# قرن — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%86/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قرن

قَرَنَ
قَرَنَ I ,  U ( n. ac. قَرْن 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], Joined, united to, coupled with.

b.  Harnessed, yoked together ( two animals ).

c.  U ( n. ac. قِرَاْن 23 ) [ Bain ], Performed simultaneously ( two actions ); combined ( two qualities ); ate together ( two sorts of fruit ).

قَرِنَ
قَرِنَ A ( n. ac. قَرَن 4 ),
a.  Had the eye-brows joined.

قَرَّنَ
قَرَّنَ II ,
a.  Joined, united, coupled; bound together.

b.  [ coll. ], Made triangular, conical.

قَرڤنَ
قَرڤنَ I
a.  ll, Entered into connection, into partnership with.

b.  Was in conjunction with.

c.  [ coll. ], Was of the same age as.

أَقْرَنَ
أَقْرَنَ IV ,
a.  see I (c) .

b.  Shot off two arrows together.

c.  Ate two dates in one mouthful.

d.  Brought two captives bound together.

e.  [ La ], Was capable of.

f.  [ 'An ], Was incapable of.

g.  [ 'An ], Left, quited ( road ),

h.  Was ready to burst ( boil ).

i.  Swelled out the veins ( blood ).

j.  Assisted.

تَقَرَّنَ
تَقَرَّنَ V
a.  [ coll. ], Was pointed, angular. conical.

تَقَاْرَنَ
تَقَاْرَنَ VI ,
a.  United, joined together; associated.

اِقْتَرَنَ
اِقْتَرَنَ VIII
a.  [ Bi ], Was joined, united to.

اِسْتَقْرَنَ
اِسْتَقْرَنَ X ,
a.  see IV (h) , ( i ).

قَرْن
قَرْن 1 , ( pl. قُرُوْن 27 ),
a.  Horn; antenna, feeler ( of an insect ); top, summit, crown ( of the head ); first rays ( of the sun ); point; angle; corner; edge; entrance ( of the desert ).

b.  Best, choice of ( pasturage ).

c.  Time, age; generation; century.

d.  ( pl. قِرَاْن 23 ,  قُرُوْن 27 ), Tuft, lock of hair.

e.  Top, summit, apex; peak ( mountain ).

f.  Chief, prince, lord.

g.  ( pl. أَقْرَاْن 38 ), Cord made of bast.

قِرْن
قِرْن 2 , ( pl. أَقْرَاْن 38 ),
a.  Equal; match; peer; fellow; comrade.

b.  Coeval, contemporaneous; contemporary.

c.  Rival; competitor; antagonist, opponent, adversary.

قُرْنَة
قُرْنَة 3t , ( pl. قُرَن 9 ),
a.  Corner; angle; gable ( of a house ).

b.  Edge ( of a sword ).

قَرَن
قَرَن 4 , ( pl. أَقْرَاْن 38 ),
a.  Quiver.

b.  Arrow.

c.  Sabre.

d.  Coupled, yoked.

أَقْرَنُ
أَقْرَنُ 14 ,
a.  One having the eye-brows joined together.

مِقْرَن
مِقْرَن 20 ,
a.  Yoke.

قَاْرِن
قَاْرِن 21 ,
a.  Armed with a sword & bow.

قِرَاْن
قِرَاْن 23 ,
a.  Union; conjunction ( of two stars ).

b.  Simultaneousness; coincidence.

c.  Cord.

قُرَاْن
قُرَاْن 24 ,
a.  see قَرَأَ قُرْنَاْن 35 .

قُرَاْنَى
قُرَاْنَى 24ya ,
a.  see 25 .

قَرِيْن
قَرِيْن 25 , ( pl. قُرَنَآءُ 43 ),
a.  Joined, coupled; harnessed, yoked together.

b.  Yoke-fellow; comrade, companion; mate; spouse, consort.

c.  Contemporary.

d.  Accomplice.

e.  see 25t (c) .

قَرِيْنَة
قَرِيْنَة 25t , ( pl. قَرَاْئِنُ 46 ),
a.  fem. of قَرِيْن 25 .

b.  Wife, spouse.

c.  Soul.

d.  Context.

قَرُوْن
قَرُوْن 26 ,  قَرُوْنَة 26t ,
a.  see 25t (c) .

قَرَّاْن
قَرَّاْن 28 ,
a.  Flask.

قَرْنَاْنُ
قَرْنَاْنُ 33 ,
a.  Cuckold.

قَاْرُوْن
قَاْرُوْن 40 ,
a.  Name of a man proverbial for his wealth; Crœsus.

قَرْنَآءُ
قَرْنَآءُ 42 ,
a.  fem. of أَقْرَنُ 14 .

b.  Horned, crested ( serpent ).

قَرَاْئِنُ
قَرَاْئِنُ 46 ,
a.  Opposite, facing ( houses ).

قَرڤنَ
N. P. قَرڤنَ I ,
a.  Joined, united, coupled.

b.  Follower of the devil.

c.  Root weak in the 2nd & 3rd radicals.

قَرَّنَ
N. P. قَرَّنَ II .
a.  see N. P. I (a) .

b.  . Horned.

c.  Angular.

قَاْرَنَ
N. Ac. قَاْرَنَ III [ 2 ],
a.  see 23 (a) , ( b ).

أَقْرَنَ
N. Ag. أَقْرَنَ IV ,
a.  One having many flocks but no shepherd; boycotted.

مُقَرَّنَة
مُقَرَّنَة
a.  Chain, range of mountains.

ذُو القَرْنَيْن
ذُو القَرْنَيْن
a.  Two-horned: epithet of Alexander the Great.

### Türkçe

**قَرَنَ**
**قَرَنَ** I , U (mastar adı **قَرْن** 1)
a.  [acc. &  Bi], -e katıldı, -e birleştirildi, -e çiftlendi.

b.  (iki hayvanı) koştu, birlikte boyunduruğa vurdu.

c.  U (mastar adı **قِرَاْن** 23) [Bain], (iki fiili) aynı anda yaptı; (iki niteliği) birleştirdi; (iki çeşit meyveyi) birlikte yedi.

**قَرِنَ**
**قَرِنَ** A (mastar adı **قَرَن** 4),
a.  Kaşları bitişik oldu.

**قَرَّنَ**
**قَرَّنَ** II,
a.  Birleştirdi, bir araya getirdi, çiftledi; birbirine bağladı.

b.  [coll.], Üçgen yaptı, konik yaptı.

**قَرڤنَ**
**قَرڤنَ** I
a.  -e bağa girdi, -e ortaklığa girdi.

b.  Birleşimde/konjonksiyonda oldu.

c.  [coll.], Aynı yaşta oldu.

**أَقْرَنَ**
**أَقْرَنَ** IV,
a.  I (c)’ye bak.

b.  İki oku birlikte attı.

c.  İki hurmayı bir lokmada yedi.

d.  İki esiri birbirine bağlı olarak getirdi.

e.  [La], Gücü yetti.

f.  [ 'An ], Gücü yetmedi.

g.  [ 'An ], (yolu) bıraktı, terk etti.

h.  (kaynama) patlamak üzere oldu.

i.  (kan) damarları şişirdi.

j.  Yardım etti.

**تَقَرَّنَ**
**تَقَرَّنَ** V
a.  [coll.], Sivri oldu, köşeli oldu, konik oldu.

**تَقَاْرَنَ**
**تَقَاْرَنَ** VI,
a.  Birleşti, birbirine katıldı; ortaklaştı.

**اِقْتَرَنَ**
**اِقْتَرَنَ** VIII
a.  [Bi], -e katıldı, -e birleştirildi.

**اِسْتَقْرَنَ**
**اِسْتَقْرَنَ** X,
a.  IV (h), (i)’ye bak.

**قَرْن**
**قَرْن** 1, (çoğ. **قُرُوْن** 27),
a.  Boynuz; (böceğin) anteni, duyargası; (başın) tepe, zirve, tacı; (güneşin) ilk ışınları; uç; açı; köşe; kenar; (çölün) girişi.

b.  (otlağın) en iyisi, seçkini.

c.  Zaman, çağ; nesil; yüzyıl.

d.  (çoğ. **قِرَاْن** 23, **قُرُوْن** 27), Saç tutamı, saç lülesi.

e.  Tepe, zirve, uç; (dağın) doruğu.

f.  Reis, prens, efendi.

g.  (çoğ. **أَقْرَاْن** 38), Liften yapılmış ip.

**قِرْن**
**قِرْن** 2, (çoğ. **أَقْرَاْن** 38),
a.  Eşit; denk; akran; yoldaş.

b.  Aynı çağda olan, çağdaş; çağdaş.

c.  Rakip; yarışmacı; hasım, karşıt, düşman.

**قُرْنَة**
**قُرْنَة** 3t, (çoğ. **قُرَن** 9),
a.  Köşe; açı; (evin) alınlığı.

b.  (kılıcın) ağzı/kenarı.

**قَرَن**
**قَرَن** 4, (çoğ. **أَقْرَاْن** 38),
a.  Ok kılıfı.

b.  Ok.

c.  Kılıç.

d.  Çiftlenmiş, boyunduruklanmış.

**أَقْرَنُ**
**أَقْرَنُ** 14,
a.  Kaşları bitişik olan kimse.

**مِقْرَن**
**مِقْرَن** 20,
a.  Boyunduruk.

**قَاْرِن**
**قَاْرِن** 21,
a.  Kılıç ve yay ile silahlanmış.

**قِرَاْن**
**قِرَاْن** 23,
a.  Birleşme; (iki yıldızın) kavuşumu.

b.  Eşzamanlılık; rastlantı.

c.  İp.

**قُرَاْن**
**قُرَاْن** 24,
a.  **قَرَأَ** **قُرْنَاْن** 35’e bak.

**قُرَاْنَى**
**قُرَاْنَى** 24ya,
a.  25’e bak.

**قَرِيْن**
**قَرِيْن** 25, (çoğ. **قُرَنَآءُ** 43),
a.  Katılmış, birleştirilmiş; koşulmuş, boyunduruklanmış.

b.  Boyunduruk arkadaşı; yoldaş, arkadaş; eş; zevce/koca, refik.

c.  Çağdaş.

d.  Suç ortağı.

e.  25t (c)’ye bak.

**قَرِيْنَة**
**قَرِيْنَة** 25t, (çoğ. **قَرَاْئِنُ** 46),
a.  **قَرِيْن** 25’in müennesi.

b.  Kadın eş, zevce.

c.  Ruh.

d.  Bağlam.

**قَرُوْن**
**قَرُوْن** 26, **قَرُوْنَة** 26t,
a.  25t (c)’ye bak.

**قَرَّاْن**
**قَرَّاْن** 28,
a.  Şişe.

**قَرْنَاْنُ**
**قَرْنَاْنُ** 33,
a.  Boynuzlanan koca.

**قَاْرُوْن**
**قَاْرُوْن** 40,
a.  Zenginliğiyle darbımesel olan bir adamın adı; Karun.

**قَرْنَآءُ**
**قَرْنَآءُ** 42,
a.  **أَقْرَنُ** 14’ün müennesi.

b.  Boynuzlu, ibikli (yılan).

**قَرَاْئِنُ**
**قَرَاْئِنُ** 46,
a.  Karşı, yüz yüze (evler).

**قَرڤنَ**
N. P. **قَرڤنَ** I,
a.  Katılmış, birleştirilmiş, çiftlenmiş.

b.  Şeytanın tâbii.

c.  2. ve 3. kök harflerinde zayıf kök.

**قَرَّنَ**
N. P. **قَرَّنَ** II.
a.  N. P. I (a)’ya bak.

b.  Boynuzlu.

c.  Köşeli.

**قَاْرَنَ**
N. Ac. **قَاْرَنَ** III [2],
a.  23 (a), (b)’ye bak.

**أَقْرَنَ**
N. Ag. **أَقْرَنَ** IV,
a.  Çok sürüsü olup çobanı olmayan; boykot edilmiş.

**مُقَرَّنَة**
**مُقَرَّنَة**
a.  Dağ silsilesi, dağ sırası.

**ذُو القَرْنَيْن**
**ذُو القَرْنَيْن**
a.  İki boynuzlu: Büyük İskender’in lakabı.
