مرة أو مرتين فحذف الفعل وقيل تنطح مرة أو مرتين فحذف الفعل لبيان معناه) . ثم لا فارس بعدها أَبداً. والرُّوم ذاتُ القُرون كلما هلَك قَرْنٌ خَلَفه قرن، فالقُرون جمع قَرْنٍ؛ وقول الأَخطل يصف النساء: وإذا نَصَبْنَ قُرونَهنَّ لغَدْرةٍ،
فكأَنما حَلَّت لهنَّ نُذُورُ
قال أَبو الهيثم: القُرون ههنا حبائلُ الصَّيّاد يُجْعَل فيها قُرونٌ يصطاد بها، وهي هذه الفُخوخ التي يصطاد بها الصِّعاءُ والحمامُ، يقول: فهؤلاء النساءإِذا صِرْنا في قُرونهنَّ فاصْطَدْننا فكأَنهن كانت عليهن نُذُور أَن يَقْتُلننا فحَلَّتْ؛ وقول ذي الرمة في لغزيته: وشِعْبٍ أَبى أَن يَسْلُكَ الغُفْرُ بينه،
سَلَكْتُ قُرانى من قَياسِرةٍ سُمْرا
قيل: أَراد بالشِّعْب شِعْب الجبل، وقيل: أَراد بالشعب فُوقَ السهم، وبالقُرانى وَتراً فُتِل من جلد إِبل قَياسرةٍ. وإِبلٌ قُرانى أَي ذات قرائن؛ وقول أَبي النجم يذكر شَعرهَ حين صَلِعَ:
أَفناه قولُ اللهِ للشمسِ: اطلُعِي
قَرْناً أَشِيبِيه، وقَرْناً فانزِعي
أَي أَفنى شعري غروبُ الشمس وطلوعها، وهو مَرُّ الدهر.
والقَرينُ: العين الكَحِيل.
والقَرْنُ: شبيةٌ بالعَفَلة، وقيل: هو كالنُّتوء في الرحم، يكون في الناس والشاء والبقر. والقَرْناء: العَفْلاء.
وقُرْنةُ الرَّحِم: ما نتأَ منه، وقيل: القُرْنتان رأْس الرحم، وقيل: زاويتاه، وقيل: شُعْبَتاه، كل واحدة منهما قُرْنةٌ، وكذلك هما من رَحِم الضَّبَّة. والقَرْنُ: العَفَلة الصغيرة؛ عن الأَصمعي. واخْتُصِم إِلى شُرَيْح في جارية بها قَرَنٌ فقال: أَقعِدوها، فإِن أَصابَ الأَرض فهو عَيبٌ، وإِن لم يصب الأَرض فليس بعيب. الأَصمعي: القَرَنُ في المرأَة كالأُدْرة في الرجل. التهذيب: القَرْناءُ من النساء التي في فرجها مانع يمنع من سُلوك الذكر فيه، إِما غَدَّة غليظة أَو لحمة مُرْتَتِقة أَو عظم، يقال لذلك كله القَرَنُ؛ وكان عمر يجعل للرجل إِذا وجد امرأَته قَرْناءَ الخيارَ في مفارقتها من غير أَن يوجب عليه المهر وحكى ابن بري عن القَزّاز قال: واختُصِم إِلى شُريح في قَرَن، فجعل القَرَن هو العيب، وهو من قولك امرأَة قَرْناءُ بَيِّنة القَرَن، فأََما القَرْنُ، بالسكون، فاسم العَفَلة، والقَرَنُ، بالفتح، فاسم العيب. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: إِذا تزوج المرأَة وبها قَرْنٌ، فإِن شاءَ أَمسك، وإِن شاءَ طلق؛ القَرْنُ، بسكون الراء: شيء يكون في فرج المرأَة كالسنِّ يمنع من الوطءِ، ويقال له العَفَلةُ. وقُرْنةُ السيف والسِّنان وقَرْنهما: حدُّهما. وقُرْنةُ النَّصْلِ: طرَفه، وقيل: قُرْنتاه ناحيتاه من عن يمينه وشماله. والقُرْنة، بالضم: الطرَف الشاخص من كل شيء؛ يقال: قُرْنة الجبَل وقُرْنة النَّصْلِ وقُرْنة الرحم لإِحدى شُعْبتَيه. التهذيب: والقُرْنة حَدُّ السيف والرمح والسهم، وجمع القُرْنة قُرَنٌ. الليث: القَرْنُ حَدُّ رابية مُشْرِفة على وهدة صغيرة، والمُقَرَّنة الجبال الصغار يدنو بعضها من بعض، سميت بذلك لتَقارُبها؛ قال الهذلي
(* قوله «قال الهذلي» اسمه حبيب، مصغراً، ابن عبد الله) : دَلَجِي، إِذا ما الليلُ جَنْـ
ـنَ، على المُقَرَّنةِ الحَباحِبْ
أَراد بالمُقَرَّنة إِكاماً صغاراً مُقْترِنة.
وأَقرَنَ الرُّمحَ إِليه: رفعه. الأَصمعي: الإِقْرانُ رفع الرجل رأْس رُمحِه لئلاَّ يصيب مَنْ قُدّامه. يقال: أَقرِنْ رمحك. وأَقرَن الرجلُ إِذا رفع رأْسَ رمحِهِ لئلا يصيب من قدَّامه. وقَرَن الشيءَ بالشيءِ وقَرَنَه إِليه يَقْرِنه قَرْناً: شَدَّه إِليه. وقُرِّنتِ الأُسارَى بالحبال، شُدِّد للكثرة.
والقَرينُ: الأَسير. وفي الحديث: أَنه، عليه السلام، مَرَّ برَجلين مُقترنين فقال: ما بالُ القِران؟ قالا:
نذَرْنا، أَي مشدودين أَحدهما إِلى الآخر بحبل. والقَرَنُ، بالتحريك: الحبل الذي يُشدّان به، والجمع نفسه قَرَنٌ أَيضاً. والقِرانُ: المصدر والحبل. ومنه حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: الحياءُ والإِيمانُ في قَرَنٍ أَي مجموعان في حبل أَو قِرانٍ. وقوله تعالى: وآخرِين مُقَرَّنين في الأَصفاد، إِما أَن يكون أَراد به ما أَراد بقوله مَقرُونين، وإِما أَن يكون شُدِّد للتكثير؛ قال ابن سيده: وهذا هو السابق إِلينا من أَول وَهْلة. والقِرانُ: الجمع بين الحج والعمرة، وقَرَنَ بين الحج والعمْرة قِراناً، بالكسر. وفي الحديث: أَنه قَرَن بين الحج والعمرة أَي جمع بينهما بنيَّة واحدة وتلبية واحدة وإِحرام واحد وطواف واحد وسعي واحد، فيقول: لبيك بحجة وعمرة، وهو عند أَبي حنيفة أَفضل من الإِفراد والتمتع. وقَرَنَ الحجَّ بالعمرة قِراناً: وَصَلها. وجاء فلان قارِناً، وهو القِرانُ. والقَرْنُ: مثلك في السنِّ، تقول: هو على قَرْني أَي على سِنِّي. الأَصمعي: هو قَرْنُه في السن، بالفتح، وهو قِرْنه، بالكسر، إِذا كان مثله في الشجاعة والشّدة. وفي حديث كَرْدَم: وبِقَرْنِ أَيِّ النساء هي أَي بسنِّ أَيهنَّ. وفي حديث الضالة: إِذا كتَمها آخِذُها ففيها قَرينتها مثلها أَي إِذا وجد الرجلُ ضالة من الحيوان وكتمها ولم يُنْشِدْها ثم توجد عنده فإِن صاحبها يأْخذها ومثلها معها من كاتمها؛ قال ابن الأَثير: ولعل هذا في صدر الإِسلام ثم نسخ، أَو هو على جهة التأَديب حيث لم يُعَرِّفها، وقيل: هو في الحيوان خاصة كالعقوبة له، وهو كحديث مانع الزكاة: إِنا آخدُوها وشطرَ ماله. والقَرينةُ: فَعِيلة بمعنى مفعولة من الاقتِران، وقد اقْتَرَنَ الشيئان وتَقارَنا.
وجاؤُوا قُرانى أَي مُقْتَرِنِين. التهذيب: والقُرانى تثنية فُرادى، يقال: جاؤُوا قُرانى وجاؤوا فُرادى. وفي الحديث في أَكل التمر: لا قِران ولا تفتيش أَي لا تَقْرُنْ بين تمرتين تأْكلهما معاً وقارَنَ الشيءُ الشيءَ مُقارَنة وقِراناً: اقْتَرَن به وصاحَبَه. واقْتَرَن الشيءُ بغيره وقارَنْتُه قِراناً: صاحَبْته، ومنه قِرانُ
الكوكب. وقَرَنْتُ الشيءَ بالشيءِ: وصلته. والقَرِينُ: المُصاحِبُ. والقَرينانِ: أَبو بكر وطلحة، رضي الله عنهما، لأَن عثمان بن عَبَيْد الله، أَخا طلحة، أَخذهما فَقَرَنَهما بحبل فلذلك سميا القَرِينَينِ. وورد في الحديث: إِنَّ أَبا بكر وعمر يقال لهما القَرينانِ. وفي الحديث: ما من أَحدٍ إِلا وكِّلَ به قَرِينُه أَي مصاحبه من الملائكة والشَّياطين وكُلِّإِنسان، فإِن معه قريناً منهما، فقرينه من الملائكة يأْمره بالخير ويَحُثه عليه. ومنه الحديث الآخر: فقاتِلْه فإِنَّ معه القَرِينَ، والقَرِينُ يكون في الخير والشر. وفي الحديث: أَنه قُرِنَ
بنبوته، عليه السلام، إِسرافيلُ ثلاثَ سنين، ثم قُرِنَ به جبريلُ، عليه السلام، أَي كان يأْتيه بالوحي وغيره.
والقَرَنُ: الحبل يُقْرَنُ به البعيرانِ، والجمع أَقْرانٌ، وهو القِرَانُ وجمعه قُرُنٌ؛ وقال:
أَبْلِغْ أَبا مُسْمِعٍ، إِنْ كنْتَ لاقِيَهُ،
إِنِّي، لَدَى البابِ، كالمَشْدُودِ في قَرَنِ
وأَورد الجوهري عجزه. وقال ابن بري: صواب إِنشاده أَنِّي، بفتح الهمزة. وقَرَنْتُ
البعيرين أَقْرُنُهما قَرْناً: جمعتهما في حبل واحد. والأَقْرانُ: الحِبَالُ. الأَصمعي: القَرْنُ جَمْعُكَ بين دابتين في حَبْل، والحبل الذي يُلَزَّان به يُدْعَى قَرَناً. ابن شُمَيْل: قَرَنْتُ بين البعيرين وقَرَنْتهما إِذا جمعت بينهما في حبل قَرْناً. قال الأَزهري: الحبل الذي يُقْرَنُ به بعيران يقال له القَرَن، وأَما القِرانُ
فهو حبل يُقَلَّدُ البعير ويُقادُ به. وروي أَنَّ ابن قَتَادة صَاحِبَ الحَمَالَةِ تَحَمَّل بحَمَالة، فطاف في العرب يسأَلُ فيها، فانتهى إِلى أَعرابي قد أَوْرَدَ إِبلَه فسأَله فقال: أَمعك قُرُنٌ؟ قال: نعم، قال: نَاوِلْني قِرَاناً، فَقَرَنَ له بعيراً، ثم قال: ناولني قِراناً، فَقَرَنَ له بعيراً، ثم قال: ناولني قِراناً، فَقَرَنَ له بعيراً آخر حتى قَرَنَ له سبعين بعيراً، ثم قال: هاتِ قِراناً، فقال: ليس معي، فقال: أَوْلى لك لو كانت معك قُرُنٌ لقَرَنْتُ لك منها حتى لا يبقى منها بعير، وهو إِياس بن قتادة. وفي حديث أَبي موسى: فلما أَتيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال خذ هذين القَرِينَيْنِ أَي الجملين المشدودين أَحدهما إِلى الآخر. والقَرَنُ والقَرِينُ: البعير المَقْرُون بآخر. والقَرينة: الناقة تُشَدُّ إِلى أُخْرى، وقال الأَعور النبهاني يهجو جريراً ويمدح غَسَّانَ السَّلِيطِي:
أَقُولُ لها أُمِّي سَليطاً بأَرْضِها،
فبئس مُناخُ النازلين جَريرُ
ولو عند غسَّان السَّليطيِّ عَرَّسَتْ،
رَغَا قَرَنٌ منها وكاسَ عَقيرُ
قال ابن بري: وقد اختلف في اسم الأَعور النَّبْهانِي فقال ابن الكلبي: اسمه سُحْمَةُ بن نُعَيم بن الأَخْنس ابن هَوْذَة، وقال أَبو عبيدة في النقائض: يقال له العَنَّاب، واسمه سُحَيْم بن شَريك؛ قال: ويقوي قول أَبي عبيدة في العَنَّاب قول جرير في هجائه:
ما أَنتَ، يا عَنَّابُ، من رَهْطِ حاتِمٍ،
ولا من رَوابي عُرْوَةَ بن شَبيبِ
رأَينا قُرُوماً من جَدِيلةَ أَنْجَبُوا،
وفحلُ بنِي نَبْهان غيرُ نَجيبِ
قال ابن بري: وأَنكر عليّ بن حمزة أَن يكون القَرَنُ البعيرَ المَقْرونَ بآخر، وقال: إِنما القَرَنُ الحبل الذي يُقْرَنُ به البعيران؛ وأَما قول الأَعْور:
رغا قَرَنٌ منها وكاسَ عَقِيرُ
فإِنه على حذف مضاف، مثل واسْأَلِ القريةَ.
والقَرِينُ: صاحبُك الذي يُقارِنُك، وقَرِينُك: الذي يُقارنُك، والجمع قُرَناءُ، وقُرانى الشيء: كقَرِينه؛ قال رؤبة:
يَمْطُو قُراناهُ بهادٍ مَرَّاد
وقِرْنُك: المُقاوِمُ لك في أَي شيء كان، وقيل: هو المُقاوم لك في شدة البأْس فقط. والقِرْنُ، بالكسر: كُفْؤك في الشجاعة. وفي حديث عُمَر والأَسْقُفّ قال: أَجِدُكَ قَرْناً، قال: قَرْنَ مَهْ؟ قال: قَرْنٌ من حديد؛ القَرْنُ، بفتح القافِ: الحِصْنُ، وجمعه قُرُون، وكذلك قيل لها الصَّياصِي؛ وفي قصيد كعب بن زهير:
إِذا يُساوِرُ قِرْناً، لا يَحِلُّ له
أَن يَتْرُك القِرن إِلا وهو مَجْدول
القِرْنُ، بالكسر: الكُفْءِ
والنظير في الشجاعة والحرب، ويجمع على أَقران. وفي حديث ثابت بن قَيس: بئسما عَوَّدْتم أَقْرانَكم أَي نُظَراءَكم وأَكْفاءَكم في القتال، والجمع أَقران، وامرأَة قِرنٌ وقَرْنٌ كذلك. أَبو سعيد: اسْتَقْرَنَ فلانٌ لفلان إِذا عازَّهُ وصار عند نفسه من أَقرانه. والقَرَنُ: مصدر قولك رجل أَقْرَنُ بَيِّنُ
القَرَنِ، وهو المَقْرُون الحاجبين. والقَرَنُ: التقاء طرفي الحاجبين وقد قَرِنَ وهو أَقْرَنُ، ومَقْرُون الحاجبين، وحاجب مَقْرُون: كأَنه قُرِن بصاحبه، وقيل: لا يقال أَقْرَنُ ولا قَرْناء حتى يضاف إِلى الحاجبين. وفي صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: سَوابِغَ في غير قَرَنٍ؛ القَرَن، بالتحريك: التقاء الحاجبين. قال ابن الأَثير: وهذا خلاف ما روته أُم معبد فإِنها قالت في صفته، صلى الله عليه وسلم: أَزَجُّ أَقْرَنُ أَي مَقْرُون الحاجبين، قال: والأَول الصحيح في صفته، صلى الله عليه وسلم، وسوابغ حال من المجرور، وهو الحواجب، أَي أَنها دقت في حال سبوغها، ووضع الحواجب موضع الحاجبين لأَن الثنية جمع. والقَرَنُ: اقْتِرانُ الركبتين، ورجل أَقْرَنُ. والقَرَنُ: تَباعُدُ ما بين رأْسَي الثَّنِيَّتَيْن وإِن تدانت أُصولهما. والقِران: أَن يَقْرُن بينَ تمرتين يأْكلهما. والقَرُون: الذي يجمع بين تمرتين في الأَكل، يقال: أَبَرَماً قَرُوناً. وفي الحديث: أَنه نهى عن القِران إِلا أَن يستأْذن أَحدُكم صاحبَه، ويُرْوى الإِقْران، والأَول أَصح، وهو أَن يَقْرُِن بين التمرتين في الأَكل، وإِنما نهى عنه لأَن فيه شرهاً، وذلك يُزْري بفاعله، أَو لأَن فيه غَبْناً برفيقه، وقيل: إِنما نهى عنه لما كانوا فيه من شدة العيش وقلة الطعام، وكانوا مع هذا يُواسُونَ من القليل، فإِذا اجتمعوا على الأَكل آثر بعضهم بعضاً على نفسه، وقد يكون في القوم من قد اشْتَدَّ جوعه، فربما قَرَنَ بين التمرتين أَو عظَّم اللُّقْمة فأَرشدهم إِلى الإِذن فيه لتطيب به أَنْفُسُ الباقين. ومنه حديث جَبَلَة قال: كنا في المدينة في بَعْثِ العراق، فكان ابن الزبير يَرْزُقُنا التمر، وكان ابن عمر يمرّ فيقول: لا تُقَارِنُوا إِلا أَن يستأْذن الرجلُ أَخاه، هذا لأَجل ما فيه من الغَبْنِ ولأَن مِلْكَهم فيه سواء؛ وروي نحوه عن أَبي هريرة في أَصحاب الصُّفَّةِ؛ ومن هذا قوله في الحديث: قارِنُوا بين أَبنائكم أَي سَوُّوا بينهم ولا تُفَضلوا بعضهم على بعض، ويروى بالباء الموحدة من المقاربة وهو قريب منه، وقد تقدم في موضعه.والقَرُونُ من الرجال: الذي يأْكل لقمتين لقمتين أَو تمرتين تمرتين، وهو القِرانُ. وقالت امرأَة لبعلها ورأَته يأْكل كذلك: أَبَرَماً قَرُوناً؟ والقَرُون من الإِبل: التي تَجْمَع بين مِحلَبَيْنِ في حَلْبَةٍ، وقيل: هي المُقْتَرِنَة القادِمَيْن والآخِرَيْنِ، وقيل: هي التي إِذا بَعَرَتْ قارنت بين بَعَرِها، وقيل: هي التي تضع خُفَّ رجلها موضع خُفِّ يدها، وكذلك هو من الخيل. وقَرَنَ الفرسُ يَقْرُنُ، بالضم، إِذا وقعت حوافر رجليه مواقعَ حوافر يديه. والقَرُون: الناقة التي تَقْرُنُ ركبتيها إِذا بركت؛ عن الأَصمعي. والقَرُون: التي يجتمع خِلْفاها القادِمان والآخِرانِ فيَتَدانَيانِ. والقَرون: الذي يَضَعُ حَوافرَ رجليه مَواقعَ حَوافر يديه.والمَقْرُونُ من أَسباب الشِّعْر: ما اقْتَرنت فيه ثلاثُ حركات بعدها ساكن كمُتَفا من متفاعلن وعلتن من مفاعلتن، فمتفا قد قرنت السببين بالحركة، وقد يجوز إِسقاطها في الشعر حتى يصير السببان مفورقين نحو عيلن من مفاعيلن، وقد ذكر المفروقان في موضعه.
والمِقْرَنُ: الخشبة التي تشدّ على رأْسَي الثورين.
والقِران والقَرَنُ: خيط من سَلَب، وهو قشر يُفتل يُوثَقُ على عُنُق كل واحد من الثورين، ثم يوثق في وسطهما اللُّوَمَةُ.
والقَرْنانُ: الذي يُشارك في امرأَته كأَنه يَقْرُن به غيرَه، عربي صحيح حكاه كراع. التهذيب: القَرْنانُ نعت سوء في الرجل الذي لا غَيْرَة له؛ قال الأَزهري: هذا من كلام الحاضرة ولم أَرَ البَوادِيَ
لفظوا به ولا عرفوه.
والقَرُون والقَرُونة والقَرينة والقَرينُ: النَّفْسُ. ويقال: أَسْمَحَتْ قَرُونُه وقَرِينُه وقَرُونَتُه وقَرِينَتُه أَي ذَلَّتْ نفسه وتابَعَتْه على الأَمر؛ قال أَوس بن حَجَر:
فَلاقى امرأً من مَيْدَعانَ، وأَسْمَحَتْ
قَرُونَتُه باليَأْسِ منها فعجَّلا
أَي طابت نَفْسُه بتركها، وقيل: سامَحَتْ؛ قَرُونُه وقَرُونَتُه وقَرينَتُه كُلُّه واحدٌ؛ قال ابن بري: شاهد قَرُونه قول الشاعر: فإِنِّي مِثْلُ ما بِكَ كان ما بي،
ولكنْ أَسْمَحَتْ عنهم قَرُوِني
وقول ابن كُلْثوم:
مَتى نَعْقِدْ قَرِينَتَنا بِحَبْلٍ،
نَجُذُّ الحبلَ أَو نَقِصُ القَرينا
قَرِينته: نَفْسُه ههنا. يقول: إِذا أَقْرَنَّا لِقرْنٍ غلبناه. وقَرِينة الرجل: امرأَته لمُقارنته إِياها. وروى ابن عباس أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم كان إِذا أَتى يومُ الجمعة قال: يا عائشة اليَوْمُ يَوْمُ تَبَعُّلٍ وقِرانٍ؛ قيل: عَنى بالمُقارنة التزويج. وفلان إِذا جاذَبَتْه قَرِينَتُه وقَرِينُه قهرها أَي إِذا قُرِنَتْ به الشديدة أَطاقها وغلبها، وفي المحكم: إِذا ضُمَّ إِليه أَمر أَطاقه.
وأَخَذْتُ قَرُونِي من الأَمر أَي حاجتي.
والقَرَنُ: السَّيف والنَّيْلُ، وجمعه قِرانٌ؛ قال العجاج: عليه وُرْقانُ القِرانِ النُّصَّلِ
والقَرَن، بالتحريك: الجَعْبة من جُلود تكون مشقوقة ثم تخرز، وإِنما تُشَقُّ لتصل الريح إِلى الريش فلا يَفْسُد؛ وقال:
يا ابنَ هِشامٍ، أَهْلَكَ الناسَ اللَّبَنْ،
فكُلُّهم يَغْدُو بقَوْسٍ وقَرَنْ
وقيل: هي الجَعْبَةُ ما كانت. وفي حديث ابن الأَكْوََعِ: سأَلت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عن الصلاة في القَوْسِ والقَرَن، فقال: صَلِّ في القوس واطْرَحِ
القَرَنَ؛ القَرَنُ: الجَعْبَةُ، وإِنما أَمره بنزعه لأَنه قد كان من جلد غير ذَكِيّ ولا مدبوغ. وفي الحديث: الناس يوم القيامة كالنَّبْلِ في القَرَنِ أَي مجتمعون مثلها. وفي حديث عُميَر بن الحُمام: فأَخرج تمراً من قَرَنِهِ أَي جَعْبَتِه، ويجمع على أَقْرُن وأَقْرانٍ كجَبَلٍ وأَجْبُلٍ وأَجْبالٍ. وفي الحديث: تعاهدوا أَقْرانَكم أَي انظروا هل هي من ذَكِيَّة أَو ميتة لأَجل حملها في الصلاة. ابن شميل: القَرَنُ من خشب وعليه أَديم قد غُرِّي به، وفي أَعلاه وعَرْضِ مُقدَّمِه فَرْجٌ فيه وَشْجٌ قد وُشِجَ بينه قِلاتٌ، وهي خَشَبات مَعْروضات على فَمِ الجَفير جعلن قِواماً له أَن يَرْتَطِمَ يُشْرَج ويُفْتَح. ورجل قارن: ذو سيف ونَبْل أَو ذو سيف ورمح وجَعْبَة قد قَرَنها. والقِران: النَّبْلُ المستوية من عمل رجل واحد. قال: ويقال للقوم إِذا تَنَاضلوا اذْكُروا القِرانَ أَي والُوا بين سهمين سهمين. وبُسْرٌ قارِنٌ: قَرَنَ الإِبْسارَ بالإِرْطاب، أَزدية.
والقَرائن: جبال معروفة مقترنة؛ قال تأَبط شرّاً:
وحَثْحَثْتُ مَشْعوفَ النَّجاءِ، وراعَني
أُناسٌ بفَيْفانٍ، فَمِزْتُ القَرائِنَا
ودُورٌ قَرائنُ إِذا كانت يَسْتَقْبِلُ بعضها بعضاً.
أَبو زيد: أَقْرَنَتِ السماء أَياماً تُمْطِرُ ولا تُقْلِع، وأَغْضَنَتْ وأَغْيَنَتْ المعنى واحد، وكذلك بَجَّدَتْ ورَثَّمَتْ. وقَرَنَتِ السماءُ وأَقْرَنَتْ: دام مطرها؛ والقُرْآنُ من لم يهمزه جعله من هذا لاقترانِ آيِهِ، قال ابن سيده: وعندي أَنه على تخفيف الهمز. وأَقْرَنَ له وعليه: أَطاق وقوِيَ عليه واعْتَلى. وفي التنزيل العزيز: وما كنا له مُقْرِنينَ؛ أَي مُطِيقينَ؛ قال: واشتقاقه من قولك أَنا لفلان مُقْرِنَ؛ أَي مُطيق. وأَقْرَنْتُ فلاناً أَي قد صِرْت له قِرْناً. وفي حديث سليمان بن يَسار: أَما أَنا فإِني لهذه مُقْرِن أَي مُطِيق قادر عليها، يعني ناقته. يقال: أَقْرَنْتُ للشيء فأَنا مُقْرِن إِذا أَطاقه وقوي عليه. قال ابن هانئ: المُقْرِن المُطِيقُ والمُقْرِنُ الضعيف؛ وأَنشد: وداهِيَةٍ داهَى بها القومَ مُفْلِقٌ
بَصِيرٌ بعَوْراتِ الخُصومِ لَزُومُها
أَصَخْتُ لها، حتى إِذا ما وَعَيْتُها،
رُمِيتُ بأُخرى يَستَدِيمُ خَصيمُها
تَرَى القومَ منها مُقْرِنينَ، كأَنما
تَساقَوْا عُقَاراً لا يَبِلُّ سَليمُها
فلم تُلْفِني فَهّاً، ولم تُلْفِ حُجَّتي
مُلَجْلَجَةً أَبْغي لها مَنْ يُقيمُها
قال: وقال أَبو الأَحْوَصِ الرِّياحي:
ولو أَدْرَكَتْه الخيلُ، والخيلُ تُدَّعَى،
بذِي نَجَبٍ، ما أَقْرَنَتْ وأَجَلَّت
أَي ما ضَعُفتْ. والإِقْرانُ: قُوَّة الرجل على الرجل. يقال: أَقْرَنَ له إِذا قَوِيَ عليه. وأَقْرَنَ عن الشيء: ضَعُفَ؛ حكاه ثعلب؛ وأَنشد: ترى القوم منها مقرنين، كأَنما
تساقوا عُقاراً لا يَبِلُّ سليمها
وأَقْرَنَ عن الطريق: عَدَلَ عنها؛ قال ابن سيده: أُراه لضعفه عن سلوكها. وأَقْرَنَ الرجلُ: غَلَبَتْهُ ضَيْعتُه، وهو مُقْرِنٌ، وهو الذي يكون له إِبل وغنم ولا مُعِينَ له عليها، أَو يكون يَسْقي إِبلَه ولا ذائد له يَذُودُها يوم ورودها. وأَقْرَنَ الرجل إِذا أَطاق أَمرَ ضَيْعته، ومن الأَضداد. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: قيل لرجل
(* «وفي حديث عمر رضي الله
عنه قيل لرجل إلخ» حق هذا الحديث أن يذكر عقب حديث عمير بن الحمام كما هو سياق النهاية لأن الاقرن فيه بمعنى الجعاب) ما مالُك؟ قال: أَقْرُنٌ لي وآدِمةٌ
في المَنِيئة، فقال: قَوِّمْها وزَكِّها. وأَقْرَنَ إِذا ضَيَّقَ على غريمه. وأَقْرَنَ الدُّمَّلُ: حان أَن يتفَقَّأَ. وأَقْرَنَ الدمُ في العِرْق واستقْرَنَ: كثر. وقَرْنُ الرَّمْلِ: أَسفلُه كقِنْعِهِ. وأَبو حنيفة قال: قُرُونة، بضم القاف، نَبْتةٌ تشبه نبات اللُّوبِياء، فيها حبٌّ أَكبر من الحِمَّصِ
مُدَحْرَج أَبْرَشُ في سَواد، فإِذا جُشَّتْ خرجت صفراء كالوَرْسِ، قال: وهي فَرِيكُ أَهل البادية لكثرتها
والقُرَيْناء: اللُّوبياء، وقال أَبو حنيفة: القُرَيْناء عشبة نحو الذراع لها أَقنانٌ
وسِنْفَة كسِنفة الجُلْبانِ، وهي جُلْبانة بَرِّيَّة يُجْمع حبها فتُعْلَفُه الدواب ولا يأْكله الناس لمرارة فيه.
والقَرْنُوَةُ: نبات عريض الورق ينبت في أَلْوِيَةِ الرمل ودَكادِ كِه، ورَقُها أَغْبَرُ يُشبه ورَقَ الحَنْدَقُوق، ولم يجئ على هذا الوزن إِلا تَرْقُوَةٌ وعَرْقُوَة وعَنْصُوَة وثَنْدُوَةٌ. قال أَبو حنيفة: قال أَبو زياد من العُشْب القَرْنُوَة، وهي خضراء غبراء على ساق يَضرِبُ ورَقُها إِلى الحمرة، ولها ثمرة كالسُّنبلة، وهي مُرَّة يُدْبَغُ بها الأَساقي، والواو فيها زائدة للتكثير والصيغة لا للمعنى ولا للإِلحاق، أَلا ترى أَنه ليس في الكلام مثل فَرَزْدُقة
(* قوله «فرزدقة» كذا بالأصل بهذا الضبط،
وسقطت من نسخة المحكم التي بأيدينا، ولعله مثل فرزقة بحذف الدال المهملة)؟.وجِلد مُقَرْنىً: مدبوغ بالقَرْنُوَة، وقد قَرْنَيْتُه، أَثبتوا الواو كما أَثبتوا بقية حروف الأَصل من القاف والراء والنون، ثم قلبوها ياء للمجاورة، وحكى يعقوب: أَديم مَقْرُونٌ بهذا على طرح الزائد. وسِقاءٌ قَرْنَوِيٌّ ومُقَرْنىً: دبغ بالقَرْنُوَة. وقال أَبو حنيفة: القَرْنُوَة قُرُونٌ تنبت أَكبر من قُروُن الدُّجْرِ، فيها حَبٌّ أَكبر من الحمَّص، فإِذا جُشَّ خرج أَصفر فيطبخ كما تطبخ الهريسة فيؤكل ويُدَّخر للشتاء، وأَراد أَبو حنيفة بقوله قُرُون تنبت مثلَ قُرُون. قال الأَزهري في القَرْنُوَةِ: رأَيت العرب يَدْبُغون بورقه الأُهُبَ؛ يقال: إِهابٌ مُقَرْنىً بغير همز، وقد همزه ابن الأَعرابي.
ويقال: ما جعلت في عيني قَرْناً من كُحْل أَي مِيلاً واحداً، من قولهم أَتيته قَرْناً أَو قَرْنين أَي مرة أَو مرتين، وقَرْنُ الثُّمَامِ شبيه الباقِلَّى. والقارُون: الوَجُّ.
ابن شميل: أَهل الحجاز يسمون القارورة القَرَّانَ، الراء شديدة، وأَهل اليمامة يسمونها الحُنْجُورة.
ويومُ أَقْرُنَ: يومٌ لغَطَفانَ على بني عامر. والقَرَنُ: موضع، وهو ميقات أَهل نجد، ومنه أُوَيْسٌ القَرَنيُّ. قال ابن بري: قال ابن القطاع قال ابن دريد في كتابه في الجمهرة، والقَزَّازُ في كتابه الجامع: وقَرْنٌ اسم موضع. وبنو قَرَنٍ: قبيلة من الأَزْد. وقَرَنٌ: حي من مُرَادٍ من اليمن، منهم أُوَيْسٌ القَرَنيُّ منسوب إِليهم. وفي حديث المواقيت: أَنه وَقَّتَ لأَهلِ
نجْد قَرْناً، وفي رواية: قَرْنَ المَنازل؛ هو اسم موضع يُحْرِمُ منه أَهلُ نجْد، وكثير ممن لا يعرف يفتح راءه، وإِنما هو بالسكون، ويسمى أَيضاً قَرْنَ الثعالب؛ ومنه الحديث: أَنه احتجم على رأْسه بقَرْنٍ حين طُبَّ؛ هو اسم موضع، فإِما هو الميقات أَو غيره، وقيل: هو قَرْنُ ثوْر جُعِلَ كالمِحْجَمة. وفي الحديث: أَنه وَقَفَ على طَرَفِ القَرْنِ الأَسود؛ قال ابن الأَثير: هو بالسكون، جُبَيْل صغيرٌ. والقَرِينة. واد معروف؛ قال ذو الرمة:
تَحُلُّ اللِّوَى أَو جُدَّةَ الرَّمْلِ كلما
جرَى الرَّمْثُ في ماء القَرِينة والسِّدْرُ
وقال آخر:
أَلا ليَتَني بين القَرِينَة والحَبْلِ،
على ظَهْرِ حُرْجُوجٍ يُبَلِّغُني أَهْلي
وقيل: القَرِينة اسم روضة بالصَّمّان. ومُقَرِّن: اسم. وقَرْنٌ: جبَلٌ معروف. والقَرينة: موضع، ومن أَمثال العرب: تَرَكَ فلانٌ فلاناً على مثل مَقَصِّ قَرْنٍ ومَقَطِّ قَرْن؛ قال الأَصمعي: القَرْنُ جبل مُطِلٌّ على عرفات؛ وأَنشد:
فأَصَبَحَ عَهْدُهم كمقَصِّ قَرْنٍ،
فلا عينٌ تُحَسُّ ولا إِثارُ
ويقال: القَرْنُ ههنا الحجر الأَمْلَسُ النَّقِيُّ
الذي لا أَثر فيه، يضرب هذا المثل لمن يُسْتَأْصَلُ ويُصْطلَمُ، والقَرْنُ إِذا قُصَّ أَو قُطَّ بقي ذلك الموضع أَملس. وقارونُ: اسم رجل، وهو أَعجمي، يضرب به المثل في الغِنَى ولا ينصرف للعجمة والتعريف. وقارُون: اسم رجل كان من قوم موسى، وكان كافراً فخسف الله به وبداره الأَرض. والقَيْرَوَانُ: معرَّب، وهو بالفارسية كارْوان، وقد تكلمت به العرب؛ قال امرؤ القيس:
وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ،
كأَنَّ أَسْرَابَها الرِّعالُ
والقَرْنُ: قَرْنُ الهَوْدج؛ قال حاجِبٌ المازِنِيّ:
صَحا قلبي وأَقْصرَ، غَيْرَ أَنِّي
أَهَشُّ، إِذا مَرَرْتُ على الحُمولِ
كَسَوْنَ الفارِسيَّةَ كُلَّ قَرْنٍ،
وزَيَّنَّ الأَشِلَّةَ بالسُّدُولِ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ر ن * * القَرْنُ * للثور وغيره والقرن أيضا الخصلة من الشعر ويقال للرجل قرنان أي صفيرتان وذو القرنين لقب إسكندر الرومي و * القَرْنُ * ثمانون سنة وقيل ثلاثون سنة و * القَرْنُ * مثلك في السن تقول هو على قرني أي على سني و * القَرْنُ * في الناس أهل زمان واحد قال الشاعر % إذا ذهب القرن الذي أنت فيهم % ‏وخلفت في قرن فأنت غريب % والقَرْنُ قرن الهودَ والقَرْنُ جانب الرأس وقيل منه سمي ذو القرنين لأنه دعاهم الى الله فضرب على قرنيه و * قَرْنُ * الشمس أعلاها وأول ما يبدو منها في الطلوع و * القَرَنُ * بالتحريك موضع وهو ميقات أهل نجد ومنه أويس القرني رضي الله عنه * قلت هو في التهذيب بسكون الراء نقله عن الأصمعي وأنشد عليه بيتا وتحقيقه في المغرب والقَرَنُ أيضا مصدر قولك رجل * أقْرَنُ * بين * القَرَنِ * وهو * المَقْرُونُ * الحاجبين وبابه طرب و * القِرْنُ * بالكسر كفؤك في الشجاعة و * القُرْنةُ * بالضم الطرف الشاخص من كل شيء يقال قرنةُ الجبل وقرنة النصل و * قَرَنض * بين الحج والعمرة يقرن بالضم والكسر * قِرَاناً * أي جمع بينهما و * قَرَنَ * الشيء بالشيء وصله به وبابه ضرب ونصر و * قُرِّنَتِ * الأسارى في الحبال شدد للكثرة قال الله ﴿مقرنين في الأصفاد﴾ و * اقْترضنَ * الشيء بغيره و * قارَنْتُه قِراَناً * صاحبته ومنه * قِرَانُ * الكواكب و * القِرَانُ * أن تقرن بين تمرتين تأكلهما وبابه باب قِرانِ الحج وقد ذكر و * أقْرَنَ * له أطاقه وقوي عليه قال الله تعالى ﴿وما كنا له مقرنين﴾ أي مطيقين و * القَرِينُ * اصاحب و * قَرينةُ * الرجل امرأته و * القَرونُ * الذي يجمع بين تمرتين في الأكل يقال أبرما قرونا و * قارُونُ * اسم رجل يضرب به المثل في الغنى لا ينصرف للعجمة والتعريف

* ق ر ن ص * باز * مُقَرْنَصٌ * أي مقتنى للاصطياد وقد * قَرْنَصًهُ * أي اقتناه

##### Türkçe

* ق ر ن * **القَرْنُ** sığır ve başkası için (boynuzdur); **القَرْنُ** ayrıca saçtan tutamdır; ve erkeğe “**قرنان**” denir, yani iki zülüf. Ve **ذو القرنين** İskender er-Rûmî’nin lakabıdır. Ve **القَرْنُ** seksen senedir; ve otuz sene denildi. Ve **القَرْنُ** yaşta senin benzerindir; “o benim **قرني**m üzeredir” dersin, yani benim yaşım üzeredir. Ve **القَرْنُ** insanlar içinde tek bir zamanın ehlidir. Şair dedi ki:
% Eğer içinde bulunduğun **القرن** giderse %
% ve bir **قرن** içinde bırakılırsan, sen garipsin %
Ve **القَرْنُ** **قرن الهودَ**’dur; ve **القَرْنُ** başın yanıdır. Ve denildi ki: bundan dolayı **ذو القرنين** diye adlandırıldı; çünkü onları Allah’a çağırdı da iki **قرن**i üzerine vuruldu. Ve **قَرْنُ** güneşin en üstüdür ve doğuşta ondan ilk görünen şeydir. Ve **القَرَنُ** (hareke ile) bir yerdir; o, Necd ehlinin mîkâtıdır; ve ondan **أويس القرني** (Allah ondan razı olsun). **قلت**: o, **التهذيب**’de **الراء**’ın sükûnu ile (gelmiştir); onu **الأصمعي**’den nakletti ve onun üzerine bir beyit inşad etti; ve tahkiki **المغرب**’dedir. Ve **القَرَنُ** ayrıca “adam **أقْرَنُ**” sözünün masdarıdır; iki **القَرَنِ** arasında; o, iki kaşın bitişik olanı, yani **المَقْرُونُ**’dur; ve babı **طرب**’dır. Ve **القِرْنُ** (kesre ile) yiğitlikte senin denkindir. Ve **القُرْنةُ** (damme ile) her şeyden dikilip çıkan uçtur; “dağın **قرنةُ**si” ve “ok ucunun **قرنة**si” denir. Ve **قَرَنض** hac ile umreyi birleştirdi; “**يقرن**” damme ve kesre ile (okunur), **قِرَاناً** (olarak); yani ikisini bir araya getirdi. Ve **قَرَنَ** şeyi şey ile birleştirdi; onu ona bağladı; babı **ضرب** ve **نصر**’dır. Ve **قُرِّنَتِ** esirler iplerde (birbirine) bağlandı; çokluk için şeddelendi. Allah dedi ki: { **مقرنين** في الأصفاد }. Ve **اقْترضنَ** şeyi başkasıyla (birlikte aldı). Ve “**قارَنْتُه قِراَناً**” (dedim): ona arkadaşlık ettim; ondan **قِرَانُ** yıldızlar (dır). Ve **القِرَانُ** iki hurmayı birleştirip ikisini yemendir; babı, zikredilmiş olan hac **قِران**ı babıdır. Ve **أقْرَنَ** ona güç yetirdi ve ona karşı kuvvetli oldu. Allah تعالى dedi ki: { وما كنا له **مقرنين** } yani güç yetirenler. Ve **القَرِينُ** arkadaştır. Ve erkeğin **قَرينةُ**si karısıdır. Ve **القَرونُ** yemede iki hurmayı bir araya getirendir; “hurmaları **قرونا** yaptılar” denir. Ve **قارُونُ** zenginlikte kendisiyle mesel vurulan bir adam adıdır; yabancılık ve marifelik sebebiyle munsarif olmaz.

* ق ر ن ص * **باز** **مُقَرْنَصٌ** yani av için edinilmiş; ve **قَرْنَصًهُ**: yani onu edindi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القَرْنُ : الرَّوْقُ من الحَيَوانِ .
( و أَيْضاً : ( موضِعُهُ من رَأْسِ الإِنْسانِ ) وهو حَدُّ الَّرأْسِ وجانِبُه ؛ ( أَو الجانِبُ الأَعْلَى من الَّرأْسِ ،

ج قُرون ، لا يُكَسَّرُ على غيرِ ذلِكَ ؛ ومنه أَخَذَه بقُرُون رأْسِه .
( والقَرْنُ : ( الذُّؤَابَةُ عامَّة ومنه الرُّوم ذات القُرُون لطُولِ ذَوائِبِهم .
( أَو ذُؤَابَةُ المرْأَةِ وضَفِيرتُها خاصَّة والجَمْعُ قُرُونٌ .
( والقَرْنُ : ( الخُصْلَةُ من الشَّعَرِ ؛ والجَمْعُ كالجَمْعِ .
( والقَرْنُ : ( أَعْلَى الجَبَلِ ، ج قِرانٌ ، بالكسْرِ ؛ أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه :
ومِعْزىً هَدِياً تَعْلُوقِرانَ الأرضِ سُودانا ( و القَرْنان ( من الجَرادِ : شَعْرَتانِ في رأْسِه .
( و القَرْنان : ( غِطاءٌ للهَوْدَجِ ؛ قالَ حاجِبُ المازني :
كَسَوْنَ الفارِسيَّةَ كُلَّ قَرْنٍ وزَيَّنَّ الأَشِلَّةَ بالسُّدُولِ ( و القَرْنُ : ( أَوَّلُ الفَلاةِ .
( و مِن المجازِ : طَلَعَ قَرْنُ الشَّمسِ ؛ القَرْنُ ( من الشَّمْسِ : ناحِيَتُها ، أَو أَعْلاها ، وأَوَّلُ شُعاعها عنْدَ الطُّلوعِ .
( ومِن المجازِ : القَرْنُ ( من القَوْمِ : سَيِّدُهُمْ .
( و مِن المجازِ : القَرْنُ ( من الكَلإِ خَيْرُهُ ، أَو آخِرُهُ ، أَو أَنْفُه الذي لم يُوطَأْ .
( و القَرْنُ : ( الطَّلَقُ من الجَرْي . يقالُ . عدَا الفَرَسُ قَرْناً أَو قَرْنَيْنِ .
( والقَرْنُ : ( الدُّفْعَةُ من المَطَرِ المُتَفَرِّقَةُ ، والجَمْعُ قُرُونٌ .
( والقَرْنُ : ( لِدَةُ الرَّجُلِ ، ومِثْلُه في السِّنِّ ؛ عن الأَصْمعيِّ .
( ويقالُ : ( هو على قَرْني أَي ( على سنِّي

وعُمْرِي كالقَرِينِ ، فهما إذاً مُتَّحِدان .
وقالَ بعضُهم : القَرْنُ في الحَرْبِ والسِّنِّ ؛ والقَرِينُ في العِلْمِ والتِّجارَةِ .
قيلَ : القِرْنُ ، بالكسْرِ : المُعادِلُ في الشدَّةِ ، وبالفتْحِ : المُعادِلُ بالسِّنِّ ؛ وقيلَ غيرُ ذلِكَ كما في شرْحِ الفَصِيحِ .
( والقَرْنُ : زَمَنٌ مُعَيَّنٌ ، أَو أَهْلُ زَمَنٍ مَخْصُوصٍ . واخْتَارَ بعضٌ أنَّه حَقيقَةٌ فيهما ، واخْتلفَ هل هو مِنَ الاقْتِرانِ ، أَي الأُمَّة المُقْتَرنَة في مدَّةٍ من الزَّمانِ ، مِن قَرْنِ الجَبَلِ ، لارْتِفاع سنِّهم ، أَو غَيْر ذلِكَ ، واخْتَلَفُوا في مدَّةِ القَرْنِ وتَحْديدِها ، فقيلَ : ( أَرْبعونَ سَنَةً ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ ؛ ودَلِيلُه قَوْلُ الجَعْديِّ :
ثَلاثَة أَهْلِينَ أَفْنَيْتُهُموكانَ الإِلَهُ هو المُسْتَآسافإنَّه قالَ هذا وهو ابنُ مائَة وعشْرينَ . ( أَو عَشَرَةٌ ، أو عِشْرونَ ، أَو ثَلاثونَ ، أَو خَمْسونَ ، أَو سِتُّونَ ، أَو سَبْعونَ ، أو ثَمانونَ ، نَقَلَها الزجَّاجُ في تَفْسِيرِ قَوْلِه تعالى : ﴿ألم يَرَوْا كم أَهْلَكْنا قَبْلهم مِن القُرُونِ﴾ ، والأَخيرُ نَقَلَهُ ابنُ الأَعْرابيِّ أَيْضاً .
وقالوا : هو مقْدارُ المُتَوسّط مِن أَعْمارِ أهل الزمان ، ( أو مِائةٌ أو مِائةٌ وعشرون .
وفي فتح الباري : اختلفوا في تحديد مُدَّةِ القَرْنِ من عشرةٍ إلى مائةٍ وعشرِين لكن لم أرَ مَنْ صرَّحَ بالتِّسْعين ولا بمِائَةٍ وعَشَرَة ، وما عَدا ذلكَ فقد قالَ به قائِلٌ . ( والأوَّلُ مِن القَوْلَيْنِ الأخيرَيْنِ ( أَصَحُّ .
وقالَ ثَعْلَب : هو الاخْتِيارُ ( لقَوْله ، صلى الله عليه وسلم لغُلامٍ بعْدَ أَنْ

مَسَحَ رأْسَه : ( ( عِشْ قَرْناً ) ، فعاشَ مِائَةَ سَنَةٍ .
وعِبارَةُ المصنِّفِ مُوهَمة لأنَّ أَوَّلَ الأَقْوالِ التي ذَكَرَها هو أَرْبعونَ سَنَة فتأَمَّل . وبالأَخير فَسَّر حَدِيْث : ( إنَّ اللّهَ يَبْعثُ على رأْسِ كلِّ قَرْنٍ لهذه الأُمَّةِ مَنْ يُجَدِّدُ أَمْرَ دينِها ) ، كما حَقَّقه الوَليُّ الحَافِظُ السّيوطي ، رحِمَه اللّهُ تعالى .
( وقيلَ : القَرْنُ : ( كُلُّ أُمَّةٍ هَلَكَتْ فلم يَبْقَ منها أَحَدٌ ؛ وبه فُسِّرَتِ الآيةُ المَذْكُورَةُ .
( وقيلَ : ( الوَقْتُ من الزَّمانِ ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( والقَرْنُ : ( الحَبْلُ المَفْتولُ من لِحاءِ الشَّجَرِ ) ؛ عن أَبي حَنيفَةَ .
وقالَ غيرُهُ : هو شيءٌ من لِحاءِ شَجَرٍ يُفْتَلُ منه حَبْلٌ .
( والقَرْنُ : ( الخُصْلَةُ المَفْتولَةُ من العِهنِ ؛ قيلَ : ومِنَ الشَّعَرِ أَيْضاً ؛ والجَمْعُ قُرُونٌ .
( والقَرْنُ : ( أَصْلُ الرَّمْلِ ، وفي نسخةٍ : أَسْفَلُ الرَّمْلِ وهو الصَّوابُ كقنعه .
( والقَرْنُ : ( العَفَلَةُ الصَّغيرَةُ ، هو كالنُّتوءِ في الرَّحمِ يكونُ في النَّاسِ والشَّاءِ والبَقَرِ ؛ ومنه حدِيثُ عليَ ، كَرَّمَ اللّهُ تعالى وَجْهَه : ( إذا تزوَّجَ المَرْأَة بها قَرْنٌ ، فإنْ شاءَ طَلَّقَ ، هو كالسِّنِّ في فَرْجِ المرْأَةِ يَمْنَعُ من الوَطْءِ .
( والقَرْنُ : ( الجَبَلُ الصَّغيرُ المُنْفَرِدُ ؛ عن الأصْمعيِّ ؛ ( أو قِطْعَةٌ تَنْفَرِدُ من الجَبَلِ ، ج قُرونٌ وقِرانٌ ؛ قالَ أَبو ذُؤَيْبٍ :
تَوَقَّى بأَطْرافِ القِرانِ وطَرْفُهاكطَرْفِ الحُبَارَى أَخْطَأَتْها الأَجادِلُ ( و القَرْنُ : ( حَدُّ السَّيْفِ والنَّصْلِ كقُرْنَتِهما ، بالضَّمِّ ،

وكذلِكَ قُرْنةُ السَّهْمِ . وقيلَ : قُرْنَتا النَّصْلِ : ناحِيَتَاهُ من عن يمينِه وشمالِهِ ، وجَمْعُ القُرْنَةِ القُرَنُ .
( والقَرْنُ : ( حَلْبَةٌ من عَرَقٍ . يقالُ : حَلَبْنا الفرسَ قَرْناً أَو قَرْنَيْنِ ، أَي عَرَّقْناه .
وقيلَ : هو الدُّفْعَةُ من العَرَقِ ، والجَمْعُ قُرُونٌ ؛ قالَ زهيرُ :
تُضَمَّرُ بالأَصائِلِ كلَّ يوْمٍ تُسَنُّ على سَنابِكها القُرُونُوقالَ أَبو عَمْرو : القُرُونُ : العَرَقُ .
قالَ الأزْهريُّ : كأَنَّه جَمْع قَرْنٍ .
( والقَرْنُ من الناسِ : ( أَهْلُ زَمانٍ واحِدٍ ؛ قالَ :
إذا ذَهَبَ القَرْنُ الذي أَنتَ فيهمُوخُلِّفْتَ في قَرْنٍ فأَنتَ غَرِيبُ ( و القَرْنُ : ( أُمَّةٌ بعْدَ أُمَّةٍ .
قالَ الأزْهرِيُّ : والذي يَقَعُ عنْدِي ، واللَّهُ أَعْلَم ، أَنَّ القَرْنَ أَهْلَ مدَّةٍ كانَ فيها نَبيٌّ ، أَو كانَ فيها طَبَقةٌ مِن أَهْلِ العِلْم ، قَلَّت السِّنُون أَو كَثُرَتْ ، بدَلِيلِ الحدِيث : ( خَيْرُكُم قَرْنِي ، ثم الذين يَلُونَهم ، ثم الذين يَلُونَهم ، يعْنِي الصَّحابَة والتابِعِينَ وأَتْباعَهم .
قالَ : وجائِزٌ أَنْ يكونَ القَرْنُ لجمْلَةِ الأُمَّةِ ، وهؤلاء قُرُون فيها ، وإنَّما اشْتِقاقُ القَرْن مِنَ الاقْتِرانِ ، فتَأْويلُه أَنَّ الذين كانوا مُقْتَرِنِين في ذلِكَ الوَقْت والذي يأْتُون من بعْدِهم ذَوُو اقْتِرانٍ آخر .
( والقَرْنُ : ( المِيلُ على فَمٍ البِئْرِ للبَكْرَةِ إذا كان من حِجارَةٍ ، والخَشَبيُّ : دِعامَةٌ ، وهُما مِيلانِ ودِعامَتانِ من حِجارَةٍ وخَشَبٍ وقيلَ : هما مَنارَتانِ يُبْنيانِ على

رأْسِ البِئْرِ تُوْضَع عليهما الخَشَبَةُ التي يُوْضَعُ عليها المِحْوَرُ ، وتُعَلَّقُ منها البَكرَةُ ؛ قالَ الرَّاجزُ :
تَبَيَّنِ القَرْنَيْنِ فانْظُرْ ما هماأَمَدَراً أَم حَجَراً تَراهُما ؟ وفي حدِيثِ أَبي أَيوب : فوجَدَه الرَّسُولُ صلى الله عليه وسلميَغْتسلُ بينَ القَرْنَيْنِ ، قيلَ : فإن كانَتا من خَشَبِ فهُما زُرْنُوقانِ .
( والقَرْنُ : ( مِيلٌ واحِدٌ من الكُحْلِ . و هو مِن القَرْنِ : ( المَرَّةُ الواحدَةُ . يقالُ : أَتَيْتُه قَرْناً أَو قَرْنَيْنِ ، أَي مَرَّةً أَو مَرَّتَيْنِ .
( وقَرْنٌ : ( جَبَلٌ مُطِلٌّ على عَرفاتٍ ، عن الأَصْمعيِّ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : هو جَبَلٌ صغيرٌ ؛ وبه فسرَ الحدِيْث : ( أَنَّه وَقَفَ على طَرَفِ القَرْنِ الأسْودِ .
( والقَرْنُ : ( الحَجَرُ الأَمْلَسُ النَّقيُّ الذي لا أَثَرَ فيه ، وبه فُسِّرَ قوْلُه :
فأَصْبَحَ عَهْدُهم كمقَصِّ قَرْنٍ فلا عينٌ تُحَسُّ ولا إِثارُومنهم مَنْ فَسَّره بالجَبَلِ المَذْكُورِ ، وقيلَ في تفْسِيرِه غيرُ ذلكَ .
( وقَرْنُ المَنازِلِ : ( مِيقاتُ أَهْلِ نَجْدٍ ، وهي : ة عندَ الطَّائِفِ ؛ قالَ عُمَرُ بنُ أبي ربيعَةَ :
فلا أَنْس مالأشياء لا أَنْس موْقفاً لنا مَرَّة منا بقَرْنِ المَنازِلِ ( أَو اسمُ الوادِي كُلِّهِ . وغَلِطَ الجوْهرِيُّ في تَحْرِيكِه .
قالَ شيْخُنا : هو غَلَطٌ لا محيدَ له عنه ، وإن قالَ بعضُهم : إنَّ التَّحْريكَ لُغَةٌ فيه هو غَيْرُ ثَبْتٍ .
قلْتُ : وبالتَّحْريكِ وَقَعَ مَضْبوطاً في نسخِ الجَمْهرةِ

وجامِعِ القَزَّاز كما نَقَلَه ابنُ بَرِّي عن ابنِ القَطَّاع عنهما .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : وكثيرٌ ممَّنْ لا يَعْرِف يَفْتَح رَاءَه ، وإنّما هو بالسكونِ .
( وغلطَ الجوْهرِيُّ أَيْضاً ( في نِسْبَةِ سَيِّد التَّابِعِين رَاهِب هذه الأُمَّة ( أُوَيسٍ القَرْنيِّ إليه ، أَي إلى ذلكَ المَوْضِعِ ، ونَصّه في الصِّحاح : والقَرَنُ : مَوْضِعٌ وهو مِيقاتُ أَهْلِ نَجْدٍ ، ومنه أُوَيسٌ القَرَنِيُّ .
قلْتُ : هكذا وُجِدَ في نسخِ الصِّحاحِ ولعلَّ في العِبارَةِ سَقْطاً ( لأنَّه إنَّما هو ( مَنْسوبٌ إلى قَرَنِ بنِ رَدْمانَ بنِ ناجِيَةَ بنِ مُرادٍ أَحَدِ أَجْدادِهِ على الصَّوابِ ؛ قالَهُ ابنُ الكَلْبي ، وابنُ حبيب ، والهَمَدانيُّ وغيرُهُم مِن أَئمةِ النَّسَبِ ؛ وهو أُوَيسُ بنُ جزءِ بنِ مالِكِ بنِ عَمْرِو بنِ سعْدِ بنِ عَمْرِو بنِ عِمْران بنِ قَرْنٍ ، كذا لابنِ الكَلْبي ؛ وعنْدَ الهَمَدانيّ : سعْدُ بنُ عَمْرِو بنِ حوران بنِ عصْران بنِ قَرْنٍ .
وجاءَ في الحدِيثِ : ( يأْتِيَكُم أُوَيسُ بنُ عامِرٍ مع أَعْدادِ اليَمَنِ مِن مُراد ثم مِن قَرْنٍ كأَنَّ به بَرَص فبَرىءَ منه إلاَّ مَوْضِع دِرْهم ، له والِدَةٌ هو بها برٌّ ، لو أَقْسَمَ على اللّهِ لأَبَرّه ) . قالَ ابنُ الأثيرِ : رُوِي عن عُمَرَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه ، وأَحادِيثُ فَضْلِه في مُسْلم وبسطَها شرَّاحُه القاضِي عياض والنَّووي والقُرْطُبي والآبي وغيرُهُم ، قُتِلَ بصِفِّين مع عليَ على الصَّحِيح ، وقيلَ : ماتَ بمكَّةَ ، وقيلَ بدِمَشْق .
( والقَرْنانِ : ( كَوْكَبانِ حِيالَ الجَدْي .
( و القَرْنُ : ( شَدُّ الشَّيءِ إلى الشَّيءِ ووَصْلُه إليه وقد قَرَنَه إليه قَرْناً .

( والقَرْنُ : ( جَمْعُ البعيرَيْنِ في حَبْلٍ واحِدٍ ، وقد قَرَنَهما .
( وقَرْنٌ : ( ة بأَرْضِ النَّحامةِ لبَني الحريشِ .
( وقَرْنٌ ( ة بين قُطْرُبُلَّ والمَزْرَقَةِ من أَعْمالِ بَغْدادَ ، ( منها خالِدُ بنُ زيْدٍ ، وقيلَ : ابنُ أَبي يَزِيدَ ، وقيلَ : ابنُ أَبي الهَيْثمِ بهيدان القُطْرُبُلّي القَرنيّ عن شعْبَةَ وحمَّاد بن زيْدٍ ، وعنه الدُّوريُّ ومحمدُ بنُ إسْحاق الصَّاغانيُّ ، لا بأْسَ به .
( وقَرْنٌ : ( ة بمِصْرَ بالشَّرْقيةِ .
( وقَرْنٌ : ( جَبَلٌ بإِفْرِيقِيَةَ .
( وقَرْنُ باعِرٍ ، و قَرْنُ ( عِشارٍ ، و قَرْنُ ( النَّاعِي ، و قَرْنُ ( بَقْلٍ : حُصونٌ باليَمَنِ .
( وقَرْنُ البَوباةِ : جَبَلٌ لمُحارِب .
وقَرْنُ الحبَالَى : ( وادٍ يَجِيءُ من السَّراةِ لسعْدِ بنِ بكْرِ وبعضِ قُرَيْشٍ . وفي عِبارَةِ المصنِّفِ سَقْطٌ .
( وقَرْنُ غَزالٍ : ثنِيَّةٌ م مَعْروفَةٌ .
( وقَرْنُ الذَّهابِ : ع .
( و مِن المجازِ : ( قَرْنُ الشَّيْطانِ : ناحِيَةُ رأْسِه ؛ ومنه الحدِيثُ : ( تَطْلُع الشَّمْسُ بينَ قَرْنَيْ الشَّيْطان ، فإذا طَلَعَتْ قارَنَها ، فإذا ارْتَفَعَتْ فارَقَها ) .
( وقيلَ : ( قَرْناهُ ، مُثَنَّى قَرْنٍ ، وفي بعضِ النُّسخِ : قَرْناؤُه ، ( أُمَّتُه المُتَّبِعونَ لرأْيهِ .
وفي النِّهايَةِ : بينَ قَرْنَيْه ، أَي أُمَّتَيْه الأَوَّلَيْنِ والآخرينِ ، أَي جَمْعاهُ اللذان يُغْريهما بإِضْلالِ البَشَرِ ( أَو قَرْنُه : ( قُوَّتُه وانْتِشارُه ، أَو تَسَلُّطَه ، أَي حينَ تَطْلُع يتَحرَّكُ الشَّيْطانُ ويَتَسلَّطُ كالمُعِين لها ،

وكلُّ هذا تَمْثِيلٌ لمَنْ يَسْجدُ للشَّمْسِ عنْدَ طُلوعِها ، فكأَنَّ الشَّيْطانَ سَوَّلَ له ذلكَ ، فإذا سَجَدَ لها كان كأَنَّ الشَّيْطانَ مُقْتَرِنٌ بها .
( وذُو القَرْنَيْنِ ، المَذْكُور في التَّنْزيلِ ، هو ( اسْكَنْدَرُ الرُّومِيُّ ؛ نَقَلَهُ ابنُ هِشامٍ في سِيرَتِه .
واسْتَبْعدَه السّهيليّ وجَعَلَهما اثْنَيْن .
وفي مُعْجمِ ياقوت : وهو ابنُ الفَيْلسوفِ قَتَلَ كثيراً مِن المُلُوكِ وقَهَرَهُم ووَطِىءَ البُلْدانَ إلى أَقْصَى الصِّيْن .
وقد أَوْسَعَ الكَلامَ فيه الحافِظُ في كتابِ التَّدْوير والتَّرْبِيع .
ونَقَلَ كَلامَه الثَّعالِبيُّ في ثمارِ القُلُوبِ .
وجَزَمَ طائِفَةٌ بأَنَّه مِن الأَذْواء من التَّبابِعَةِ مِن مُلُوكِ حِمْيَر مُلُوكِ اليَمَنِ واسْمُه الصَّعْبُ بنُ الحارِثِ الرَّائِس ، وذُو المَنارِ هو ابنُ ذي القَرْنَيْنِ ؛ نَقَلَه شيْخُنا .
قلْتُ : وقيلَ : اسْمُه مرزبانُ بنُ مروية .
وقالَ ابنُ هِشامٍ : مرزبيُّ بنُ مروية وقيلَ : هرمسُ ؛ وقيلَ : هرديسُ .
قالَ ابنُ الجواني في المُقدِّمةِ : ورُوِي عن ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهما ، أَنَّه قالَ : ذُو القَرْنَيْنِ عبدُ اللّهِ بنُ الضَّحَّاكِ بنِ مَعْد بنِ عَدْنان ، ا ه .
واخْتَلَفُوا في سَبَبِ تَلْقِيبهِ فقيلَ : ( لأنَّه لمَّا دَعاهُم إلى اللّهِ ، عزَّ وجَلَّ ، ضَرَبُوه على قَرْنِه ، فأَحْياهُ اللّهُ تعالى ، ثم دَعاهُم فضَرَبُوه على قَرْنِه الآخَرِ فماتَ ثم أَحْياهُ اللّهُ تعالى ، وهذا غَرِيبٌ .
والذي نَقَلَهُ غيرُ واحِدٍ : أَنَّه ضُرِبَ على رأْسِه ضَرْبَتَيْن ؛ ويقالُ : إنَّه لمَّا دَعا قَوْمَه إلى العِبادَةِ قَرَنُوه ، أَي ضَرَبُوه ، على قَرْنَيْ رأْسِه ، وفي سِياقِ المصنِّفِ ،

رحِمَه اللّهُ تعالى تَطْويلٌ مُخلّ .
( أَو لأنَّه بَلَغَ قُطْرَي الأرضِ مَشْرقَها ومَغْربَها ، نَقَلَه السّمعانيّ .
( أَو لضَفِيرَتَيْنِ له ، والعَرَبُ تُسَمِّي الخُصْلَةَ مِن الشَّعَرِ قَرْناً ، حَكَاه الإِمامُ السّهيليّ .
أَو لأنَّ صَفْحَتَيْ رأْسِه كانَتا من نُحاسٍ ، أَو كانَ له قَرْنانِ صَغِيرَانِ تُوارِيهما العِمامَةُ ، نَقَلَهُما السّمعانيّ .
أَو لأنَّه رأَى في المنامِ أَنَّه أَخَذَ بقَرْنَيْ الشمْسِ ، فكانَ تأْويلُه أَنَّه بَلَغَ المَشْرقَ والمَغْربَ ، حكَاه السّهيليّ .
أَو لانْقِراضِ قَرْنَيْنِ في زَمانِه ، أَو كانَ لتَاجِه قَرْنانِ ، أَو لكَرَمِ أَبيهِ وأُمِّه أَي كَرِيمُ الطَّرَفَيْن ؛ نَقَلَه شيْخُنا ، وقيلَ غَيْرُ ذلكَ .
قالَ : وأَمَّا ذُو القَرْنَيْنِ صاحِبُ أَرَسْطو فهو غَيْرُ هذا ، كما بسطَه في العِنايَةِ .
وقيلَ : كانَ في عَهْدِ إبراهيمٍ ، عليه السلام ، وهو صاحِبُ الخَضِرِ لما طَلَبَ عَيْنَ الحياةِ ، قالَهُ السّهيليّ في التارِيخِ ، ولقَدْ أَجادَ القائِلُ في التَّوْرية :
كم لامَنِي فيك ذُو القَرْنَيْنِ يا خَضِر وفي الحدِيثِ : ( لا أَدْرِي أَذُو القَرْنَيْن نَبِيًّا كانَ أَمْ لا ) .
( وذُو القَرْنَيْنِ : لَقَبُ ( المُنْذِرِ بنِ ماءِ السّماءِ ، وهو الأَكْبَر جَدُّ النُّعْمانِ بنِ المُنْذِرِ سُمِّي به ( لضَفِيرَتَيْنِ كانَتا في قَرْنَيْ رأْسِه ، كانَ يُرْسِلُهما ؛ وبه فَسَّر ابنُ دُرَيْدٍ قَوْلَ امرىءِ القَيْسِ :
أَشَدَّ نَشاصَ ذي القَرْنَيْنِ حتى توَلَّى عارِضُ المَلِكِ الهُمامِ ( و ذُو القَرْنَيْن : لَقَبُ ( عليِّ بنِ أَبي طالِبٍ ، كَرَّمَ اللّهُ تعالى ) وجهَه ورضِيَ عنه ، ( لقوْلِه ، صلى الله عليه وسلم ( إنَّ لَكَ في الجنَّةِ بَيْتاً ) ،

ويُرْوَى كَنْزاً ، وإنَّك لذُو قَرْنَيْها ؛ أَي ذُو طَرَفَي الجنَّةِ ومَلِكُها الأَعْظَمُ تَسْلُكُ مُلْكَ جميعِ الجنَّةِ ، كما سَلَكَ ذُو القَرْنَيْنِ جَمِيعَ الأَرْضِ واسْتَضْعَفَ أَبو عبيدٍ هذا التَّفْسيرَ .
( أَو ذُو قَرْنَي الأُمَّةِ . فأُضْمِرَتْ وإنْ لم يَتَقَدَّمْ ذِكْرُها ) ، كقوْلِهِ تعالى : ﴿حتى تَوارَتْ بالحِجابِ﴾ ؛ أَرادَ الشمْسَ ولا ذِكْرَ لها .
قالَ أَبو عبيدٍ : وأَنا أَخْتارُ هذا التَّفْسيرَ الأَخيرَ على الأَوَّل لحدِيثٍ يُرْوَى عن عليَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه ، وذلَكَ أَنَّه ذَكَرَ ذَا القَرْنَيْنِ فقالَ : دَعا قوْمَه إلى عِبادَةِ اللّهِ تعالى فضَرَبُوه على قَرْنِه ضَرْبَتَيْن وفيكم مِثْلُه ؛ فنُرَى أَنَّه أَرادَ نَفْسَه ، يعْنِي أَدْعو إلى الحقِّ حتى يُضْرَبَ رأْسِي ضَرْبَتَيْن يكونُ فيهما قَتْلِي .
( أَو ذُو جَبَلَيْها للحَسَنِ والحُسَيْنِ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهما ، رُوِي ذلكَ عن ثَعْلَب .
( أَو ذُو شَجَّتَيْنِ في قَرْنَيْ رأْسِه : إحْداهُما من عَمْرِو بنِ وُدَ يَوْمَ الخَنْدَقِ ، ( والثَّانِيَةُ مِن ابنِ مُلْجَمٍ ، لَعَنَهُ اللّهُ ، وهذا أَصَحُّ ما قيلَ ، وهو تَتمَّةٌ من قوْلِ أَبي عبيدٍ المُتَقدِّم ذِكْره .
( وقَرْنُ الثُّمامِ : شَبيهٌ بالباقِلاَءِ .
( وذاتُ القَرْنَيْنِ : ع قُرْبَ المَدينَةِ بينَ جَبَلَيْنِ .
وقالَ نَصْرُ : قِرْنَيْن ، بكسْرِ القافِ : جَبَلٌ حِجازِيُّ في دِيارِ جُهَيْنَةَ قُرْبَ حرَّةِ النارِ ، فلا أَدْرِي هو أمْ غَيْره .
( والقِرْنُ ، بالكسْرِ : كُفْؤُكَ في الشَّجاعَةِ ونَظِيرُك فيها وفي الحَرْبِ ؛ قالَ كَعْبٌ :
إذا يُساورُ قِرْناً لا يَحِلُّ لهأن يَتْرُك القِرْن إلاَّ وهو مَجْدولوالجَمْعُ أَقْرانٌ ؛ ومنه حدِيثُ

ثابِتِ بنِ قَيْسٍ : ( بِئْسَما عَوَّدُتُم أَقْرانَكم ) ، أَي نُظَراءَكم وأَكْفاءَكُم في القِتالِ . ( أَو عامٌّ ) في الحَرْبِ ، أَو السِّنِّ وأَيّ شيءٍ كانَ .
( والقَرَنُ ( بالتَّحريكِ : الجَعْبَةُ تكونُ من جُلودٍ مَشْقوقَةٍ ثم تحززُ ، وإنَّما تُشَقُّ لتَصِلَ الرِّيحُ إلى الرِّيشِ فلا تَفْسُد ؛ قالَ :
يابنَ هِشامٍ أَهْلَكَ الناسَ اللَّبَنْفكُلُّهم يَغْدُو بقَوْسٍ وقَرَنْوقيلَ : هي الجَعْبَةُ ما كانتْ .
وفي حدِيثِ ابنِ الأَكْوَع : ( صَلِّ في القوْسِ واطْرَحِ القَرَنَ ) ؛ وإنَّما أَمَره بنَزْعِه لأَنَّه كانَ من جِلْدٍ غَيْر ذَكِيَ ولا مَدْبُوغ .
وفي حدِيثٍ آخَر : ( الناسُ يَوْم القِيامَةِ كالنَّبْلِ في القَرَنِ ) ، أَي مُجْتَمِعُونَ مِثْلها .
وفي حدِيثِ عُمَيْر بنِ الحُمامِ :
فأَخْرَجَ تَمْراً مِن قَرَنِهِ ) أَي مِن جَعْبَتِه ، ويُجْمَعُ على أَقْرُنٍ وأَقْرانٍ كأَجْبُلٍ وأَجْبَالٍ .
وفي الحدِيثِ : ( تعاهَدُوا وأَقْرانَكم ) ، أَي انْظُرُوا هل هي من ذَكِيَّةٍ أَو مَيتَةٍ لأَجْل حملِها في الصَّلاةِ .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : القَرَنُ مِن خَشَبٍ وعليه أَدِيم قد غُرِّي به ، وفي أَعْلاه وعَرْضِ مُقَدَّمِه فَرْجٌ فيه وَشْجٌ قد وُشِجَ بَيْنه قِلاتٌ ، وهي خَشَبات مَعْروضَات على فَمِ الجَفِيرِ جُعِلْنَ قِواماً له أَنْ يَرْتَطِمَ يُشْرَج ويُفْتَح .
( والقَرَنُ : ( السَّيْفُ والنّبْلُ ، جَمْعُه قِرانٌ ، كجِبالٍ ، قالَ العجَّاجُ .
عليه وَرْقانُ القِرانِ النُّصَّلِ ( و القَرَنُ : ( حَبْلٌ يَجْمَعُ بينَ البَعيرَيْنِ ، والجَمْعُ الأَقْرانُ ؛ عن الأَصْمعيِّ .
وفي حدِيثِ ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهما : ( الحياءُ

والإِيمانُ في قَرَنٍ ) ، أَي مَجْموعان في حَبْلٍ .
( والقَرَنُ : ( البَعيرُ المَقْرونُ بآخَرَ كالقَرِينِ ؛ قالَ الأَعورُ النبهانيُّ يَهْجُو جَريراً :
ولو عند غسَّان السَّليطِيِّ عَرَّسَتْرَغَا قَرَنٌ منها وكاسَ عَقيرُقالَ ابنُ بَرِّي : وأَنْكَرَ ابنُ حَمْزَةَ أَنْ يكونَ القَرَنُ البَعيرَ المَقْرونَ بآخَرَ ؛ وقالَ : إنَّما القَرَنُ الحَبْلُ الذي يُقْرَنُ به البَعيرَانِ ؛ وأَمَّا قَوْلُ الأَعْورِ : رَغا قَرَنٌ منها ، فإنَّه على حَذْفِ مُضافٍ .
( والقَرَنُ : ( خَيْطٌ من سَلَبٍ يُشَدُّ في عُنُقِ الفَدَّانِ ، وهو قشرٌ يُفْتلُ يُوثَقُ على عُنُقِ كلِّ واحِدٍ مِنَ الثَّوْرَيْنِ ثم تُوثَقُ في وسطِهما اللُّوَمَةُ ؛ ( كالقِرانِ ، ككِتابٍ جَمْعُه ككُتُبٍ .
( وقَرَنٌ : ( جَدُّ أُوَيسٍ المُتَقَدِّمِ ذِكْره ، وهو بَطْنٌ من مُرَاد .
( والقَرَنُ : ( مَصْدَرُ الأَقْرَنِ مِن الرِّجال ، ( للمَقْرونِ الحاجِبَيْنِ ، وقيلَ : لا يقالُ أَقْرَنُ ولا قَرْناء حتى يُضافَ إلى الحاجِبَيْنِ .
وفي صفَتِه ، صلى الله عليه وسلم ( سَوابِغَ في غيرِ قَرَنٍ ) ، قالوا : القَرَنُ الْتِقاءُ الحاجِبَيْنِ .
قالَ ابنُ الأَثيرِ : وهذا خِلافُ ما رَوَتْه أُمُّ مَعْبدٍ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنها ، فإنَّها قالَتْ في الحلية الشريفة : ( أَزَجُّ أَقْرَنُ ) ، أَي مَقْرونُ الحاجِبَيْنِ ؛ قالَ : والأَوَّلُ الصَّحيحُ في صفَتِه ، وسَوابِغَ حالٌ مِن المَجْرورِ ، وهي الحواجِبُ ؛ ( وقد قَرِنَ ، كفَرِحَ ، فهو أَقْرَنُ بَيِّنُ القَرَنِ .
( والقُرْنَةُ ، بالضَّمِّ : الطَّرَفُ الشَّاخِصُ من كلِّ شيءٍ . يقالُ : قُرْنَةُ الجَبَلِ ، وقُرْنَةُ النَّصْلِ ، وقُرْنَةُ السَّهْمِ ، وقُرْنَةُ الرُّمْحِ .
( والقُرْنَةُ : ( رأْسُ الرَّحِم ، أَو

زَاوِيَتُه ، أَو شُعْبَتُه ، وهُما قُرْنَتانِ ؛ ( أَو مانَتَأَ مِنْهُ .
( وقَرَنَ بينَ الحَجِّ والعُمْرَةِ قِراناً ، بالكسْرِ : ( جَمَعَ بَيْنهما بنِيَّةٍ واحِدَةٍ ، وتَلْبيةٍ واحِدَةٍ ، وإحْرامٍ واحِدٍ ، وطوافٍ واحِدٍ ، وسَعْيٍ واحِدٍ ، فيَقُولُ : لَبَّيْكَ بحجَّةٍ وعُمْرَةٍ .
وعنْدَ أَبي حَنيفَةَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه : هو أَفْضَل مِنَ الإِفْرادِ والتَّمتُّع .
وجاءَ فُلانٌ قارِناً .
قالَ شيْخُنا وقَرَنَ ككَتَبَ ، كما هو قَضية المصنِّفِ ، رحِمَه اللّهُ تعالى .
وصَرَّحَ به الجوْهرِيُّ وابنُ سِيْدَه وأَرْبابُ الأَفْعالِ ، فلا يُعْتدُّ بقوْلِ الصَّفاقِسي أنَّه كضَرَبَ مُقْتصِراً عليه .
نَعَمْ صَرَّحَ جماعَةُ بأنَّه بالوَجْهَيْن ، وقالوا : المَشْهورُ أَنَّه ككَتَبَ ، ويقالُ في لُغَةٍ كضَرَبَ . ( كأَقْرَنَ في لُغَيَّةٍ وأَنْكَرَها القاضِي عيَّاض ، وأَثْبَتها غيرُهُ ، كما نَقَلَه الحافظُ في فتْحِ البارِي ، والحافِظُ السَّيوطِي في عقودِ الزبرجد .
( وقَرَنَ ( البُسْرُ قُروناً : ( جَمَعَ بينَ الإِرْطابِ والإِبْسارِ ، فهو بُسْرٌ قارِنٌ ، لُغَةٌ أَزْديَّةٌ .
( والقَرِينُ : الصاحِبُ ( المُقارِنُ ، كالقُرانَى ، كحُبَارَى ؛ قالَ رُؤْبة .
يَمْطُو قُراناهُ بهادٍ مَرَّاد و ( ج قُرَناءُ ، ككُرَماء .
( والقَرِينُ : ( المُصاحِبُ ؛ والجَمْعُ كالجَمْع .
( والقَرِينُ : ( الشَّيْطانُ المَقْرُونُ بالإِنْسانِ لا يُفارِقُهُ .
وفي الحدِيثِ : ( ما مِن أَحَدٍ إلاَّ وُكِّلَ به قَرِينُه ) ، أَي مُصاحِبُه مِن المَلائِكَةِ والشَّياطِين وكلِّ إنْسانٍ ، فإنَّ معه قَرِيناً منهما ، فقَرِينُه مِن الملائِكَةِ يأْمرُه بالخيْرِ ، ويَحُثُّه عليه . ومنه الحدِيثُ الآخَرُ : ( فقاتِلْه فإنَّ معه القَرِينَ ) ، والقَرِينُ يكونُ في الخيْرِ وفي الشرِّ .
( والقَرِينُ : ( سَيْفُ زَيْدِ الخَيْلِ الطَّائيِّ .
( وقَرِينُ بنُ سُهَيْلِ بنِ قَرِينٍ ؛ كذا

في النُّسخِ ، وفي التبْصيرِ : سَهْل بن قَرِينٍ ، ووُجِدَ في ديوانِ الذهبيِّ بالوَجْهَيْن ؛ هو ( وأَبُوه مُحدِّثانِ ، أَمَّا هو فحدَّثَ عن تمْتامٍ وغيرِهِ ، وأمَّا أَبوه فَعنْ ابنِ أَبي ذُؤَيْبٍ واهٍ ، قالَ الأَزّدِيُّ : هو كذَّابٌ .
( وعليُّ بنُ قَرِينِ بنِ بيهس عن هشيمٍ ، ( ضَعِيفٌ . وقالَ الذَّهبيُّ : رُوِي عن عبدِ الوَارِثِ كَذَّاب .
وفاتَهُ :
عليُّ بنُ حَسَنِ بنِ كنائب البَصْرِيُّ المُؤَدِّبُ لَقَبُه القَرِين ، عن عبدِ اللّهِ بنِ عُمَر بنِ سليحٍ .
( والقَرِينَةُ ، ( بها : رَوضَةٌ بالصَّمَّانِ ؛ قالَ ذُو الرُّمَّة :
نحُلُّ اللِّوَى أَو جُدَّةَ الرَّمْلِ كلماجَرَى الرِّمْثُ في ماءِ القَرِينَةِ والسِّدْرُ ( و القَرِينَةُ : ( النَّفْسُ ، كالقَرُونَةِ والقَرُونِ والقَرِينِ . يقالُ : أَسْمَحَتْ قَرُونَتُه وقَرِينَتُه وقَرُونُهُ وقَرِينُه ، أَي ذَلَّتْ نفْسُه وتابَعَتْه على الأمْرِ ؛ قالَ أَوْس :
فَلاقَى امرأً من مَيْدَعانَ وأَسْمَعَتْقَرُونَتُهُ باليَأْسِ منها فعَجَّلاأَي طابَتْ نَفْسُه بتَرْكِها .
قالَ ابنُ بَرِّي : وشاهِدُ قَرُون قَوْلُ الشاعِرِ :
فإنِّي مِثْلُ ما بِكَ كان ما بِيولكنْ أَسْمَحَتْ عنهم قَرْونِيوقولُ ابن كُلْثوم :
مَتى نَعْقِدْ قَرِينَتَنا بِحَبْلٍ نَجُذُّ الحبْلَ أَو نَقِصُ القَرِيناقَرِينَتُه : نَفْسُه هنا . يقولُ : إذا أَقْرَنَّا أقرن علينا .
( والقَرِينانِ : أَبو بكْرٍ وطَلْحَةُ ،

رضي اللّهُ تعالى عنهما ، لأنَّ عثمانَ بن عُبَيدِ اللّهِ ( أَخا طَلْحَةَ أَخَذَهُما و ( قَرَنَهُما بحَبْلٍ ، فلذلِكَ سُمِّيا القَرِينَيْنِ ، ووَرَدَ في الحدِيث : إنَّ أَبا بكْرٍ وعُمَرَ يقالُ لهما القَرِينانِ .
( والقِرانُ ، ككِتابٍ : الجَمْعُ بين التَّمْرَتَيْنِ في الأَكْلِ . ومنه الحدِيثُ : نَهَى عن القِرانِ إلاَّ أَنْ يَسْتأْذِنَ أَحدُكم صاحِبَه ، وإنَّما نَهَى عنه لأنَّ فيه شَرهاً يُزْري بصاحِبِه ، ولأنَّ فيه غَبْناً برَفِيقِه .
( والقِرانُ : ( النَّبْلُ المُسْتوِيَةُ من عَمَلِ رجلٍ واحِدٍ . ويقالُ للقَوْمٍ إذا تَناضَلُوا : اذْكُروا القِرانَ ، أَي والُوا بَيْنَ سَهْمَيْنِ سَهْمَيْنِ .
( والقِرانُ : ( المُصاحَبَةُ كالمُقارَنةِ .
قارَنَ الشيءَ مُقارَنَةً وقِراناً : اقْتَرَنَ به وصاحَبَه .
وقارَنْتُه قِراناً : صاحَبْتُه .
( والقَرْنانُ : الدَّيُّوثُ المُشارَكُ في قَرِينتِه لزَوْجتِه ، وإنَّما سُمِّيت الزَّوجةُ قَرِينةً لمُقارَنَةِ الرَّجلِ ، إيَّاها ؛ وإنَّما سُمِّي القَرْنانُ لأنَّه يَقْرُنُ بها غيرَهُ : عَرَبيٌّ صَحِيحٌ حكَاهُ كُراعٌ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : هو نَعْتُ سوءٍ في الرَّجُلِ الذي لا غَيْرَةَ له ، وهو مِن كَلامِ الحاضِرَةِ ، ولم أَرَ البَوادِيَ لَفظُوا به ولا عَرَفُوه .
قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللّهُ تعالى : وهو مِنَ الأَلفاظِ البالِغَةِ في العاميَّةِ والابْتِذالِ ، وظاهِرُه أَنَّه بالفتْحِ ، وضَبَطَه شرَّاحُ المُخْتصرِ الخَلِيليِّ بالكسْرِ ، وهل هو فَعْلالُ أَو فَعْلانُ ، يَجوزُ الوَجْهان .
وأَوْرَدَه الخفاجيُّ في شفاءِ الغليلِ على أنَّه مِن الدَّخيلِ .
( والقَرُونُ ، ( كصَبُورٍ : دابَّةٌ يَعْرَقُ سَرِيعاً ) إذا جَرَى ، ( أَو تَقَعُ حوافِرُ

رِجْلَيْهِ مَواقِعَ يَديهِ .
في الخَيْلِ وفي الناقَةِ : التي تَضَعُ خُفَّ رِجْلِها موضعَ خُفَّ يدِها .
( والقَرُونُ : ( ناقَةٌ تَقْرُنُ رُكْبَتَيْها إذا بَرَكَتْ ؛ عن الأَصْمعيِّ .
( وقالَ غيرُهُ : هي ( التي يَجْتَمِعُ خِلْفاها القادِمانِ والآخِرانِ فيَتَدانَيانِ .
( والقَرُونُ : ( الجامِعُ بينَ تَمْرَتَيْنِ تَمْرَتَيْنِ ، ( أَو لُقْمَتَيْنِ لُقْمَتَيْنِ ، وهو القِرانُ ( في الأَكْلِ .
وقالتِ امْرَأَةٌ لبَعْلِها ورأَتْهُ يأْكلُ كذلكَ : أبرَماً قَرُوناً ؟ .
( وأَقْرَنَ الرَّجُلُ : ( رَمَى بسَهْمَيْنِ .
( و أَقْرَنَ : ( رَكِبَ ناقَةً حَسَنَةَ المَشْيِ .
( و أَقْرَنَ : ( حَلَبَ النَّاقَةَ القَرُونَ ، وهي التي تَجْمَع بينَ المِحْلَبَيْنِ في حَلْبَةٍ .
( وأَقْرَنَ : ( ضَحَّى بكَبْشٍ أَقْرَنَ ، وهو الكبيرُ القرنِ أَو المُجْتمِعُ القَرْنَيْن .
( وأَقْرَنَ ( للأَمْرِ : أَطَاقَهُ وقَوِيَ عليه ، فهو مُقْرِنٌ ؛ وكذلكَ أَقْرَنَ عليه ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿وما كنَّا له مُقْرِنينَ﴾ ، أَي مُطِيقَيْنَ ، وهو مِن قوْلِهم : أَقْرَنَ فُلاناً : صارَ له قِرْناً .
وفي حدِيثِ سُلَيْمان بن يَسارٍ : ( أمَّا أَنا فإنِّي لهذه مُقْرِنٌ ) ، أَي مُطِيقٌ قادِرٌ عليها ، يعْنِي ناقَتَه . ( كاسْتَقْرَنَ .
( و أَقْرَنَ ( عن الأَمْرِ : ضَعُفَ ؛ حكَاهُ ثَعْلَب ؛ وأَنْشَدَ :
تَرَى القَوْمَ منها مُقْرِنينَ كأَنَّماتَساقُوْا عُقَاراً لا يَبِلُّ سَليمُهافهو ( ضِدٌّ .
وقالَ ابنُ هانىءٍ : المُقْرِنُ : المُطِيقُ

الضَّعيفُ ؛ وأَنْشَدَ لأبي الأَحْوَصِ الرِّياحي :
ولو أَدْرَكَتْه الخيلُ والخيلُ تُدَّعَى بذِي نَجَبٍ ما أَقْرَنَتْ وأَجَلَّتأَي ما ضَعُفَتْ .
( وأَقْرَنَ ( عن الطَّريقِ : عَدَلَ عنها .
قالَ ابنُ سِيدَه : أُراهُ لضَعْفِه عن سلوكِها .
( وأَقْرَنَ : ( عَجَزَ عن أَمْرِ ضَيْعتهِ ، وهو الذي يكونُ له إِبِلٌ وغَنَمٌ ولا مُعِينَ له عليها ، أَو يكونُ يَسْقِي إِبلَه ولا ذائِدَ له يَذُودُها يَوْم وُرودِها .
( وأقْرَنَ : ( أَطاقَ أَمْرَها ؛ وهو أَيْضاً ( ضِدٌّ .
( و أَقْرَنَ : ( جَمَعَ بين رُطَبَتَيْنِ .
( و أَقْرَنَ ( الدَّمُ في العِرْق : كَثُرَ ، كاسْتَقَرْنَ .
( و أَقْرَنَ ( الدُّمَّلُ : حانَ تَفَقُّؤُهُ .
( و أَقْرَنَ ( فلانٌ : رَفَعَ رأْسَ رُمْحِه لئَلاَّ يُصيبَ مَن أَمامَهُ ؛ عن الأصْمعيِّ .
وقيلَ : أَقْرَنَ الرُّمْح إليه : رَفَعَه .
( وأَقْرَنَ : ( باعَ القَرَنَ ، وهي ( الجَعْبَةُ .
( و أَيْضاً : ( باعَ القَرْنَ ، أَي ( الحَبْل .
( و أَقْرَنَ : ( جاءَ بأَسِيرَيْنِ مَقْرُونَيْنِ ( في حَبْلٍ .
( و أَقْرَنَ : ( اكْتَحَلَ كلَّ ليلةٍ مِيلاً .
( و أَقْرَنَتِ ( السَّماءُ ؛ دامَتْ تُمْطِرُ أيَّاماً ( فلم تُقْلِع ، وكذلكَ أَغْضَنَتْ وأَغْيَنَتْ ؛ عن أَبي زيْدٍ .
( وأَقْرَنَتِ ( الثُّرَيَّا : ارْتَفَعَتْ في كَبِدِ السَّماءِ .
( والقارونُ : الوَجُّ وهو عِرْقُ الأير .
( وقارونُ ، ( بِلا لامٍ : عَتِيٌّ من العُتاةِ يُضْرَبُ به المَثَلُ في الغِنَى ، وهو اسمٌ أَعْجَمِيٌّ لا يَنْصرِفُ

للعجمة والتَّعْريفِ ، وهو رَجُلٌ كانَ من قوْمٍ موسَى ، عليه السلام ، وكان كافِراً فخسَفَ اللّهُ به وبدارِهِ الأَرضَ .
( والقَرِينَيْنِ ، مثنَّى قَرِينٍ ، ( جَبَلانِ بنَواحِي اليمامَةِ بَيْنه وبينَ الطَّرَفِ الآخَرِ مَسيرَةُ شَهْرٍ وضَبَطَه نَصْر بضمِّ القافِ وسكونِ الياءِ وفتْح النونِ ومثنَّاة فوْقيَّة .
( وأَيْضاً : ( ع ببادِيةِ الشَّأم .
و أَيْضاً : ( ة بمَرْوَ الشاهِجانِ لأنَّه قرنَ بَيْنها وبينَ مَرْوَ الرّوذ ، ( منها أَبو المُظَفَّرِ محمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ أَحمدَ بنِ محمدِ بنِ إسْحاقَ المَرْوزيّ الفَقيهُ الشافِعِيُّ ، رحِمَه اللّهُ تعالى ، ( القَرِينَيْنِيُّ عن أَبي طاهِرٍ المخلص ، وعنه أَبو بكْرٍ الخَطِيبُ ، ماتَ بشهر زور سَنَة 432 .
( وذُو القَرْنين : عَصَبَةُ باطِنِ الفَخِذِ .
قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللّهُ تعالى : والصَّوابُ : ذاتُ القَرينَتَيْنِ لأن ( ج : ذَواتُ القَرائِنِ ولتَأْنيثِ العَصَبَةِ .
( والقُرْنَتانِ ، بالضمِّ مُثَنَّى قُرْنَةٍ ، ( جَبَلٌ بساحِلِ بَحْرِ الهِنْدِ في جهةِ اليَمَنِ .
( والقَرِينَةُ ، كسَفِينَةٍ : ( ع في دِيارِ تميمٍ ؛ قالَ الشاعِرُ :
أَلا ليْتَني بين القَرِينَة والحَبْلِعلى ظَهْرِ حُرْجُوجٍ يُبَلِّغُني أَهْلِي ( و قُرَيْنُ ، ( كزُبَيْرٍ : بالطَّائِفِ .
( و قُرَيْنُ ( بنُ عُمَرَ ، أَو هو قُرَيْنُ ( بنُ إبراهيمَ عن أَبي سَلَمَة ، وعنه ابنُ أَبي ذُؤَيْبٍ وابنُ إسْحاق ؛ ( أَو ابنُ عامِرِ ، صوابُه : وقُرَيْنُ بنُ عامِرِ ( بنِ سعْدِ بنِ أَبي وقَّاصٍ ؛

و أَبو الحَسَنِ ( موسَى بنُ جَعْفَرِ بنِ قُرَيْنٍ العُثْمانيُّ رَوَى عنه الدَّارْقطْنيُّ ، ( مُحدِّثُونَ .
( وقُرُونُ البَقَرِ : ع بدِيارِ بَني عامِرٍ .
( و القَرَّانُ ، ( كشَدَّادٍ : القارُورَةُ ، بلُغَةِ الحجازِ ، وأَهْلُ اليمامَةِ يُسَمُّونَها الحُنْجُورَة ؛ عن ابنِ شُمَيْل .
( وقُرَّانُ ، ( كرُمَّانٍ : ة باليَمامَةِ ، وهي مَاء لبَني سحيمٍ من بَني حَنيفَةَ .
( وقُرَّانُ ، ( اسمٌ رجُلٍ ، وهو ابنُ تمامٍ الأَسدِيُّ الكُوفيُّ عن سهيلِ بنِ أَبي صالحٍ .
ودِهْشَمُ بنُ قُرَّانٍ عن نمران بن خارِجَةَ .
وأبو قُرَّانٍ طُفَيْل الغَنَويُّ شاعِرٌ .
وغالِبُ بنُ قُرَّانِ له ذِكْرٌ .
( والمُقَرَّنَةُ ، ( كمُعَظَّمَةٍ : الجِبالُ الصِّغارُ يَدْنُو بعضُها من بَعْضٍ ) سُمِّيت بذلكَ لتَقارُبِها ؛ قالَ الهُذَليُّ :
دَلَجِي إذا ما الليلُ جَنَّ على المُقَرَّنَةِ الحَباحِبْأَرادَ بالمُقَرَّنَةِ إكاماً صِغاراً مُقْتَرِنَةً .
( وعبدُ اللّهُ وعبدُ الرحمانِ وعَقيلٌ ومَعْقِلٌ والنُّعْمانُ وسُوَيْدٌ وسِنَانٌ : أَوْلادُ مُقَرِّنِ بنِ عائِذٍ المزنيُّ ( كمُحَدِّثِ صِحَابِيُّونَ ، وليسَ في الصَّحابَةِ سَبْعَة أُخْوة سِواهُم ؛ أمَّا عبْدُ اللّهِ فرَوَى عن ابنِ سِيرِيْن وعَبْد المَلِكِ بنِ عُمَيْر ؛ وأَخُوه عَبْدُ الرَّحمان ذَكَرَه ابنُ سَعْدٍ ، وأَخُوه عَقِيلٌ يُكَنى أَبا حكيمٍ له وِفادَةٌ ؛ وأَخوه مَعْقِلٌ يُكَنى أَبا عمْرَةَ وكان صالِحاً نَقَلَهُ الوَاقِديُّ ؛ وأَخُوه النُّعْمانُ كان معه لواءُ مزينةَ يَوْم الفتْحِ ؛ وأَخُوه سُوَيْدٌ يُكَنى أَبا عدِيَ رَوَى عنه هِلالُ بنُ

يَساف ؛ وأَخُوه سِنَانٌ له ذِكْرٌ في المَغازِي ولم يَرْوِ .
( ودُورٌ قَرائِنُ : يَسْتَقْبِلُ بعضُها بعضاً .
( والقَرْنُوَةُ : نَباتٌ عَرِيضُ الوَرَقِ ينبتُ في أَلْوِيَةِ الرَّمْل ودَكادِكِه ، وَرَقُه أَغْبَرُ يُشْبِه وَرَقَ الحَنْدَقُوق ، وقيلَ : هي ( الهَرْنُوَةُ أَو عُشْبَةٌ أُخْرَى خَضْراءُ غَبْراءُ على ساقٍ ، ولها ثَمَرةٌ كالسُّنْبلةِ ، وهي مُرَّةٌ تُدْبَغُ بها الأَساقِي ، ( ولا نَظِيرَ لهما سِوَى عَرْقُوَةٍ وعَنْصُوَةً وتَرْقُوَةٍ وثَنْدُوَةٍ .
قالَ أَبو حَنيفَةَ : الواوُ فيها زائِدَةٌ للتَّكْثيرِ والصِّيغَة لا للمعْنَى ولا للإِلْحاقِ ، أَلا تَرَى أنَّه ليسَ في الكَلامِ مِثْل فَرَزْدُقَة ؟ .
( وسِقَاءٌ قَرْنَوِيٌّ ومُقَرْنىً : مَدْبُوغٌ بها ، الأَخيرَةُ بغيرِ هَمْزٍ ، وهَمَزَها ابنُ الأَعْرابيِّ ؛ وقد قَرْنَيْتُه ، أَثْبَتُوا الواوَ ، كما أَثْبَتُوا بقِيَّةَ حُرُوفِ الأَصْلِ والراءِ والنّونِ ثم قَلَبُوها ياءً للمُجاوَرَةِ .
( وحَيَّةٌ قَرْناءُ : لها كَلَحْمَتَيْنِ في رأْسِها ، كأَنَّهما قَرْنانِ ، ( وأَكْثَرُ ما يكونُ في الأَفاعِي .
وقالَ الأَصْمعيُّ : القَرْناءُ : الحيَّةُ لأنَّ لها قَرْناً ؛ قالَ الأَعْشى :
تَحْكِي له القَرْناءُ في عِرْزَالِهاأُمَّ الرَّحَى تَجْرِي على ثِفالِها ( والقَيْرَوانُ : الجَماعَةُ من الخَيْلِ ، والقُفْلُ ، بالضَّمِّ ، جَمْعُ قافِلَةٍ وهو مُعَرَّبُ كارْوان ، وقد تَكَلَّمَتْ به العَرَبُ .
وقالَ أَبو عُبَيْدَةَ : كُلُّ قافِلَةٍ قَيْرَوان .

( وأَيْضاً : ( مُعْظَمُ الكَتِيبَةِ ؛ عن ابنِ السِّكِّيت ؛ قالَ امْرؤُ القَيْسِ :
وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ كأَنَّ أَسْرَابَها الرِّعالُ ( و قَيْرَوانُ : ( د بالمَغْرِبِ افْتَتَحَه عقبةُ بنُ نافِعٍ الفهْرِيُّ زَمَنَ مُعاوِيَةَ سَنَة خَمْسِين ؛ يُرْوَى أَنَّه لمَّا دَخَلَه أَمَرَ الحَشَرَات والسِّبَاع فرَحَلُوا عنه ، ومنه سُلَيْمانُ بنُ دَاود بنِ سلمون الفَقِيهُ ؛ وسَيَأْتي ذِكْرُ القَيْروانِ في قَرَوَ .
( وأَقْرُنُ ، بضمِّ الَّراءِ : ع بالرُّومِ ، ولم يُقَيّده ياقوتُ بالرُّوم ؛ وأَنْشَدَ لامْرِىءِ القَيْس :
لما سما من بين أقرن فالاجبال قلت : فداؤه أهلي ( والقُرَيْناءُ ، كحُمَيْراءَ : اللُّوبِيَاءُ .
وقالَ أَبو حَنيفَةَ : هي عشْبَةٌ نحْو الذِّراعِ لها أَفْنانٌ وسِنْفَة كسِنْفَةِ الجُلْبانِ ولحبِّها مَرارَةٌ .
( و مِن المجازِ : ( المَقْرونُ من أَسْبابِ الشِّعْر .
وفي المُحْكَم : ( ما اقْتَرَنَتْ فيه ثَلاثُ حركاتٍ بَعْدَها ساكِنٌ كمُتَفَا مِنْ مُتَفاعِلُنْ ، وعَلَتن من مُفاعَلَتُنْ ، فمُتَفا قَدْ قَرَنَتْ السَّبَبَيْن بالحركةِ ، وقد يجوزُ إسْقاطها في الشِّعْرِ حتى يَصيرَ السَّبَبان مَفْرُوقَيْن نحْوَ عِيْلُنْ مِن مَفَاعِيْلُنْ ؛ وأَمَّا المَفْرُوقُ فقد ذُكِرَ في موْضِعِه .
( والقُرْناءُ من السُّوَرِ : ما يُقْرَأُ بِهِنَّ في كلِّ ركعةٍ ، جَمْعُ قَرِينَةٍ .
( والقَرانِيا : شَجَرٌ جَبَلِيٌّ ثَمَرُه كالزَّيْتُون قابِضٌ مُجَفِّفٌ مُدْمِلٌ للجِراحاتِ الكِبارِ مُضادَّةٌ للجِراحاتِ الصِّغارِ .

( والمِقْرَنُ : الخَشَبَةُ التي ( تُشَدُّ على رأْسِ الثَّوْرَيْنِ ، وضَبَطَه بعضٌ كمِنْبَرٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه .
كَبْشٌ أَقْرَنُ : كبيرُ القَرْنِ ؛ وكذلِكَ التَّيْسُ ؛ وقد قَرِنَ كُلِّ ذي قرن كفَرِحَ .
ورُمْحٌ مَقْرُون : سِنانُه من قَرْن ؛ وذلكَ أَنَّهم رُبَّما جَعَلُوا أَسِنَّةَ رِماحِهم من قُرُونِ الظِّباءِ والبَقَرِ الوَحْشِيِّ ؛ قالَ الشاعِرُ :
ورامِحٍ قد رَفَعْتُ هادِيَهُمن فوقِ رُمْحٍ فظَلَّ مَقْرُوناوالقَرْنُ : البَكَرَةُ ؛ والجَمْعُ أَقْرُنٌ وقُرُونٌ .
وشابَ قَرْناها : عَلَمُ رجُلٍ ، كتَأَبَّطَ شَرّاً ، وذرّى حبّاً .
وأَصابَ قَرْنَ الكَلإِ : إذا أَصابَ مالاً وافِراً .
ويقالُ : تَجدني في قَرْنِ الكَلإِ : أَي في الغايَةِ ممَّا تَطْلُبُ منِّي .
ويقالُ للرُّومِ ذواتُ القُرُونِ لتَوارثِهم المُلْكَ قَرْناً بعْدَ قَرْنٍ ، وقيلَ : لتوافرِ شُعُورِهم وأَنَّهم لا يَجُزُّونَها ؛ قالَ المُرَقِّشُ :
لاتَ هَنَّا وليْتَني طَرَفَ الزُّجِّ وأَهْلِي بالشامِ ذاتُ القُرونِوقالَ أبو الهَيْثمِ : القُرُونُ : حَبائِلُ الصيَّادِ يُجْعَلُ فيها قُرُونٌ يُصْطادُ بها الصِّعَاءُ والحمامُ ؛ وبه فسِّرَ قَوْلُ الأَخْطَلِ يَصِفُ نِساءً :

وإذا نَصَبْنَ قُرونَهنَّ لغَدْرةٍ فكأَنَّما حَلَّت لهنَّ نُذُورُوالقُرَانَى ، كحُبارَى : وَتَرٌ فُتِلَ مِن جلْدِ البَعيرِ ؛ ومنه قوْلُ ذي الرُّمَّة :
وشِعْبٍ أَبَى أَنْ يَسْلُكَ الغُفْرُ بينهسَلَكْتُ قُرانَى من قَياسِرةٍ سُمْراوأَرادَ بالشِّعْبِ فُوقَ السَّهْمِ .
وإِبِلٌ قُرانَى : أَي ذاتُ قَرائِنٍ .
والقَرِينُ : العَيْنُ الكَحِيلُ .
والقَرْناءُ : العَفْلاءُ .
وقالَ الأصْمعيُّ : القَرَنُ في المرْأَةِ كالأُدْرةِ في الرَّجُل ، وهو عَيْبٌ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : القَرْناءُ مِن النِّساءِ : التي في فَرْجِها مانِعٌ يَمْنَعُ من سُلوكِ الذَّكَرِ فيه ، إمَّا غُدَّةٌ غَلِيظَةٌ ، أَو لحمةٌ مُرْتَتِقة ، أَو عَظْمٌ .
وقالَ اللَّيْثُ : القَرْنُ : حَدُّ رابيةٍ مُشْرِفَةٍ على وَهْدَةٍ صَغيرَةٍ .
وقَرَّنَ إلى الشيءِ تَقْرِيناً : شَدَّه إليه ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿مُقَرَّنِينَ في الأَصْفادِ﴾ شُدِّدَ للكَثْرَةِ .
والقَرِينُ : الأَسيرُ .
وقَرَنَهُ : وَصَلَهُ ؛ وأَيْضاً شَدَّهُ بالحَبْلِ .
والقِرانُ ، بالكسْرِ : الحَبْلُ الذي يُشَدُّ به الأَسيرُ .
وأَيْضاً : الذي يُقَلَّدُ به البَعيرُ ويُقادُ به ؛ جَمْعُه قُرُنٌ ، ككُتُبٍ .
واقْتَرَنا وتَقارَنا وجاؤُوا قُرانَى : أَي مُقْتَرِنِين ، وهو ضِدُّ فُرادَى .
وقِرانُ الكَواكبِ : اتِّصالُها ببعضٍ ؛

ومنه قِران السعدين ويُسَمّونَ صاحِبَ الخُرُوج مِن المُلُوكِ : صاحِب القِرَانِ مِن ذلِكَ .
والقَرِينانِ : أَبو بكْرٍ وعُمَرُ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهما .
والقَرينانِ : الجَملانِ المَشْدُودُ أَحَدُهما إلى الآخَر .
والقَرِينَةُ : الناقَةُ تُشَدُّ بأُخْرى .
والقَرْنُ : الحِصْنُ ، جَمْعُه قُرُونٌ . وهذا كتَسْمِيتِهم للحُصُونِ الصَّياصِي .
وقالَ أَبو عبيدٍ : اسْتَقْرَنَ فلانٌ لفلانٍ : إذا عازَّهُ وصارَ عنْدَ نَفْسِه مِن أَقْرانِه .
وفي الأساسِ : اسْتَقْرَنَ : غَضِبَ ؛ واسْتَقْرَنَ : لاَنَ .
والقَرَنُ : اقْتِرانُ الرّكْبَتَيْنِ .
وقيلَ : تَباعُدُ ما بينَ رأْسِ الثَّنِيَّتَيْنِ وإن تَدَانَتْ أُصُولُهما .
والإِقْرانُ : أَنْ يَقْرُنَ بينَ الثَّمرتَيْنِ في الأَكْلِ ، ؛ وبه رُوَي الحدِيثُ أَيْضاً ؛ كالمُقارَنَةِ ، ومنه حدِيثُ ابنِ عُمَرَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهما : ( لا تُقارِنُوا إلاَّ أَنْ يَسْتأْذِنَ الرَّجُلُ أَخاهُ ) .
والقَرُون مِن الإِبِلِ : التي تَجْمَعُ بينَ مِحْلَبَيْنِ في حَلْبَةٍ .
وقيلَ : هي التي إذا بَعَرَتْ قارَنَتْ بينَ بَعَرِها .
والقَرَّانُ ، كشَدَّادٍ : لُغَةٌ عاميَّةٌ في القَرْنانِ ، بمعْنَى الدَّيُّوثِ .
وفي حدِيثِ عائِشَةَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنها : ( يَوْمُ الجَمْع يَوْمُ تَبَعُّلٍ وقِرانٍ ) ؛ كِنايَة عن التَّزْوِيجِ .
ويقالُ : فلانٌ إذا جاذَبَتْه قَرِنَتُه وقَرِينُه قَهَرَها ، أَي إذا قُرِنَتْ به الشَّديدَةُ أَطاقَهَا وغَلَبَها .
وأَخَذْتُ قَرُونِي مِن الأَمْرِ : أَي حاجَتِي .
ورجُلٌ قارِنٌ : ذُو سَيْفٍ ونَبْلٍ ؛ أَو ذُو سَيْفٍ ورُمْحٍ وجُعْبَةٍ قد قَرِنِا .
والقَرائِنُ : جِبالٌ مَعْروفَةٌ مُقْترِنَةٌ ؛ قالَ تأَبَّطَ شرّاً :

وحَثْحَثْتُ مَشْعُوفَ النَّجاءِ ورَاعَنِيأُناسٌ بفَيْفانٍ فَمِزْتُ القَرائِنَاوقَرَنَتِ السَّماءُ : دامَ مَطَرُها ؛ كأَقْرَنَتْ .
والقُرَانُ ، كغُرابٍ ، من لم يَهْمُز لُغَةً في القُرْآنِ .
وأَقْرَنَ : ضيَّقَ على غَرِيمِه .
وقالَ أَبو حنيفَةَ : قُرُونَةٌ : بالضمِّ ، نَبْتةٌ تُشْبِه اللُّوبِياء ، وهي فَرِيكُ أَهْلِ البادِيَةِ لكَثْرتِها .
وحكَى يَعْقوبُ : أَدِيمٌ مَقْرونٌ : دُبِغَ بالقَرْنُوَةِ ، وهو على طَرْحِ الزائِدِ .
ويَوْمُ أَقْرَنَ ، كأَمْلَسَ : يَوْمٌ لغَطَفَانَ على بَني عامِرٍ ، وهو غيرُ الذي ذَكَرَه المصنِّفُ ، رحِمَه اللّهُ تعالى .
وقَرْنُ الثعالِبِ : موْضِعٌ قُرْبَ مكَّةَ وأَنتَ ذاهِبٌ إلى عَرَفاتٍ ، قيلَ : هو قَرْنُ المَنازِلِ .
ومِن أَمْثالِهم : تَرَكْناهُ على مَقَصِّ قَرْنٍ ، ومَقَطِّ قَرْنٍ لمَنْ يُسْتَأْصَلُ ويُصْطَلَمُ ، والقَرْنُ إذا قُصَّ أَو قُطَّ بَقيَ ذلكَ الموْضِعُ أَمْلَسُ .
وأَقْرَنَ : أَعْطاهُ بَعيرَيْنِ في قَرنٍ ونازَعَهُ فتَرَكَهُ قَرْناً لا يتكلَّمُ : أَي قائِماً مائِلاً مَبْهوتاً .
وأَقْرَنَتْ أَفاطِيرُ وَجْهِ الغُلامِ : بثَرتْ مَخارجُ لحْيَتِه ومَوَاضِعُ تَفَطُّر الشَّعَرِ .
والقَرِينَةُ في العَرُوضِ : الفَقْرَةُ الأَخيرَةُ .
وقرنٌ : بينَ عرضِ اليَمامَةِ ومَطْلع الشمْسِ ، ليسَ وَرَاءَه مِن قُرَى اليَمامَةِ ولا مِياهِها شيءٌ ، هو لبَني قشيرِ بنِ كعْبٍ .

وقَرْنُ الحبالَى : جَبَلٌ لغَنِيَ .
آخَرُ في دِيارِ خَثْعَم .
وقَرِينانِ في دِيارِ مُضَرَ لبَني سُلَيْم يفرقُ بَيْنهما وادٍ عَظِيمٌ .
وترعَةُ القَرِينَيْنِ : إحْدَى الأَنْهارِ المُتَشعِّبَةِ مِن النِّيل ، سُمِّيت بالقَرِينَيْنِ قَرْيتانِ بمِصْر .
والمقرونةُ : نوعٌ من الطَّعام يُعْمَلُ مِن عَجِينٍ وسَمْنٍ ولوْزٍ .
وقَرِينَةُ بنُ سُوَيْد النَّسفيُّ ، كسَفِينَةٍ ، جَدُّ أَبي طَلْحَةَ مَنْصور بنِ محمدِ بنِ عليَ ، رَوَى عن البُخاري صَحِيحَهُ ، ماتَ سَنَة 329 ، ثِقَةٌ .
وقَرْنُ بنُ مالِكِ بنِ كعْبٍ ، بالفتْحِ ، بَطْنٌ من مَذْحِج منهم عافيةُ بنُ يَزِيد القاضِي ، عن هِشامِ بنِ عرْوَةَ وغيرِهِ .
وقَرْنانُ ، بالفتْحِ والضمِّ : بَطْنٌ مِن تجيب منهم : شريكُ بنُ سُوَيْدٍ شَهِدَ فتْحَ مِصْرَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

**القَرْنُ**: hayvandan **الرَّوْقُ**.

(Ve ayrıca: (insanın başından onun yeri) ve o, başın sınırı ve yanıdır; (yahut başın üst yanı,

ç. **قُرون**; bunun dışında başka bir şeye kırılmaz; ondan: onu başının **قُرُون**’undan yakaladı.

(Ve **القَرْنُ**: (genel olarak **الذُّؤَابَةُ**; ondan: **الرُّوم ذات القُرُون** onların **ذَوائِب**’lerinin uzunluğundan dolayı.

(Yahut özel olarak kadının **ذُؤَابَةُ**’si ve onun örgüsü; çoğulu **قُرُونٌ**.

(Ve **القَرْنُ**: (saçtan **الخُصْلَةُ**; çoğulu, çoğul gibidir.

(Ve **القَرْنُ**: (dağın üstü; ç. **قِرانٌ**, kesre ile; Sîbeveyh inşad etti:
ومِعْزىً هَدِياً تَعْلُوقِرانَ الأرضِ سُودانا

(Ve **القَرْنان**: çekirgeden: başında iki kıl.

(Ve **القَرْنان**: (hevcin için bir örtü; Hâcib el-Mâzinî dedi:
كَسَوْنَ الفارِسيَّةَ كُلَّ قَرْنٍ وزَيَّنَّ الأَشِلَّةَ بالسُّدُولِ

(Ve **القَرْنُ**: (çölün başlangıcı.

(Ve mecazdan: güneşin **قَرْنُ**’u doğdu; **القَرْنُ** (güneşten): onun yanı, yahut üstü, ve doğuş anında onun ışınının başlangıcı.

(Ve mecazdan: **القَرْنُ** (kavimden): onların efendisi.

(Ve mecazdan: **القَرْنُ** (ottan): onun hayırlısı, yahut sonu, yahut çiğnenmemiş olan burnu.

(Ve **القَرْنُ**: (koşudan **الطَّلَقُ**. Denir: at **قَرْناً** yahut **قَرْنَيْنِ** koştu.

(Ve **القَرْنُ**: (dağınık yağmurdan bir itiş; çoğulu **قُرُونٌ**.

(Ve **القَرْنُ**: (erkeğin yaşıtı, ve yaşta onun benzeri; el-Asma‘î’den.

(Ve denir: (o, benim **قَرْني** üzerinedir) yani (benim yaşım

ve ömrüm üzerinedir, **القَرِينِ** gibi; böylece ikisi o hâlde birleşiktir.

Bazıları dedi: **القَرْنُ** savaşta ve yaşta; **القَرِينُ** ilimde ve ticarette.

Denildi: **القِرْنُ**, kesre ile: şiddette denk olan; fetha ile: yaşta denk olan; ve bunun dışında da denildi, **شرحِ الفَصِيحِ**’te olduğu gibi.

(Ve **القَرْنُ**: belirli bir zaman, yahut özel bir zamanın halkı. Bazıları onun ikisinde de hakikat olduğunu seçti; ve onun **الاقْتِرانِ**’dan mı olduğu ihtilaf edildi; yani zamanın bir müddetinde birleşmiş ümmet; dağın **قَرْنِ**’undan (mı), yaşlarının yükselmesinden dolayı, yahut başka (bir şeyden mi); ve **القَرْنِ**’ın müddetinde ve onun sınırlandırılmasında ihtilaf ettiler; denildi: (kırk yıl; İbnü’l-A‘râbî’den; delili el-Ca‘dî’nin sözü:
ثَلاثَة أَهْلِينَ أَفْنَيْتُهُموكانَ الإِلَهُ هو المُسْتَآساف
çünkü bunu söyledi ve o, yüz yirmi yaşındaydı. (Yahut on, yahut yirmi, yahut otuz, yahut elli, yahut altmış, yahut yetmiş, yahut seksen; bunları ez-Zeccâc, Yüce’nin şu sözünün tefsirinde nakletti: ﴿ألم يَرَوْا كم أَهْلَكْنا قَبْلهم مِن القُرُونِ﴾ ve sonuncuyu İbnü’l-A‘râbî de nakletti.

Ve dediler: o, zaman ehlinin ömürlerinin ortalamasının miktarıdır; (yahut yüz, yahut yüz yirmi.

**فتح الباري**’de: **القَرْنِ**’ın müddetinin tayininde ondan yüz yirmiye kadar ihtilaf ettiler; fakat doksanı ve yüz onu açıkça söyleyen kimse görmedim; bunun dışındakini ise bir söyleyen söylemiştir. (Son iki sözden birincisi daha sahih(tir).

Ve Sa‘leb dedi: o, tercih edilendir; (onun sözü için, sallallahu aleyhi ve sellem, bir oğlana başını sıvazladıktan sonra: ((**عِشْ قَرْناً**)) dedi; böylece yüz yıl yaşadı.

Musannifin ibaresi vehim vericidir; çünkü zikrettiği sözlerin ilki kırk yıldır; öyleyse düşün. Ve sonuncu ile şu hadisi tefsir etti: (Allah, bu ümmet için her **قَرْنٍ**’ın başında dininin işini yenileyecek kimseyi gönderir), onu velî, hâfız es-Süyûtî tahkik ettiği gibi; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

(Ve denildi: **القَرْنُ**: (her ümmet ki helâk oldu da ondan hiç kimse kalmadı; ve onunla zikredilen âyet tefsir edildi.

(Ve denildi: (zamandan bir vakit; İbnü’l-A‘râbî’den.

(Ve **القَرْنُ**: (ağaç kabuğundan bükülmüş ip); Ebû Hanîfe’den.

Başkası dedi: o, bir ağacın kabuğundan bir şeydir; ondan ip bükülür.

(Ve **القَرْنُ**: (yünden bükülmüş tutam; denildi: ve saçtan da; çoğulu **قُرُونٌ**.

(Ve **القَرْنُ**: (kumun aslı; bir nüshada: kumun altı; ve o doğrudur, onun **قنعه**’si gibi.

(Ve **القَرْنُ**: (küçük **العَفَلَةُ**; o, rahimde bir çıkıntı gibi; insanlarda, koyunda ve sığırda olur; ondan Ali’nin hadisi, Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın: (kadınla evlenirse onda **قَرْنٌ** (vardır), dilerse boşar; o, kadının ferci içinde diş gibidir; cinsel birleşmeyi engeller.

(Ve **القَرْنُ**: (yalnız küçük dağ; el-Asma‘î’den; (yahut dağdan ayrılan bir parça; ç. **قُرونٌ** ve **قِرانٌ**; Ebû Züeyb dedi:
تَوَقَّى بأَطْرافِ القِرانِ وطَرْفُهاكطَرْفِ الحُبَارَى أَخْطَأَتْها الأَجادِلُ

(Ve **القَرْنُ**: (kılıcın ve bıçağın sınırı; ikisinin **قُرْنَتِهما**’sı gibi, damme ile; ve aynı şekilde okun **قُرْنةُ**’si. Denildi: bıçağın **قُرْنَتا**’sı: onun sağından ve solundan iki yanı; **القُرْنَةِ**’nin çoğulu **القُرَنُ**.

(Ve **القَرْنُ**: (terden bir sağım. Denir: atı **قَرْناً** yahut **قَرْنَيْنِ** sağdık; yani onu terlettik.

Ve denildi: o, terden bir itiştir; çoğulu **قُرُونٌ**; Züheyr dedi:
تُضَمَّرُ بالأَصائِلِ كلَّ يوْمٍ تُسَنُّ على سَنابِكها القُرُونُ
Ebû ‘Amr dedi: **القُرُونُ**: terdir.

el-Ezherî dedi: sanki o, **قَرْنٍ**’ın çoğuludur.

(Ve insanlardan **القَرْنُ**: (tek bir zamanın halkı; dedi:
إذا ذَهَبَ القَرْنُ الذي أَنتَ فيهمُوخُلِّفْتَ في قَرْنٍ فأَنتَ غَرِيبُ

(Ve **القَرْنُ**: (ümmet, ümmetten sonra.

el-Ezherî dedi: bende vaki olan, Allah daha iyi bilir, şudur ki: **القَرْنَ**, içinde bir peygamber bulunan bir müddetin halkıdır; yahut içinde ilim ehlinin bir tabakası bulunan (müddetin halkıdır); yıllar az olsun yahut çok olsun; hadisin deliliyle: (Sizin hayırlınız benim **قَرْنِي**’mdir, sonra onları izleyenler, sonra onları izleyenler), yani sahâbe, tâbiîn ve onların tâbileri.

Dedi: ve caizdir ki **القَرْنُ** ümmetin bütünü için olsun; ve bunlar onun içinde **قُرُون**’dur; ve ancak **القَرْن**’ın iştikakı **الاقْتِرانِ**’dandır; böylece onun te’vili şudur ki: o vakitte birleşik olanlar ve onlardan sonra gelenler başka bir birleşmenin sahipleridir.

(Ve **القَرْنُ**: (kuyunun ağzı üzerinde makaraya (konulan) taş(тан) iki eğik direk; ahşap olanı: bir dayanak; ve ikisi iki eğik direk ve iki dayanak, taştan ve ağaçtandır. Ve denildi: ikisi iki minaredir; üzerine inşa edilirler…)

Kuyunun başına, üzerine **المِحْوَرُ**’un konulduğu tahta parçası konur ve ondan **البَكرَةُ** asılır; **الرَّاجزُ** dedi ki:
**القَرْنَيْنِ**’i ayırt et de bak, onlar nedir: çamur mudur yoksa taş mıdır, onları görür müsün? Ve Ebû Eyyûb’un hadisinde: Resûl, sallallahu aleyhi ve sellem, onu **القَرْنَيْنِ** arasında yıkanırken buldu; denildi ki: Eğer ikisi de ağaçtan ise, o ikisi **زُرْنُوقانِ**’dır.

(**القَرْنُ**: **الكُحْلِ**’den tek bir **مِيلٌ**. Ve o, **القَرْنِ**’dendir: tek sefer. Denir ki: Ona bir **قَرْناً** yahut iki **قَرْنَيْنِ** geldim; yani bir kere yahut iki kere.

(**قَرْنٌ**: Arafat’a nazır bir dağ; **الأَصْمعيِّ**’den.

İbnü’l-Esîr dedi ki: O küçük bir dağdır; ve onunla şu hadis tefsir edildi: “Şüphesiz o, **القَرْنِ الأسْودِ**’un kenarında durdu.”

(**القَرْنُ**: Üzerinde iz bulunmayan, saf, pürüzsüz taş; ve onunla şu sözü tefsir etti:
Onların ahdi, **قَرْنٍ**’un kırpıntısı gibi oldu; ne bir göz hissedilir ne de bir iz.
Onlardan kimi onu zikredilen dağ ile tefsir etti; ve onun tefsirinde bunun dışında da denildi.

(**قَرْنُ المَنازِلِ**: Necd ehlinin mikatı; o, Tâif yanında bir …’dır; Ömer b. Ebî Rebîa dedi ki:
Eşyayı unutmam; bir mevkii de unutmam: bize bir kere, bizden bir kere, **قَرْنِ المَنازِلِ**’de.
Yahut bütün vadinin adıdır. **الجوْهرِيُّ** onu harekelemede hata etti.

Şeyhimiz dedi ki: Bu, ondan kaçış olmayan bir hatadır; her ne kadar bazısı “harekeleme onda bir lugattır” demişse de bu sabit değildir.

Ben dedim ki: Harekeleme ile, **الجَمْهرةِ** nüshalarında ضبط edilmiş olarak vaki olmuştur

ve İbn Berrî’nin, İbnü’l-Kattâ‘dan ikisinden naklettiği üzere **جامِعِ القَزَّاز**’da da.

İbnü’l-Esîr dedi ki: Bilmeyenlerin çoğu **ر**’sını fetha eder; hâlbuki o ancak sükûn iledir.

(**الجوْهرِيُّ** ayrıca, bu ümmetin râhibi, tâbiînin efendisi **أُوَيسٍ القَرْنيِّ**’yi ona, yani o mevkie nispet etmede de hata etti; ve **الصِّحاح**’taki nassı: **القَرَنُ**: bir mevki‘dir ve Necd ehlinin mikatıdır; ondan da **أُوَيسٌ القَرَنِيُّ**.

Ben dedim ki: **الصِّحاح** nüshalarında böyle bulunmuştur; ve ibarede bir düşme olması umulur; çünkü o ancak, doğruya göre, atalarından biri olan **قَرَنِ بنِ رَدْمانَ بنِ ناجِيَةَ بنِ مُرادٍ**’a nispetlidir; bunu İbnü’l-Kelbî, İbn Habîb, Hemdânî ve neseb imamlarından başkaları söylemiştir; o, İbnü’l-Kelbî’ye göre: **أُوَيسُ بنُ جزءِ بنِ مالِكِ بنِ عَمْرِو بنِ سعْدِ بنِ عَمْرِو بنِ عِمْران بنِ قَرْنٍ**’dır; Hemdânî yanında: **سعْدُ بنُ عَمْرِو بنِ حوران بنِ عصْران بنِ قَرْنٍ**.

Hadiste geldi: “Size, Murâd’dan, sonra **قَرْنٍ**’dan Yemen’in **أَعْدادِ**’ı ile birlikte **أُوَيسُ بنُ عامِرٍ** gelir; sanki onda alaca vardır, ondan iyileşmiştir, ancak bir dirhem yeri müstesna; onun bir annesi vardır, ona karşı iyidir; Allah üzerine yemin etse Allah onu mutlaka yerine getirir.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Ömer’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet edilmiştir; faziletine dair hadisler Müslim’dedir; şârihleri Kâdı İyâz, Nevevî, Kurtubî, Âbî ve başkaları onları genişçe anlatmıştır; sahih olana göre Sıffîn’de Ali ile birlikte öldürüldü; ve denildi ki: Mekke’de öldü; ve denildi ki: Dımaşk’ta.

(**القَرْنانِ**: **الجَدْي** hizasında iki yıldız.

(**القَرْنُ**: Bir şeyi bir şeye bağlamak ve ona ulaştırmak; onu ona **قَرْناً** ile **قَرَنَه**.

(**القَرْنُ**: İki deveyi tek bir ipte birleştirmek; ikisini **قَرَنَ**.

(**قَرْنٌ**: **أَرْضِ النَّحامةِ**’de Benî’l-Harîş’e ait bir … .

(**قَرْنٌ**: Bağdat amellerinden, **قُطْرُبُلَّ** ile **المَزْرَقَةِ** arasında bir …; ondan Hâlid b. Zeyd; ve denildi ki: İbn Ebî Yezîd; ve denildi ki: İbn Ebî’l-Heysem; **بهيدان القُطْرُبُلّي القَرنيّ** Şu‘be ve Hammâd b. Zeyd’den; ondan da ed-Dûrî ve Muhammed b. İshâk es-Sâğânî; onda beis yoktur.

(**قَرْنٌ**: Mısır’da, Şarkiyye’de bir … .

(**قَرْنٌ**: İfrîkıyye’de bir dağ.

(**قَرْنُ باعِرٍ** ve **قَرْنُ عِشارٍ** ve **قَرْنُ النَّاعِي** ve **قَرْنُ بَقْلٍ**: Yemen’de kaleler.

(**قَرْنُ البَوباةِ**: Muhârib’e ait bir dağ.

**قَرْنُ الحبَالَى**: Serât’tan Sa‘d b. Bekr’e ve Kureyş’in bir kısmına gelen bir vadi. Musannifin ibaresinde bir düşme vardır.

(**قَرْنُ غَزالٍ**: Bilinen bir **ثنِيَّةٌ**.

(**قَرْنُ الذَّهابِ**: … .

(Mecazdan:) **قَرْنُ الشَّيْطانِ**: başının tarafı; ondan hadis: “Güneş, şeytanın iki **قَرْن**’ı arasında doğar; doğunca ona yaklaşır; yükselince ondan ayrılır.”

Ve denildi ki: **قَرْناهُ**, **قَرْنٍ**’ın tesniyesi; bazı nüshalarda: **قَرْناؤُه**: onun görüşüne uyan tâbi‘ olan ümmeti.

**النِّهايَةِ**’de: “iki **قَرْن**’ı arasında”; yani ilk ve son ümmetleri; yani insanları saptırmaya kışkırttığı iki topluluğu; yahut **قَرْنُه**: onun kuvveti ve yayılması, yahut tasallutu; yani doğduğu vakit şeytan hareket eder ve ona yardımcı gibi tasallut eder,

ve bütün bu, güneşe doğuşunda secde eden kimse için bir temsildir; sanki şeytan ona bunu süslemiştir; güneşe secde edince, sanki şeytan onunla birleşmiş olur.

Tenzilde zikredilen **ذُو القَرْنَيْنِ**, **اسْكَنْدَرُ الرُّومِيُّ**’dir; bunu İbn Hişâm, Sîret’inde nakletti.

Süheylî bunu uzak gördü ve ikisini iki yaptı.

Yâkût’un Mu‘cem’inde: O, filozofun oğludur; krallardan çoğunu öldürdü, onları kahretti ve beldeleri Çin’in en uç noktasına kadar çiğnedi.

Hâfız, **التَّدْوير والتَّرْبِيع** kitabında onun hakkında sözü genişletti.

Seâlibî, **ثمارِ القُلُوبِ**’da onun sözünü nakletti.

Bir taife, onun Yemen kralları Himyer krallarından, **التَّبابِعَةِ**’den **الأَذْواء**’dan olduğuna kesin hükmetti; adı **الصَّعْبُ بنُ الحارِثِ الرَّائِس**’tir; **ذُو المَنارِ** da **ذُو القَرْنَيْنِ**’in oğludur; bunu şeyhimiz nakletti.

Ben dedim ki: Denildi ki: adı **مرزبانُ بنُ مروية**.

İbn Hişâm dedi ki: **مرزبيُّ بنُ مروية**; ve denildi ki: **هرمسُ**; ve denildi ki: **هرديسُ**.

İbnü’l-Cevânî **المُقدِّمةِ**’de dedi ki: İbn Abbâs’tan, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun, rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: **ذُو القَرْنَيْنِ** **عبدُ اللّهِ بنُ الضَّحَّاكِ بنِ مَعْد بنِ عَدْنان**’dır, … .

Onu lakaplandırmanın sebebinde ihtilaf ettiler; denildi ki: Çünkü onları Allah’a, عزّ وجلّ, çağırınca, onun **قَرْنِه**’ine vurdular; Allah Teâlâ onu diriltti; sonra onları çağırdı, onun diğer **قَرْنِه**’ine vurdular, öldü; sonra Allah Teâlâ onu diriltti; bu gariptir.

Birden fazla kişinin naklettiği: Başına iki darbe ile vurulduğudur; ve denilir ki: Kavmini ibadete çağırınca onu **قَرَنُوه**; yani vurdular; başının iki **قَرْن**’ı üzerine. Musannifin siyakında,

Allah Teâlâ ona rahmet etsin, bozucu bir uzatma vardır.

Yahut yerin iki kutbuna, doğusuna ve batısına ulaştığı için; bunu Sem‘ânî nakletti.

Yahut onun iki örgüsü için; Araplar saçtan tutama **قَرْناً** adlandırır; bunu imam Süheylî hikâye etti.

Yahut başının iki yanı bakırdan olduğu için; yahut onun iki küçük **قَرْن**’ı vardı, sarık onları örterdi; ikisini Sem‘ânî nakletti.

Yahut rüyada güneşin iki **قَرْن**’ını tuttuğunu gördüğü için; bunun te’vili doğuya ve batıya ulaştığıdır; bunu Süheylî hikâye etti.

Yahut zamanında iki **قَرْن**’ın tükenmesi için; yahut tacının iki **قَرْن**’ı vardı; yahut babasının ve annesinin keremi için, yani iki tarafı da kerim; bunu şeyhimiz nakletti; ve bunun dışında da denildi.

Dedi ki: Aristoteles’in sahibi olan **ذُو القَرْنَيْنِ** ise bu değildir; bunu **العِنايَةِ**’de genişçe anlattığı gibi.

Ve denildi ki: İbrahim’in, عليه السلام, zamanındaydı; hayat pınarını istediğinde Hızır’ın sahibiydi; bunu Süheylî **التارِيخِ**’te söyledi; ve Tevrat’ta söyleyen güzel söylemiştir:
Ey Hızır, **ذُو القَرْنَيْنِ** senin hakkında beni ne çok kınadı.
Ve hadiste: “Bilmiyorum, **ذُو القَرْنَيْن** peygamber miydi yoksa değil miydi.”

(**ذُو القَرْنَيْنِ**: **المُنْذِرِ بنِ ماءِ السّماءِ**’in lakabıdır; o, en büyük olan, Nu‘mân b. Münzir’in dedesidir; başının iki **قَرْن**’ında iki örgü bulunduğu için onunla adlandırıldı; onları salardı; ve İbn Düreyd, İmrü’l-Kays’ın şu sözünü bununla tefsir etti:
**ذي القَرْنَيْنِ**’in kaçışını öyle şiddetlendirdi ki, yiğit kralın bulutu dönüp gitti.

(**ذُو القَرْنَيْن**: Ali b. Ebî Tâlib’in, Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın ve ondan razı olsun, lakabıdır; onun, sallallahu aleyhi ve sellem, şu sözü sebebiyle: “Şüphesiz senin cennette bir evin vardır”,

ve “bir hazine” diye rivayet edilir; “ve şüphesiz sen onun iki **قَرْن**’ının sahibisin”; yani cennetin iki tarafının sahibi ve onun en büyük meliki; bütün cennetin mülküne girersin; tıpkı **ذُو القَرْنَيْنِ**’in bütün yeri katetmesi gibi. Ebû Ubeyd bu tefsiri zayıf gördü.

Yahut ümmetin iki **قَرْن**’ının sahibi. Gizlendi; her ne kadar onun zikri öne geçmemiş olsa da; Allah Teâlâ’nın şu sözü gibi: ﴿حتى تَوارَتْ بالحِجابِ﴾ ; güneşi kastetti, onun zikri yoktur.

Ebû Ubeyd dedi ki: Ben bu son tefsiri, Ali’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet edilen bir hadis sebebiyle birincisine tercih ederim; o da şudur: O, **ذَا القَرْنَيْنِ**’i zikretti ve dedi ki: Kavmini Allah Teâlâ’ya ibadete çağırdı, onun **قَرْنِه**’ine iki darbe ile vurdular; ve içinizde onun gibisi vardır; böylece biz, onun kendisini kastettiğini görürüz; yani ben hakka çağırırım da başıma iki darbe vurulur; onlarda öldürülmem olur.

Yahut Hasan ve Hüseyin için, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun, ümmetin iki dağı sahibi; bu, Sa‘leb’den rivayet edildi.

Yahut başının iki **قَرْن**’ında iki yarık sahibi: birisi Hendek günü Amr b. Vudd’dan; ikincisi İbn Mülcem’den, Allah ona lanet etsin; bu, söylenenlerin en sahihidir; ve bu, Ebû Ubeyd’in, zikri geçmiş olan sözünün tamamlayıcısıdır.

(**قَرْنُ الثُّمامِ**: baklaya benzer.

(**ذاتُ القَرْنَيْنِ**: Medine yakınında, iki dağ arasında bir … .

Nasr dedi ki: **قِرْنَيْن**; **القاف**’ın kesresiyle: Cüheyne diyarında, Harretü’n-nâr yakınında bir Hicaz dağıdır; bilmiyorum o mudur yoksa başkası mıdır.

(**القِرْنُ**, kesre ile: yiğitlikte senin dengin ve onda ve savaşta senin benzerin; Ka‘b dedi ki:
Bir **قِرْن**’a saldırdığında, ona helâl olmaz; **القِرْن**’ı ancak o bağlanmış olduğu halde bırakır.
Çoğulu **أَقْرانٌ**’dır; ondan hadis:

ثابِتِ بنِ قَيْسٍ: “( **بِئْسَما عَوَّدُتُم أَقْرانَكم** )”, yani savaşta sizin benzerleriniz ve denkleriniz. (Veya geneldir) savaşta; yahut yaşta ve her ne şey olursa.

( Ve **القَرَنُ** (harekeli olarak): yarılmış derilerden olup sonra çizilip yarılan sadak; ancak tüylerin içine rüzgâr ulaşsın da bozulmasın diye yarılır; dedi ki:
يا بنَ هِشامٍ أَهْلَكَ الناسَ اللَّبَنْفكُلُّهم يَغْدُو بقَوْسٍ وقَرَنْ
Ve denildi ki: o, ne olursa olsun sadaktır.
İbnü’l-Ekva‘ hadîsinde: “( **صَلِّ في القوْسِ واطْرَحِ القَرَنَ** )”; onu çıkarmasını ona ancak emretti, çünkü o, kesimi şer‘î olmayan ve tabaklanmamış deridendi.
Başka bir hadîste: “( الناسُ يَوْم القِيامَةِ كالنَّبْلِ في **القَرَنِ** )”, yani onun gibi toplanmışlardır.
Umeyr b. el-Humâm hadîsinde:
فأَخْرَجَ تَمْراً مِن **قَرَنِهِ**
yani sadakından; ve **أَقْرُن** ve **أَقْران** üzere cem‘ olunur; **أَجْبُل** ve **أَجْبَال** gibi.
Hadîste: “( تعاهَدُوا وأَقْرانَكم )”, yani namazda taşımak için onun kesimi şer‘î olan mı yoksa ölü (hayvan)dan mı olduğuna bakınız.
İbn Şümeyl dedi: **القَرَنُ** ağaçtandır; üzerinde onunla yapıştırılmış bir deri vardır; üstünde ve ön tarafının eninde bir yarık vardır, içinde aralarına **قِلات** geçirilmiş bir bağ vardır; o da, **الجَفِيرِ**’in ağzı üzerine enlemesine konmuş, ona dayanıklılık olsun diye yapılmış tahta parçalarıdır; çarpıp kapanmasın diye açılıp kapatılır.

( Ve **القَرَنُ**: (kılıç ve oklar); cem‘i **قِران**dır; **جِبال** gibi; el-Acçâc dedi:
عليه وَرْقانُ **القِرانِ** النُّصَّلِ
( Ve **القَرَنُ**: (iki deve arasını birleştiren ip); cem‘i **الأَقْرانُ**dur; el-Asma‘î’den.
İbn Abbâs hadîsinde, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun: “( الحياءُ والإِيمانُ في **قَرَنٍ** )”, yani bir ipte toplanmış ikisidir.

( Ve **القَرَنُ**: (başkasıyla bağlanmış deve, **القَرِينِ** gibi); el-A‘ver en-Nebhânî, Cerîr’i hicvederek dedi:
ولو عند غسَّان السَّليطِيِّ عَرَّسَتْرَغَا **قَرَنٌ** منها وكاسَ عَقيرُ
İbn Berrî dedi: İbn Hamza, **القَرَنُ**’un başkasıyla bağlanmış deve olmasını inkâr etti; dedi ki: **القَرَنُ** ancak iki devenin onunla bağlandığı iptir; el-A‘ver’in “رَغا **قَرَنٌ** منها” sözü ise, muzâfın hazfi üzerinedir.

( Ve **القَرَنُ**: (öküz çiftinin boynuna bağlanan, **سَلَب**’den bir ip); o, bükülüp örülen bir kabuktur; iki öküzden her birinin boynuna sağlamca bağlanır, sonra ikisinin ortasında **اللُّوَمَةُ** bağlanır; ( **القِرانِ** gibi; **كِتاب** gibi, cem‘i **كُتُب** gibi.

( Ve **قَرَنٌ**: (adı daha önce geçmiş olan Üveys’in dedesi); o, Murâd’dan bir batındır.

( Ve **القَرَنُ**: (erkeklerden **الأَقْرَنِ**’in masdarı); (kaşları bitişik olana); ve denildi ki: kaşlara izafe edilmedikçe **أَقْرَنُ** da **قَرْناء** da denilmez.
Onun sıfatında, sallallahu aleyhi ve sellem: “( سَوابِغَ في غيرِ **قَرَنٍ** )”; dediler ki: **القَرَنُ** kaşların birleşmesidir.
İbnü’l-Esîr dedi: Bu, Ümmü Ma‘bed’in, Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet ettiğine aykırıdır; çünkü o, şerefli hilyede: “( أَزَجُّ **أَقْرَنُ** )” dedi; yani kaşları bitişik; dedi ki: sıfatında birincisi sahîhtir; **سَوابِغَ** mecrûrdan hâldir; o da kaşlardır; (ve **قَرِنَ** etti, **فَرِحَ** gibi; o hâlde o, **أَقْرَنُ**dur, **القَرَنِ**i açıkça belli olandır.

( Ve **القُرْنَةُ**, damme ile: her şeyin sivri ucu. Denilir: **قُرْنَةُ الجَبَلِ**, **قُرْنَةُ النَّصْلِ**, **قُرْنَةُ السَّهْمِ**, **قُرْنَةُ الرُّمْحِ**.

( Ve **القُرْنَةُ**: (rahmin başı; yahut köşesi; yahut şubesi); ikisi **قُرْنَتانِ**dır; (yahut ondan çıkıntı yapan şey.

( Ve hac ile umreyi **قِراناً** (kesre ile) birleştirdi: (ikisini tek bir niyetle, tek bir telbiye ile, tek bir ihramla, tek bir tavafla ve tek bir sa‘y ile bir araya getirdi; şöyle der: “لَبَّيْكَ بحجَّةٍ وعُمْرَةٍ”.
Ebû Hanîfe’nin yanında, Allah Teâlâ ondan razı olsun: o, ifrâd ve temettu‘dan daha faziletlidir.
Falan kimse **قارِناً** olarak geldi.
Şeyhimiz dedi ki: ve **قَرَنَ** **كَتَبَ** gibi (çekimlenir); musannifin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, gereği budur.
Cevherî, İbn Sîde ve fiillerin erbabı bunu açıkça söyledi; bu sebeple Sefâkısî’nin onun **ضَرَبَ** gibi olduğu ve bununla yetindiği sözüne itibar edilmez.
Evet; bir cemaat onun iki vecihle olduğunu açıkça söyledi; ve dediler ki: meşhur olan, onun **كَتَبَ** gibi olduğudur; bir lugatta **ضَرَبَ** gibi de denilir. (**أَقْرَنَ** gibi bir lugayyede; Kâdı İyâz onu inkâr etti, başkası onu ispat etti; Hâfız’ın Fetḥu’l-Bârî’de ve Hâfız Süyûtî’nin ʿUḳûdu’z-Zeberced’de naklettiği üzere.)

( Ve **قَرَنَ** ( **البُسْرُ** ) **قُروناً**: (rutubetlenme ile kuruluk arasında birleştirdi); o hâlde o, **بُسْرٌ قارِنٌ**dir; Ezdî lugatıdır.

( Ve **القَرِينُ**: (eşlik eden arkadaş); **القُرانَى** gibi, **حُبَارَى** gibi; Rü’be dedi:
يَمْطُو قُراناهُ بهادٍ مَرَّاد
Ve (cem‘i) **قُرَناءُ**dur; **كُرَماء** gibi.

( Ve **القَرِينُ**: (eşlik eden); cem‘i, cem‘ gibidir.

( Ve **القَرِينُ**: (insana bağlanmış, ondan ayrılmayan şeytan).
Hadîste: “( ما مِن أَحَدٍ إلاَّ وُكِّلَ به **قَرِينُه** )”, yani meleklerden ve şeytanlardan onun arkadaşı; her insanın, onlardan bir **قَرِين**i vardır; onun meleklerden olan **قَرِين**i ona hayrı emreder ve ona teşvik eder. Ondan, diğer hadîs: “( فقاتِلْه فإنَّ معه **القَرِينَ** )”; ve **القَرِينُ** hayırda da şerde de olur.

( Ve **القَرِينُ**: (Tâî Zeydü’l-Hayl’in kılıcı).

( Ve **قَرِينُ** b. Süheyl b. **قَرِينٍ**; böylece.

في النُّسخِ ، وفي التبْصيرِ : **سَهْل بن قَرِينٍ** ، ve **ديوانِ الذهبيِّ**’de iki vecihle bulundu; o (ve babası iki muhaddistir; fakat o, **تمْتامٍ** ve başkasından rivayet etti; babası ise **ابنِ أَبي ذُؤَيْبٍ**’den; zayıftır. **الأَزّدِيُّ** dedi: o yalancıdır.

( Ve **عليُّ بنُ قَرِينِ بنِ بيهس** **هشيمٍ**’den; (zayıftır. **الذَّهبيُّ** dedi: **عبدِ الوَارِثِ**’ten rivayet edildi; yalancıdır.

Vefat eden (şu)dur:
**عليُّ بنُ حَسَنِ بنِ كنائب البَصْرِيُّ**; müeddib; lakabı **القَرِين**; **عبدِ اللّهِ بنِ عُمَر بنِ سليحٍ**’den.

( Ve **القَرِينَةُ**; (orada: **رَوضَةٌ** **بالصَّمَّانِ**’dadır; **ذُو الرُّمَّة** dedi:
نحُلُّ اللِّوَى أَو جُدَّةَ الرَّمْلِ كلما
جَرَى الرِّمْثُ في ماءِ القَرِينَةِ والسِّدْرُ

( Ve **القَرِينَةُ**: (nefistir; **القَرُونَةِ** ve **القَرُونِ** ve **القَرِينِ** gibi. Denir: **أَسْمَحَتْ قَرُونَتُه** ve **قَرِينَتُه** ve **قَرُونُهُ** ve **قَرِينُه**; yani nefsi zelil oldu ve onu iş üzerinde izledi; **أَوْس** dedi:
فَلاقَى امرأً من مَيْدَعانَ وأَسْمَعَتْ
قَرُونَتُهُ باليَأْسِ منها فعَجَّلَا
yani onu terk etmekle nefsi hoş oldu.

**ابنُ بَرِّي** dedi: **قَرُون**’un şahidi şairin sözüdür:
فإنِّي مِثْلُ ما بِكَ كان ما بِي
ولكنْ أَسْمَحَتْ عنهم قَرْونِي
ve **ابن كُلْثوم**’un sözü:
مَتى نَعْقِدْ قَرِينَتَنا بِحَبْلٍ
نَجُذُّ الحبْلَ أَو نَقِصُ القَرِينَا
**قَرِينَتُه**: burada nefsi demektir. Diyor ki: ne zaman biz **أَقْرَنَّا** isek, bize **أقرن** eder.

( Ve **القَرِينانِ**: **أَبو بكْرٍ** ve **طَلْحَةُ**,

Allah Teâlâ ikisinden razı olsun; çünkü **عثمانَ بن عُبَيدِ اللّهِ** (Talha’nın kardeşi) ikisini aldı ve (ikisini bir iple **قَرَنَهُما** etti; bundan dolayı **القَرِينَيْنِ** diye adlandırıldılar; ve hadiste vârid oldu: **أَبا بكْرٍ** ve **عُمَرَ**’e **القَرِينانِ** denir.

( Ve **القِرانُ**; **ككِتابٍ**: yemekte iki hurmayı birleştirmektir. Ondandır hadis: **القِرانِ**’dan nehyetti; ancak sizden biriniz arkadaşından izin isterse (müstesna); ancak ondan nehyetti, çünkü onda sahibini ayıplayan bir oburluk vardır; ve çünkü onda refikine karşı bir gabn vardır.

( Ve **القِرانُ**: (bir tek adamın işinden olan düzgün oklar. Ve kavme, ok atışında yarıştıklarında denir: **اذْكُروا القِرانَ**; yani iki ok iki ok peş peşe atın.

( Ve **القِرانُ**: (mukârene gibi musahabettir.
**قارَنَ** şeyi **مُقارَنَةً** ve **قِراناً**: ona **اقْتَرَنَ** etti ve ona arkadaş oldu.
Ve **وقارَنْتُه قِراناً**: ona arkadaş oldum.

( Ve **القَرْنانُ**: karısının **قَرِينتِه**’sinde ona ortak olan deyyustur; ancak zevceye **قَرِينةً** denildi, erkeğin ona mukârenesi sebebiyle; ve ancak **القَرْنانُ** diye adlandırıldı, çünkü onunla başkasını birleştirir: sahih Arapçadır; **كُراعٌ** bunu hikâye etti.
**الأَزْهرِيُّ** dedi: bu, kıskançlığı olmayan erkekte kötü bir sıfattır; ve bu, şehirlinin كلامındandır; bedevilerin onu telaffuz ettiğini ve onu bildiğini görmedim.
Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: o, avamlık ve bayağılıkta ileri derecede olan lafızlardandır; zahiri, onun fetha ile olduğudur; **المُخْتصرِ الخَلِيليِّ** şârihleri onu kesra ile ضبط ettiler; ve o **فَعْلالُ** mı yoksa **فَعْلانُ** mı; iki vecih câizdir.
**الخفاجيُّ** onu **شفاءِ الغليلِ**’de, onun **الدَّخيلِ**’den olduğu üzere zikretti.

( Ve **القَرُونُ**; **كصَبُورٍ**: (koştuğunda çabuk terleyen bir binek hayvanıdır) (yahut iki ayağının nalları, iki elinin yerlerine düşer.
Atlarda ve dişi devede: ayağının tırnağını elinin tırnağının yerine koyan.

( Ve **القَرُونُ**: (çöktüğünde iki dizini birleştiren dişi devedir; **الأَصْمعيِّ**’den.
( Ve başkası dedi: o, (ön ve arka iki memesi toplanıp birbirine yaklaşan (devedir).

( Ve **القَرُونُ**: (iki hurmayı iki hurmayı birleştiren, (yahut iki lokmayı iki lokmayı (birleştiren); ve o, yemekteki **القِرانُ**’dır.
Bir kadın kocasına, onu böyle yerken gördü de dedi: “**أبرَماً قَرُوناً ؟**”

( Ve **أَقْرَنَ** adam: (iki okla attı.
( Ve **أَقْرَنَ**: (yürüyüşü güzel bir deveye bindi.
( Ve **أَقْرَنَ**: ( **القَرُونَ** deveyi sağdı; o, bir sağımda iki memeyi birleştiren (devedir).
( Ve **أَقْرَنَ**: ( **أَقْرَنَ** bir koçla kurban kesti; o, boynuzu büyük olan yahut iki boynuzu birleşik olandır.
( Ve **أَقْرَنَ** (işe): ona güç yetirdi ve ona kuvvetli oldu; o hâlde o **مُقْرِنٌ**’dir; yine böyledir: **أَقْرَنَ عليه**; ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**وما كنَّا له مُقْرِنينَ**﴾ yani güç yetirenler; ve o, onların sözündendir: **أَقْرَنَ فُلاناً**: ona bir **قِرْناً** oldu.
**سُلَيْمان بن يَسارٍ** hadîsinde: ( **أمَّا أَنا فإنِّي لهذه مُقْرِنٌ** ); yani ona güç yetiren, ona kâdir; yani devesini. ( **كاسْتَقْرَنَ**.

( Ve **أَقْرَنَ** (işten): zayıfladı; **ثَعْلَب** bunu hikâye etti; ve inşad etti:
تَرَى القَوْمَ منها مُقْرِنينَ كأَنَّما
تَساقُوْا عُقَاراً لا يَبِلُّ سَليمُها
o hâlde o (zıddıdır.
**ابنُ هانىءٍ** dedi: **المُقْرِنُ**: güç yetiren zayıftır; ve **أبي الأَحْوَصِ الرِّياحي**’ye ait olarak inşad etti:
ولو أَدْرَكَتْه الخيلُ والخيلُ تُدَّعَى
بذِي نَجَبٍ ما أَقْرَنَتْ وأَجَلَّت
yani zayıflamadı.

( Ve **أَقْرَنَ** (yoldan): ondan saptı.
**ابنُ سِيدَه** dedi: onu, ona girmekteki zayıflığı sebebiyle görüyorum.

( Ve **أَقْرَنَ**: (ziya‘atinin işinden âciz oldu; o, kendisinin develeri ve koyunları olup da onlara yardımcı olmayan kimsedir; yahut develerini sular da onların suya varış gününde onları sürecek bir sürücüsü olmaz.

( Ve **أقْرَنَ**: (onun işine güç yetirdi; ve o da (zıddıdır.

( Ve **أَقْرَنَ**: (iki taze hurmayı birleştirdi.

( Ve **أَقْرَنَ** (damar içinde kan): çoğaldı; **كاسْتَقَرْنَ** gibi.

( Ve **أَقْرَنَ** (çıban): patlamasının vakti geldi.

( Ve **أَقْرَنَ** (falanca): önündekine isabet etmesin diye mızrağının başını kaldırdı; **الأصْمعيِّ**’den.
Ve denildi: **أَقْرَنَ الرُّمْح إليه**: onu kaldırdı.

( Ve **أَقْرَنَ**: ( **القَرَنَ** sattı; o, (ok kılıfıdır.

( Ve ayrıca: ( **القَرْنَ** sattı; yani (ip.

( Ve **أَقْرَنَ**: (iki esiri (bir ipte) birbirine bağlanmış olarak getirdi.

( Ve **أَقْرَنَ**: (her gece bir mil sürme çekti.

( Ve **أَقْرَنَتِ** (gök): günlerce yağmur yağdırmaya devam etti (de kesilmedi; yine böyledir: **أَغْضَنَتْ** ve **أَغْيَنَتْ**; **أَبي زيْدٍ**’den.

( Ve **أَقْرَنَتِ** ( **الثُّرَيَّا** ): göğün ortasında yükseldi.

( Ve **القارونُ**: **الوَجُّ**’dur; o, erkeklik uzvunun damarıdır.

( Ve **قارونُ**; (lamsız): azgınlardan bir azgındır; zenginlikte onunla mesel vurulur; o, yabancı bir isimdir; tenvin almaz.

Acemlik ve belirleme içindir; o, Mûsâ’nın kavminden bir adam idi, عليه السلام, ve kâfir idi; bunun üzerine Allah onu ve evini yere batırdı.

( **القَرِينَيْنِ** , **قَرِينٍ**’in tesniyesi, ( Yemâme’nin yörelerinden iki dağdır; onunla öteki uç arasında bir ay yolculuk vardır; Nasr onu **القاف**’ın dammesi, **الياء**’ın sükûnu, **النون**’un fethi ve üstten ikili (harf) ile ضبط etti.

( Ve ayrıca: ( Şam badiyesinde bir yer.

Ve ayrıca: ( Şahîcân Merv’inde bir yer; çünkü onu Merv er-Rûz ile birleştirdi; ondan: Ebü’l-Muzaffer Muhammed b. el-Hasen b. Ahmed b. Muhammed b. İshâk el-Mervezî, Şâfiî fakihi, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, **القَرِينَيْنِيُّ**; Ebû Tâhir el-Muhallis’ten (rivayet etti), ondan da Ebû Bekr el-Hatîb (rivayet etti); 432 senesi Zûr ayında öldü.

( **ذُو القَرْنين** : uyluğun iç tarafının sinir demeti.

Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: Doğrusu: **ذاتُ القَرينَتَيْنِ**’dir; çünkü (çoğulu): **ذَواتُ القَرائِنِ**’dir ve **العَصَبَةِ**’nin müennesliği içindir.

( **القُرْنَتانِ** , damme ile, **قُرْنَةٍ**’nin tesniyesi: ( Yemen yönünde Hind denizi sahilinde bir dağ.

( **القَرِينَةُ** , **سَفِينَةٍ** gibi: ( Temîm diyarında bir yer; şair dedi ki:
أَلا ليْتَني بين القَرِينَة والحَبْلِ
على ظَهْرِ حُرْجُوجٍ يُبَلِّغُني أَهْلِي

( Ve **قُرَيْنُ** , **زُبَيْرٍ** gibi: Tâif’te (bir yer).

( Ve **قُرَيْنُ** b. Ömer; yahut o, Ebû Seleme’den (rivayet eden) **قُرَيْنُ** b. İbrâhîm’dir; ondan İbn Ebî Züeyb ve İbn İshâk (rivayet etti); yahut İbn Âmir’dir; doğrusu: Sa‘d b. Ebî Vakkâs’ın oğlu **قُرَيْنُ بنُ عامِرِ**’dir;

ve Ebü’l-Hasen **موسَى** b. Ca‘fer b. **قُرَيْنٍ** el-‘Osmânî; ondan Dârakutnî (rivayet etti); (o) muhaddisler(dendir).

( **قُرُونُ البَقَرِ** : Benî Âmir diyarında bir yer.

( **القَرَّانُ** , **شَدَّادٍ** gibi: şişe; Hicaz lügatinde; Yemâme ehli ona **الحُنْجُورَة** der; İbn Şümeyl’den.

( **قُرَّانُ** , **رُمَّانٍ** gibi: Yemâme’de bir yer; Benî Hanîfe’den Benî Suhaym’a ait bir sudur.

( **قُرَّانُ** : bir adam adıdır; o, Süheyl b. Ebî Sâlih’ten (rivayet eden) el-Esedî el-Kûfî Temmâm’ın oğludur.

Ve Dihşam b. **قُرَّانٍ**; Nemrân b. Hârice’den (rivayet eder).

Ve Ebû **قُرَّانٍ** Tufeyl el-Ganevî bir şairdir.

Ve Gâlib b. **قُرَّانِ**’ın bir zikri vardır.

( **المُقَرَّنَةُ** , **مُعَظَّمَةٍ** gibi: küçük dağlardır; bazısı bazısına yaklaşır) yakınlıklarından dolayı bununla adlandırıldı; Hüzeli dedi ki:
دَلَجِي إذا ما الليلُ جَنَّ على المُقَرَّنَةِ الحَباحِبْ
**المُقَرَّنَةِ** ile, birbirine bitişik küçük tümsekleri kastetti.

( Abdullah, Abdurrahman, Akîl, Ma‘kıl, Nu‘mân, Süveyd ve Sinân: Müzenî **مُقَرِّنِ** b. Âiz’in oğullarıdır; ( **مُحَدِّثِ** gibi) sahâbîlerdir; sahâbede onlar dışında yedi kardeş yoktur; Abdullah ise İbn Sîrîn ve Abdülmelik b. Umeyr’den rivayet etti; kardeşi Abdurrahman’ı İbn Sa‘d zikretti; kardeşi Akîl’in künyesi Ebû Hakîm’dir, bir elçilik (heyeti gelişi) vardır; kardeşi Ma‘kıl’ın künyesi Ebû ‘Amre’dir ve sâlih idi; Vâkıdî onu nakletti; kardeşi Nu‘mân, fetih günü Müzeyne sancağı onunla idi; kardeşi Süveyd’in künyesi Ebû ‘Adî’dir; ondan Hilâl b.

Yesâf rivayet etti; kardeşi Sinân’ın megâzîde bir zikri vardır ve rivayet etmedi.

( **دُورٌ قَرائِنُ** : bazısı bazısını karşılar.

( **القَرْنُوَةُ** : geniş yapraklı bir bitkidir; kum vadilerinde ve onun tümseklerinde biter; yaprağı boz renklidir, **الحَنْدَقُوق** yaprağına benzer; ve denildi ki: o, **الهَرْنُوَةُ**’dur; yahut sap üzerinde yeşil-boz başka bir ottur; ve onun başak gibi bir meyvesi vardır; ve o acıdır; onunla tulumlar tabaklanır; (ikisine) **عَرْقُوَةٍ** ve **عَنْصُوَةً** ve **تَرْقُوَةٍ** ve **ثَنْدُوَةٍ** dışında benzer yoktur.

Ebû Hanîfe dedi: İçindeki **الواو** çokluk ve kalıp içindir; mana için ve ilhâk için değildir; görmez misin ki sözde **فَرَزْدُقَة** gibi (bir örnek) yoktur?

( **سِقَاءٌ قَرْنَوِيٌّ** ve **مُقَرْنىً** : onunla tabaklanmış; sonuncusu hemzesizdir; İbnü’l-A‘râbî ona hemze yaptı; ve ben onu **قَرْنَيْتُه**; **الواو**’yu ispat ettiler; asıl harflerin geri kalanını, **الراء** ve **النّون**’u ispat ettikleri gibi; sonra komşuluk sebebiyle onu **ياء**’a çevirdiler.

( **حَيَّةٌ قَرْناءُ** : başında iki et parçası vardır; sanki ikisi iki boynuzdur; (bu) en çok engereklerde olur.

Asma‘î dedi: **القَرْناءُ**: yılandır; çünkü onun bir boynuzu vardır; A‘şâ dedi ki:
تَحْكِي له القَرْناءُ في عِرْزَالِها
أُمَّ الرَّحَى تَجْرِي على ثِفالِها

( **القَيْرَوانُ** : atlardan bir topluluk; ve **القُفْلُ** (damme ile), **قافِلَةٍ**’nin çoğuludur; o, **كارْوان**’ın Arapçalaştırılmışıdır; Araplar onunla konuşmuştur.

Ebû Ubeyde dedi: Her kervan **قَيْرَوان**’dır.

( Ve ayrıca: ( birliğin çoğunluğu; İbnü’s-Sikkît’ten; İmruü’l-Kays dedi ki:
وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ كأَنَّ أَسْرَابَها الرِّعالُ

( Ve **قَيْرَوانُ** : ( Mağrib’de bir şehirdir; onu Ukbe b. Nâfi‘ el-Fihrî, Muâviye zamanında elli senesinde fethetti; rivayet olunur ki: ona girdiğinde haşerat ve yırtıcı hayvanlara emretti de ondan göçtüler; ondan Süleyman b. Dâvûd b. Selmûn el-fakîh (vardır); ve **القَيْروان**’ın zikri **قَرَوَ**’da gelecektir.

( **أَقْرُنُ** , **الراء**’ın dammesiyle: Rum’da bir yer; Yâkût onu Rum ile kayıtlamadı; ve İmruü’l-Kays’tan okudu:
لما سما من بين أقرن فالاجبال
قلت : فداؤه أهلي

( **القُرَيْناءُ** , **حُمَيْراءَ** gibi: fasulye.

Ebû Hanîfe dedi: o, zira‘ kadar (boyda) bir ottur; onun dalları ve **سِنْفَة**’si vardır; **الجُلْبانِ**’ın **سِنْفَة**’si gibi; ve onun tanesinde acılık vardır.

( Mecazdan: ( şiirin sebeplerinden **المَقْرونُ**.

Ve **المُحْكَم**’de: ( içinde üç harekenin, ardından bir sâkin ile birleştiği şey; **مُتَفَا** gibi, **مُتَفاعِلُنْ**’dan; ve **عَلَتن** (gibi), **مُفاعَلَتُنْ**’dan; böylece **مُتَفا** iki sebebi hareke ile birleştirmiştir; ve şiirde onun düşürülmesi caiz olur; ta ki iki sebep ayrılmış olsun; **عِيْلُنْ** gibi, **مَفَاعِيْلُنْ**’dan; أما **المَفْرُوقُ** ise, kendi yerinde zikredilmiştir.

( Sûrelerden **القُرْناءُ**: her rek‘atta kendileriyle okunan şey; **قَرِينَةٍ**’nin çoğuludur.

( **القَرانِيا** : dağ ağacıdır; meyvesi zeytin gibidir; büzücüdür, kurutucudur, büyük yaraları iyileştiricidir; küçük yaralara zıttır.

( Ve **المِقْرَنُ**: (iki öküzün başına bağlanan) tahta; bazıları onu **مِنْبَرٍ** gibi ضبط etti.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır.
**كَبْشٌ أَقْرَنُ**: boynuzu büyük olan; aynı şekilde **التَّيْسُ** de; ve her boynuz sahibinin boynuzu, **فَرِحَ** gibi **قَرِنَ**.
Ve **رُمْحٌ مَقْرُون**: ucu boynuzdandır; bu da şundandır ki onlar bazen mızraklarının uçlarını ceylanların ve yaban sığırının boynuzlarından yaparlardı; şair dedi ki:
ورامِحٍ قد رَفَعْتُ هادِيَهُمن فوقِ رُمْحٍ فظَلَّ مَقْرُونا
Ve **القَرْنُ**: makara; çoğulu **أَقْرُنٌ** ve **قُرُونٌ**dur.
Ve **شابَ قَرْناها**: bir adamın özel adıdır; **تَأَبَّطَ شَرّاً** ve **ذرّى حبّاً** gibi.
Ve **أَصابَ قَرْنَ الكَلإِ**: bol mal elde ettiğinde.
Ve denilir: **تَجدني في قَرْنِ الكَلإِ**: yani benden talep ettiğin şeyin en son/nihayetinde.
Ve Rum’a, mülkü nesilden nesile (**قَرْناً بعْدَ قَرْنٍ**) miras almaları sebebiyle **ذواتُ القُرُونِ** denilir; ve denildi ki: saçlarının bol olması ve onları kesmemeleri sebebiyle; **المُرَقِّشُ** dedi ki:
لاتَ هَنَّا وليْتَني طَرَفَ الزُّجِّ وأَهْلِي بالشامِ ذاتُ القُرونِ
Ve **أبو الهَيْثمِ** dedi ki: **القُرُونُ**: avcının tuzaklarıdır; içine **قُرُونٌ** konur, onunla **الصِّعَاءُ** ve güvercin avlanır; ve bununla **الأَخْطَلِ**’ın kadınları vasfederek söylediği söz tefsir edildi:

وإذا نَصَبْنَ قُرونَهنَّ لغَدْرةٍ فكأَنَّما حَلَّت لهنَّ نُذُورُ
Ve **القُرَانَى** ( **حُبارَى** vezninde): devenin derisinden bükülmüş bir kiriş/bağ; ve ondan **ذي الرُّمَّة**’nin sözü:
وشِعْبٍ أَبَى أَنْ يَسْلُكَ الغُفْرُ بينهسَلَكْتُ قُرانَى من قَياسِرةٍ سُمْرا
Ve **الشِّعْبِ** ile okun üst kısmını ( **فُوقَ السَّهْمِ** ) kastetti.
Ve **إِبِلٌ قُرانَى**: yani **قَرائِنٍ** sahibi.
Ve **القَرِينُ**: sürmeli göz.
Ve **القَرْناءُ**: **العَفْلاءُ**.
Ve **الأصْمعيُّ** dedi ki: kadında **القَرَنُ**, erkekte **الأُدْرةِ** gibidir; ve o bir ayıptır.
Ve **الأَزْهرِيُّ** dedi ki: kadınlardan **القَرْناءُ**: ferçinde, erkeğin oraya girmesini engelleyen bir engel bulunan; ya kalın bir bez, yahut bitişik bir et parçası, yahut kemik.
Ve **اللَّيْثُ** dedi ki: **القَرْنُ**: küçük bir çukura nazır yüksekçe bir tümseğin ucu/kenarı.
Ve **قَرَّنَ إلى الشيءِ تَقْرِيناً**: onu ona bağladı; ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**مُقَرَّنِينَ في الأَصْفادِ**﴾ — çokluk için şeddelendi.
Ve **القَرِينُ**: esir.
Ve **قَرَنَهُ**: onu birleştirdi; ayrıca onu iple bağladı.
Ve **القِرانُ** (kesre ile): esirin bağlandığı ip.
Ve ayrıca: devenin boynuna takılan ve onunla sevk edilen şey; çoğulu **قُرُنٌ**, **كُتُبٍ** gibi.
Ve **اقْتَرَنا** ve **تَقارَنا** ve **جاؤُوا قُرانَى**: yani **مُقْتَرِنِين**; ve bu **فُرادَى**’nın zıddıdır.
Ve **قِرانُ الكَواكبِ**: onların birbirine bitişmesi/bağlanması;

Ve ondan **قِران السعدين**; ve krallardan çıkışın sahibi olan kimseye, bundan dolayı **صاحِبَ القِرَانِ** derler.
Ve **القَرِينانِ**: **أَبو بكْرٍ** ve **عُمَرُ**, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun.
Ve **القَرينانِ**: biri diğerine bağlanmış iki deve.
Ve **القَرِينَةُ**: başka birine bağlanan dişi deve.
Ve **القَرْنُ**: kale; çoğulu **قُرُونٌ**. Bu, onların kalelere **الصَّياصِي** adını vermeleri gibidir.
Ve **أَبو عبيدٍ** dedi ki: **اسْتَقْرَنَ** falan, falana: ona karşı izzet/üstünlük iddiasında bulunduğunda ve kendi nezdinde onu kendi **أَقْرانِه**’inden saydığında.
Ve **الأساسِ**’ta: **اسْتَقْرَنَ**: öfkelendi; ve **اسْتَقْرَنَ**: yumuşadı.
Ve **القَرَنُ**: iki dizin bitişmesi.
Ve denildi ki: iki ön dişin uçları arasının uzak olması; kökleri yakın olsa bile.
Ve **الإِقْرانُ**: yemede iki meyveyi birleştirmesi; ve hadis de bununla rivayet edilmiştir; **المُقارَنَةِ** gibi; ve ondan **ابنِ عُمَرَ** hadisi, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun: ( **لا تُقارِنُوا إلاَّ أَنْ يَسْتأْذِنَ الرَّجُلُ أَخاهُ** ).
Ve develerden **القَرُون**: bir sağımda iki memeyi bir araya getiren.
Ve denildi ki: dışkıladığında dışkısını birbirine yaklaştırandır.
Ve **القَرَّانُ** ( **شَدَّادٍ** gibi): **القَرْنانِ** hakkında, **الدَّيُّوثِ** anlamında, avamî bir lugattır.
Ve **عائِشَةَ** hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: ( **يَوْمُ الجَمْع يَوْمُ تَبَعُّلٍ وقِرانٍ** ); evlendirmeye kinayedir.
Ve denilir: falan, **قَرِنَتُه** ve **قَرِينُه** onu çekiştirdiğinde onu yener; yani ona güçlü (rakip) eşleştirildiğinde ona güç yetirir ve onu mağlup eder.
Ve **أَخَذْتُ قَرُونِي مِن الأَمْرِ**: yani ihtiyacımı.
Ve **رَجُلٌ قارِنٌ**: kılıç ve ok sahibi; yahut kılıç, mızrak ve sadağı olup bunlar birleştirilmiş olan.
Ve **القَرائِنُ**: birbirine bitişik, bilinen dağlardır; **تأَبَّطَ شرّاً** dedi ki:

وحَثْحَثْتُ مَشْعُوفَ النَّجاءِ ورَاعَنِيأُناسٌ بفَيْفانٍ فَمِزْتُ القَرائِنَا
Ve **قَرَنَتِ السَّماءُ**: yağmuru devam etti; **أَقْرَنَتْ** gibi.
Ve **القُرَانُ** ( **غُرابٍ** gibi): **القُرْآنِ** kelimesinde hemze yapmayanın, bir lugat olarak (söyleyişi).
Ve **أَقْرَنَ**: borçlusuna darlık yaptı.
Ve **أَبو حنيفَةَ** dedi ki: **قُرُونَةٌ** (zamme ile): fasulyeye benzeyen bir bitkidir; çokluğundan dolayı bedevîlerin azığıdır.
Ve **يَعْقوبُ** nakletti: **أَدِيمٌ مَقْرونٌ**: **القَرْنُوَةِ** ile tabaklandı; ve bu, زائدı atma üzerinedir.
Ve **يَوْمُ أَقْرَنَ** ( **أَمْلَسَ** gibi): Gatafân’ın Benî Âmir’e karşı bir günüdür; ve bu, musannifin zikrettiği gün değildir, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
Ve **قَرْنُ الثعالِبِ**: Mekke yakınında, Arafat’a giderken bir yerdir; denildi ki: o **قَرْنُ المَنازِلِ**’dir.
Ve onların darb-ı mesellerindendir: **تَرَكْناهُ على مَقَصِّ قَرْنٍ** ve **مَقَطِّ قَرْنٍ**; kökü kazınacak ve tamamen yok edilecek kimse için; ve boynuz kesildiğinde yahut koparıldığında o yer pürüzsüz kalır.
Ve **أَقْرَنَ**: ona bir boyundurukta iki deve verdi; ve onunla çekişti de onu konuşmayan bir **قَرْناً** olarak bıraktı: yani ayakta, eğik, şaşkın.
Ve **أَقْرَنَتْ أَفاطِيرُ وَجْهِ الغُلامِ**: sakalının çıkış yerleri ve kılların çatlayıp çıkma yerleri kabarcıklandı.
Ve arûzda **القَرِينَةُ**: son fıkra.
Ve **قرنٌ**: Yemâme’nin genişliği ile güneşin doğuş yeri arasında; onun ötesinde Yemâme’nin köylerinden ve sularından hiçbir şey yoktur; o, Ka‘b b. Kuşeyr oğullarınındır. )

Ve **قَرْنُ الحبالَى**: **غَنِيَ**’ye ait bir dağdır.
**خَثْعَم** diyarında bir başkası.
Ve **قَرِينانِ** **مُضَرَ** diyarında **بَني سُلَيْم**’e aittir; ikisinin arasını büyük bir vadi ayırır.
Ve **ترعَةُ القَرِينَيْنِ**: **النِّيل**’den dallanıp ayrılan nehirlerden biridir; **القَرِينَيْنِ** diye adlandırıldı; **مِصْر**’da iki köydür.
Ve **المقرونةُ**: hamurdan, sadeyağdan ve bademden yapılan bir yiyecek türüdür.
Ve **قَرِينَةُ بنُ سُوَيْد النَّسفيُّ**—**سَفِينَةٍ** vezninde—**أَبي طَلْحَةَ مَنْصور** bin **محمد** bin **عليَ**’nin dedesidir; **البُخاري**’den onun **صَحِيح**’ini rivayet etti; 329 yılında öldü; güvenilirdir.
Ve **قَرْنُ بنُ مالِكِ بنِ كعْبٍ**—fetha ile—**مَذْحِج**’den bir koldur; onlardandır **عافيةُ بنُ يَزِيد القاضِي**; **هِشامِ بنِ عرْوَةَ**’den ve başkasından (rivayet etti).
Ve **قَرْنانُ**—fetha ve damme ile—**تجيب**’den bir koldur; onlardandır: **شريكُ بنُ سُوَيْدٍ**; **مِصْرَ**’ın fethine şahit oldu.
Ve kendisine istidrâk olunan şeylerden:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَرَنَ شَيْئًا بِشَىْءٍ
1 قَرَنَ شَيْئًا بِشَىْءٍ ذ He connected, coupled, or conjoined, a thing with a thing. (S.)

قَارَنَهُ
3 قَارَنَهُ ذ , (S,) inf. n. قِرَانٌ, (S, K,) and مُقَارَنَةٌ, (K,) He associated with him; became his companion. (S, K.)

أَقْرَنَ
4 أَقْرَنَ ذ He gave of a thing two by two. (A 'Obeyd in T, in art. بد, voce أَبَدَّ.) See أَبَدَّ. ― -b2- أَقْرَنَ الشَّىْءَ, (Msb,) or لِلشَّىْءِ, (K,) [the latter more probably right,] He was able and strong to do, or effect, &c., the thing; (Msb, K;) He had the requisite ability and strength for it.

قِرْنٌ
قِرْنٌ ذ One who opposes, or contends with, another, in science, or in fight, &c.; (Msb;) an opponent; a competitor; an adversary; an antagonist: or one's equal, or match, in courage, (S, K,) or generally, one's equal, match, or fellow. (K.)

قَرْنٌ
قَرْنٌ ذ One's equal in age; syn. لِدَةٌ, (K,) or تِرْبٌ: with fet-h when relating to age, and with kesr when relating to fighting and the like. (Har, pp. 572,64.) ― -b2- قَرْنٌ, (JK, Msb,) or قَرْنٌ مِنَ النَّاسِ, (S,) [A generation of men;] people of one time (JK, * S, Ez-Zejjلjee, Msb,) succeeding another قَرْن, (JK,) among whom is a prophet, or class of learned men, whether its years be many or few. (Ez-Zejjلjee, Msb.) ― -b3- قَرْنٌ The part of the head of a human being which in an animal is the place whence the horn grows: (K:) or the side, (S,) or upper side, (K,) of the head: (S, K:) or [more exactly the temporal ridge (see صُدْغٌ) i. e.] the edge of the هَامَة (which is the middle and main part of the head [i. e. of the cranium]), on the right and on the left. (Zj, in his “ Khalk el-Insلn. ”) ― -b4- قُرُونٌ of the head: see a verse cited voce خَيَّطَ. قُرُونٌ of horses: see أَجَمُّ. ― -b5- قَرْنٌ of a solid hoof: see جُبَّةٌ. ― -b6- قَرْنٌ of a desert, the most elevated part. (TA in art. جحف.) ― -b7- قَرْنُ أَعْفَرَ, as meaning A spear-head, see أَعْفَرُ. ― -b8- قَرْنٌ A pod, like that of the locust tree: pl. قُرُونٌ. Occurring often in the work of AHn on plants, and in the TA, &c. See غَافٌ. ― -b9- قَرْنٌ [A thing] in a she-camel, which is like the عَفَل in a woman; and which is cauterized with heated stones. (AA, TA, in art. عفل.) ― -b10- قَرْنٌ An issue of sweat: pl. قُرُونٌ: see two ex. voce سَنَّ.

قَرَنٌ
قَرَنٌ ذ and ↓ قِرَانٌ A cord of twisted bark which is bound upon the neck of each of the ploughing bulls (K, * TA) and to the middle of which is then bound the لُؤمَة [or whole apparatus of the plough]. (TA.) See فَدَّانٌ. ― -b2- [The pl.] أَقْرَانٌ Sons of one mother from different men. (TA, voce عَيْنٌ.) ― -b3- قَرَنٌ: see جَعْبَةٌ.

قُرْنَةٌ
قُرْنَةٌ ذ The “ horn ” of the uterus.

قِرَانٌ
قِرَانٌ ذ : see قَرَنٌ.

أَبَرَمًا قَرُونًا
أَبَرَمًا قَرُونًا ذ : see بَرَمٌ.

قَرِينٌ
قَرِينٌ ذ An associate; a comrade; a companion. (S, K.) قَرِينَةٌ A connexion; relation. ― -b2- قَرِينَةٌ [A clause of rhyming prose, considered as connected with the similar clause preceding or following; the two together being termed قرينتان]. (Har, pp. 9, 23.) ― -b3- Also, A context, in an absolute sense. ― -b4- ↓ أَسْمَحَتْ قَرُونَتُهُ and قَرِينَتُهُ: see 1 in art. سمح.

قَرُونَةٌ
قَرُونَةٌ ذ : see قرِينٌ.

أَقْرَنُ
أَقْرَنُ ذ [Horned; having horns]. (S, voce كَرَّازٌ [which see]). See an ex. of the fem. قَرْنَآءُ, voce دَانَ in art. دين.

مِقْرَنٌ
مِقْرَنٌ ذ : see مِخْذَفٌ.

مُقَرَّنٌ
مُقَرَّنٌ ذ : see خَشْخَاشٌ.

##### Türkçe

قَرَنَ شَيْئًا بِشَىْءٍ
1 **قَرَنَ شَيْئًا بِشَىْءٍ** ذ Bir şeyi bir şeye bağladı, çiftledi yahut bitiştirdi. (S.)

قَارَنَهُ
3 **قَارَنَهُ** ذ, (S,) mastarı **قِرَانٌ**, (S, K,) ve **مُقَارَنَةٌ**, (K,) Onunla arkadaşlık etti; onun yoldaşı oldu. (S, K.)

أَقْرَنَ
4 **أَقْرَنَ** ذ Bir şeyden ikişer ikişer verdi. (T’de, madde بد’de, أَبَدَّ lafzı hakkında, A ‘Obeyd.) **أَبَدَّ**’ye bak. ― -b2- **أَقْرَنَ الشَّىْءَ**, (Msb,) yahut **لِلشَّىْءِ**, (K,) [ikincisi daha muhtemelen doğrudur,] Şeyi yapmaya yahut gerçekleştirmeye vb. muktedir ve güçlü oldu; (Msb, K;) bunun için gerekli kudret ve güce sahip oldu.

قِرْنٌ
**قِرْنٌ** ذ İlimde yahut savaşta vb. bir başkasına karşı duran yahut çekişen kimse; (Msb;) bir rakip; bir yarışmacı; bir hasım; bir karşıt: yahut cesarette (S, K) veya genel olarak birinin dengi, eşi yahut benzeri. (K.)

قَرْنٌ
**قَرْنٌ** ذ Yaşça birinin dengi; eş anlamlısı **لِدَةٌ**, (K,) yahut **تِرْبٌ**: yaşla ilgili olduğunda fetḥa ile, savaşma ve benzeriyle ilgili olduğunda kesra ile. (Har, s. 572,64.) ― -b2- **قَرْنٌ**, (JK, Msb,) yahut **قَرْنٌ مِنَ النَّاسِ**, (S,) [İnsanlardan bir nesil;] bir **قَرْن**’ın ardından gelen (JK,) bir zamanın insanları (JK, * S, Ez-Zejjلjee, Msb,); aralarında bir peygamber yahut âlimler sınıfı bulunan; yılları çok da olsa az da olsa. (Ez-Zejjلjee, Msb.) ― -b3- **قَرْنٌ** İnsanın başının, hayvanda boynuzun çıktığı yer olan kısmı: (K:) yahut başın yanı, (S,) yahut üst yanı: (K:) (S, K:) yahut [daha tam olarak (bk. **صُدْغٌ**) yani] sağda ve solda **هَامَة**’nin (başın orta ve ana kısmı [yani kafatası]) kenarı. (Zj, “Khalk el-Insلn”ında.) ― -b4- Başın **قُرُونٌ**’u: **خَيَّطَ** maddesinde zikredilen bir beyte bak. Atların **قُرُونٌ**’u: **أَجَمُّ**’a bak. ― -b5- Katı bir tırnağın **قَرْنٌ**’u: **جُبَّةٌ**’ye bak. ― -b6- Bir çölün **قَرْنٌ**’u, en yüksek kısmı. (جحف maddesinde TA.) ― -b7- Mızrak ucu manasında **قَرْنُ أَعْفَرَ**: **أَعْفَرُ**’a bak. ― -b8- **قَرْنٌ** Keçiboynuzu ağacınınkine benzer bir bakla; çoğulu **قُرُونٌ**. Bitkiler hakkında AHn’ın eserinde ve TA’da vb. çokça geçer. **غَافٌ**’a bak. ― -b9- **قَرْنٌ** Dişi devede, kadındaki **عَفَل** gibi olan bir [şey]; ve kızgın taşlarla dağlanır. (عفل maddesinde AA, TA.) ― -b10- **قَرْنٌ** Bir ter çıkışı; çoğulu **قُرُونٌ**: **سَنَّ** maddesinde iki örneğe bak.

قَرَنٌ
**قَرَنٌ** ذ ve ↓ **قِرَانٌ** Çift sürülen öküzlerin her birinin boynuna bağlanan (K, * TA) ve ortasına sonra **لُؤمَة** [yahut sabanın bütün takımı] bağlanan, bükülmüş kabuktan bir ip. (TA.) **فَدَّانٌ**’a bak. ― -b2- [Çoğulu] **أَقْرَانٌ** Farklı erkeklerden, bir anneden olan oğullar. (عَيْنٌ lafzında TA.) ― -b3- **قَرَنٌ**: **جَعْبَةٌ**’ye bak.

قُرْنَةٌ
**قُرْنَةٌ** ذ Rahmin “boynuzu”.

قِرَانٌ
**قِرَانٌ** ذ: **قَرَنٌ**’a bak.

أَبَرَمًا قَرُونًا
**أَبَرَمًا قَرُونًا** ذ: **بَرَمٌ**’a bak.

قَرِينٌ
**قَرِينٌ** ذ Bir ortak; bir yoldaş; bir arkadaş. (S, K.) **قَرِينَةٌ** Bir bağ; ilişki. ― -b2- **قَرِينَةٌ** [Kendinden önceki yahut sonraki benzer cümleyle bağlantılı sayılan secili nesir cümlesi; ikisine birlikte قرينتان denir]. (Har, s. 9, 23.) ― -b3- Ayrıca, mutlak manada bir bağlam. ― -b4- ↓ **أَسْمَحَتْ قَرُونَتُهُ** ve **قَرِينَتُهُ**: سمح maddesinde 1’e bak.

قَرُونَةٌ
**قَرُونَةٌ** ذ: **قرِينٌ**’e bak.

أَقْرَنُ
**أَقْرَنُ** ذ [Boynuzlu; boynuzları olan]. (S, **كَرَّازٌ** lafzında [ona bak]). Dişisinin örneği olan **قَرْنَآءُ**’a, دين maddesinde **دَانَ** lafzında bak.

مِقْرَنٌ
**مِقْرَنٌ** ذ: **مِخْذَفٌ**’e bak.

مُقَرَّنٌ
**مُقَرَّنٌ** ذ: **خَشْخَاشٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرَنَ
قَرَنَ I ,  U ( n. ac. قَرْن 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], Joined, united to, coupled with.

b.  Harnessed, yoked together ( two animals ).

c.  U ( n. ac. قِرَاْن 23 ) [ Bain ], Performed simultaneously ( two actions ); combined ( two qualities ); ate together ( two sorts of fruit ).

قَرِنَ
قَرِنَ A ( n. ac. قَرَن 4 ),
a.  Had the eye-brows joined.

قَرَّنَ
قَرَّنَ II ,
a.  Joined, united, coupled; bound together.

b.  [ coll. ], Made triangular, conical.

قَرڤنَ
قَرڤنَ I
a.  ll, Entered into connection, into partnership with.

b.  Was in conjunction with.

c.  [ coll. ], Was of the same age as.

أَقْرَنَ
أَقْرَنَ IV ,
a.  see I (c) .

b.  Shot off two arrows together.

c.  Ate two dates in one mouthful.

d.  Brought two captives bound together.

e.  [ La ], Was capable of.

f.  [ 'An ], Was incapable of.

g.  [ 'An ], Left, quited ( road ),

h.  Was ready to burst ( boil ).

i.  Swelled out the veins ( blood ).

j.  Assisted.

تَقَرَّنَ
تَقَرَّنَ V
a.  [ coll. ], Was pointed, angular. conical.

تَقَاْرَنَ
تَقَاْرَنَ VI ,
a.  United, joined together; associated.

اِقْتَرَنَ
اِقْتَرَنَ VIII
a.  [ Bi ], Was joined, united to.

اِسْتَقْرَنَ
اِسْتَقْرَنَ X ,
a.  see IV (h) , ( i ).

قَرْن
قَرْن 1 , ( pl. قُرُوْن 27 ),
a.  Horn; antenna, feeler ( of an insect ); top, summit, crown ( of the head ); first rays ( of the sun ); point; angle; corner; edge; entrance ( of the desert ).

b.  Best, choice of ( pasturage ).

c.  Time, age; generation; century.

d.  ( pl. قِرَاْن 23 ,  قُرُوْن 27 ), Tuft, lock of hair.

e.  Top, summit, apex; peak ( mountain ).

f.  Chief, prince, lord.

g.  ( pl. أَقْرَاْن 38 ), Cord made of bast.

قِرْن
قِرْن 2 , ( pl. أَقْرَاْن 38 ),
a.  Equal; match; peer; fellow; comrade.

b.  Coeval, contemporaneous; contemporary.

c.  Rival; competitor; antagonist, opponent, adversary.

قُرْنَة
قُرْنَة 3t , ( pl. قُرَن 9 ),
a.  Corner; angle; gable ( of a house ).

b.  Edge ( of a sword ).

قَرَن
قَرَن 4 , ( pl. أَقْرَاْن 38 ),
a.  Quiver.

b.  Arrow.

c.  Sabre.

d.  Coupled, yoked.

أَقْرَنُ
أَقْرَنُ 14 ,
a.  One having the eye-brows joined together.

مِقْرَن
مِقْرَن 20 ,
a.  Yoke.

قَاْرِن
قَاْرِن 21 ,
a.  Armed with a sword & bow.

قِرَاْن
قِرَاْن 23 ,
a.  Union; conjunction ( of two stars ).

b.  Simultaneousness; coincidence.

c.  Cord.

قُرَاْن
قُرَاْن 24 ,
a.  see قَرَأَ قُرْنَاْن 35 .

قُرَاْنَى
قُرَاْنَى 24ya ,
a.  see 25 .

قَرِيْن
قَرِيْن 25 , ( pl. قُرَنَآءُ 43 ),
a.  Joined, coupled; harnessed, yoked together.

b.  Yoke-fellow; comrade, companion; mate; spouse, consort.

c.  Contemporary.

d.  Accomplice.

e.  see 25t (c) .

قَرِيْنَة
قَرِيْنَة 25t , ( pl. قَرَاْئِنُ 46 ),
a.  fem. of قَرِيْن 25 .

b.  Wife, spouse.

c.  Soul.

d.  Context.

قَرُوْن
قَرُوْن 26 ,  قَرُوْنَة 26t ,
a.  see 25t (c) .

قَرَّاْن
قَرَّاْن 28 ,
a.  Flask.

قَرْنَاْنُ
قَرْنَاْنُ 33 ,
a.  Cuckold.

قَاْرُوْن
قَاْرُوْن 40 ,
a.  Name of a man proverbial for his wealth; Crœsus.

قَرْنَآءُ
قَرْنَآءُ 42 ,
a.  fem. of أَقْرَنُ 14 .

b.  Horned, crested ( serpent ).

قَرَاْئِنُ
قَرَاْئِنُ 46 ,
a.  Opposite, facing ( houses ).

قَرڤنَ
N. P. قَرڤنَ I ,
a.  Joined, united, coupled.

b.  Follower of the devil.

c.  Root weak in the 2nd & 3rd radicals.

قَرَّنَ
N. P. قَرَّنَ II .
a.  see N. P. I (a) .

b.  . Horned.

c.  Angular.

قَاْرَنَ
N. Ac. قَاْرَنَ III [ 2 ],
a.  see 23 (a) , ( b ).

أَقْرَنَ
N. Ag. أَقْرَنَ IV ,
a.  One having many flocks but no shepherd; boycotted.

مُقَرَّنَة
مُقَرَّنَة
a.  Chain, range of mountains.

ذُو القَرْنَيْن
ذُو القَرْنَيْن
a.  Two-horned: epithet of Alexander the Great.

##### Türkçe

**قَرَنَ**
**قَرَنَ** I , U (mastar adı **قَرْن** 1)
a.  [acc. &  Bi], -e katıldı, -e birleştirildi, -e çiftlendi.

b.  (iki hayvanı) koştu, birlikte boyunduruğa vurdu.

c.  U (mastar adı **قِرَاْن** 23) [Bain], (iki fiili) aynı anda yaptı; (iki niteliği) birleştirdi; (iki çeşit meyveyi) birlikte yedi.

**قَرِنَ**
**قَرِنَ** A (mastar adı **قَرَن** 4),
a.  Kaşları bitişik oldu.

**قَرَّنَ**
**قَرَّنَ** II,
a.  Birleştirdi, bir araya getirdi, çiftledi; birbirine bağladı.

b.  [coll.], Üçgen yaptı, konik yaptı.

**قَرڤنَ**
**قَرڤنَ** I
a.  -e bağa girdi, -e ortaklığa girdi.

b.  Birleşimde/konjonksiyonda oldu.

c.  [coll.], Aynı yaşta oldu.

**أَقْرَنَ**
**أَقْرَنَ** IV,
a.  I (c)’ye bak.

b.  İki oku birlikte attı.

c.  İki hurmayı bir lokmada yedi.

d.  İki esiri birbirine bağlı olarak getirdi.

e.  [La], Gücü yetti.

f.  [ 'An ], Gücü yetmedi.

g.  [ 'An ], (yolu) bıraktı, terk etti.

h.  (kaynama) patlamak üzere oldu.

i.  (kan) damarları şişirdi.

j.  Yardım etti.

**تَقَرَّنَ**
**تَقَرَّنَ** V
a.  [coll.], Sivri oldu, köşeli oldu, konik oldu.

**تَقَاْرَنَ**
**تَقَاْرَنَ** VI,
a.  Birleşti, birbirine katıldı; ortaklaştı.

**اِقْتَرَنَ**
**اِقْتَرَنَ** VIII
a.  [Bi], -e katıldı, -e birleştirildi.

**اِسْتَقْرَنَ**
**اِسْتَقْرَنَ** X,
a.  IV (h), (i)’ye bak.

**قَرْن**
**قَرْن** 1, (çoğ. **قُرُوْن** 27),
a.  Boynuz; (böceğin) anteni, duyargası; (başın) tepe, zirve, tacı; (güneşin) ilk ışınları; uç; açı; köşe; kenar; (çölün) girişi.

b.  (otlağın) en iyisi, seçkini.

c.  Zaman, çağ; nesil; yüzyıl.

d.  (çoğ. **قِرَاْن** 23, **قُرُوْن** 27), Saç tutamı, saç lülesi.

e.  Tepe, zirve, uç; (dağın) doruğu.

f.  Reis, prens, efendi.

g.  (çoğ. **أَقْرَاْن** 38), Liften yapılmış ip.

**قِرْن**
**قِرْن** 2, (çoğ. **أَقْرَاْن** 38),
a.  Eşit; denk; akran; yoldaş.

b.  Aynı çağda olan, çağdaş; çağdaş.

c.  Rakip; yarışmacı; hasım, karşıt, düşman.

**قُرْنَة**
**قُرْنَة** 3t, (çoğ. **قُرَن** 9),
a.  Köşe; açı; (evin) alınlığı.

b.  (kılıcın) ağzı/kenarı.

**قَرَن**
**قَرَن** 4, (çoğ. **أَقْرَاْن** 38),
a.  Ok kılıfı.

b.  Ok.

c.  Kılıç.

d.  Çiftlenmiş, boyunduruklanmış.

**أَقْرَنُ**
**أَقْرَنُ** 14,
a.  Kaşları bitişik olan kimse.

**مِقْرَن**
**مِقْرَن** 20,
a.  Boyunduruk.

**قَاْرِن**
**قَاْرِن** 21,
a.  Kılıç ve yay ile silahlanmış.

**قِرَاْن**
**قِرَاْن** 23,
a.  Birleşme; (iki yıldızın) kavuşumu.

b.  Eşzamanlılık; rastlantı.

c.  İp.

**قُرَاْن**
**قُرَاْن** 24,
a.  **قَرَأَ** **قُرْنَاْن** 35’e bak.

**قُرَاْنَى**
**قُرَاْنَى** 24ya,
a.  25’e bak.

**قَرِيْن**
**قَرِيْن** 25, (çoğ. **قُرَنَآءُ** 43),
a.  Katılmış, birleştirilmiş; koşulmuş, boyunduruklanmış.

b.  Boyunduruk arkadaşı; yoldaş, arkadaş; eş; zevce/koca, refik.

c.  Çağdaş.

d.  Suç ortağı.

e.  25t (c)’ye bak.

**قَرِيْنَة**
**قَرِيْنَة** 25t, (çoğ. **قَرَاْئِنُ** 46),
a.  **قَرِيْن** 25’in müennesi.

b.  Kadın eş, zevce.

c.  Ruh.

d.  Bağlam.

**قَرُوْن**
**قَرُوْن** 26, **قَرُوْنَة** 26t,
a.  25t (c)’ye bak.

**قَرَّاْن**
**قَرَّاْن** 28,
a.  Şişe.

**قَرْنَاْنُ**
**قَرْنَاْنُ** 33,
a.  Boynuzlanan koca.

**قَاْرُوْن**
**قَاْرُوْن** 40,
a.  Zenginliğiyle darbımesel olan bir adamın adı; Karun.

**قَرْنَآءُ**
**قَرْنَآءُ** 42,
a.  **أَقْرَنُ** 14’ün müennesi.

b.  Boynuzlu, ibikli (yılan).

**قَرَاْئِنُ**
**قَرَاْئِنُ** 46,
a.  Karşı, yüz yüze (evler).

**قَرڤنَ**
N. P. **قَرڤنَ** I,
a.  Katılmış, birleştirilmiş, çiftlenmiş.

b.  Şeytanın tâbii.

c.  2. ve 3. kök harflerinde zayıf kök.

**قَرَّنَ**
N. P. **قَرَّنَ** II.
a.  N. P. I (a)’ya bak.

b.  Boynuzlu.

c.  Köşeli.

**قَاْرَنَ**
N. Ac. **قَاْرَنَ** III [2],
a.  23 (a), (b)’ye bak.

**أَقْرَنَ**
N. Ag. **أَقْرَنَ** IV,
a.  Çok sürüsü olup çobanı olmayan; boykot edilmiş.

**مُقَرَّنَة**
**مُقَرَّنَة**
a.  Dağ silsilesi, dağ sırası.

**ذُو القَرْنَيْن**
**ذُو القَرْنَيْن**
a.  İki boynuzlu: Büyük İskender’in lakabı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قرن
قَرَنَ - يَقْرِنُ - قَرْن - قَرْنَيْن - ذيْ القَرْنَيْن - قُرُوْن - قَرِيْن - قارون - أَقْرَنَ - يُقْرِنُ - مُقْرِن - مُقْرِنِيْن - قَرَّنَ - يُقَرِّنُ - مُقَرَّن - مُقَرَّنِيْن - اقْتَرَنَ - يَقْتَرِنُ - مُقْْتَرِن - مُقْتَرِنِيْن
قَرَنَ - يَقْرِنُ + كائن + كائناً + بشيء أو كائن: يربطه ويشده إليه (بحبل أو ما شابه)، فيجعله يلزمه ويتحرك بحركته وسيره
قَرْن: اسم فعل "  قَرَنَ - يَقْرِنُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الكائنات التي تلزم بعضها بعضا كأنها مربوطة: وهو اصطلاحاً: الكائنات التي تسير بشكل جمعي وفق عادات وتقاليد ومعتقدات مشتركة تجعلهم كتلة مترابطة واحدة: مجموعة بشرية متلازمة بحركتها وسيرها ومعتقدها وتقاليدها مع بعضها في مكان محدد وزمان محدد
قُرُوْن: جمع " قَرْن "
قَرْنَيْن: مثنى " قَرْن "
ذو القَرْنَيْن: اسم الاسكندر: ويبدو أنه مشتق من أنه ركب عربة لها قرنان: أي دابتين مقترتين كان يسوقهما معاً: أو لأنه جمع الشرق والغرب بالفتح والارتباط بإمرته وحركته، والله أعلم
قَرِيْن: على وزن " فعيل " اسم فاعل من " قَرَنَ - يَقْرِنُ ": من يربط آخر به ويسوقه حسب هواه: من يضع الرسن في عنق آخر ويسوقه حسب هواه: وهو كذلك بمعنى مفعول: المقترن مع آخر والمربوط به
أَقْرَنَ - يُقْرِنُ + كائن + كائناً بشيء أو كائن: على وزن " أفعل " من " قَرَنَ - يَقْرِنُ ": جعله " يَقْرِنه ": جعله يرتبط بكائن ويلزمه في حركته وسيره
أقرن الدابة: ربط حول عنقها حبلا وساقها بواسطته فألزمها بالسير حسب هواه ورغبته: أقرنها إليه
مُقْرِن: اسم فاعل من " من " أقْرَن - يُقْرِن ": الذي شد عليه حبلاً أو ما شابه وجعله يتحرك وفق حركته
مُقْرِنِيْن: جمع " مُقْرِن"
قَرَّنَ - يُقَرِّنُ: على وزن " فَعَّل " من " قَرَنَ - يَقْرِنُ ": جعله " يَقْرِن " إلى شيء على وجه التكرار والشدة: يجعل كائناً أو شيئاً يلازم كائناً أو شيئاً بالقوة العنيفة وبشكل ثابت ومستقر
مُقَرَّنٌ: اسم مفعول صفة مشبهة من " قَرَّنَ - يُقَرِّنُ "
مُقَرَّنِيْن: جمع " مُقَرَّنٌ "
اقْتَرَنَ - يَقْتَرِنُ: على وزن " افتعل " من  " قَرَنَ - يَقْرِنُ ": يقوم بفعل " قَرَنَ - يَقْرِنُ "بإرادة ودافع ذاتي: يقرن نفسه بنفسه: يسير ملازماً وحسب هوى ورغبة آخر بإرادة ذاتية: يخضع لتسييره بإرادته
مُقْْتَرِن: اسم فاعل صفة مشبهة من " اقْتَرَنَ - يَقْتَرِنُ "
مُقْتَرِنِيْن: جمع " مُقْْتَرِن"
قارون: اسم أحد كبراء ملأ فرعون موسى: واللفظ على وزن " فاعول " : اسم آلة من " قَرَنَ - يَقْرِنُ ": ويبدو أن الاسم يدل على حب صاحبه لقرن الأشياء وخاصة إليه أي الاستيلاء على أموال الناس، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قرن وضم وجمع كائنين مع بعضهما للتآزر والتقوية والتعاضد"، وهي:
قَرَنَ - يَقْرِنُ، زَوِجَ - يَزْوَجُ، وَفِقَ - يَفِقُ، شَفَعَ - يَشْفَعُ، حَلَفَ - يَحْلِفُ، ألِفَ - يَألَفُ
قرين
 ﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين (51)﴾ الصافات ﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين (38)﴾ الزخرف
 	﴿وقال قرينه هذا ما لدي عتيد (23)﴾ ق ﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد (27)﴾ ق
 	﴿والذين ينفقون أموالهم رئاء الناس ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ومن يكن الشيطان له قرينا فساء قرينا (38)﴾ النساء ﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين (38)﴾ الزخرف
 	﴿وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)﴾ فصلت ﴿ومن يعش عن ذكر الرحمان نقيض له شيطانا فهو له قرين (36)﴾ الزخرف
قرن - قرون
 ﴿أفلم يهد لهم كم أهلكنا قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات لأولي النهى(128)﴾ طه ﴿أولم يهد لهم كم أهلكنا من قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات أفلا يسمعون(26)﴾ السجدة
 	﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين(13)﴾ يونس ﴿ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين (6)﴾ الأنعام
 	﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا (74)﴾ مريم ﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هل تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا (98)﴾ مريم ﴿كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص (3)﴾ص ﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد هل من محيص (36)﴾ ق
 	﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد هل من محيص (36)﴾ ق ﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون(78)﴾ القصص
 	﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا (74)﴾ مريم ﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون(78)﴾ القصص
 	﴿ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون أنهم إليهم لا يرجعون (31)﴾ يس ﴿ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكموأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين (6)﴾ الأنعام
 	﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا(17)﴾ الإسراء ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون(43)﴾ القصص
 	﴿ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين (6)﴾ الأنعام ﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين (31)﴾ المؤمنون
 	﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين (42)﴾ المؤمنون ﴿ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين تتلوا عليهم آياتنا ولكنا كنا مرسلين (45)﴾ القصص
 	﴿وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا (38)﴾ الفرقان
 	﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود
 	﴿والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حق فيقول ما هذا إلا أساطير الأولين(17)﴾ الأحقاف ﴿قال فما بال القرون الأولى (51)﴾ طه
ذي القرنين
 ﴿ويسألونك عن ذي القرنين قل سأتلو عليكم منه ذكرا(83)﴾ الكهف ﴿حتى إذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمئة ووجد عندها قوماقلنا ياذا القرنين إما أن تعذب وإما أن تتخذ فيهم حسنا (86)﴾ الكهف ﴿قالوا ياذا القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك خرجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا(94)﴾ الكهف
مُقْرِن - مقرنين
 لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين(13) } الزخرف
مُقَرَّنٌ - مُقَرَّنين
 ﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد (49)﴾ إبراهيم ﴿وآخرين مقرنين في الأصفاد (38)﴾ ص
 	﴿وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا (13)﴾ الفرقان
مُقْتَرِن - مُقْتَرنين
 ﴿فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين (53)﴾ الزخرف
قارون
 ﴿إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين(76)﴾ القصص ﴿فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا ياليت لنا مثل ما أوتي قارون إنه لذو حظ عظيم (79)﴾ القصص
 	﴿وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين(39)﴾ العنكبوت ﴿إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب(24)﴾ غافر
مختار الصحاح
● [قرن] ق ر ن: القَرْنُ للثور وغيره والقرن أيضا الخصلة من الشعر ويقال للرجل قرنان أي ضفيرتان وذو القرنين لقب إسكندر الرومي و القَرْنُ ثمانون سنة وقيل ثلاثون سنة و القَرْنُ مثلك في السن تقول هو على قرني أي على سني و القَرْنُ في الناس أهل زمان واحد قال الشاعر إذا ذهب القرن الذي أنت فيهم -وخلفت في قرن فأنت غريب والقَرْنُ قرن الهودَ والقَرْنُ جانب الرأس وقيل منه سمي ذو القرنين لأنه دعاهم إلى الله فضرب على قرنيه و قَرْنُ الشمس أعلاها وأول ما يبدو منها في الطلوع و القَرَنُ بالحريك موضع وهو ميقات أهل نجد ومنه أويس القرني رضي الله عنه قلت هو في التهذيب بسكون الراء نقله عن الأصمعي وأنشد عليه بيتا وتحقيقه في المغرب والقَرَنُ أيضا مصدر قولك رجل أقْرَنُ بين القَرَنِ وهو المَقْرُونُ الحاجبين وبابه طرب و القِرْنُ بالكسر كفؤك في الشجاعة و القُرْنةُ بالضم الطرف الشاخص من كل شيء يقال قرنةُ الجبل وقرنة النصل و قَرَن بين الحج والعمرة يقرن بالضم والكسر قِرَاناً أي جمع بينهما و قَرَنَ الشيء بالشيء وصله به وبابه ضرب ونصر و قُرِّنَتِ الأسارى في الحبال شدد للكثرة قال الله ﴿مقرنين في الأصفاد﴾ و اقْترنَ الشيء بغيره و قارَنْتُه قِراَناً صاحبته ومنه قِرَانُ الكواكب و القِرَانُ أن تقرن بين تمرتين تأكلهما وبابه باب قِرانِ الحج وقد ذكر و أقْرَنَ له أطاقه وقوي عليه قال الله تعالى ﴿وما كنا له مقرنين﴾ أي مطيقين و القَرِينُ اصاحب و قَرينةُ الرجل امرأته و القَرونُ الذي يجمع بين تمرتين في الأكل يقال أبرما قرونا و قارُونُ اسم رجل يضرب به المثل في الغنى لا ينصرف للعجمة والتعريف ت
الراغب
قرن
- الاقتران كالازدواج في كونه اجتماع شيئين، أو أشياء في معنى من المعاني. قال تعالى: }أو جاء معه الملائكة مقترنين﴿[الزخرف/53]. يقال: قرنت البعير بالبعير:جمعت بينهما، ويسمى الحبل الذي يشد به قرنا، وقرنته على التكثير قال:﴾وآخرين مقرنين في الأصفاد{ [ص/38] وفلان قرن فلان في الولادة، وقرينه وقرنه في الجلادة (قال الأصمعي: هو قرنه في السن، بالفتح، وهو قرنه، بالكسر، إذا كان مثله في الشجاعة والشدة. اللسان (قرن)، وفي القوة، وفي غيرها من الأحوال.
قال تعالى: }إني كان لي قرين﴿[الصافات/51]،﴾وقال قرينه هذا ما لدي﴿[ق/23] إشارة إلى شهيده.﴾قال قرينه ربنا ما أطغيته﴿[ق/27]،﴾فهو له قرين﴿[الزخرف/36] وجمعه: قرناء. قال:﴾وقيضنا لهم قرناء﴿[فصلت/25]. والقرن: القوم المقتربون في زمن واحد، وجمعه قرون. قال تعالى:﴾ولقد أهلكنا القرون من قبلكم﴿[يونس/ 13]،﴾وكم أهلكنا من القرون﴿[الإسراء/17]،﴾وكم أهلكنا قبلهم من قرن﴿[مريم/98]، وقال:﴾وقرونا بين ذلك كثيرا﴿[الفرقان/38]،﴾ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين﴿[المؤمنون/31]،﴾قرونا آخرين{ [المؤمنون/42].
والقرون: النفس لكونها مقترنة بالجسم، والقرون من البعير: الذي يضع رجله موضع يده، كأنه يقرنها بها، والقرن: الجعبة، ولا يقال لها قرن إلا إذا اقرنت بالقوس، وناقة قرون: إذا دنا أحد خلفيها من الآخر، والقران: الجمع بين الحج والعمرة، ويستعمل في الجمع بين الشيئين. وقرن الشاة والبقرة، والقرن: عظم القرن (انظر: المجمل 3/749)، وكبش أقرن، وشاة قرناء، وسمي عفل (العفل: نبات لحم في قبل المرأة، وهو القرن، قال أبو عمرو الشيباني: القرن بالناقة مثل العفل بالمرأة، فيؤخذ الرضف فيحمى ثم يكوى به ذلك القرن. انظر: اللسان (عفل) ) المرأة قرنا تشبيها بالقرن في الهيئة، وتأذي عضو الرجل عند مباضعتها به كالتأذي بالقرن، وقرن الجبل: الناتئ منه، وقرن المرأة: ذؤابتها، وقرن المرآة: حافتها، وقرن الفلاة: حرفها، وقرن الشمس، وقرن الشيطان، كل ذلك تشبيها بالقرن. وذو القرنين معروف. وقوله عليه الصلاة والسلام لعلي رضي الله عنه: (إن لك بيتا في الجنة وإنك لذو قرنيها) (الحديث عن علي بن أبي طالب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: (يا علي إن لك كنزا في الجنة، وإنك ذو قرنيها، فلا تتبع النظرة النظرة فإنما لك الأولى وليست لك الآخرة) أخرجه أحمد في المسند 5/353، فيه ابن إسحق، وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات؛ والطبراني في الأوسط 1/388) يعني: ذو قرني الأمة. أي: أنت فيهم كذي القرنين.
ملخص اللسان
1.     قَرَن الشيءَ بالشيءِ وقَرَنَه إِليه يَقْرِنه قَرْناً: شَدَّه إِليه. وقُرِّنتِ الأُسارَى بالحبال، شُدِّد للكثرة. والقَرينُ: الأَسير،والقَرَنُ: الحبل الذي يُشدّان به، والجمع نفسه قَرَنٌ أَيضاً. والقِرانُ: المصدر والحبل. ومنه حديث ابن عباس، واقْتَرَن الشيءُ بغيره وقارَنْتُه قِراناً: صاحَبْته، ومنه قِرانُ الكوكب.
2.     وقَرَنْتُ الشيءَ بالشيءِ: وصلته. والقَرِينُ: المُصاحِبُ
3.     والقَرْنُ أَيضاً: البَكَرَةُ، والجمع أَقْرُنٌ وقُرُونٌ. وقَرْنُ الفلاة:أَوّلها. وقَرْنُ الشمس: أَوّلها عند طلوع الشمس وأَعلاها، وقيل: أوّل       شعاعها، وقيل: ناحيتها. وفي الحديث حديث الشمس: تَطْلُع بين قَرْنَيْ شَيْطانٍ وقيل: قَرْنا الشيطان ناحيتا رأْسه، وقيل: قَرْناه جَمْعاهُ اللذان يُغْريهما بإضلال البشر
4.      وذو القرنين: هو الإسكندرُ، سمي بذلك لأَنه ملك الشرق والغرب، وقيل: لأَنه كان في رأْسه شِبْهُ قَرْنَين، وقيل: رأَى في النوم أَنه أَخَذَ بقَرْنَيِ الشمسِ.
5.      حَلَبنا الفرسَ قَرْناً أَو قَرْنينِ أي عَرَّقناه. والقَرْنُ: الدُّفعة من العَرَق. يقال: عَصَرْنا الفرسَ قَرْناً أو قَرْنين، والجمع قُرون
6.      والقَرْنُ: الأُمَّةُ تأْتي بعد الأُمَّة، وقيل: مُدَّتُه عشر سنين، وقيل: عشرون سنة، وقيل: ثلاثون، وقيل: ستون، وقيل: سبعون، وقيل: ثمانون وهو مقدار التوسط في أَعمار أهل الزمان، وفي النهاية: أََهل كلِّ زمان،  مأْخوذ من الاقْتِران، فكأَنه المقدار القد يَقْترِنُ فيه أهلُ ذلك الزمان في أَعمارهم وأَحوالهم.
7.     والقَرْنُ من الناس: أَهلُ زمان واحد؛
8.      والقَرْنُ: الذُّؤابة، وخص بعضهم به ذُؤابة المرأَة وضفيرتها، والجمع قُرون. وقَرْنا الجَرادةِ: شَعرتانِ في رأْسها
9.      والقَرْن: الحَبْل من  اللِّحاءِ؛ حكاه أَبو حنيفة. والقَرْنُ أَيضاً: الخُصْلة المفتولة من العِهْن. والقَرْنُ: الخُصْلة من الشعر والصوف، جمعُ كل ذلك قُروُنٌ؛
10.                         القَرْنُ للثَّوْر ، والجمع قُرون وموضعه من رأْس الإنسان قَرْنٌ أَيضاً، وكَبْشٌ أَقْرَنُ: كبير القَرْنَين
11.                        وقارونُ: اسم رجل، وهو       أَعجمي، يضرب به المثل في الغِنَى ولا ينصرف للعجمة والتعريف. وقارُون: اسم       رجل كان من قوم موسى، وكان كافراً فخسف الله به وبداره الأَرض
لسان العرب
● - قرن: القَرْنُ للثَّوْر وغيره: الرَّوْقُ، والجمع قُرون، لا يكسَّر على       غير ذلك، وموضعه من رأْس الإنسان قَرْنٌ أَيضاً، وجمعه قُرون. وكَبْشٌ       أَقْرَنُ: كبير القَرْنَين، وكذلك التيس، والأُنثى قَرْناء؛ والقَرَنُ       مصدر. كبش أَقْرَنُ بَيِّنُ القَرَن. ورُمْح مَقْرُون: سِنانُه من قَرْن؛       وذلك أَنهم ربما جعلوا أَسِنَّةَ رماحهم من قُرُون الظباء والبقر       الوحشي؛ قال الكميت:       وكنَّا إذا جَبَّارُ قومٍ أَرادنا       بكَيْدٍ، حَمَلْناه على قَرْنِ أَعْفَرا       وقوله:       ورامِحٍ قد رَفَعْتُ هادِيَهُ       من فوقِ رُمْحٍ، فظَلَّ مَقْرُونا       فسره بما قدمناه. والقَرْنُ: الذُّؤابة، وخص بعضهم به ذُؤابة المرأَة       وضفيرتها، والجمع قُرون. وقَرْنا الجَرادةِ: شَعرتانِ في رأْسها. وقَرْنُ       الرجلِ: حَدُّ رأْسه وجانِبهُ. وقَرْنُ الأَكمة: رأْسها. وقَرْنُ الجبل:       أَعلاه، وجمعها قِرانٌ؛ أَنشد سيبويه:       ومِعْزىً هَدِياً تَعْلُو       قِرانَ الأَرضِ سُودانا       (* قوله: هَدِيا؛ هكذا في الأصل، ولعله خفف هَدِياً مراعاة لوزن الشعر).       وفي حديث قَيْلة: فأَصابتْ ظُبَتُه طائفةً من قُرونِ رأْسِيَهْ أَي       بعضَ نواحي رأْسي. وحَيَّةٌ قَرْناءُ: لها لحمتان في رأْسها كأَنهما       قَرْنانِ، وأكثر ذلك في الأَفاعي. الأَصمعي: القَرْناء الحية لأَن لها قرناً؛       قال ذو الرمة يصف الصائد وقُتْرتَه:       يُبايِتُه فيها أَحَمُّ، كأَنه       إباضُ قَلُوصٍ أَسْلَمَتْها حِبالُها       وقَرْناءُ يَدْعُو باسْمِها، وهو مُظْلِمٌ،       له صَوْتُها: إرْنانُها وزَمالُها       يقول: يُبيِّنُ لهذا الصائد صَوْتُها أَنها أَفْعَى، ويُبَيِّنُ له       مَشْيُها وهو زَمَالها أَنها أَفعى، وهو مظلم يعني الصائد أَنه في ظلمة       القُتْرَة؛ وذكر في ترجمة عرزل للأَعشى:       تَحْكِي له القَرْناءُ، في عِرْزَالِها،       أُمَّ الرَّحَى تَجْرِي على ثِفالِها       قال: أَراد بالقَرْناء الحية. والقَرْنانِ: مَنارَتانِ تبنيان على رأْس       البئر توضع عليهما الخشبة التي يدور عليها المِحْوَرُ، وتُعَلَّق منها       البَكَرةُ، وقيل: هما مِيلانِ على فم البئر تعلق بهما البكرة، وإنما يسميان       بذلك إذا كانا من حجارة، فإذا كانا من خشب فهما دِعامتانِ. وقَرْنا       البئرِ: هما ما بُنِيَ فعُرِّض فيجعل عليه الخَشَبُ تعلق البكرة منه؛ قال       الراجز:       تَبَيَّنِ القَرْنَيْنِ، فانْظُرْ ما هما،       أَمَدَراً أَم حَجَراً تَراهُما؟       وفي حديث أَبي أَيوب: فوجده الرسولُ يغتسل بين القَرْنَيْنِ؛ هما قَرْنا       البئر المبنيان على جانبيها، فإن كانتا من خشب فهما زُرْنُوقان.       والقَرْنُ أَيضاً: البَكَرَةُ، والجمع أَقْرُنٌ وقُرُونٌ. وقَرْنُ الفلاة:       أَوّلها. وقَرْنُ الشمس: أَوّلها عند طلوع الشمس وأَعلاها، وقيل: أوّل       شعاعها، وقيل: ناحيتها. وفي الحديث حديث الشمس: تَطْلُع بين قَرْنَيْ شَيْطانٍ،       فإذا طَلَعَتْ قارَنَها، فإذا ارْتَفَعَتْ فارقها؛ ونهي النبي، صلى الله       عليه وسلم، عن الصلاة في هذا الوقت، وقيل: قَرْنا الشيطان ناحيتا رأْسه،       وقيل: قَرْناه جَمْعاهُ اللذان يُغْريهما بإضلال البشر. ويقال: إن       الأَشِعَّةَ       (* قوله «ويقال إن الأشعة إلخ» كذا بالأصل ونسخة من التهذيب،       والذي في التكملة بعد قوله تشرف عليهم: هي قرنا الشيطان) .التي تَتَقَضَّبُ       عند طلوع الشمس ويُتَراءَى للعيون أَنها تُشْرِف عليهم؛ ومنه قوله:       فَصَبَّحَتْ، والشمسُ لم تُقَضِّبِ،       عَيْناً بغَضْيانَ ثَجُوجِ العُنْبُب       قيل: إن الشيطان وقَرْنَيْه يُدْحَرُونَ عن مَقامهم مُرَاعِين طلوعَ       الشمس ليلة القَدر، فلذلك تَطْلُع الشمسُ لا شُعاعَ لها، وذلك بَيِّنٌ في       حديث أُبيّ بن كعب وذكره آيةَ ليلة القدر، وقيل: القَرْنُ القُوَّة أي       حين تَطْلُع يتحرّك الشيطان ويتسلط فيكون كالمُعِينِ لها، وقيل: بين       قَرْنَيْه أي أُمَّتَيْه الأَوّلين والآخرين، وكل هذا تمثيل لمن يسجد للشمس       عند طلوعها، فكأَنَّ الشيطان سَوَّل له ذلك، فإذا سجد لها كان كأَن       الشيطان مُقْتَرِنٌ بها.       وذو القَرْنَيْنِ الموصوفُ في التنزيل: لقب لإسْكَنْدَرَ الرُّوميّ، سمي       بذلك لأَنه قَبَضَ على قُرون الشمس، وقيل: سمي به لأَنه دعا قومه إلى       العبادة فَقَرَنُوه أَي ضربوه على قَرْنَيْ رأْسه، وقيل: لأَنه كانت له       ضَفيرتان، وقيل: لأَنه بلغ قُطْرَي الأَرض مشرقها ومغربها، وقوله، صلى       الله عليه وسلم، لعلي، عليه السلام: إن لك بيتاً في الجنة وإنك لذو       قَرْنَيْها؛ قيل في تفسيره: ذو قَرْنَي الجنة أَي طرفيها؛ قال أَبو عبيد: ولا       أَحسبه أَراد هذا، ولكنه أَراد بقوله ذو قرنيها أَي ذو قرني الأُمة،       فأَضمر الأُمة وإن لم يتقدم ذكرها، كما قال تعالى: حتى تَوارتْ بالحجاب؛       أَراد الشمس ولا ذكر لها. وقوله تعالى: ولو يُؤَاخِذُ اللهُ الناسَ بما       كسَبُوا ما تَرَكَ على ظَهْرِها من دابةٍ؛ وكقول حاتم:       أَماوِيَّ، ما يُغْني الثَّراءُ عن الفَتَى،       إذا حَشْرَجَتْ يوماً، وضاق بها الصَّدْرُ       يعني النفْسَ ، ولم يذكرها. قال أَبو عبيد: وأَنا أَختار هذا التفسير       الأَخير على الأَول لحديث يروى عن علي، رضي الله عنه، وذلك أَنه ذكر ذا       القَرْنَيْنِ فقال: دعا قومه إلى عبادة الله فضربوه على قَرْنَيه       ضربتين وفيكم مِثْلُه؛ فنُرَى أَنه أَراد نَفْسه، يعني أَدعو إلى الحق حتى       يُضرب رأْسي ضربتين يكون فيهما قتلي، لأَنه ضُرِبَ على رأْسه ضربتين:       إحداهما يوم الخَنْدَقِ، والأُخرى ضربة ابن مُلْجَمٍ. وذو القرنين: هو       الإسكندرُ، سمي بذلك لأَنه ملك الشرق والغرب، وقيل: لأَنه كان في رأْسه       شِبْهُ قَرْنَين، وقيل: رأَى في النوم أَنه أَخَذَ بقَرْنَيِ الشمسِ. وروي       عن أَحمد بن يحيى أَنه قال في قوله، عليه السلام: إنك لذو قَرْنَيْها؛       يعني جَبَليها، وهما الحسن والحسين؛ وأَنشد:       أَثوْرَ ما أَصِيدُكم أَم ثورَيْنْ،       أَم هذه الجَمّاءَ ذاتَ القَرْنَيْنْ       قال: قَرْناها ههنا قَرْناها، وكانا قد شَدَنا، فإذا آذاها شيء دَفَعا       عنها. وقال المبرد في قوله الجماء ذات القرنين، قال: كان قرناها صغيرين       فشبهها بالجَمّاءِ، وقيل في قوله: إنك ذو قَرْنَيْها؛ أي إنك ذو قَرنَيْ       أُمَّتي كما أَن ذا القرنين الذي ذكره الله في القرآن كان ذا قَرْنيْ       أُمَّته التي كان فيهم. وقال، صلى الله عليه وسلم: ما أَدري ذو القرنين       أَنبيّاً كان أَم لا. وذو القَرْنينِ: المُنْذِرُ الأَكبرُ بنُ ماءٍ       السماء جَدُّ النُّعمان بن المنذر، قيل له ذلك لأَنه كانت له ذؤابتان       يَضْفِرُهما في قَرْنيْ رأْسه فيُرْسِلُهما، وليس هو الموصوف في التنزيل، وبه       فسر ابن دريد قول امرئ القيس:       أَشَذَّ نَشاصَ ذي القَرْنينِ، حتى       توَلَّى عارِضُ المَلِكِ الهُمامِ       وقَرْنُ القوم: سيدُهم. ويقال: للرجل قَرْنانِ أَي ضفيرتان؛ وقال       الأَسَدِيُّ:       كَذَبْتُم، وبيتِ اللهِ، لا تَنْكِحونها       بَنِي شابَ قَرْناها تُصَرُّ وتُحْلَبُ       أَراد يا بني التي شابَ قَرْناها، فأَضمره. وقَرْنُ الكلإِ: أَنفه الذي       لم يوطأْ، وقيل: خيره، وقيل: آخره. وأَصاب قَرْنَ الكلإ إذا أَصاب مالاً       وافراً. والقَرْنُ: حَلْبَة من عَرَق. يقال: حَلَبنا الفرسَ قَرْناً أَو       قَرْنينِ أي عَرَّقناه. والقَرْنُ: الدُّفعة من العَرَق. يقال: عَصَرْنا       الفرسَ قَرْناً أو قَرْنين، والجمع قُرون؛ قال زهير:       تُضَمَّرُ بالأَصائِل كلَّ يوْمٍ،       تُسَنُّ على سَنابِكِها القُرُونُ       وكذلك عَدَا الفرسُ قَرْناً أَو قرنين. أَبو عمرو: القُرونُ العَرَقُ.       قال الأَزهري: كأَنه جمع قَرْن. والقَرُونُ: الذي يَعْرَقُ سريعاً، وقيل:       الذي يَعْرَق سريعاً إذا جرى، وقيل: الفرس الذي يَعْرَقُ سريعاً، فخص.       والقَرْنُ: الطَّلَقُ من الجَرْي. وقُروُنُ المطر: دُفَعُه       المُتَفرِّقة.والقَرْنُ: الأُمَّةُ تأْتي بعد الأُمَّة، وقيل: مُدَّتُه عشر سنين،       وقيل: عشرون سنة، وقيل: ثلاثون، وقيل: ستون، وقيل: سبعون، وقيل: ثمانون وهو       مقدار التوسط في أَعمار أهل الزمان، وفي النهاية: أََهل كلِّ زمان،       مأْخوذ من الاقْتِران، فكأَنه المقدار القد يَقْترِنُ فيه أهلُ ذلك الزمان في       أَعمارهم وأَحوالهم. وفي الحديث: أَن رجلاً أَتاه فقال عَلِّمْني       دُعاءً، ثم أَتاه عند قَرْنِ الحَوْلِ أَي عند آخر الحول الأَول وأَول       الثاني. والقَرْنُ في قوم نوح: على مقدار أَعمارهم؛ وقيل: القَرْنُ أَربعون       سنة بدليل قول الجَعْدِي:       ثَلاثةَ أَهْلِينَ أَفْنَيْتُهُم،       وكانَ الإلَهُ هو المُسْتَاسا       وقال هذا وهو ابن مائة وعشرين سنة، وقيل: القَرْن مائة سنة، وجمعه       قُرُون. وفي الحديث: أَنه مسح رأْس غلام وقال عِشْ قَرْناً، فعاش مائة سنة.  والقَرْنُ من الناس: أَهلُ زمان واحد؛ وقال:       إذا ذهب القَرْنُ الذي أَنتَ فيهمُ،       وخُلِّفْتَ في قَرْنٍ، فأَنتَ غَرِيبُ       ابن الأَعرابي: القَرْنُ الوقت من الزمان يقال هو أَربعون سنة، وقالوا:       هو ثمانون سنة، وقالوا: مائة سنة؛ قال أَبو العباس: وهو الاختيار لما       تقدَّم من الحديث. وفي التنزيل العزيز: أَوَلَمْ يَرَوْا كم أَهْلَكْنا من       قبْلهم من قَرْنٍ؛ قال أَبو إسحق: القَرْنُ ثمانون سنة، وقيل: سبعون سنة،       وقيل: هو مطلق من الزمان، وهو مصدر قَرَنَ يَقْرُنُ؛ قال الأَزهري:       والذي يقع عندي، والله أَعلم، أن القَرْنَ أَهل كل مدة كان فيها نبيّ أَو كان       فيها طبقة من أَهل العلم، قَلَّتْ السِّنُون أَو كثرت، والدليل على       هذا قول النبي، صلى الله عليه وسلم: خَيْرُكم قَرْنِي، يعني أَصحابي، ثم       الذين يَلُونَهم، يعني التابعين، ثم الذين يَلُونهم، يعني الذين أَخذوا       عن التابعين، قال: وجائز أَن يكون القَرْنُ لجملة الأُمة وهؤلاء قُرُون       فيها، وإنما اشتقاق القَرْن من الاقْتِران، فتأَويله أَن القَرْنَ الذين       كانوا مُقْتَرِنين في ذلك الوقت والذين يأْتون من بعدهم ذوو اقْتِرانٍ آخر.       وفي حديث خَبّابٍ: هذا قَرْنٌ قد طَلَعَ؛ أَراد قوماً أَحداثاً       نَبَغُوا بعد أَن لم يكونوا، يعني القُصّاص، وقيل: أَراد بِدْعَةً حَدثت لم       تكون في عهد النبي، صلى الله عليه وسلم. وقال أَبو سفيان بن حَرْبٍ       للعباس بن عبد المطلب حين رأَى المسلمين وطاعتهم لرسول الله، صلى الله عليه       وسلم، واتباعَهم إياه حين صلَّى بهم: ما رأَيت كاليوم طاعةَ قومٍ، ولا       فارِسَ الأَكارِمَ، ولا الرومَ ذاتَ القُرُون؛ قيل لهم ذاتُ القُرُون       لتوارثهم الملك قَرْناً بعد قَرْنٍ، وقيل: سُمُّوا بذلك لقُرُونِ شُعُورهم       وتوفيرهم إياها وأَنهم لا يَجُزُّونها. وكل ضفيرة من ضفائر الشعر       قَرْنٌ؛ قال المُرَقِّشُ:       لاتَ هَنَّا، وليْتَني طَرَفَ الزُّجْـ       جِ، وأَهلي بالشأْم ذاتُ القُرونِ       أَراد الروم، وكانوا ينزلون الشام. والقَرْنُ: الجُبَيْلُ المنفرد،       وقيل: هو قطعة تنفرد من الجَبَل، وقيل: هو الجبل الصغير، وقيل: الجبيل       الصغير المنفرد، والجمع قُرُونٌ وقِرانٌ؛ قال أَبو ذؤيب:       تَوَقَّى بأَطْرافِ القِرانِ، وطَرْفُها       كطَرْفِ الحُبَارَى أَخطأَتْها الأَجادِلُ       والقَرْنُ: شيء من لِحَاء شَجر يفتل منه حَبْل. والقَرْن: الحَبْل من       اللِّحاءِ؛ حكاه أَبو حنيفة. والقَرْنُ أَيضاً: الخُصْلة المفتولة من       العِهْن. والقَرْنُ: الخُصْلة من الشعر والصوف، جمعُ كل ذلك قُروُنٌ؛ ومنه       قول أَبي سفيان في الرُّومِ: ذاتِ القُرُون؛ قال الأَصمعي: أَراد قُرون       شعُورهم، وكانوا يُطوِّلون ذلك يُعْرَفُون به؛ ومنه حديث غسل الميت:       ومَشَطناها ثلاثَ قُرون. وفي حديث الحجاج: قال لأسماءَ لَتَأْتِيَنِّي أو       لأَبعَثنَّ إليكِ من يسَحبُك بقرونكِ. وفي الحديث: فارِسُ نَطْحةً أَو       نَطْحتَين       (* قوله «فارس نصحة أو نطحتين» كذا بالأصل ونسختين من النهاية       بنصب نطحة أو نطحتين، وتقدم في مادة نطح رفعهما تبعاً للأصل ونسخة من       النهاية وفسره بما يؤيد بالنصب حيث قال هناك: قال أبو بكر معناه فارس تقاتل       المسلمين مرة أو مرتين فحذف الفعل وقيل تنطح مرة أو مرتين فحذف الفعل       لبيان معناه) . ثم لا فارس بعدها أَبداً. والرُّوم ذاتُ القُرون كلما       هلَك قَرْنٌ خَلَفه قرن، فالقُرون جمع قَرْنٍ؛ وقول الأَخطل يصف النساء:       وإذا نَصَبْنَ قُرونَهنَّ لغَدْرةٍ،       فكأَنما حَلَّت لهنَّ نُذُورُ       قال أَبو الهيثم: القُرون ههنا حبائلُ الصَّيّاد يُجْعَل فيها قُرونٌ       يصطاد بها، وهي هذه الفُخوخ التي يصطاد بها الصِّعاءُ والحمامُ، يقول:       فهؤلاء النساءإِذا صِرْنا في قُرونهنَّ فاصْطَدْننا فكأَنهن كانت عليهن       نُذُور أَن يَقْتُلننا فحَلَّتْ؛ وقول ذي الرمة في لغزيته:       وشِعْبٍ أَبى أَن يَسْلُكَ الغُفْرُ بينه،       سَلَكْتُ قُرانى من قَياسِرةٍ سُمْرا       قيل: أَراد بالشِّعْب شِعْب الجبل، وقيل: أَراد بالشعب فُوقَ السهم،       وبالقُرانى وَتراً فُتِل من جلد إِبل قَياسرةٍ. وإِبلٌ قُرانى أَي ذات       قرائن؛ وقول أَبي النجم يذكر شَعرهَ حين صَلِعَ:       أَفناه قولُ اللهِ للشمسِ: اطلُعِي       قَرْناً أَشِيبِيه، وقَرْناً فانزِعي       أَي أَفنى شعري غروبُ الشمس وطلوعها، وهو مَرُّ الدهر.       والقَرينُ: العين الكَحِيل.       والقَرْنُ: شبيةٌ بالعَفَلة، وقيل: هو كالنُّتوء في الرحم، يكون في       الناس والشاء والبقر. والقَرْناء: العَفْلاء.       وقُرْنةُ الرَّحِم: ما نتأَ منه، وقيل: القُرْنتان رأْس الرحم، وقيل:       زاويتاه، وقيل: شُعْبَتاه، كل واحدة منهما قُرْنةٌ، وكذلك هما من رَحِم       الضَّبَّة. والقَرْنُ: العَفَلة الصغيرة؛ عن الأَصمعي. واخْتُصِم إِلى       شُرَيْح في جارية بها قَرَنٌ فقال: أَقعِدوها، فإِن أَصابَ الأَرض فهو عَيبٌ،       وإِن لم يصب الأَرض فليس بعيب. الأَصمعي: القَرَنُ في المرأَة كالأُدْرة       في الرجل. التهذيب: القَرْناءُ من النساء التي في فرجها مانع يمنع من       سُلوك الذكر فيه، إِما غَدَّة غليظة أَو لحمة مُرْتَتِقة أَو عظم، يقال       لذلك كله القَرَنُ؛ وكان عمر يجعل للرجل إِذا وجد امرأَته قَرْناءَ الخيارَ       في مفارقتها من غير أَن يوجب عليه المهر وحكى ابن بري عن القَزّاز قال:       واختُصِم إِلى شُريح في قَرَن، فجعل القَرَن هو العيب، وهو من قولك امرأَة       قَرْناءُ بَيِّنة القَرَن، فأََما القَرْنُ، بالسكون، فاسم العَفَلة،       والقَرَنُ، بالفتح، فاسم العيب. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: إِذا تزوج       المرأَة وبها قَرْنٌ، فإِن شاءَ أَمسك، وإِن شاءَ طلق؛ القَرْنُ، بسكون       الراء: شيء يكون في فرج المرأَة كالسنِّ يمنع من الوطءِ، ويقال له       العَفَلةُ. وقُرْنةُ السيف والسِّنان وقَرْنهما: حدُّهما. وقُرْنةُ النَّصْلِ:       طرَفه، وقيل: قُرْنتاه ناحيتاه من عن يمينه وشماله. والقُرْنة، بالضم:       الطرَف الشاخص من كل شيء؛ يقال: قُرْنة الجبَل وقُرْنة النَّصْلِ وقُرْنة       الرحم لإِحدى شُعْبتَيه. التهذيب: والقُرْنة حَدُّ السيف والرمح والسهم،       وجمع القُرْنة قُرَنٌ. الليث: القَرْنُ حَدُّ رابية مُشْرِفة على وهدة       صغيرة، والمُقَرَّنة الجبال الصغار يدنو بعضها من بعض، سميت بذلك لتَقارُبها؛       قال الهذلي       (* قوله «قال الهذلي» اسمه حبيب، مصغراً، ابن عبد الله) :       دَلَجِي، إِذا ما الليلُ جَنْـ       ـنَ، على المُقَرَّنةِ الحَباحِبْ       أَراد بالمُقَرَّنة إِكاماً صغاراً مُقْترِنة.       وأَقرَنَ الرُّمحَ إِليه: رفعه. الأَصمعي: الإِقْرانُ رفع الرجل رأْس       رُمحِه لئلاَّ يصيب مَنْ قُدّامه. يقال: أَقرِنْ رمحك. وأَقرَن الرجلُ إِذا       رفع رأْسَ رمحِهِ لئلا يصيب من قدَّامه. وقَرَن الشيءَ بالشيءِ وقَرَنَه       إِليه يَقْرِنه قَرْناً: شَدَّه إِليه. وقُرِّنتِ الأُسارَى بالحبال،       شُدِّد للكثرة.       والقَرينُ: الأَسير. وفي الحديث: أَنه، عليه السلام، مَرَّ برَجلين       مُقترنين فقال: ما بالُ القِران؟ قالا:       نذَرْنا، أَي مشدودين أَحدهما إِلى الآخر بحبل. والقَرَنُ، بالتحريك:       الحبل الذي يُشدّان به، والجمع نفسه قَرَنٌ أَيضاً. والقِرانُ: المصدر       والحبل. ومنه حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: الحياءُ والإِيمانُ في قَرَنٍ       أَي مجموعان في حبل أَو قِرانٍ. وقوله تعالى: وآخرِين مُقَرَّنين في       الأَصفاد، إِما أَن يكون أَراد به ما أَراد بقوله مَقرُونين، وإِما أَن يكون       شُدِّد للتكثير؛ قال ابن سيده: وهذا هو السابق إِلينا من أَول وَهْلة.       والقِرانُ: الجمع بين الحج والعمرة، وقَرَنَ بين الحج والعمْرة قِراناً،       بالكسر. وفي الحديث: أَنه قَرَن بين الحج والعمرة أَي جمع بينهما بنيَّة       واحدة وتلبية واحدة وإِحرام واحد وطواف واحد وسعي واحد، فيقول: لبيك بحجة       وعمرة، وهو عند أَبي حنيفة أَفضل من الإِفراد والتمتع. وقَرَنَ الحجَّ       بالعمرة قِراناً: وَصَلها. وجاء فلان قارِناً، وهو القِرانُ. والقَرْنُ:       مثلك في السنِّ، تقول: هو على قَرْني أَي على سِنِّي. الأَصمعي: هو       قَرْنُه في السن، بالفتح، وهو قِرْنه، بالكسر، إِذا كان مثله في الشجاعة       والشّدة. وفي حديث كَرْدَم: وبِقَرْنِ أَيِّ النساء هي أَي بسنِّ أَيهنَّ. وفي       حديث الضالة: إِذا كتَمها آخِذُها ففيها قَرينتها مثلها أَي إِذا وجد       الرجلُ ضالة من الحيوان وكتمها ولم يُنْشِدْها ثم توجد عنده فإِن صاحبها       يأْخذها ومثلها معها من كاتمها؛ قال ابن الأَثير: ولعل هذا في صدر الإِسلام       ثم نسخ، أَو هو على جهة التأَديب حيث لم يُعَرِّفها، وقيل: هو في الحيوان       خاصة كالعقوبة له، وهو كحديث مانع الزكاة: إِنا آخدُوها وشطرَ ماله.       والقَرينةُ: فَعِيلة بمعنى مفعولة من الاقتِران، وقد اقْتَرَنَ الشيئان       وتَقارَنا.       وجاؤُوا قُرانى أَي مُقْتَرِنِين. التهذيب: والقُرانى تثنية فُرادى،       يقال: جاؤُوا قُرانى وجاؤوا فُرادى. وفي الحديث في أَكل التمر: لا قِران ولا       تفتيش أَي لا تَقْرُنْ بين تمرتين تأْكلهما معاً وقارَنَ الشيءُ الشيءَ       مُقارَنة وقِراناً: اقْتَرَن به وصاحَبَه. واقْتَرَن الشيءُ بغيره       وقارَنْتُه قِراناً: صاحَبْته، ومنه قِرانُ       الكوكب. وقَرَنْتُ الشيءَ بالشيءِ: وصلته. والقَرِينُ: المُصاحِبُ.       والقَرينانِ: أَبو بكر وطلحة، رضي الله عنهما، لأَن عثمان بن عَبَيْد الله،       أَخا طلحة، أَخذهما فَقَرَنَهما بحبل فلذلك سميا القَرِينَينِ. وورد في       الحديث: إِنَّ أَبا بكر وعمر يقال لهما القَرينانِ. وفي الحديث: ما من       أَحدٍ إِلا وكِّلَ به قَرِينُه أَي مصاحبه من الملائكة والشَّياطين       وكُلِّإِنسان، فإِن معه قريناً منهما، فقرينه من الملائكة يأْمره بالخير       ويَحُثه عليه. ومنه الحديث الآخر: فقاتِلْه فإِنَّ معه القَرِينَ، والقَرِينُ       يكون في الخير والشر. وفي الحديث: أَنه قُرِنَ       بنبوته، عليه السلام، إِسرافيلُ ثلاثَ سنين، ثم قُرِنَ به جبريلُ، عليه       السلام، أَي كان يأْتيه بالوحي وغيره.       والقَرَنُ: الحبل يُقْرَنُ به البعيرانِ، والجمع أَقْرانٌ، وهو       القِرَانُ وجمعه قُرُنٌ؛ وقال:       أَبْلِغْ أَبا مُسْمِعٍ، إِنْ كنْتَ لاقِيَهُ،       إِنِّي، لَدَى البابِ، كالمَشْدُودِ في قَرَنِ       وأَورد الجوهري عجزه. وقال ابن بري: صواب إِنشاده أَنِّي، بفتح الهمزة.       وقَرَنْتُ       البعيرين أَقْرُنُهما قَرْناً: جمعتهما في حبل واحد. والأَقْرانُ:       الحِبَالُ. الأَصمعي: القَرْنُ جَمْعُكَ بين دابتين في حَبْل، والحبل الذي       يُلَزَّان به يُدْعَى قَرَناً. ابن شُمَيْل: قَرَنْتُ بين البعيرين       وقَرَنْتهما إِذا جمعت بينهما في حبل قَرْناً. قال الأَزهري: الحبل الذي يُقْرَنُ       به بعيران يقال له القَرَن، وأَما القِرانُ       فهو حبل يُقَلَّدُ البعير ويُقادُ به. وروي أَنَّ ابن قَتَادة صَاحِبَ       الحَمَالَةِ تَحَمَّل بحَمَالة، فطاف في العرب يسأَلُ فيها، فانتهى إِلى       أَعرابي قد أَوْرَدَ إِبلَه فسأَله فقال: أَمعك قُرُنٌ؟ قال: نعم، قال:       نَاوِلْني قِرَاناً، فَقَرَنَ له بعيراً، ثم قال: ناولني قِراناً، فَقَرَنَ       له بعيراً، ثم قال: ناولني قِراناً، فَقَرَنَ له بعيراً آخر حتى قَرَنَ       له سبعين بعيراً، ثم قال: هاتِ قِراناً، فقال: ليس معي، فقال: أَوْلى لك       لو كانت معك قُرُنٌ لقَرَنْتُ لك منها حتى لا يبقى منها بعير، وهو إِياس       بن قتادة. وفي حديث أَبي موسى: فلما أَتيت رسول الله، صلى الله عليه       وسلم، قال خذ هذين القَرِينَيْنِ أَي الجملين المشدودين أَحدهما إِلى الآخر.       والقَرَنُ والقَرِينُ: البعير المَقْرُون بآخر. والقَرينة: الناقة       تُشَدُّ إِلى أُخْرى، وقال الأَعور النبهاني يهجو جريراً ويمدح غَسَّانَ       السَّلِيطِي:       أَقُولُ لها أُمِّي سَليطاً بأَرْضِها،       فبئس مُناخُ النازلين جَريرُ       ولو عند غسَّان السَّليطيِّ عَرَّسَتْ،       رَغَا قَرَنٌ منها وكاسَ عَقيرُ       قال ابن بري: وقد اختلف في اسم الأَعور النَّبْهانِي فقال ابن الكلبي:       اسمه سُحْمَةُ بن نُعَيم بن الأَخْنس ابن هَوْذَة، وقال أَبو عبيدة في       النقائض: يقال له العَنَّاب، واسمه سُحَيْم بن شَريك؛ قال: ويقوي قول أَبي       عبيدة في العَنَّاب قول جرير في هجائه:       ما أَنتَ، يا عَنَّابُ، من رَهْطِ حاتِمٍ،       ولا من رَوابي عُرْوَةَ بن شَبيبِ       رأَينا قُرُوماً من جَدِيلةَ أَنْجَبُوا،       وفحلُ بنِي نَبْهان غيرُ نَجيبِ       قال ابن بري: وأَنكر عليّ بن حمزة أَن يكون القَرَنُ البعيرَ المَقْرونَ       بآخر، وقال: إِنما القَرَنُ الحبل الذي يُقْرَنُ به البعيران؛ وأَما قول       الأَعْور:       رغا قَرَنٌ منها وكاسَ عَقِيرُ       فإِنه على حذف مضاف، مثل واسْأَلِ القريةَ.       والقَرِينُ: صاحبُك الذي يُقارِنُك، وقَرِينُك: الذي يُقارنُك، والجمع       قُرَناءُ، وقُرانى الشيء: كقَرِينه؛ قال رؤبة:       يَمْطُو قُراناهُ بهادٍ مَرَّاد       وقِرْنُك: المُقاوِمُ لك في أَي شيء كان، وقيل: هو المُقاوم لك في شدة       البأْس فقط. والقِرْنُ، بالكسر: كُفْؤك في الشجاعة. وفي حديث عُمَر       والأَسْقُفّ قال: أَجِدُكَ قَرْناً، قال: قَرْنَ مَهْ؟ قال: قَرْنٌ من حديد؛       القَرْنُ، بفتح القافِ: الحِصْنُ، وجمعه قُرُون، وكذلك قيل لها الصَّياصِي؛       وفي قصيد كعب بن زهير:       إِذا يُساوِرُ قِرْناً، لا يَحِلُّ له       أَن يَتْرُك القِرن إِلا وهو مَجْدول       القِرْنُ، بالكسر: الكُفْءِ       والنظير في الشجاعة والحرب، ويجمع على أَقران. وفي حديث ثابت بن قَيس:       بئسما عَوَّدْتم أَقْرانَكم أَي نُظَراءَكم وأَكْفاءَكم في القتال، والجمع       أَقران، وامرأَة قِرنٌ وقَرْنٌ كذلك. أَبو سعيد: اسْتَقْرَنَ فلانٌ       لفلان إِذا عازَّهُ وصار عند نفسه من أَقرانه. والقَرَنُ: مصدر قولك رجل       أَقْرَنُ بَيِّنُ       القَرَنِ، وهو المَقْرُون الحاجبين. والقَرَنُ: التقاء طرفي الحاجبين       وقد قَرِنَ وهو أَقْرَنُ، ومَقْرُون الحاجبين، وحاجب مَقْرُون: كأَنه قُرِن       بصاحبه، وقيل: لا يقال أَقْرَنُ ولا قَرْناء حتى يضاف إِلى الحاجبين.       وفي صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: سَوابِغَ في غير قَرَنٍ؛       القَرَن، بالتحريك: التقاء الحاجبين. قال ابن الأَثير: وهذا خلاف ما       روته أُم معبد فإِنها قالت في صفته، صلى الله عليه وسلم: أَزَجُّ أَقْرَنُ       أَي مَقْرُون الحاجبين، قال: والأَول الصحيح في صفته، صلى الله عليه وسلم،       وسوابغ حال من المجرور، وهو الحواجب، أَي أَنها دقت في حال سبوغها،       ووضع الحواجب موضع الحاجبين لأَن الثنية جمع. والقَرَنُ: اقْتِرانُ       الركبتين، ورجل أَقْرَنُ. والقَرَنُ: تَباعُدُ ما بين رأْسَي الثَّنِيَّتَيْن       وإِن تدانت أُصولهما. والقِران: أَن يَقْرُن بينَ تمرتين يأْكلهما.       والقَرُون: الذي يجمع بين تمرتين في الأَكل، يقال: أَبَرَماً قَرُوناً. وفي       الحديث: أَنه نهى عن القِران إِلا أَن يستأْذن أَحدُكم صاحبَه، ويُرْوى       الإِقْران، والأَول أَصح، وهو أَن يَقْرُِن بين التمرتين في الأَكل، وإِنما نهى       عنه لأَن فيه شرهاً، وذلك يُزْري بفاعله، أَو لأَن فيه غَبْناً برفيقه،       وقيل: إِنما نهى عنه لما كانوا فيه من شدة العيش وقلة الطعام، وكانوا مع       هذا يُواسُونَ من القليل، فإِذا اجتمعوا على الأَكل آثر بعضهم بعضاً على       نفسه، وقد يكون في القوم من قد اشْتَدَّ جوعه، فربما قَرَنَ بين التمرتين       أَو عظَّم اللُّقْمة فأَرشدهم إِلى الإِذن فيه لتطيب به أَنْفُسُ       الباقين. ومنه حديث جَبَلَة قال: كنا في المدينة في بَعْثِ العراق، فكان ابن       الزبير يَرْزُقُنا التمر، وكان ابن عمر يمرّ فيقول: لا تُقَارِنُوا إِلا       أَن يستأْذن الرجلُ أَخاه، هذا لأَجل ما فيه من الغَبْنِ ولأَن مِلْكَهم       فيه سواء؛ وروي نحوه عن أَبي هريرة في أَصحاب الصُّفَّةِ؛ ومن هذا قوله في       الحديث: قارِنُوا بين أَبنائكم أَي سَوُّوا بينهم ولا تُفَضلوا بعضهم على       بعض، ويروى بالباء الموحدة من المقاربة وهو قريب منه، وقد تقدم في       موضعه.والقَرُونُ من الرجال: الذي يأْكل لقمتين لقمتين أَو تمرتين تمرتين، وهو       القِرانُ. وقالت امرأَة لبعلها ورأَته يأْكل كذلك: أَبَرَماً قَرُوناً؟       والقَرُون من الإِبل: التي تَجْمَع بين مِحلَبَيْنِ في حَلْبَةٍ، وقيل:       هي المُقْتَرِنَة القادِمَيْن والآخِرَيْنِ، وقيل: هي التي إِذا بَعَرَتْ       قارنت بين بَعَرِها، وقيل: هي التي تضع خُفَّ رجلها موضع خُفِّ يدها،       وكذلك هو من الخيل. وقَرَنَ الفرسُ يَقْرُنُ، بالضم، إِذا وقعت حوافر رجليه       مواقعَ حوافر يديه. والقَرُون: الناقة التي تَقْرُنُ ركبتيها إِذا بركت؛       عن الأَصمعي. والقَرُون: التي يجتمع خِلْفاها القادِمان والآخِرانِ       فيَتَدانَيانِ. والقَرون: الذي يَضَعُ حَوافرَ رجليه مَواقعَ حَوافر       يديه.والمَقْرُونُ من أَسباب الشِّعْر: ما اقْتَرنت فيه ثلاثُ حركات بعدها       ساكن كمُتَفا من متفاعلن وعلتن من مفاعلتن، فمتفا قد قرنت السببين بالحركة،       وقد يجوز إِسقاطها في الشعر حتى يصير السببان مفورقين نحو عيلن من       مفاعيلن، وقد ذكر المفروقان في موضعه.       والمِقْرَنُ: الخشبة التي تشدّ على رأْسَي الثورين.       والقِران والقَرَنُ: خيط من سَلَب، وهو قشر يُفتل يُوثَقُ على عُنُق كل       واحد من الثورين، ثم يوثق في وسطهما اللُّوَمَةُ.       والقَرْنانُ: الذي يُشارك في امرأَته كأَنه يَقْرُن به غيرَه، عربي صحيح       حكاه كراع. التهذيب: القَرْنانُ نعت سوء في الرجل الذي لا غَيْرَة له؛       قال الأَزهري: هذا من كلام الحاضرة ولم أَرَ البَوادِيَ       لفظوا به ولا عرفوه.       والقَرُون والقَرُونة والقَرينة والقَرينُ: النَّفْسُ. ويقال:       أَسْمَحَتْ قَرُونُه وقَرِينُه وقَرُونَتُه وقَرِينَتُه أَي ذَلَّتْ نفسه       وتابَعَتْه على الأَمر؛ قال أَوس بن حَجَر:       فَلاقى امرأً من مَيْدَعانَ، وأَسْمَحَتْ       قَرُونَتُه باليَأْسِ منها فعجَّلا       أَي طابت نَفْسُه بتركها، وقيل: سامَحَتْ؛ قَرُونُه وقَرُونَتُه       وقَرينَتُه كُلُّه واحدٌ؛ قال ابن بري: شاهد قَرُونه قول الشاعر:       فإِنِّي مِثْلُ ما بِكَ كان ما بي،       ولكنْ أَسْمَحَتْ عنهم قَرُوِني       وقول ابن كُلْثوم:       مَتى نَعْقِدْ قَرِينَتَنا بِحَبْلٍ،       نَجُذُّ الحبلَ أَو نَقِصُ القَرينا       قَرِينته: نَفْسُه ههنا. يقول: إِذا أَقْرَنَّا لِقرْنٍ غلبناه.       وقَرِينة الرجل: امرأَته لمُقارنته إِياها. وروى ابن عباس أَن رسول الله، صلى       الله عليه وسلم كان إِذا أَتى يومُ الجمعة قال: يا عائشة اليَوْمُ يَوْمُ       تَبَعُّلٍ وقِرانٍ؛ قيل: عَنى بالمُقارنة التزويج. وفلان إِذا جاذَبَتْه       قَرِينَتُه وقَرِينُه قهرها أَي إِذا قُرِنَتْ به الشديدة أَطاقها وغلبها،       وفي المحكم: إِذا ضُمَّ إِليه أَمر أَطاقه.       وأَخَذْتُ قَرُونِي من الأَمر أَي حاجتي.       والقَرَنُ: السَّيف والنَّيْلُ، وجمعه قِرانٌ؛ قال العجاج:       عليه وُرْقانُ القِرانِ النُّصَّلِ       والقَرَن، بالتحريك: الجَعْبة من جُلود تكون مشقوقة ثم تخرز، وإِنما       تُشَقُّ لتصل الريح إِلى الريش فلا يَفْسُد؛ وقال:       يا ابنَ هِشامٍ، أَهْلَكَ الناسَ اللَّبَنْ،       فكُلُّهم يَغْدُو بقَوْسٍ وقَرَنْ       وقيل: هي الجَعْبَةُ ما كانت. وفي حديث ابن الأَكْوََعِ: سأَلت رسول       الله، صلى الله عليه وسلم، عن الصلاة في القَوْسِ والقَرَن، فقال: صَلِّ في       القوس واطْرَحِ       القَرَنَ؛ القَرَنُ: الجَعْبَةُ، وإِنما أَمره بنزعه لأَنه قد كان من       جلد غير ذَكِيّ ولا مدبوغ. وفي الحديث: الناس يوم القيامة كالنَّبْلِ في       القَرَنِ أَي مجتمعون مثلها. وفي حديث عُميَر بن الحُمام: فأَخرج تمراً من       قَرَنِهِ أَي جَعْبَتِه، ويجمع على أَقْرُن وأَقْرانٍ كجَبَلٍ       وأَجْبُلٍ وأَجْبالٍ. وفي الحديث: تعاهدوا أَقْرانَكم أَي انظروا هل هي       من ذَكِيَّة أَو ميتة لأَجل حملها في الصلاة. ابن شميل: القَرَنُ من خشب       وعليه أَديم قد غُرِّي به، وفي أَعلاه وعَرْضِ مُقدَّمِه فَرْجٌ فيه       وَشْجٌ قد وُشِجَ بينه قِلاتٌ، وهي خَشَبات مَعْروضات على فَمِ الجَفير جعلن       قِواماً له أَن يَرْتَطِمَ يُشْرَج ويُفْتَح. ورجل قارن: ذو سيف ونَبْل       أَو ذو سيف ورمح وجَعْبَة قد قَرَنها. والقِران: النَّبْلُ المستوية من       عمل رجل واحد. قال: ويقال للقوم إِذا تَنَاضلوا اذْكُروا القِرانَ أَي       والُوا بين سهمين سهمين. وبُسْرٌ قارِنٌ: قَرَنَ الإِبْسارَ بالإِرْطاب،       أَزدية.       والقَرائن: جبال معروفة مقترنة؛ قال تأَبط شرّاً:       وحَثْحَثْتُ مَشْعوفَ النَّجاءِ، وراعَني       أُناسٌ بفَيْفانٍ، فَمِزْتُ القَرائِنَا       ودُورٌ قَرائنُ إِذا كانت يَسْتَقْبِلُ بعضها بعضاً.       أَبو زيد: أَقْرَنَتِ السماء أَياماً تُمْطِرُ ولا تُقْلِع، وأَغْضَنَتْ       وأَغْيَنَتْ المعنى واحد، وكذلك بَجَّدَتْ ورَثَّمَتْ. وقَرَنَتِ       السماءُ وأَقْرَنَتْ: دام مطرها؛ والقُرْآنُ من لم يهمزه جعله من هذا لاقترانِ       آيِهِ، قال ابن سيده: وعندي أَنه على تخفيف الهمز. وأَقْرَنَ       له وعليه: أَطاق وقوِيَ عليه واعْتَلى. وفي التنزيل العزيز: وما كنا له       مُقْرِنينَ؛ أَي مُطِيقينَ؛ قال: واشتقاقه من قولك أَنا لفلان مُقْرِنَ؛       أَي مُطيق. وأَقْرَنْتُ فلاناً أَي قد صِرْت له قِرْناً. وفي حديث       سليمان بن يَسار: أَما أَنا فإِني لهذه مُقْرِن أَي مُطِيق قادر عليها، يعني       ناقته. يقال: أَقْرَنْتُ للشيء فأَنا مُقْرِن إِذا أَطاقه وقوي عليه. قال       ابن هانئ: المُقْرِن المُطِيقُ والمُقْرِنُ الضعيف؛ وأَنشد:       وداهِيَةٍ داهَى بها القومَ مُفْلِقٌ       بَصِيرٌ بعَوْراتِ الخُصومِ لَزُومُها       أَصَخْتُ لها، حتى إِذا ما وَعَيْتُها،       رُمِيتُ بأُخرى يَستَدِيمُ خَصيمُها       تَرَى القومَ منها مُقْرِنينَ، كأَنما       تَساقَوْا عُقَاراً لا يَبِلُّ سَليمُها       فلم تُلْفِني فَهّاً، ولم تُلْفِ حُجَّتي       مُلَجْلَجَةً أَبْغي لها مَنْ يُقيمُها       قال: وقال أَبو الأَحْوَصِ الرِّياحي:       ولو أَدْرَكَتْه الخيلُ، والخيلُ تُدَّعَى،       بذِي نَجَبٍ، ما أَقْرَنَتْ وأَجَلَّت       أَي ما ضَعُفتْ. والإِقْرانُ: قُوَّة الرجل على الرجل. يقال: أَقْرَنَ       له إِذا قَوِيَ عليه. وأَقْرَنَ عن الشيء: ضَعُفَ؛ حكاه ثعلب؛ وأَنشد:       ترى القوم منها مقرنين، كأَنما       تساقوا عُقاراً لا يَبِلُّ سليمها       وأَقْرَنَ عن الطريق: عَدَلَ عنها؛ قال ابن سيده: أُراه لضعفه عن       سلوكها. وأَقْرَنَ الرجلُ: غَلَبَتْهُ ضَيْعتُه، وهو مُقْرِنٌ، وهو الذي يكون       له إِبل وغنم ولا مُعِينَ له عليها، أَو يكون يَسْقي إِبلَه ولا ذائد له       يَذُودُها يوم ورودها. وأَقْرَنَ الرجل إِذا أَطاق أَمرَ ضَيْعته، ومن       الأَضداد. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: قيل لرجل       (* «وفي حديث عمر رضي الله       عنه قيل لرجل إلخ» حق هذا الحديث أن يذكر عقب حديث عمير بن الحمام كما       هو سياق النهاية لأن الاقرن فيه بمعنى الجعاب) ما مالُك؟ قال: أَقْرُنٌ لي       وآدِمةٌ       في المَنِيئة، فقال: قَوِّمْها وزَكِّها. وأَقْرَنَ إِذا ضَيَّقَ على       غريمه. وأَقْرَنَ الدُّمَّلُ: حان أَن يتفَقَّأَ. وأَقْرَنَ الدمُ في       العِرْق واستقْرَنَ: كثر. وقَرْنُ الرَّمْلِ: أَسفلُه كقِنْعِهِ.       وأَبو حنيفة قال: قُرُونة، بضم القاف، نَبْتةٌ تشبه نبات اللُّوبِياء،       فيها حبٌّ أَكبر من الحِمَّصِ       مُدَحْرَج أَبْرَشُ في سَواد، فإِذا جُشَّتْ خرجت صفراء كالوَرْسِ، قال:       وهي فَرِيكُ أَهل البادية لكثرتها       والقُرَيْناء: اللُّوبياء، وقال أَبو حنيفة: القُرَيْناء عشبة نحو       الذراع لها أَقنانٌ       وسِنْفَة كسِنفة الجُلْبانِ، وهي جُلْبانة بَرِّيَّة يُجْمع حبها       فتُعْلَفُه الدواب ولا يأْكله الناس لمرارة فيه.       والقَرْنُوَةُ: نبات عريض الورق ينبت في أَلْوِيَةِ الرمل ودَكادِ كِه،       ورَقُها أَغْبَرُ يُشبه ورَقَ الحَنْدَقُوق، ولم يجئ على هذا الوزن إِلا       تَرْقُوَةٌ وعَرْقُوَة وعَنْصُوَة وثَنْدُوَةٌ. قال أَبو حنيفة: قال       أَبو زياد من العُشْب القَرْنُوَة، وهي خضراء غبراء على ساق يَضرِبُ ورَقُها       إِلى الحمرة، ولها ثمرة كالسُّنبلة، وهي مُرَّة يُدْبَغُ بها الأَساقي،       والواو فيها زائدة للتكثير والصيغة لا للمعنى ولا للإِلحاق، أَلا ترى       أَنه ليس في الكلام مثل فَرَزْدُقة       (* قوله «فرزدقة» كذا بالأصل بهذا الضبط،       وسقطت من نسخة المحكم التي بأيدينا، ولعله مثل فرزقة بحذف الدال       المهملة)؟.وجِلد مُقَرْنىً: مدبوغ بالقَرْنُوَة، وقد قَرْنَيْتُه، أَثبتوا       الواو كما أَثبتوا بقية حروف الأَصل من القاف والراء والنون، ثم قلبوها ياء       للمجاورة، وحكى يعقوب: أَديم مَقْرُونٌ بهذا على طرح الزائد. وسِقاءٌ       قَرْنَوِيٌّ ومُقَرْنىً: دبغ بالقَرْنُوَة. وقال أَبو حنيفة: القَرْنُوَة       قُرُونٌ تنبت أَكبر من قُروُن الدُّجْرِ، فيها حَبٌّ أَكبر من الحمَّص،       فإِذا جُشَّ خرج أَصفر فيطبخ كما تطبخ الهريسة فيؤكل ويُدَّخر للشتاء، وأَراد       أَبو حنيفة بقوله قُرُون تنبت مثلَ قُرُون. قال الأَزهري في       القَرْنُوَةِ: رأَيت العرب يَدْبُغون بورقه الأُهُبَ؛ يقال: إِهابٌ مُقَرْنىً بغير       همز، وقد همزه ابن الأَعرابي.       ويقال: ما جعلت في عيني قَرْناً من كُحْل أَي مِيلاً واحداً، من قولهم       أَتيته قَرْناً أَو قَرْنين أَي مرة أَو مرتين، وقَرْنُ الثُّمَامِ شبيه       الباقِلَّى. والقارُون: الوَجُّ.       ابن شميل: أَهل الحجاز يسمون القارورة القَرَّانَ، الراء شديدة، وأَهل       اليمامة يسمونها الحُنْجُورة.       ويومُ أَقْرُنَ: يومٌ لغَطَفانَ على بني عامر. والقَرَنُ: موضع، وهو       ميقات أَهل نجد، ومنه أُوَيْسٌ القَرَنيُّ. قال ابن بري: قال ابن القطاع قال       ابن دريد في كتابه في الجمهرة، والقَزَّازُ في كتابه الجامع: وقَرْنٌ       اسم موضع. وبنو قَرَنٍ: قبيلة من الأَزْد. وقَرَنٌ: حي من مُرَادٍ من       اليمن، منهم أُوَيْسٌ القَرَنيُّ منسوب إِليهم. وفي حديث المواقيت: أَنه       وَقَّتَ لأَهلِ       نجْد قَرْناً، وفي رواية: قَرْنَ المَنازل؛ هو اسم موضع يُحْرِمُ منه       أَهلُ نجْد، وكثير ممن لا يعرف يفتح راءه، وإِنما هو بالسكون، ويسمى أَيضاً       قَرْنَ الثعالب؛ ومنه الحديث: أَنه احتجم على رأْسه بقَرْنٍ حين طُبَّ؛       هو اسم موضع، فإِما هو الميقات أَو غيره، وقيل: هو قَرْنُ ثوْر جُعِلَ       كالمِحْجَمة. وفي الحديث: أَنه وَقَفَ على طَرَفِ القَرْنِ الأَسود؛ قال       ابن الأَثير: هو بالسكون، جُبَيْل صغيرٌ. والقَرِينة. واد معروف؛ قال ذو       الرمة:       تَحُلُّ اللِّوَى أَو جُدَّةَ الرَّمْلِ كلما       جرَى الرَّمْثُ في ماء القَرِينة والسِّدْرُ       وقال آخر:       أَلا ليَتَني بين القَرِينَة والحَبْلِ،       على ظَهْرِ حُرْجُوجٍ يُبَلِّغُني أَهْلي       وقيل: القَرِينة اسم روضة بالصَّمّان. ومُقَرِّن: اسم. وقَرْنٌ: جبَلٌ       معروف. والقَرينة: موضع، ومن أَمثال العرب: تَرَكَ فلانٌ فلاناً على مثل       مَقَصِّ قَرْنٍ ومَقَطِّ قَرْن؛ قال الأَصمعي: القَرْنُ جبل مُطِلٌّ على       عرفات؛ وأَنشد:       فأَصَبَحَ عَهْدُهم كمقَصِّ قَرْنٍ،       فلا عينٌ تُحَسُّ ولا إِثارُ       ويقال: القَرْنُ ههنا الحجر الأَمْلَسُ النَّقِيُّ       الذي لا أَثر فيه، يضرب هذا المثل لمن يُسْتَأْصَلُ ويُصْطلَمُ،       والقَرْنُ إِذا قُصَّ أَو قُطَّ بقي ذلك الموضع أَملس. وقارونُ: اسم رجل، وهو       أَعجمي، يضرب به المثل في الغِنَى ولا ينصرف للعجمة والتعريف. وقارُون: اسم       رجل كان من قوم موسى، وكان كافراً فخسف الله به وبداره الأَرض.       والقَيْرَوَانُ: معرَّب، وهو بالفارسية كارْوان، وقد تكلمت به العرب؛ قال امرؤ       القيس:       وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ،       كأَنَّ أَسْرَابَها الرِّعالُ       والقَرْنُ: قَرْنُ الهَوْدج؛ قال حاجِبٌ المازِنِيّ:       صَحا قلبي وأَقْصرَ، غَيْرَ أَنِّي       أَهَشُّ، إِذا مَرَرْتُ على الحُمولِ       كَسَوْنَ الفارِسيَّةَ كُلَّ قَرْنٍ،       وزَيَّنَّ الأَشِلَّةَ بالسُّدُولِ
مقاييس اللغة:
(قرن) القاف والراء والنون* أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على جَمعِ شيءٍ إلى شيء، والآخَر شيءٌ ينْتَأ بقُوّة وشِدّة.
فالأوّل: قارنتُ بين الشَّيئين. والقِران: الحبلُ يُقرَن به شيئانِ. والقَرَن: الحَبْل أيضاً. قال جرير:
بلِّغْ خليفَتَنا إنْ كنتَ لاقِيَه *** أنِّي لدَى البابِ كالمشدود في قَرَنِ([18])
والقَرَن: جُعَيْبَةٌ صغيرة تُضَمُّ إلى الجَعبة الكبيرة. قال:
* فكلُّهمْ يَمشِي بقَوسٍ وقَرَنْ([19]) *
والقَرَن في الحاجبين، إذا التقَيا. وهو مقرونُ الحاجِبين بيِّنُ القَرَن. والقِرْن: قِرنُك في الشَّجاعة. والقَرْن: مثلُك في السِّنِّ. وقياسُهما واحد، وإنَّما فُرِق بينهما بالكسر والفتح لاختلاف الصِّفتين. والقِرَان: أن تقرن بين تَمرتين تأكلهما. والقِرانُ: أن تَقْرِن حَجَّةً بعُمرة. والقَرُون من النُّوق: المُقرَّنة القادِمَين والآخِرَين من أخلافها. والقَرون: التي إذا جَرَتْ وضعت يديها ورجليها معاً. وقولهم: فلان مُقْرِنٌ لكذا، أي مطيقٌ لـه. قال الله تعالى: ]سُبْحَانَ الَّذي سَخَّرَ لنا هذا وما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ[ [الزخرف 13]؛ وهو القياس، لأنَّ معناه أنَّه يجوز أن يكون قِرناً له. والقَرِينة: نَفْس الإنسان، كأنهما قد تقارَنَا. ومن كلامهم: فلانٌ إذا جاذبَتْه قَرينةٌ بَهَرَها، أي إذا قُرِنت به الشَّديدة أطاقَها. وقَرِينةُ الرَّجُلِ: امرأتُه. ويقولون: سامحته قَرِينته وقَرُونته وقَرُونه، أي نفسه. والقارِنُ: الذي معه سَيفٌ ونَبْل.
والأصلُ الآخر: القَرْن للشّاةِ وغيرها، وهو ناتئ قويّ، وبه يسمَّى على معنى التشبيه الذَّوائبُ قروناً. ومن ذلك قول أبي سفيان في الرُّوم: "ذات القُرون([20])". كان الأصمعيُّ يقول: أراد قرونَ شُعورِهم، وكانوا يطوِّلون ذلك يُعرَفون به. قال مُرقِّش:
لات هَنَّا وليتني طَرَفَ الزُّ *** جِّ وأهلي بالشَّام ذاتِ القُرونِ([21])
ومن هذا الباب: القَرْن: عَفَلة الشَّاة تخرج من ثَفْرها. والقَرْن: جُبَيْلٌ صغيرٌ منفرد. ويقولون: قد أقرَنَ رُمحَهُ([22])، إذا رفَعَه. ومما شذَّ عن هذين البابين: القَرْن: الأمَّة من الناس، والجمع قُرون. قال الله سبحانه: ]وَقُرُوناً بَيْنَ ذلكَ كَثِيراً([23])[ [الفرقان 38].
والقَرْن: الدُّفعة من العَرَق، والجمع قُرون. قال زُهَير:
نعوِّدُها الطِّرادَ فكلَّ يومٍ *** يُسَنُّ على سنابِكها قُرونُ([24])
ومن النَّبات: القَرْنُوَة، والجلد المُقَرْنَى: المدبوغُ بها.
القاموس المحيط:
القَرْنُ الرَّوْقُ من الحَيَوانِ، وموضِعُهُ من رَأسِنا، أو الجانِبُ الأَعْلَى من الرأسِ ج قُرونٌ، والذُّؤَابَةُ، أو ذُؤَابَةُ المرأةِ، والخُصْلَةُ من الشَّعَرِ، وأعْلَى الجَبَلِ ج قِرانٌ، و من الجَرادِ شَعْرَتانِ في رأسه، وغِطاء للهَوْدَجِ، وأوَّلُ الفَلاةِ، و من الشَّمْسِ ناحِيَتُها، أو أعْلاَها، أو أوَّلُ شُعاعِها، و من القومِ سَيِّدُهُمْ، و من الكَلأَِ خَيْرُهُ، أو آخِرُهُ، أو أنفُهُ الذي لم يُوطأْ، والطَّلَقُ من الجَرْيِ، والدُّفْعَةُ من المَطَرِ، ولِدَةُ الرَّجُلِ، وهو على قَرْني على سِنِّيْ وعُمْرِي، كالقَرِينِ، وأربعُونَ سَنَةً، أَو عَشَرَةٌ، أو عِشْرُونَ، أَو ثَلاثُونَ، أَو خَمْسُونَ، أَو سِتُّونَ، أَو سَبْعُونَ، أو ثمانونَ، أَو مِئةٌ، أَو مِئَةٌ وعشْرُونَ، والأوَّلُ أصَحُّ، لِقَوْلِهِ، صلى الله عليه وسلم، لِغُلامٍ
" عشْ قَرْناً " ، فَعاشَ مِئَةَ سَنَةٍ، وكُلُّ أُمَّةٍ هَلَكَتْ، فلمْ يَبْقَ منها أحَدٌ، والوَقْتُ من الزَّمانِ، والحَبْلُ المَفْتُولُ من لِحَاءِ الشَّجَرِ، والخُصْلَةُ المَفْتُولَةُ من العِهْنِ، وأسْفَلُ الرَّمْلِ، والعَفَلَةُ الصَّغيرَةُ، والجَبَلُ الصَّغيرُ، أَو قِطْعَةٌ تَنْفَرِدُ من الجَبَلِ ج: قُرونٌ وقِرانٌ، وحَدُّ السَّيْفِ والنَّصْلِ، كقُرْنَتِهما، بالضم، وحَلْبَةٌ من عَرَق، وأهْلُ زَمانٍ واحِدٍ، وأُمَّةٌ بعدَ أُمَّةٍ، والمِيلُ على فَمِ البِئْرِ للبَكْرَةِ إذا كانَ من حِجَارَةٍ والخَشَبِيُّ دِعامَةٌ، ومِيلٌ واحِدٌ من الكُحْلِ، والمَرَّةُ الواحِدَةُ، وجَبَلٌ مُطِلٌّ على عَرفاتٍ، والحَجَرُ الأَمْلَسُ النَّقِيُّ، ومِيقاتُ أهلِ نَجْدٍ، وهي ة عندَ الطائِفِ، أَو اسمُ الوادي كُلِّهِ، وغَلِطَ الجَوهَرِيُّ في تَحْرِيكِه، وفي نِسْبَةِ أُوَيْسٍ القَرَنِيِّ إليه، لأنه مَنْسُوبٌ إلى قَرَنِ بنِ رَدْمَانَ بنِ ناجِيَةَ بنِ مُرادٍ، أحَدِ أجْدَادِه، وكَوْكَبانِ حِيالَ الجَدْي، وشَدُّ الشيء إلى الشيء، وَوَصْلُه إليه، وجَمْعُ البعيرَيْنِ في حَبْلٍ، و ة بأرضِ النَّحَامةِ، و ة بين قُطْرُبُلَّ والمَزْرَقَةِ، منها خالِدُ بنُ زَيْدٍ، و ة بمِصِرَ، وجَبَلٌ بإفْرِيقِيَّةَ، وقَرْنُ باعِرٍ وعِشارٍ والناعي وبَقْلٍ: حُصونٌ باليَمَنِ.
وقَرْنُ البَوْباتِ: وادٍ يَجيء من السَّراةِ، وقَرْنُ غَزالٍ: ثَنِيَّةٌ م. وقَرْنُ الذَّهَابِ: ع.
وقَرْنُ الشَّيْطَانِ، وقَرْناهُ: أُمَّتُهُ، والمُتَّبِعونَ لرأيِهِ، أو قُوَّتُهُ وانْتِشَارُهُ أَو تَسَلُّطُه. وذو القَرْنَيْنِ: إسْكَنْدَرُ الرُّومِيُّ، لأنه لَمَّا دَعَاهُمْ إلى اللهِ، عَزَّ وَجَلَّ، ضَرَبُوهُ على قَرْنِهِ، فأحْياهُ اللّهُ تعالى، ثم دَعاهُم، فضربوهُ على قَرْنِهِ الآخَرِ، فماتَ، ثم أحياهُ اللّهُ تعالى، أَو لأنه بَلَغَ قُطْرَي الأرضِ، أَو لضَفيرَتَيْنِ له، والمُنْذِرُ بنُ ماء السَّماء، لضَفيرَتَيْنِ كانَتَا في قَرْنَيْ رأسِهِ، وعَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ، كَرَّمَ اللُّه وجهَهُ، لقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم: " إنَّ لَكَ في الجَنَّةِ بَيْتاً ويُرْوَى: كَنْزاً وإنَّكَ لَذو قَرْنَيْهَا أَي: ذُو طَرَفَي الجَنَّةِ ومَلِكُهَا الأَعْظَمُ، تَسْلُكُ مُلْكَ جميعَ الجنةِ، كما سَلَكَ ذُو القَرْنَيْنِ جَميعَ الأرضِ " ، أو ذُو قَرْنَيِ الأُمَّةِ، فأُضْمِرَتْ، وإن لم يَتَقَدَّمْ ذِكْرُهَا، أُو ذو جَبَلَيْهَا، للحَسَنِ والحُسَيْنِ، أَو ذُو شَجَّتَيْنِ في قَرْنَيْ رأسِه، إحداهُما من عَمْرِو بنِ وُدٍّ، والثانِيَةُ من ابنِ مُلْجَمٍ، لعنَهُ اللّهُ، وهذا أصحُّ.
وَقَرْنُ الثُّمامِ: شَبيهٌ بالباقِلاء. وذاتُ القرْنَيْنِ: ع قُرْبَ المدينةِ بين جَبَلَيْنِ. والقِرْنُ، بالكسرِ: كُفْؤُكَ في الشَّجاعَةِ، أو عامٌّ، وبالتحريكِ: الجَعْبَةُ، والسَّيْفُ، والنَّبْلُ، وحَبْلٌ يُجْمَعُ به البَعيرانِ، والبعيرُ المَقْرونُ بآخرَ، كالقَرِينِ، وخَيْطٌ من سَلَبٍ يُشَدُّ في عُنُقِ الفَدَّانِ، كالقِرانِ، ككتابٍ، وجَدُّ أُوَيْسٍ المُتَقَدِّمِ، ومَصْدَرُ الأَقْرَنِ، للمَقْرُونِ الحاجِبَيْنِ، وقد قَرِنَ، كفَرِحَ. والقُرْنَةُ، بالضم: الطَّرَفُ الشاخِصُ من كلِّ شيء، ورأسُ الرَّحِمِ، أو زَاوِيَتُه، أَو شُعْبَتُهُ، أَو ما نَتَأَ منه. وقَرَنَ بين الحَجِّ والعُمْرَةِ قراناً: جَمَعَ، كأَقْرَنَ في لُغَيَّةٍ، و البُسْرُ: جَمَعَ بين الإِرْطَابِ والإِبْسارِ. والقَرِينُ: المُقَارِنُ، كالقُرانى، كحُبارى ج: قُرَناء، والمُصاحِبُ، والشَّيْطانُ المَقْرُونُ بالإِنْسانِ لا يُفَارِقُهُ، وسَيْفُ زَيْدِ الخَيْلِ. وقَرينُ بنُ سُهَيْلِ بنِ قَرِينٍ، وأَبوه: مُحدِّثانِ. وعلِيُّ بنُ قَرِينٍ: ضعيفٌ، وبهاءٍ: رَوْضَةٌ بالصَّمَّانِ، والنَّفْسُ، كالقَرونَةِ والقَرُونِ والقَرينِ. والقَرينانِ: أبو بكرٍ وطَلْحَةُ، رضي الله تعالى عنهُما، لأن عثمَانَ أخا طَلْحَةَ، قَرَنَهُمَا بحَبْلٍ. والقِرانُ، ككِتابٍ: الجمعُ بين التَّمْرَتَيْنِ في الأَكْلِ، والنَّبْلُ المُسْتَوِيَةُ من عَمَلِ رجُلٍ واحدٍ، والمُصاحَبَةُ، كالمُقارَنةِ.
والقَرْنانُ: الدَّيُّوثُ المُشارَكُ في قَرِينَتِه لزَوْجَتِهِ. وكصبورٍ: دابَّةٌ يَعْرَقُ سَرِيعاً، أو تَقَعُ حوافِرُ رِجْلَيْهِ مواقعَ يديهِ. وناقةٌ تَقْرُِنُ رُكْبَتَيْها إذا بَرَكَتْ، والتي يَجْتَمِعُ خِلفاها القادِمانِ والآخِرانِ، والجامِعُ بين تَمْرَتَيْنِ أو لُقْمَتَيْن في الأكْلِ. وأقْرَنَ: رَمَى بسَهْمَيْنِ، ورَكِبَ ناقَةً حَسَنَةَ المَشْيِ، وحَلَبَ الناقَةَ القَرونَ، وضَحَّى بكَبْشٍ أقْرَنَ، و للأمرِ: أطاقَهُ، وقَوِيَ عليه، كاسْتَقْرَنَ، و عن الأمرِ: ضَعُفَ، ضِدٌّ، و عن الطَّريقِ: عَدَلَ، وعَجَزَ عن أمرِ ضَيْعَتِهِ، وأطاقَ أمْرَها، ضِدٌّ، وجَمَعَ بين رُطَبَتَيْنِ، و الدَّمُ في العِرْقِ: كَثُرَ، كاسْتَقْرَنَ، و الدُّمَّلُ: حانَ تَفَقُّؤُهُ، و فلانٌ: رَفَعَ رأسَ رُمْحِهِ لئَلاَّ يُصيبَ مَن أمَامَهُ، وباعَ الجَعْبَةَ، وباعَ الحَبْلَ، وجاء بأَسِيرَيْنِ في حَبْلٍ، واكْتَحَلَ كلَّ ليلةٍ مِيلاً، و السماءُ: دامَتْ فلم تُقْلِعْ، و الثُّرَيَّا: ارْتَفَعَتْ. والقارُونُ: الوَجُّ، وبِلا لامٍ: عَتِيٌّ من العُتَاةِ، يُضْرَبُ به المَثَلُ. والقَرِينَيْنِ: جَبَلاَنِ بِنَواحِي اليمامَةِ، و ع بِبَادِيَةِ الشامِ، و ة بِمَرْوِ الشاهِجَانِ، منها أبو المُظَفَّرِ محمدُ بنُ الحسنِ القَرِينَيْنِيُّ. وذو القَرينَتَيْنِ: عَصَبَةُ باطِنِ الفَخِذِ ج: ذَواتُ القَرائِنِ. والقُرْنَتانِ: جَبَلٌ بساحِلِ بَحْرِ الهِنْدِ في جهَةِ اليَمَنِ. والقَرِينَةُ: ع. وكزُبيرٍ: ة بالطائِفِ، وابنُ عُمَرَ، أو ابنُ إبراهيمَ، أو ابنُ عامِرِ بنِ سعد بنِ أبي وقَّاصٍ، وموسى بنُ جَعْفَرٍ بنِ قُرَيْنٍ: مُحَدِّثونَ. وقُرُونُ البَقَرِ: ع بِدِيارِ بني عامرٍ. وكشدَّادٍ: القارُورَةُ. وكرُمَّانِ: ة باليَمامَةِ، واسْمٌ، وكمُعَظَّمَةٍ: الجِبالُ الصِغَارُ يَدْنُو بعضُها من بَعْضٍ. وعبدُ اللهِ، وعبدُ الرحمنِ، وعَقيلٌ، ومَعْقِلٌ، والنُّعْمَانُ، وسُوَيْدٌ، وسِنانٌ أولادُ مُقَرِّنٍ، كمُحَدِّثٍ: صَحابِيُّونَ. ودُورٌ قَرائِنُ: يَسْتَقْبِلُ بعضُها بعضاً. والقَرْنُوَةُ: الهَرْنُوَةُ، أو عُشْبَةٌ أخْرَى، ولا نَظِيرَ لَهما سِوَى عَرْقُوَةٍ وعَنْصُوَةٍ وتَرْقُوَةٍ وثَنْدُوَةٍ. وسِقَاءٌ قَرْنَوِيٌّ ومُقَرْنًى: مَدْبُوغٌ بها.
وحَيَّةٌ قَرْناء: لها كَلَحْمَتَيْنِ في رأسِها، وأكْثَرُ ما يَكُونُ في الأَفاعِي. والقَيْرَوانُ: الجَماعَةُ من الخَيْلِ، والقُفْلُ، ومُعْظَمُ الكَتِيبَةِ، و د بالمَغْرِبِ. وأقْرُنُ، بضمِّ الراء: ع بالرُّومِ.
والقُرَيْناء، كَحُمَيْراء: اللُّوبِيَاء، والمَقْرُونُ من أسْبابِ الشِعْرِ: ما اقْتَرَنَتْ فيه ثَلاَثُ حركاتٍ بَعْدَها ساكِنٌ، كمُتَفا، مِنْ مُتَفاعِلُنْ، وعَلَتن، من مُفَاعَلَتُنْ، فَمُتَفا: قَدْ قَرنَتِ السَّبَبَيْنِ بالحركةِ.
والقُرَناء من السُّوَرِ: ما يُقْرَأُ بِهِنَّ في كُلِّ ركعةٍ. والقَرانِيا: شَجَرٌ جَبَلِيٌّ ثَمَرُهُ كالزَّيْتُون، قابِضٌ مُجَفِّفٌ، مُدْمِلٌ للجِراحَاتِ الكِبارِ، مُضَادَّةٌ للجِراحاتِ الصِغَارِ. والمِقْرَنُ: الخَشَبَةُ تُشَدُّ على رأسِ الثَّوْرَيْنِ.
تاج العروس:
( القرن الروق من الحيوان و ) ايضا ( موضعه من راس الانسان ) وهو حد الرأس وجانبه ( أو الجانب الاعلى من الرأس ج اقرون ) لا يكسر على غير ذلك ومنه اخذه بقرون رأسه ( و ) القرن الذؤابة ) عامة ومنه الروم ذات القرون لطول ذؤائبهم ( أو ذؤابة المرأة ) وضفيرتها خاصة والجمع قرون ( و ) القرن ( الخصلة من الشعر ) والجمع كالجمع ( و ) القرن أعلى الجبل ج قران ) بالكسر أنشد سيبويه ومعزى هديا تعلو * قران الارض سوادنا ( و ) القرنان ( من الجراد شعرتان في رأسه و ) القرنان ( غطاء للهودج ) قال حاجب المازنى كسون الفارسية كل قرن * وزين الاشلة بالسدول ( و ) القرن ( أول الفلاة و ) من المجاز طلع قرن الشمس القرن ( من الشمس ناحيتها أو اعلاها واول شعاعها ) عند
الطلوع ( و ) من المجاز القرن ( من القوم سيدهم و ) من المجاز القرن ( من الكلا خيره أو آخره أو انفه الذى لم يوطأ و ) القرن ( الطلق من الجرى ) يقال عدا الفرس قرنا أو قرنين ( و ) القرن ( الدفعة من المطر ) المتفرقة والجمع قرون ( والقرن ( لدة الرجل ) ومثله في السنن عن الاصمعي ( و ) يقال ( هو على قرنى ) أي على سنى وعمري كالقرين ) فهما إذا متحدان وقال بعضهم القرن في الحرب والسن والقرين في العلم والتجارة وقيل القرن بالكسر المعادل في الشدة وبالفتح المعادل بالسن وقيل غير ذلك كما في شرح الفصيح ( و ) القرن زمن معين أو اهل زمن مخصوص واختار بعض انه حقيقة فيهما واختلف هل هو من الاقتران أي الامة المقترنة في مدة من الزمان من قرن الجبل لارتفاع سهم أو غير ذلك وختلفوا في مدة القرن وتحديد ها فقيل ( أربعون سنة ) عن ابن الاعرابي ودليله قوله الجعدى : ثلاثة اهلين أفنيتهم * وكان الاله هو المستاسا فانه قال هذا وهو ابن مائة وعشرين ( أو عشرة أو عشرون أو ثلاثون أو ستون أو سبعون أو ثمانون ) نقلها الزجاج في تفسير قوله تعالى ألم يروا كم اهلكنا قبلهم من القرون والاخير نقله ابن الاعرابي ايضا وقالوا هو مقدار المتوسط من اعمار أهل الزمان ( أو مائة أو مائة وعشرون ) وفى فتح الباري اختلفوا في تحديد مدة القرن من عشرة الى مائة وعشرين لكن لم أرمن صرح بالتسعين ولا بمائة وعشرة وما عدا ذلك فقد قال به قائل ( والاول ) من القولين الاخيرين ( اصح ) وقال ثعلب هو الاختيار ( لقوله صلى الله تعالى عليه ووسلم لغلام ) بعد ان مسح راسه ( عش قرنا فعاش مائة سنة ) وعبارة المصنف موهمة لان أول الاقوال التى ذكرها هو اربعون سنة فتأمل وبالاخير فسر حديث ان الله يبعث على رأس كل قرن لهذه الامة من يجدد امر دينها كما حققه الولى الحافظ السيوطي رحمه الله تعالى ( و ) القرن ( كل امة هلكت فلم يبق منها احد ) وبه فسرت الاية المذكورة ( و ) قيل ( الوقت من الزمان ) عن ابن الاعرابي ( و ) القرن ( الحبل المفتول من لحاء الشجر ) عن ابى حنيفة وقال غيره هو شئ من لحاء شجر يفتل منه حبل ( و ) القرن ( الخصلة المفتولة من العهن ) قيل ومن الشعر ايضا والجمع قرون ( و ) القرن ( اصل الرمل ) وفى نسخة اسفل الرمل وهو الصواب كقنعه ( و ) القرن ( العلفة الصغيرة ) وهو كالنتوء في الرحم يكون في الناس والشاء والبقر ومنه نسخة اسفل الرمل وهو الصواب كقنعه ( و ) القرن ( العفلة الصغيرة ) هو كالنتوء في الرحم يكون في الناس والشاء والبقر ومنه حديث على كرم الله تعالى وجهه إذا تزوج المرأة وبها قرن فان شاء طلق هو كالسن في فرج المرأة يمنع من الوطء ( و ) القرن ( الجبل الصغير ) المنفرد عن الاصمعي ( أو قطعة تنفرد من الجبل ج قرون وقران ) قال أبو ذؤيب :
توقى باطراف القران وطرفها * كطرف الحبارى اخطأتها الا جادل ( و ) القرن ( حد السيف والنصل كرنتهما بالضم ) وكذلك قرنة السهم وقيل قرنتا النصل ناحيتاه من عن يمينه وشماله وجمع القرنة القرن ( و ) القرن ( حلبة من عرق ) يقال حلبنا الفرس قرنا أو قرنين أي عرفناه وقيل هو الدفعة من العرق والجمع قرون قال زهير : تضمر بالاصائل كل يوم * تسن على سنابكها القرون وقال أبو عمرو القرون العرق قال الازهرى كانه جمع قرن ( و ) القرن من الناس ( أهل زمان واحد ) قال : إذا ذهب القرن الذى أنت فيهم * وخلفت في قرن فأنت غريب ( و ) القرن ( أمة بعد أمة ) قال الازهرى والذى يقع عندي والله اعلم ان القرن اهل مدة كان فيها نبى أو كان فيها طبقة من اهل العلم قلت السنون أو كثرت بدليل الحديث خيركم قرنى ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم يعنى الصحابة والتابعين واتباعهم قال وجائز ان يكون القرن لجملة الامة وهؤلاء قرون فيها وانما اشتقاق القرن من الاقتران فتأويله ان الذين كانوا مقترنين في ذلك الوقت والذين يأتون من بعدهم ذوو اقتران آخر ( و ) القرن ( الميل على البئر للبكرة إذا كان من حجارة والخشبى دعامة ) وهما ميلان ودعامتان من حجارة وخشب وقيل هما منارتان يبنيان على رأس البئر توضع عليهما الخشبة التى يوضع عليها المحور وتعلق منها البكرة قال الراجز : تبين القرنين فانظر ماهما * أمدرا أم حجر اتراهما وفى حديث أبى أيوب فوجده الرسول تغتسل بين القرنين قيل وان كانتا من خشب فهما زرنوقان ( و ) القرن ( ميل واحد من الكحل و ) وهو من القرن ( المرة الواحدة ) يقال أتيته قرنا أو قرنين أي مرة أو مرتين ( و ) قرن ( جبل مطل على عرفات ) عن الاصمعي وقال ابن الاثير هو جبل صغير وبه فسر الحديث انه وقف على طرف القرن الاسود ( و ) والقرن ( الحجر الاملس النقى ) الذى لا اثر فيه وبه فسر قوله : فأصبح عهدهم كمقص قرن * فلا عين تحس ولا اثارا ومنهم من فسره بالجبل المذكور وقيل في تفسيره غير ذلك ( و ) قرن المنازل ( ميقات اهل نجد وهى ة عند الطائف ) قال عمر بن
ابى ربيعة : فلا أنس ملأ شياء لاأنس موقفا * لنا مرة منا بقرن المنازل ( أو اسم الوادي كله وغلط الجوهرى في تحريكه ) قال شيخنا هو غلط لامحيد له عنه وان قال بعضهم ان التحريك لغة فيه هو غير ثبت * قلت وبالتحريك وقع مضبوطا في نسخ الجمهرة وجامع القزاز كما نقله ابن برى عن ابن القطاع عنهما وقال ابن الاثير وكثير ممن لايعرف يفتح راءه وانما هو بالسكون ( و ) غلط الجوهرى ايضا ( في نسبة ) سيد التابعين راهب هذه الامة ( أويس القرنى إليه ) أي الى ذلك الموضع ونصه في الصحاح والقرن موضع وهو ميقات اهل نجد ومنه أويس القرنى * قلت هكذا وجد في نسخ الصحاح ولعل في العبارة سقطا ( لانه ) انما هو ( منسوب الى قرن بن ردمان بن ناجية بن مراد احد اجداده ) على الصواب قاله ابن الكلبى وابن حبيب والهمداني وغيرهم من ائمة النسب وهو أويس بن جزء بن مالك بن عمرو بن سعد بن عمرو بن عمران بن قرن كذا لابن الكلبى وعند الهمداني سعد بن عمرو بن حوران بن عصران بن قرن وجاء في الحديث يأتيكم أويس بن عامر مع اعداد اليمن من مراد ثم من قرن كأن به برص فبرئ منه الا موضع درهم له والدة هو بها بر لو اقسم على الله لابرأه قال ابن الاثير روى عن عمر رضى الله تعالى عنه واحاديث فضله في مسلم وبسطها شراحه القاضى عياض والنووي والقرطبى والابى وغيرهم قتل بصفين مع على على الصحيح وقيل مات بمكة وقيل بدمشق ( و ) القرنان ( كوكبان حيال الجدى و ) القرن ( شد الشئ الى الشئ ووصله إليه ) وقد قرنه إليه قرنا ( و ) القرن ( جمع البعيرين في حبل ) واحد وقد قرنهما ( و ) قرن ( ة بارض النحامة ) لبنى الحريش ( و ) قرن ( ة بين قطر بل والمزرقة ) من أعمال بغداد ( منها خالد بن زيد ) وققيل ابن ابى يزيد وقيل ابن ابى الهيثم بهيدان القطر بل القرنى عن شعبة وحماد بن زيد وعنه الدوري ومحمد بن اسحق الصغانى لا بأس به ( و ) قرن ( ة بمصر ) بالشرقية ( و ) قرن ( جبل بأفريقية وقرن باعرو ) قرن ( عشارو ) قرن ( الناعي و ) قرن ( بقل حصون باليمن وقرن البوباة ) جبل لمحارب وقرن الحيالى ( واد يجئ من السراة ) لسعد بن بكر وبعض قريش وفى عبارة المصنف سقط ( وقرن غزال ثنية م ) معروفة ( وقرن الذهاب ع و ) من المجاز ( قرن الشيطان ) ناحية رأسه ومنه الحديث تطلع الشمس بين قرنى الشيطان فإذا طلعت قارنها فإذا ارتفعت فارقها ( و ) قيل ( قرناه ) مثنى قرن وفى بعض النسخ قرناؤه ( امته المتبعون لرأيه ) وفى النهاية بين قرنيه أي امتيه الاولين والاخرين جمعاه اللذان يغريهما باضلال البشر ( أو ) قرنه ( قوته وانتشاره أو تسلطه ) أي حين تطلع يتحرك الشيطان ويتسلط كالمعين لها وكل هذا تمثيل لمن يسجد للشمس عند طلوعها فكأن الشيطان سول له ذلك فإذا سجد لها كان الشيطان مقترن بها ( وذو القرنين ) المذكور في التنزيل هو ( اسكندر الرومي ) نقله ابن هشام في سيرته واستبعده السهيلي وجعلهما اثنى وفى معجم ياقوت وهو ابن الفيلسوف قتل كثيرا من الملوك وقهرهم ووطئ البلدان الى اقصى الصين وقد اوسع الكلام فيه الحافظ في كتاب التدوير والتربيع ونقل كلامه الثعالبي في ثمار القلوب وجزهم طائفة بانه من الاذواء من التبابعة من ملوك حمير ملوك اليمن واسمه الصعب ابن الحرث الرائس وذو المنار هو ابن ذى القرنين نقله شيخنا * قلت وقيل اسمه مرزبان بن مروية وقال ابن هشام مرزبى بن مروية
وقيل هرمس وقيل هرديس قال ابن الجوانى في المقدمة وروى عن ابن عباس رضى الله عنهما انه قال ذو القرنين عبد الله ابن الضحاك بن معد بن عدنان اه واختلفوا في سبب تلقيبه فقيل ( لانه لما دعاهم الى الله عزو جل ضربوه على قرنه فاحياه الله تعالى ثم دعاهم فضربوه على قرنه الاخر فمات ثم احياه الله تعالى ) وهذا غريب والذى نقله غير واحد انه ضرب على رأسه ضربتين ويقال انه لما دعا قومه الى العبادة قرنوه أي ضربوه على قرنى رأسه وفى سياق المصنف رحمه الله تعالى تطويل مخل ( أو لانه بلغ قطرى الارض ) مشرقها ومغربها نقله السمعاني ( أو لضفيرتين له ) والعرب تسمى الخصلة من الشعر قرنا حكاه الامام السهيلي أو لان صفحتي رأسه كانتا من نحاس أو كان له قرنان صغيران تواريهما العمامة نقلهما السمعاني أو لانه رأى في المنام أنه أخذ بقرنى الشمس فكان تأويله انه بلغ المشرق والمغرب حكاه السهيلي أو لانقراض قرنين في زمانه أو كان لتاجه قرنان أو لكرم ابيه وامه أي كريم الطرفين نقله شيخنا وقيل غير ذلك قال وأما ذو القرنين صاحب ارسطو فهو هذا كما بسطه في العناية وقيل كان في عهد ابراهيم عليه السلام وهو صاحب الخضر لما طلب عين الحياة قاله السهيلي في التاريخ ولقد أجاد القائل في التورية * كم لامنى فيك ذو القرنين يا خضر * وفى الحديث لا أدرى أذو القرنين نبيا كان أم لا ( و ) ذو القرنين لقب ( المنذر بن ماء
السماء ) وهو الاكبر جد النعمان بن المنذر سمى به ( لضفيرتين كانتا في قرنى رأسه ) كان يرسلهما وبه فسر ابن دريد قول امرئ القيس : أشد نشاص ذى القرنين حتى * تولى عارض الملك الهمام ( و ) ذو القرنين لقب ( على بن أبى طالب كرم الله تعالى وجهه ) ورضى عنه ( لقوله صلى الله عليه وسلم ان لك في الجنة بيتا ويروى كنزا وانك لذو قرنيها أي ذو طرفي الجنة وملكها الاعظم تسلك ملك جميع الجنة كما سلك ذو القرنين جميع الارض ) واستضعف أبو عبيد هذا التفسير ( أو ذو قرنى هذه الامة فاضمرت وان لم يتقدم ذكرها ) كقوله تعالى حتى توارت بالحجاب اراد الشمس ولاذكر لها قال أبو عبيد وانا اختار هذا التفسير الاخير على الاول لحديث يروى عن على رضى الله عنه وذلك انه ذكر ذا القرنين فقال دعا قومه الى عبادة الله تعالى فضربوه على قرنه ضربتين وفيكم مثله فنرى انه اراد نفسه يعنى أدعو الى الحق حتى يضرب رأسي ضربتين يكون فيهما قتلى ( أو ذو جبليها للحسن والحسين ) رضى الله تعالى عنهما روى ذلك عن ثعلب ( أوذو شجتين في قرنى راسه احداهما من عمرو بن ود ) يوم الخندق ( والثانية من ابن ملجم لعنه الله وهذا اصح ) ما قيل وهو تتمة من قول أبى عبيد المتقدم ذكره ( وقرن الثمام شبيه بالباقلاء وذات القرنين ع قرب بالكسر قرب المدينة بين جبلين ) وقال نصر قرنين بكسر القاف جبل حجازى في ديار جهينة قرب حرة النار فلا ادرى هو هوام غيره ( والقرن بالكسر كفؤك في الشجاعة ) ونظيرك فيها وفى الحرب قال كعب : إذا يساور قرنا لا يحل له * ان يترك القرن الا وهو مجدول والجمع اقران ومنه حديث ثابت بن قيس بئسما عودتم أقرانكم أي نظراءكم وأكفاءكم في القتال ( أو عام ) في الحرب أو السن وأى شئ كان ( و ) القرن ( بالتحريك الجعبة ) تكون من جلود مشقوقة ثم تحزز وانما تشق لتصل الريح الى الريش فلا تفسد قال : يا ابن هشام أهلك الناس اللبن * فكلهم يغدو بقوس وقرن وقيل هي الجعبة ما كانت وفى حديث ابن الاكوع صل في القوس واطرح القرن وانما أمره بنزعه لانه كان من جلد غير ذكى ولا مدبوغ وفى حديث آخر الناس يوم القيامة كالنبل في القرن أي مجتمعون مثلها وفى حديث عمير بن الحمام فاخرج تمرا من قرنه أي من جعبته ويجمع على اقرن واقران كاجبل وأجبال وفى الحديث تعاهدوا اقرانكم أي انظروا هل هي ذكية أو ميته لاجل حملها في الصلاة وقال ابن شميل القرن من خشب وعليه اديم قد غرى به وفى اعلاه وعرض مقدمه فرج فيه وشج قد وشج بينه قلات وهى خشبات معروضات على قم الجفير جعلن قواما ان يرتطم يشرج ويفتح ( و ) القرن ( السيف والنبل ) جمعه قران كجبال قال العجاج * عليه ورقان القران النصل * ( و ) القرن ( جبل يجمع بين البعيرين ) والجمع الاقران عن الاصمعي وفى حديث بن عباس رضى تعالى عنهما الحياء والايمان في قرن أي مجموعان في حبل ( و ) القرن ( البعير المقرون بآخر كالقرنين ) قال الاعور النبهاني يهجو جريرا : ولو عند غسان السليطى عرست * رغاقرن منها وكاس عقير قال ابن برى وانكر ابن حمزة ان يكون القرن البعير المقرون بآخر وقال الحبل الذى يقرن به البعيران واما قول الاعور رغاقرن منها فانه على حذف مضاف ( و ) القرن ( خيط من سلب يشد في عنق الفدان ) وهو قشر يفتل يوثق على عنق كل واحد من الثورين ثم توثق في وسطهما اللومة ( كالقران ككتاب ) جمعه ككتب ( و ) قرن ( جد أويس القرنى المتقدم ) ذكره وهو بطن من مراد ( و ) القرن ( مصدر الاقرن ) من الرجال ( للمقرون الحاجبين ) وقيل لا يقال اقرن ولاقرناء حتى يضاف الى الحاجبين وفى صفته ( و ) القرن ( مصدر الاقرن ) من الرجال ( للمقرون الحاجبين ) وقيل لا يقال اقرن ولاقرناء حتى يضاف الى الحاجبين وفى صفته صلى الله تعالى عليه وسلم سوابغ في غير قرن قالوا القرن التقاء الحاجبين قال ابن الاثير وهذا خلاف ماروته ام معبد رضى الله تعالى عنها فانها قالت في الحلية الشريفة ازج اقرن أي مقرون الحاجبين قال والاول الصحيح في صفته وسوابغ حال من المجرور وهى الحواجب ( وقد قرن كفرح ) فهو أقرن بين القرن ( والقرنة بالضم الطرف الشاخص من كل شئ يقال قرنة الجبل وقرنة النصل
وقرنة السهم وقرنة الرمح ( و ) رأس الرحم أو زاويته أو شعبته ) وهما قرنتان ( أ ومانتأ منه وقرن بين الحج والعمرة قرانا ) بالكسر ( جمع ) بينهما تلبية واحدة واحرام واحد وطواف واحد وسعى واحد فيقول لبيك بحجة وعمرة وعند ابى حنيفة رضى الله تعالى عنه هو افضل من الافراد والتمتع وجاء فلان قارنا قال شيخنا وقرن ككتب كما هو قضية المصنف رحمه الله تعالى وصرح به الجوهرى وابن سيده وأرباب الافعال فلا يعتد بقول الصفاقسى انه كضرب مقتصرا عليه نعم صرح جماع بانه بالوجهين وقالوا المشهور انه ككتب ويقال في لغة كضرب ( كأقرن في لغة ) وانكرها القاضى عياض واثبتها غيره كما نقله
الحافظ في فتح الباري والحافظ السيوطي في عقود الزبرجد ( و ) قرن ( البسر ) قرونا ( جمع بين الارطاب والابسار ) فهو بسر قارن لغة أزدية ( والقرين ) الصاحب ( المقارن كالقرانى كحبارى ) قال رؤبة * يمطو قراناه بهاد مراد * و ( ج قرناء ) ككرماء ( و ) القرين ( المصاحب ) والجمع كالجمع ( و ) القرين ( الشيطان المقرون بالانسان لا يفارقه ) وفى الحديث مامن احد إلا وكل به قرينه أي مصاحبه من الملائكة والشياطين وكل انسان فان معه قرينا منهما فقرينه من الملائكة يأمره بالخير ويحثه عليه ومنه الحديث الاخر فقاتله فان معه القرين والقرين يكون في الخير وفى الشر ( و ) القرين سيف زيد الخيل ) الطائى ( وقرين بن سهيل بن قرين ) كذا في النسخ وفى التبصير سهل بن قرين ووجد في ديوان الذهبي بالوجهين هو ( وابوه محدثان ) اما هو فحدث عن تمتام وغيره واما أبوه فعن ابن أبى ذؤيب واه قال الازدي هو كذاب ( وعلى بن قرين ) بن بيهس عن هشيم ( ضعيف ) وقال الذهبي روى عن عبد الوارث كذاب وفاته عى بن حسن بن كنائب البصري المؤدب لقبه القرين عن عبد الله بن عمر بن سليح ( و ) القرينة ( بها روضة بالصمان ) قال ذو الرمة : نحل اللوى اوجده الرمل كما * جرى الرمث في ماء القرينة والسدر ( و ) القرينة ( النفس كالقرونة والقرون والقرين ) يقال أسمعت قرونته وقرينته وقرينه أي ذلت نفسه وتابعته على الامر قال أوس : فلاقى امرا من ميدعان وأسمعت * قرونته بالياس منها فعجلا أي طابت نفسه بتركها قال ابن برى وشاهد قرون قول الشاعر : فانى مثل ما بك كان مابى * ولكن أسمحت عنهم قرونى وقول ابن كلثوم : متى نعقد قرينتنا بحبل * نجذ الحبل أو نقص القرينا قرينته نفسه هنا يقول اقرنا اقرن علينا ( والقرينان أبو بكر وطلحة رضى الله تعالى عنهما لان عثمان ) بن عبيد الله ( أخا طلحة ) اخذهما و ( قرنهما بحبل ) فلذلك سميا القرينين وورد في الحديث ان أبا بكر وعمر يقال لهما القرينان ( والقران ككتاب الجمع بين التمرتين في الاكل ) ومنه الحديث نهى عن القران الا ان يستأذن احدكم صاحبه وانما نهى عنه لان فيه شرها يزرى بصاحبه ولان فيه غبنا برفيقه ( و ) القران ( النبل المستوية من عمل رجل واحد ) ويقال للقوم إذا تناضلوا اذكروا القران أي والوابين سهمين سهمين ( القران ) المصاحبة كالمقارنة ) قارن الشئ مقارنة وقرانا اقترن به وصاحبه وقارنته قرانا صاحبته ( والقرنان الديوث المشارك في قرينته لزوجته ) وانما سميت الزوجة قرينة لمقارنة الرجل اياه وانما سمى القرنان لانه يقرن بها غيره عربي صحيح حكاه كراع وقال الازهرى هو نعت سوء في الرجل الذى لاغيره له وهو من كلام الحاضرة ولم ارى البوادى لفظوا به ولاعرفوه قال شيخنا رحمه الله تعالى وهو من الالفاظ البالغة في العامية والابتذال وظاهره انه بالفتح وضبطه شراح المختصر الخليلى بالكسر وهل هو فعلال أو فعلان يجوز الوجهان واورده الخفاجى في شفاء الغليل على انه من الدخيل ( و ) القرون ( كصبور دابة يعرق سريعا ) إذا جرى أو تقع حوامر رجليه مواقع يديه ) في الخليل وفى الناقة التى تضع خف رجلها موضع خف يدها ( و ) القرون ( ناقة تقرن ركبتيها إذا بركت ) عن الاصمعي ( و ) قال غيره هي ( التى يجتمع خلفاها القادمان والاخران ) فيتدانيان ( و ) القرون ( الجامع بين تمرتين ) تمرتين ( أو لقمتين ) لقمتين وهو القران ( في الاكل ) وقالت امرأة لبعلها ورأته يأكل كذلك أبرما قرونا ( وأفرن ) الرجل ( رمى بسهمين و ) اقرن ( ركب ناقة حسنة المشى ) اقرن ( حلب الناقة القرون ) وهى التى تجمع بين المحلبين في حلبه ( و ) اقرن ( ضحى بكبش اقرن ) وهو الكبير القرن أو المجتمع القرنين ( و ) اقرن ( للامر أطاقه وقوى عليه ) فهو مقرون وكذلك اقرن عليه ومنه قوله تعالى وما كنا مقرنين أي مطيقين وهو من قولهم اقرن فلاناصر صار له قرنا وفى حديث سليمان بن يسار اما انا فانى لهذه مقرن أي مطيق قادر عليها يعنى ناقته ( كاستقرن و ) اقرن ( عن الامر ضعف ) حكاه ثعلب وأنشد : ترى القوم منها مقرنين كأنما * تساقوا عقار الابل سليمها فهو ( ضد ) وقال ابن هانئ المقرن المطيق الضعيف وانشد لابي الاحوص الرياحي : ولو ادركته الخيل والخيل تدعى * بذى نجب عقار أقرنت واجلت أي ما ضعفت ( و ) اقرن ( عن الطريق عدل ) عنها قال ابن سيده اراه لضعفه عن سلوكها ( و ) اقرن ( عجز عن امر ضيعته ) وهو الذى يكون له ابل وغنم ولا معين له عليها ويكون يسقى ابله ولاذائد له يذودها يوم ورودها ( و ) اقرن ( أطاق امرها ) وهو ايضا ( ضد و ) أقرن ( جمع بين رطبتين و ) اقرن ( الدم في العرق كثر كاستقرن و ) اقرن ( الدمل حان تفقؤه و ) اقرن ( فلان رفع رأسه رمحه لئلا
يصيب من أمامه ) عن الاصمعي وقيل اقرن الرمح إليه رفعه ( باع ) القرن وهى ( الجعبة و ) أيضا ( باع ) القرن أي
( الحبل و ) اقرن ( جاء بأسيرين ) مقرونين ( في حبل و ) اقرن ( اكتحل كل ليلة ميلا و ) اقرنت ( السماء دامت ) تمطر اياما ( فلم تقلع ) وكذلك اغضنت واغينت عن ابى زيد ( و ) اقرنت ( الثريا ارتفعت ) في كبد السماء ( القارون الوج ) وهو عرق الايكر ( و ) قارون بلالام عنى من العتاة يضرب به المثل ) في الغنى وهو اسم اعجمي لا ينصرف للعجة والتعريف وهو رجل كان من قوم موسى عليه السلام وكان كافرا فخسف الله به وبداره الارض ( والقرينين ) مثنى قرين ( جبلان بنواحي اليمامة ) بينه وبين الطرف الاخر مسيرة شهر وضبطه نصر بضم القاف وسكون الياء وفتح النون ومثناة فوقية ( و ) ايضا ( ع ببادية الشأم و ) ايضا ( ة بمرو الشاهجان ) لانه قرن بينها وبين مرو والروذ ) منها أبو المظفر محمد بن الحسن ) ابن احمد بن محمد بن اسخق المروزى الفقيه الشافعي رحمه الله تعالى ( القرينينى ) عن ابى طاهر المخلص وعنه أبو بكر الخطيب مات بشهرور سنة 432 ( وذو القرنين عصبة باطن الفخذ ) قال شيخنا رحمه الله تعالى والصواب ذات القرينتين لان ( ج ذوات القرائن ) والتأنيث العصبة ( والقرنتان ) بالضم مثنى قرنة بساحل بحر الهند في جهة اليمن والقرينة ) كسفينة ( ع ) في ديار تميم قال الشاعر : ألا ليتنى بين القرينة والحبل * على ظهر حرجوج يبلغني اهلي ( و ) قرين ( كزبيرة بالطائف و ) قرين ( بن عمر أو ) هو قرين ( بن ابراهيم ) عن ابى سلمة وذؤيب وابن اسحق ( أو ابن عامر ) صوابة وقرين بن عامر ( بن سعد بن ابى وقاص و ) أبو الحسن ( موسى بن جعفر بن قرين ) العثماني روى عنه الدار قطني ( محدثون وقرون البقرع بديار بنى عامر و ) القران ( كشداد القارورة ) بلغة الحجاز واهل اليمامة يسمونها الحنجورة عن ابن شميل ( و ) قران ( كرمان ة باليمامة ) وهى وملهم لبنى سحيم من بنى حنيفة ( و ) قران ( اسم ) رجل وهو ابن تمام الاسدي الكوفى عن سهيل بن ابى صالح ودهشم بن قران عن نمران بن خارجة وابو قران طفيل الغنوى شاعر وغالب بن قران له ذكر ( و ) المقرنة ( كمعظمة الجبال الصغار يدنو بعضها من بعض ) سميت بذلك لتقاربها قال الهذلى : دلجى إذا مال الليل جن على المقرنة الحباحب اراد بالمقرنة كامغار مقترنة ( وعبد الله وعبد الرحمن ومعقل والنعمان وسويد وسنان اولاد مقرن ) بن عائذ المزني ( كمحدث صحابيون ) وليس في الصحابة سبعة اخوة سواهم اما عبد الله فروى عن ابن سيرين وعبد الملك بن عمير واخوه عبد الرحمن ذكره ابن سعد واخوه عقيل يكنى ابا عدى روى عنه هلال بن يساف واخوه سنان له ذكر في المغازى ولم يرو ( ودو رقرائن يستقبل بعضها بعضا والقرنوة ) نبات عريض الورق ينبت في ألوية الرمل ودكاكه ورقه اغبر يشبه ورق الحند قوق قيل هي ( الهرنوة أو عشبة اخرى ) خضراء غبراء على ساق ولها ثمرة كالسنبلة وهى مرة تدبغ بها الاساقى ( ولا نظير لها سوى عرقوة وترقوة وعنصوة وترقوة وثندوة ) قال أبو حنيفة الواو فيها زائدة للتكثير والصيغة لا للمعنى ولا للالحاق الا ترى انه ليس في الكلام مثل قرزدقة ( وسقاء قرنوى ومقرنى مدبوغ بها ) الاخيرة بغير همز وهمزها ابن الاعرابي وقد قرنيته اثبتوا الواو كما اثبتوا بقية حروف الاصل والراء والنون ثم قلبوها للمجاورة ( وحية قرناءلها كلحمتين في رأسها ) كأنهما قرنان ( واكثر ما يكون في الافاعى ) وقال الاصمعي القرناء الحية لان لها قرنا قال الاعشى : تحكى له القرناء في عرزالها * ام الرحى تجرى على ثقالها ( والقيروان الجماعة من الخيل والقفل ) بالضم جمع قافلة وهو معرب كاروان وقد تكلمت به العرب وقال أبو عبيدة كل قافلة قيروان ( و ) ايضا ( معظم الكتيبة ) عن ابن السكيت قال امرؤ القيس : وغارة بنى قيروان * كان أسرابها الرعال ( و ) قيروان ( د بالمغرب ) افتتحه عقبة بن نافع الفهرى زمن معاوية سنة خمسين يروى انه لما دخلها امر الحشرات والسباع فرحلوا عنه ومنه سليمان بن داود بن سلمون الفقيه وسيأتى ذكر القيروان في قرو ( واقرن بضم الراء بالروم ) ولم يقيده ياقوت بالروم وانشد لامرئ القيس : لما سما من بين اقرن فالاجبال قلت فداؤه اهلي ( والقريناء كحميراء اللوبياء ) وقال أبو حنيفة هي عشبة نحو الذراع لها افنان وسنفة كسنفة الجلبان ولحبها مرارة ( و ) من المجاز ( المقرون من اسباب الشعر ) وفى المحكم ) ما اقترنت فيه ثلاث حركات بعدها ساكن كمتفامن متفاعلن وعلتن من مفاعلتن فمتفاقد قرنت السببين بالحركة ) وقد يجوز اسقاطها في الشعر حتى يصير السببان مفروقين نحو عيلن من مفاعيلن واما المفروق فقد ذكر في موضعه ( والقرناء من السور ما يقرأ بهمن في كل ركعة ) جمع قرينة ( والقرانيا شجر جبلى ثمره كالزيتون قابض مجفف مدمل للجراحات الكبار مضادة للجراحات الصغار والمقرن الخشبة ) التى ( تشد على رأس الثورين ) وضبطه بعض كمنبر * ومما يستدرك
عليه كبش اقرن كبير القرن وكذلك التيس وقد قرن كل ذى قرن كفرح ورمح مقرون سنانه من قرن وذلك أنهم ربما جعلوا أسنة رماحهم من قرون الظباء والبقر الوحشى قال الشاعر : ورامح قد رفعت هاديه * من فوق رمح فظل مقرونا
والقرن البكرة والجمع اقرن وقرون وشاب قرناها علم رجل كتأبط شرا وذرى حبا واصاب قرن الكلا إذا اصاب ما وافرا ويقال تجدني في قرن الكلا أي في الغاية مما تطلب منى ويقال للروم ذوات القرون لتوارثهم الملك قرنا بعد قرن وقيل لتوفر شعورهم وانهم لا يجزونها قال المرقش : لات هنا طرف الزج واهلى بالشام ذات القرون وقال أبو الهيثم القرون حبائل الصياد يجعل فيها قرون يصطاد بها الصعاء والحمام وبه فسر قول الاخطل يصف نساء : وإذا نصبن قرونهن لعذرة * فكانما حلت لهن نذورا والقرانى كحبارى وترفتل من جلد البعير ومنه قول ذى الرمة : وشعب ابى ان يسلك الغفر بينه * سلكت قرانى من قياسرة سمرا وأراد بالشعب فوق السهم وابل قرانى أي ذات قرائن والقرين العين الكحيل والقرناء العقلاء وقال الاصمعي القرن في المرأة كالادرة في الرجل وهو عيب وقال الازهرى القرناء من النساء التى في فرجها مانع من سلوك الذكر فيه اما غدة غليظة أو لحمة مرتتقة أو عظم وقال الليث القرن حدرا بيه مشرفة على وهدة صغيرة وقرن الى الشئ تقر يناشده إليه ومنه قوله تعالى مقرنين في الاصفاد شدد للكثرة والقرين الاسير وقرنه وصله وايضا شده بالحبل والقران بالكسر الحبل الذى يشد به الاسير وايضا الذى يقلد به البعير ويقاد به جمعه قرن ككتب واقترنا وتقارنا وجاؤا قرانى أي مقترنين وهو ضد فرادى وقران الكواكب اتصالهما ببعض ومنه قران لسعدين ويسمون صاحب الخروج من الملوك صاحب القران من ذلك أبو بكر وعمر رضى الله تعالى عنهما والقرينان الجملان المشدود احدهما الى الاخر والقرينة الناقة تشد باخرى والقرن الحصن جمعه قرون وهذا كتسميتهم للحصون الصياصى وقال أبو عبيد استقرن فلان لفلان إذا عازه وصار عند نفسه من اقرانه الاساس استقرن غضب واستقرن لان والقرن اقتران الركبتين وقيل تباعدهما بين راس الثنيتين وان تدانت اصولهما والاقران ان يقرن بين الثمرتين في الاكل وبه روى الحديث ايضا كالمقارنة ومنه حديث ابن عمر رضى الله تعالى عنهما لا تقارنوا الا ان يستاذن الرجل اخاه والقرون من الابل التى تجمع بين محلبين في حلبة وقيل هي التى إذا بعرت قارنت بين بعرها والقران كشداد لغة عامية قى القرنان بمعنى الديوث وفى حديث عائشة رضى الله تعالى عنها يو م الجمع يوم تبعل وقران كناية عن التزويج ويقال فلان إذا جاذبته قرينته وقرينه قهرها أي إذا قرنت به الشديدة أطاقها وغلبها واخذت قرونى من الامر أي حاجتى ورجل قارن ذو سيف ونبل أو ذو سيف ورمح وجعبة قد قرنها والقرائن جبال معروفة مقترنة قال تأبط شرا : وحثحثت مشعوف النجاء وراعنى * اناس بفيفان فمزت القرائنا وقرنت السماء دام مطرها كاقرنت والقران كغراب من لم يهمز لغة في القران واقرن ضيق على غريمه وقال أبو حنيفة قرونه بالضم نبتة تشبه اللوبياء وهى فريك اهل البادية لكثرتها وحكى يعقوب اديم مقرون دبغ بالقرنوة وهو على طرح الزائد ويوم اقرن كاملس يوم لغطفان على بنى عامر وهو غير الذى ذكره المصنف رحمه الله تعالى وقرن الثعالب موضع قرب مكة وانت ذاهب الى عرفات قيل هو قرن المنازل ومن امثالهم تركناه على مقص قرن ومقط قرن لمن يستأصل ويصطلم والقرن إذا قص اوقط بقى ذلك الموضع املس واقرن اعطاه بعيرين في قرن ونازعه فتركه قرنا لا يتكلم أي قائما مائلا مبهوتا واقرنت افاطير وجه الغلام بثرت مخارج لحيته ومواضع تقطر الشعر والقرينة في العروض الفقرة الاخيرة وقرن بين عرض اليمامة ومطلع الشمس ليس وراءه من قرى اليمامة ولامياهها شئ هو لبنى قشير بن كعب وقرن الحبالى جبل لغنى واخر في ديار خثعم وقرينان في ديار مضر لبنى سليم يفرق بينهما واد غظيم وترعة القرينين احدى الانهار المتشعبة من النيل سميت بالقرنين قريتان بمصر والمقرونة نوع من الطعام يعمل من عجين وسمن ولوز وقرينة بن سويد النسفى كسفينة جد ابى طلحة منصور بن محمد بن على روى عن البخاري صحيحه مات سنة 329 ثقة وقرن ابن مالك بن كعب بالفتح بطن من مذحج منهم عافية بن يزيد القاضى عن هشام بن عروة وغيره وقرنان بالفتح والضم بطن من تجيب منهم شريك بن سويد شهد فتح مصر

##### Türkçe

**قرن**
**قَرَنَ - يَقْرِنُ - قَرْن - قَرْنَيْن - ذيْ القَرْنَيْن - قُرُوْن - قَرِيْن - قارون - أَقْرَنَ - يُقْرِنُ - مُقْرِن - مُقْرِنِيْن - قَرَّنَ - يُقَرِّنُ - مُقَرَّن - مُقَرَّنِيْن - اقْتَرَنَ - يَقْتَرِنُ - مُقْْتَرِن - مُقْتَرِنِيْن**

**قَرَنَ - يَقْرِنُ** + bir varlık + bir varlığı + bir şeyle veya bir varlıkla: onu ona bağlar ve ona çeker (bir ip ile veya benzeriyle); böylece onu ona bitişik kılar ve onun hareketi ve yürüyüşüyle hareket eder.

**قَرْن**: “**قَرَنَ - يَقْرِنُ**” fiilinin isim-fiilidir; o, aynı zamanda mef‘ûl anlamındadır: birbirine bitişik olan varlıklar; sanki bağlıdırlar: ve o, ıstılah olarak: ortak âdetler, gelenekler ve inançlar uyarınca toplu biçimde yürüyen; onları birbirine bağlı tek bir kütle yapan varlıklar: belirli bir mekânda ve belirli bir zamanda, hareketi ve yürüyüşü ve inancı ve gelenekleri bakımından birbirine bitişik bir beşerî topluluk.

**قُرُوْن**: “**قَرْن**”ın çoğulu.

**قَرْنَيْن**: “**قَرْن**”ın tesniyesi.

**ذو القَرْنَيْن**: İskender’in adı: ve görünüşe göre, iki boynuzu olan bir arabaya binmiş olmasından türemiştir: yani birlikte koşulmuş iki binek hayvanı; onları birlikte sürüyordu: yahut fetih ve emri ve hareketiyle bağlanma yoluyla doğu ile batıyı bir araya getirdiği için; Allah daha iyi bilir.

**قَرِيْن**: “**فعيل**” vezninde, “**قَرَنَ - يَقْرِنُ**”den ism-i fâildir: bir başkasını kendisine bağlayan ve onu hevasına göre sevk eden: bir başkasının boynuna yuları koyan ve onu hevasına göre sevk eden: ve o, aynı zamanda mef‘ûl anlamındadır: bir başkasıyla birlikte koşulmuş ve ona bağlanmış olan.

**أَقْرَنَ - يُقْرِنُ** + bir varlık + bir varlığı bir şeyle veya bir varlıkla: “**قَرَنَ - يَقْرِنُ**”den “**أفعل**” vezninde: onu “**يَقْرِنه**” kıldı: onu bir varlığa bağlanır kıldı ve hareketi ve yürüyüşünde ona bitişik kıldı.

Bir binek hayvanını **أقرن** etti: boynunun etrafına bir ip bağladı ve onun vasıtasıyla onu sürdü; böylece onu hevası ve arzusuna göre yürümeye mecbur kıldı: onu kendisine **أقرن** etti.

**مُقْرِن**: “**أقْرَن - يُقْرِن**”den ism-i fâildir: ona bir ip veya benzerini sıkıca bağlayan ve onu kendi hareketine göre hareket eder kılan.

**مُقْرِنِيْن**: “**مُقْرِن**”in çoğulu.

**قَرَّنَ - يُقَرِّنُ**: “**قَرَنَ - يَقْرِنُ**”den “**فَعَّل**” vezninde: onu, tekrar ve şiddet üzere bir şeye “**يَقْرِن**” kıldı: bir varlığı veya bir şeyi, zorlayıcı kuvvetle ve sabit ve yerleşik bir biçimde bir varlığa veya bir şeye bitişik kılar.

**مُقَرَّنٌ**: “**قَرَّنَ - يُقَرِّنُ**”den sıfat-ı müşebbehe olarak ism-i mef‘ûl.

**مُقَرَّنِيْن**: “**مُقَرَّنٌ**”un çoğulu.

**اقْتَرَنَ - يَقْتَرِنُ**: “**قَرَنَ - يَقْرِنُ**”den “**افتعل**” vezninde: “**قَرَنَ - يَقْرِنُ**” fiilini irade ve özsel bir saik ile yapar: kendisini kendisiyle koşar: öz irade ile, bir başkasının hevası ve arzusuna göre bitişik olarak yürür: onu sevk edişine kendi iradesiyle boyun eğer.

**مُقْْتَرِن**: “**اقْتَرَنَ - يَقْتَرِنُ**”den sıfat-ı müşebbehe olarak ism-i fâil.

**مُقْتَرِنِيْن**: “**مُقْْتَرِن**”in çoğulu.

**قارون**: Firavun’un ileri gelenlerinden, Musa’nın (kavminin) büyüklerinden birinin adı: lafız “**فاعول**” veznindedir: “**قَرَنَ - يَقْرِنُ**”den ism-i âlettir: ve görünüşe göre isim, sahibinin şeyleri, özellikle de kendisine, koşma sevgisine delalet eder; yani insanların mallarına el koyma; Allah daha iyi bilir.

Ve lafız, “iki varlığı birbirine koşmak ve birleştirmek ve toplamak; yardımlaşma ve güçlendirme ve dayanışma için” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**قَرَنَ - يَقْرِنُ**، **زَوِجَ - يَزْوَجُ**، **وَفِقَ - يَفِقُ**، **شَفَعَ - يَشْفَعُ**، **حَلَفَ - يَحْلِفُ**، **ألِفَ - يَأْلَفُ**

**قرين**
﴿“Onlardan bir söyleyen dedi ki: Şüphesiz benim bir **قرين**im vardı (51)”﴾ Sâffât
﴿“Nihayet bize geldiğinde dedi ki: Keşke benimle senin aranda iki doğunun uzaklığı olsaydı; ne kötü **القرين** (38)”﴾ Zuhruf
﴿“Ve onun **قرين**i dedi ki: İşte yanımda hazır olan budur (23)”﴾ Kâf
﴿“Onun **قرين**i dedi ki: Rabbimiz! Ben onu azdırmadım; fakat o uzak bir sapıklık içindeydi (27)”﴾ Kâf
﴿“Ve insanlar görsün diye mallarını harcayanlar ve Allah’a ve ahiret gününe iman etmeyenler; kime şeytan bir **قرين** olursa, ne kötü bir **قرين** (38)”﴾ Nisâ
﴿“Nihayet bize geldiğinde dedi ki: Keşke benimle senin aranda iki doğunun uzaklığı olsaydı; ne kötü **القرين** (38)”﴾ Zuhruf
﴿“Ve onlara **قرناء**lar musallat ettik; önlerindekini ve arkalarındakini onlara süslediler; ve kendilerinden önce geçmiş cin ve insan ümmetleri içinde söz onların üzerine hak oldu; şüphesiz onlar ziyan edenlerdi (25)”﴾ Fussilet
﴿“Kim Rahmân’ın zikrinden yüz çevirirse, ona bir şeytan musallat ederiz; o da ona bir **قرين** olur (36)”﴾ Zuhruf

**قرن - قرون**
﴿“Onlara, kendilerinden önce nice **القرون**u helâk ettiğimizi; onların meskenlerinde yürüdüklerini göstermedi mi? Şüphesiz bunda akıl sahipleri için elbette âyetler vardır (128)”﴾ Tâhâ
﴿“Onlara, kendilerinden önce nice **القرون**u helâk ettiğimizi; onların meskenlerinde yürüdüklerini göstermedi mi? Şüphesiz bunda âyetler vardır; hâlâ işitmezler mi? (26)”﴾ Secde
﴿“Andolsun, sizden önceki **القرون**u zulmettiklerinde helâk ettik; peygamberleri onlara apaçık delillerle geldi; iman edecek değillerdi; işte suçlu kavmi böyle cezalandırırız (13)”﴾ Yûnus
﴿“Görmediler mi: kendilerinden önce nice bir **قرن**u helâk ettik; onları yeryüzünde size vermediğimiz şekilde yerleştirmiştik; göğü üzerlerine bol yağmurla göndermiştik; ırmakları altlarından akıtmıştık; sonra günahları sebebiyle onları helâk ettik ve onların ardından başka bir **قرن**lar meydana getirdik (6)”﴾ En‘âm
﴿“Ve kendilerinden önce nice bir **قرن**u helâk ettik; onlar eşya ve görünüşçe daha güzeldi (74)”﴾ Meryem
﴿“Ve kendilerinden önce nice bir **قرن**u helâk ettik; onlardan birini hissediyor musun yahut onlara ait bir ses işitiyor musun? (98)”﴾ Meryem
﴿“Kendilerinden önce nice bir **قرن**u helâk ettik; sonra çağırdılar; fakat kaçış vakti değildi (3)”﴾ Sâd
﴿“Ve kendilerinden önce nice bir **قرن**u helâk ettik; onlar bunlardan daha şiddetli yakalayıcıydı; ülkelerde dolaştılar; kaçacak yer var mı? (36)”﴾ Kâf
﴿“Ve kendilerinden önce nice bir **قرن**u helâk ettik; onlar bunlardan daha şiddetli yakalayıcıydı; ülkelerde dolaştılar; kaçacak yer var mı? (36)”﴾ Kâf
﴿“Dedi ki: O, bana ancak bende olan bir ilim sayesinde verildi; Allah’ın kendisinden önce, ondan daha güçlü ve daha çok topluluğa sahip olan **القرون**u helâk ettiğini bilmedi mi? Suçlular günahlarından sorulmaz (78)”﴾ Kasas
﴿“Ve kendilerinden önce nice bir **قرن**u helâk ettik; onlar eşya ve görünüşçe daha güzeldi (74)”﴾ Meryem
﴿“Dedi ki: O, bana ancak bende olan bir ilim sayesinde verildi; Allah’ın kendisinden önce, ondan daha güçlü ve daha çok topluluğa sahip olan **القرون**u helâk ettiğini bilmedi mi? Suçlular günahlarından sorulmaz (78)”﴾ Kasas
﴿“Görmediler mi: kendilerinden önce nice **القرون**u helâk ettik; şüphesiz onlar kendilerine dönmezler (31)”﴾ Yâsîn
﴿“Görmediler mi: kendilerinden önce nice bir **قرن**u helâk ettik; onları yeryüzünde size vermediğimiz şekilde yerleştirmiştik; göğü üzerlerine bol yağmurla göndermiştik; ırmakları altlarından akıtmıştık; sonra günahları sebebiyle onları helâk ettik ve onların ardından başka bir **قرن**lar meydana getirdik (6)”﴾ En‘âm
﴿“Nûh’tan sonra nice **القرون**u helâk ettik; Rabbin kullarının günahlarına haberdar ve görücü olarak yeter (17)”﴾ İsrâ
﴿“Andolsun, ilk **القرون**u helâk ettikten sonra Musa’ya kitabı verdik; insanlar için basiretler ve hidayet ve rahmet olarak; umulur ki hatırlarlar (43)”﴾ Kasas
﴿“Görmediler mi: kendilerinden önce nice bir **قرن**u helâk ettik; onları yeryüzünde size vermediğimiz şekilde yerleştirmiştik; göğü üzerlerine bol yağmurla göndermiştik; ırmakları altlarından akıtmıştık; sonra günahları sebebiyle onları helâk ettik ve onların ardından başka bir **قرن**lar meydana getirdik (6)”﴾ En‘âm
﴿“Sonra onların ardından başka bir **قرن**lar meydana getirdik (31)”﴾ Mü’minûn
﴿“Sonra onların ardından başka **قرون**lar meydana getirdik (42)”﴾ Mü’minûn
﴿“Fakat biz **قرون**lar meydana getirdik; üzerlerinden ömür uzadı; sen Medyen halkı içinde ikamet eder değildin; onlara âyetlerimizi okuyordun; fakat biz gönderenler idik (45)”﴾ Kasas
﴿“Âd’ı, Semûd’u, Ress ashabını ve bunun arasında birçok **قرون**u (38)”﴾ Furkân
﴿“Sizden önceki **القرون**dan, yeryüzünde fesadı yasaklayan fazilet sahipleri olsaydı ya; ancak onlardan kurtardığımız az bir kısmı müstesna; zulmedenler kendilerine verilen refahın peşine düştüler ve suçlular oldular (116)”﴾ Hûd
﴿“Ve o kimse ki anne-babasına dedi: Of size! Beni çıkarılacağımla mı tehdit ediyorsunuz; hâlbuki benden önce **القرون** geçip gitmiştir; ikisi Allah’tan yardım ister: Yazık sana! İman et; şüphesiz Allah’ın vaadi haktır; o ise der ki: Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir (17)”﴾ Ahkâf
﴿“Dedi ki: Öyleyse ilk **القرون**un hâli ne? (51)”﴾ Tâhâ

**ذي القرنين**
﴿“Sana **ذي القرنين** hakkında sorarlar; de ki: Size ondan bir zikri okuyacağım (83)”﴾ Kehf
﴿“Nihayet güneşin battığı yere ulaştığında, onu kara balçıklı bir gözede batıyor buldu ve onun yanında bir kavim buldu; dedik ki: Ey **ذا القرنين**! Ya azap edersin ya da onlarda bir güzellik edinirsin (86)”﴾ Kehf
﴿“Dediler ki: Ey **ذا القرنين**! Şüphesiz Ye’cûc ve Me’cûc yeryüzünde bozgunculuk edenlerdir; bizimle onların arasına bir set yapman için sana bir harç verelim mi? (94)”﴾ Kehf

**مُقْرِن - مقرنين**
﴿“Sırtlarına yerleşesiniz; sonra üzerine yerleştiğinizde Rabbinizin nimetini anasınız ve ‘Bunu bize boyun eğdiren (Allah)ı tenzih ederiz; biz ona **مقرنين** değildik (13)’ dersiniz”﴾ Zuhruf

**مُقَرَّنٌ - مُقَرَّنين**
﴿“Ve o gün suçluları **مقرنين** olarak zincirlerde görürsün (49)”﴾ İbrâhîm
﴿“Ve başkalarını da **مقرنين** olarak zincirlerde (38)”﴾ Sâd
﴿“Ve ondan dar bir yere **مقرنين** olarak atıldıklarında, orada helâk çağırırlar (13)”﴾ Furkân

**مُقْتَرِن - مُقْتَرنين**
﴿“Öyleyse ona altından bilezikler atılsaydı ya da onunla birlikte melekler **مقترنين** olarak gelseydi (53)”﴾ Zuhruf

**قارون**
﴿“Şüphesiz **قارون** Musa’nın kavminden idi; onlara azgınlık etti; ona öyle hazineler verdik ki anahtarları güçlü bir topluluğa ağır gelirdi; kavmi ona dedi ki: Şımarma; şüphesiz Allah şımaranları sevmez (76)”﴾ Kasas
﴿“Sonra kavminin karşısına ziyneti içinde çıktı; dünya hayatını isteyenler dedi ki: Keşke bize de **قارون**a verilenin benzeri verilseydi; şüphesiz o büyük bir pay sahibidir (79)”﴾ Kasas
﴿“Ve **قارون**u, Firavun’u ve Hâmân’ı (da); andolsun Musa onlara apaçık delillerle geldi; yeryüzünde büyüklendiler ve geçip gidecek değillerdi (39)”﴾ Ankebût
﴿“Firavun’a, Hâmân’a ve **قارون**a; dediler ki: (Bu) büyücü, yalancı (24)”﴾ Gâfir

Muhtâr es-Sıhâh
● [**قرن**] ق ر ن: **القَرْنُ** boğa ve başkası içindir; **القرن** ayrıca saçtan tutamdır; erkeğe **قرنان** denir, yani iki örgü; ve **ذو القرنين** Rumî İskender’in lakabıdır; ve **القَرْنُ** seksen yıldır; ve denildi: otuz yıldır; ve **القَرْنُ** yaşta senin benzerindir; “o benim **قرني**m üzeredir” dersin, yani benim yaşım üzeredir; ve **القَرْنُ** insanlar içinde tek bir zamanın ehlidir; şair dedi ki:
Eğer içinde bulunduğun **القرن** giderse — ve bir **قرن** içinde bırakılırsan, sen garipsin
ve **القَرْنُ** hevdicin boynuzudur; ve **القَرْنُ** başın yanıdır; ve denildi: bundan dolayı **ذو القرنين** diye adlandırıldı; çünkü onları Allah’a çağırdı da iki **قرن**i üzerine vuruldu; ve **قَرْنُ** güneşin en üstüdür ve doğuşta ondan ilk görünen şeydir; ve **القَرَنُ** (harekeli) bir yerdir; o, Necd ehlinin mîkâtıdır; ve ondan **أويس القرني** (Allah ondan razı olsun); dedim: o, Tehzîb’de râ’nın sükûnuyla (gelmiştir); onu Asma‘î’den nakletti ve onun üzerine bir beyit okudu; ve tahkiki Mağrib’dedir; ve **القَرَنُ** ayrıca “**رجل أقْرَنُ**” sözünün masdarıdır; iki **القَرَنِ** arasında; o, iki kaşı bitişik olan **المَقْرُونُ**dur; ve babı **طرب**dır; ve **القِرْنُ** (kesre ile) yiğitlikte senin denkindir; ve **القُرْنةُ** (damme ile) her şeyin belirgin ucudur; “dağın **قرنة**si” ve “ok ucunun **قرنة**si” denir; ve hac ile umre arasında **قَرَن** etti; damme ve kesre ile **يقرن**; **قِرَاناً** yani ikisini bir araya getirdi; ve bir şeyi bir şeye **قَرَنَ** etti: onu ona bağladı; babı **ضرب** ve **نصر**dır; ve esirler iplerde **قُرِّنَتِ**: çokluk için şeddelendi; Allah dedi: ﴿**مقرنين في الأصفاد**﴾; ve bir şey başkasıyla **اقْترنَ** etti; ve ben onu **قارَنْتُه** **قِراَناً**: ona arkadaş oldum; ve ondan yıldızların **قِرَانُ**u; ve **القِرَانُ** iki hurmayı birleştirip onları yemendir; babı hac **قِران**ı babıdır; ve zikredildi; ve ona **أقْرَنَ**: ona güç yetirdi ve ona karşı kuvvetli oldu; Allah dedi: ﴿**وما كنا له مقرنين**﴾ yani güç yetirenler; ve **القَرِينُ** arkadaştır; ve erkeğin **قَرينة**si karısıdır; ve **القَرونُ** yemede iki hurmayı birleştirendir; “**أبرما قرونا**” denir; ve **قارُونُ** zenginlikte kendisiyle mesel vurulan bir adamın adıdır; yabancılık ve marifelik sebebiyle tenvin almaz. ت

er-Râgıb
**قرن**
- **الاقتران** ikizleşme gibidir; iki şeyin veya şeylerin, anlamlardan bir anlamda toplanmasıdır. Allah dedi: ﴿**أو جاء معه الملائكة مقترنين**﴾ [Zuhruf/53]. Denir: “deveyi deveye **قرنت**”: ikisini bir araya getirdim; ve onunla bağlanan ipe **قرنا** denir; ve onu çokluk üzere **قرنته**; dedi ki: ﴿**وآخرين مقرنين في الأصفاد**﴾ [Sâd/38]. Ve falan, falanın doğumda **قرن**idir; ve onun **قرين**i ve dayanıklılıkta onun **قرن**idir (Asma‘î dedi ki: o, yaşta onun **قرن**idir, fetih ile; ve o, yiğitlik ve şiddette onun **قِرْن**idir, kesre ile; **اللسان** (**قرن**)da; ve kuvvette ve hâllerin başkasında.
Allah dedi: ﴿**إني كان لي قرين**﴾ [Sâffât/51], ﴿**وقال قرينه هذا ما لدي**﴾ [Kâf/23] onun şahidine işarettir. ﴿**قال قرينه ربنا ما أطغيته**﴾ [Kâf/27], ﴿**فهو له قرين**﴾ [Zuhruf/36]; ve onun çoğulu: **قرناء**. Dedi ki: ﴿**وقيضنا لهم قرناء**﴾ [Fussilet/25]. Ve **القرن**: tek bir zamanda yakın olan kavimdir; çoğulu **قرون**dur. Allah dedi: ﴿**ولقد أهلكنا القرون من قبلكم**﴾ [Yûnus/13], ﴿**وكم أهلكنا من القرون**﴾ [İsrâ/17], ﴿**وكم أهلكنا قبلهم من قرن**﴾ [Meryem/98]; ve dedi: ﴿**وقرونا بين ذلك كثيرا**﴾ [Furkân/38], ﴿**ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين**﴾ [Mü’minûn/31], ﴿**قرونا آخرين**﴾ [Mü’minûn/42].
Ve **القرون**: bedenle birlikte koşulmuş olması sebebiyle nefistir; ve deveden **القرون**: ayağını elinin yerine koyan; sanki onu onunla koşar; ve **القرن**: sadaktır; fakat ona **قرن** denmez, ancak yayla birlikte koşulursa; ve **ناقة قرون**: arkasından biri diğerine yaklaştığında; ve **القران**: hac ile umreyi birleştirmedir; ve iki şeyi birleştirmede kullanılır. Ve koyunun ve ineğin **قرن**i; ve **القرن**: boynuz kemiğidir (bkz.: **المجمل** 3/749); ve **كبش أقرن**; ve **شاة قرناء**; ve kadına, şekil bakımından boynuza benzetilerek **قرنا** adı verildi; ve onunla cinsel birleşmede erkeğin uzvunun eziyet görmesi, boynuzla eziyet görme gibidir; ve dağın **قرن**i: ondan çıkıntı; ve kadının **قرن**i: saç örgüsü; ve aynanın **قرن**i: kenarı; ve çölün **قرن**i: ucu; ve güneşin **قرن**i; ve şeytanın **قرن**i; bütün bunlar boynuza benzetme yoluyla. Ve **ذو القرنين** bilinir. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) Ali’ye (Allah ondan razı olsun) sözü: “Şüphesiz senin cennette bir evin vardır ve şüphesiz sen onun iki **قرن**inin sahibisin” (hadis...) yani: ümmetin iki **قرن**inin sahibi. Yani: sen onların içinde, **ذو القرنين** gibisin.

**ملخص اللسان**
1. Bir şeyi bir şeye **قَرَن** etti ve onu ona **قَرَن** etti; **يَقْرِنه** **قَرْناً**: onu ona bağladı. Ve esirler iplerle **قُرِّنتِ**; çokluk için şeddelendi. Ve **القَرينُ**: esir; ve **القَرَنُ**: ikisinin onunla bağlandığı ip; ve çoğulu da yine **قَرَنٌ**dur. Ve **القِرانُ**: masdar ve iptir. Ve ondan İbn Abbas hadisi; ve bir şey başkasıyla **اقْتَرَن** etti; ve ben onu **قارَنْتُه قِراناً**: ona arkadaş oldum; ve ondan yıldızın **قِرانُ**u.
2. Ve bir şeyi bir şeye **قَرَنْتُ**: onu ona ulaştırdım. Ve **القَرِينُ**: arkadaş.
3. Ve **القَرْنُ** ayrıca: makara; çoğulu **أَقْرُنٌ** ve **قُرُونٌ**. Ve çölün **قَرْنُ**i: başlangıcı. Ve güneşin **قَرْنُ**i: güneş doğarken onun başlangıcı ve en üstü; ve denildi: onun ilk ışını; ve denildi: onun yönü. Ve hadiste, güneş hadisi: “Şeytanın iki **قَرْن**i arasında doğar”; ve denildi: şeytanın iki **قَرْن**i başının iki yanıdır; ve denildi: onun iki **قَرْن**i, insanları saptırmakla kışkırttığı iki topluluğudur.
4. Ve **ذو القرنين**: o, İskender’dir; bununla adlandırıldı; çünkü doğu ve batıya sahip oldu; ve denildi: çünkü başında iki **قَرْن** benzeri vardı; ve denildi: rüyada güneşin iki **قَرْن**ini tuttuğunu gördü.
5. Atı **قَرْناً** veya **قَرْنينِ** terlettik; yani onu terlettik. Ve **القَرْنُ**: terden bir defadır. “Atı **قَرْناً** veya **قَرْنين** sıktık” denir; çoğulu **قُرون**dur.
6. Ve **القَرْنُ**: ümmetten sonra gelen ümmet; ve denildi: süresi on yıldır; ve denildi: yirmi yıldır; ve denildi: otuzdur; ve denildi: altmıştır; ve denildi: yetmiştir; ve denildi: seksendir; ve o, zaman ehlinin ömürlerinde orta miktardır; ve Nihâye’de: her zamanın ehli; **الاقْتِران**dan alınmıştır; sanki o, o zaman ehlinin ömürlerinde ve hâllerinde içinde birbirine **يَقْترِنُ** oldukları miktardır.
7. Ve insanlardan **القَرْنُ**: tek bir zamanın ehlidir.
8. Ve **القَرْنُ**: saç örgüsü; bazısı onu kadının saç örgüsü ve örgüsüyle tahsis etti; çoğulu **قُرون**dur. Ve çekirgenin iki **قَرْن**i: başında iki kıldır.
9. Ve **القَرْن**: kabuktan ip; Ebû Hanîfe onu rivayet etti. Ve **القَرْنُ** ayrıca: yünden bükülmüş tutam. Ve **القَرْنُ**: saç ve yün tutamı; bütün bunların çoğulu **قُروُنٌ**dur.
10. **القَرْنُ** boğa içindir; çoğulu **قُرون**dur; ve insan başındaki yeri de **قَرْنٌ**dur; ve **كَبْشٌ أَقْرَنُ**: iki **قَرْن**i büyük olan.
11. Ve **قارونُ**: bir adamın adıdır; o yabancıdır; zenginlikte kendisiyle mesel vurulur; yabancılık ve marifelik sebebiyle tenvin almaz. Ve **قارُون**: Musa’nın kavminden bir adamın adıdır; kâfirdi; Allah onu ve evini yere batırdı.
