# قرن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قرن

* ق ر ن * * القَرْنُ * للثور وغيره والقرن أيضا الخصلة من الشعر ويقال للرجل قرنان أي صفيرتان وذو القرنين لقب إسكندر الرومي و * القَرْنُ * ثمانون سنة وقيل ثلاثون سنة و * القَرْنُ * مثلك في السن تقول هو على قرني أي على سني و * القَرْنُ * في الناس أهل زمان واحد قال الشاعر % إذا ذهب القرن الذي أنت فيهم % ‏وخلفت في قرن فأنت غريب % والقَرْنُ قرن الهودَ والقَرْنُ جانب الرأس وقيل منه سمي ذو القرنين لأنه دعاهم الى الله فضرب على قرنيه و * قَرْنُ * الشمس أعلاها وأول ما يبدو منها في الطلوع و * القَرَنُ * بالتحريك موضع وهو ميقات أهل نجد ومنه أويس القرني رضي الله عنه * قلت هو في التهذيب بسكون الراء نقله عن الأصمعي وأنشد عليه بيتا وتحقيقه في المغرب والقَرَنُ أيضا مصدر قولك رجل * أقْرَنُ * بين * القَرَنِ * وهو * المَقْرُونُ * الحاجبين وبابه طرب و * القِرْنُ * بالكسر كفؤك في الشجاعة و * القُرْنةُ * بالضم الطرف الشاخص من كل شيء يقال قرنةُ الجبل وقرنة النصل و * قَرَنض * بين الحج والعمرة يقرن بالضم والكسر * قِرَاناً * أي جمع بينهما و * قَرَنَ * الشيء بالشيء وصله به وبابه ضرب ونصر و * قُرِّنَتِ * الأسارى في الحبال شدد للكثرة قال الله ﴿مقرنين في الأصفاد﴾ و * اقْترضنَ * الشيء بغيره و * قارَنْتُه قِراَناً * صاحبته ومنه * قِرَانُ * الكواكب و * القِرَانُ * أن تقرن بين تمرتين تأكلهما وبابه باب قِرانِ الحج وقد ذكر و * أقْرَنَ * له أطاقه وقوي عليه قال الله تعالى ﴿وما كنا له مقرنين﴾ أي مطيقين و * القَرِينُ * اصاحب و * قَرينةُ * الرجل امرأته و * القَرونُ * الذي يجمع بين تمرتين في الأكل يقال أبرما قرونا و * قارُونُ * اسم رجل يضرب به المثل في الغنى لا ينصرف للعجمة والتعريف

* ق ر ن ص * باز * مُقَرْنَصٌ * أي مقتنى للاصطياد وقد * قَرْنَصًهُ * أي اقتناه

### Türkçe

* ق ر ن * **القَرْنُ** sığır ve başkası için (boynuzdur); **القَرْنُ** ayrıca saçtan tutamdır; ve erkeğe “**قرنان**” denir, yani iki zülüf. Ve **ذو القرنين** İskender er-Rûmî’nin lakabıdır. Ve **القَرْنُ** seksen senedir; ve otuz sene denildi. Ve **القَرْنُ** yaşta senin benzerindir; “o benim **قرني**m üzeredir” dersin, yani benim yaşım üzeredir. Ve **القَرْنُ** insanlar içinde tek bir zamanın ehlidir. Şair dedi ki:
% Eğer içinde bulunduğun **القرن** giderse %
% ve bir **قرن** içinde bırakılırsan, sen garipsin %
Ve **القَرْنُ** **قرن الهودَ**’dur; ve **القَرْنُ** başın yanıdır. Ve denildi ki: bundan dolayı **ذو القرنين** diye adlandırıldı; çünkü onları Allah’a çağırdı da iki **قرن**i üzerine vuruldu. Ve **قَرْنُ** güneşin en üstüdür ve doğuşta ondan ilk görünen şeydir. Ve **القَرَنُ** (hareke ile) bir yerdir; o, Necd ehlinin mîkâtıdır; ve ondan **أويس القرني** (Allah ondan razı olsun). **قلت**: o, **التهذيب**’de **الراء**’ın sükûnu ile (gelmiştir); onu **الأصمعي**’den nakletti ve onun üzerine bir beyit inşad etti; ve tahkiki **المغرب**’dedir. Ve **القَرَنُ** ayrıca “adam **أقْرَنُ**” sözünün masdarıdır; iki **القَرَنِ** arasında; o, iki kaşın bitişik olanı, yani **المَقْرُونُ**’dur; ve babı **طرب**’dır. Ve **القِرْنُ** (kesre ile) yiğitlikte senin denkindir. Ve **القُرْنةُ** (damme ile) her şeyden dikilip çıkan uçtur; “dağın **قرنةُ**si” ve “ok ucunun **قرنة**si” denir. Ve **قَرَنض** hac ile umreyi birleştirdi; “**يقرن**” damme ve kesre ile (okunur), **قِرَاناً** (olarak); yani ikisini bir araya getirdi. Ve **قَرَنَ** şeyi şey ile birleştirdi; onu ona bağladı; babı **ضرب** ve **نصر**’dır. Ve **قُرِّنَتِ** esirler iplerde (birbirine) bağlandı; çokluk için şeddelendi. Allah dedi ki: { **مقرنين** في الأصفاد }. Ve **اقْترضنَ** şeyi başkasıyla (birlikte aldı). Ve “**قارَنْتُه قِراَناً**” (dedim): ona arkadaşlık ettim; ondan **قِرَانُ** yıldızlar (dır). Ve **القِرَانُ** iki hurmayı birleştirip ikisini yemendir; babı, zikredilmiş olan hac **قِران**ı babıdır. Ve **أقْرَنَ** ona güç yetirdi ve ona karşı kuvvetli oldu. Allah تعالى dedi ki: { وما كنا له **مقرنين** } yani güç yetirenler. Ve **القَرِينُ** arkadaştır. Ve erkeğin **قَرينةُ**si karısıdır. Ve **القَرونُ** yemede iki hurmayı bir araya getirendir; “hurmaları **قرونا** yaptılar” denir. Ve **قارُونُ** zenginlikte kendisiyle mesel vurulan bir adam adıdır; yabancılık ve marifelik sebebiyle munsarif olmaz.

* ق ر ن ص * **باز** **مُقَرْنَصٌ** yani av için edinilmiş; ve **قَرْنَصًهُ**: yani onu edindi.
