# قرن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قرن

القَرْنُ : الرَّوْقُ من الحَيَوانِ .
( و أَيْضاً : ( موضِعُهُ من رَأْسِ الإِنْسانِ ) وهو حَدُّ الَّرأْسِ وجانِبُه ؛ ( أَو الجانِبُ الأَعْلَى من الَّرأْسِ ،

ج قُرون ، لا يُكَسَّرُ على غيرِ ذلِكَ ؛ ومنه أَخَذَه بقُرُون رأْسِه .
( والقَرْنُ : ( الذُّؤَابَةُ عامَّة ومنه الرُّوم ذات القُرُون لطُولِ ذَوائِبِهم .
( أَو ذُؤَابَةُ المرْأَةِ وضَفِيرتُها خاصَّة والجَمْعُ قُرُونٌ .
( والقَرْنُ : ( الخُصْلَةُ من الشَّعَرِ ؛ والجَمْعُ كالجَمْعِ .
( والقَرْنُ : ( أَعْلَى الجَبَلِ ، ج قِرانٌ ، بالكسْرِ ؛ أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه :
ومِعْزىً هَدِياً تَعْلُوقِرانَ الأرضِ سُودانا ( و القَرْنان ( من الجَرادِ : شَعْرَتانِ في رأْسِه .
( و القَرْنان : ( غِطاءٌ للهَوْدَجِ ؛ قالَ حاجِبُ المازني :
كَسَوْنَ الفارِسيَّةَ كُلَّ قَرْنٍ وزَيَّنَّ الأَشِلَّةَ بالسُّدُولِ ( و القَرْنُ : ( أَوَّلُ الفَلاةِ .
( و مِن المجازِ : طَلَعَ قَرْنُ الشَّمسِ ؛ القَرْنُ ( من الشَّمْسِ : ناحِيَتُها ، أَو أَعْلاها ، وأَوَّلُ شُعاعها عنْدَ الطُّلوعِ .
( ومِن المجازِ : القَرْنُ ( من القَوْمِ : سَيِّدُهُمْ .
( و مِن المجازِ : القَرْنُ ( من الكَلإِ خَيْرُهُ ، أَو آخِرُهُ ، أَو أَنْفُه الذي لم يُوطَأْ .
( و القَرْنُ : ( الطَّلَقُ من الجَرْي . يقالُ . عدَا الفَرَسُ قَرْناً أَو قَرْنَيْنِ .
( والقَرْنُ : ( الدُّفْعَةُ من المَطَرِ المُتَفَرِّقَةُ ، والجَمْعُ قُرُونٌ .
( والقَرْنُ : ( لِدَةُ الرَّجُلِ ، ومِثْلُه في السِّنِّ ؛ عن الأَصْمعيِّ .
( ويقالُ : ( هو على قَرْني أَي ( على سنِّي

وعُمْرِي كالقَرِينِ ، فهما إذاً مُتَّحِدان .
وقالَ بعضُهم : القَرْنُ في الحَرْبِ والسِّنِّ ؛ والقَرِينُ في العِلْمِ والتِّجارَةِ .
قيلَ : القِرْنُ ، بالكسْرِ : المُعادِلُ في الشدَّةِ ، وبالفتْحِ : المُعادِلُ بالسِّنِّ ؛ وقيلَ غيرُ ذلِكَ كما في شرْحِ الفَصِيحِ .
( والقَرْنُ : زَمَنٌ مُعَيَّنٌ ، أَو أَهْلُ زَمَنٍ مَخْصُوصٍ . واخْتَارَ بعضٌ أنَّه حَقيقَةٌ فيهما ، واخْتلفَ هل هو مِنَ الاقْتِرانِ ، أَي الأُمَّة المُقْتَرنَة في مدَّةٍ من الزَّمانِ ، مِن قَرْنِ الجَبَلِ ، لارْتِفاع سنِّهم ، أَو غَيْر ذلِكَ ، واخْتَلَفُوا في مدَّةِ القَرْنِ وتَحْديدِها ، فقيلَ : ( أَرْبعونَ سَنَةً ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ ؛ ودَلِيلُه قَوْلُ الجَعْديِّ :
ثَلاثَة أَهْلِينَ أَفْنَيْتُهُموكانَ الإِلَهُ هو المُسْتَآسافإنَّه قالَ هذا وهو ابنُ مائَة وعشْرينَ . ( أَو عَشَرَةٌ ، أو عِشْرونَ ، أَو ثَلاثونَ ، أَو خَمْسونَ ، أَو سِتُّونَ ، أَو سَبْعونَ ، أو ثَمانونَ ، نَقَلَها الزجَّاجُ في تَفْسِيرِ قَوْلِه تعالى : ﴿ألم يَرَوْا كم أَهْلَكْنا قَبْلهم مِن القُرُونِ﴾ ، والأَخيرُ نَقَلَهُ ابنُ الأَعْرابيِّ أَيْضاً .
وقالوا : هو مقْدارُ المُتَوسّط مِن أَعْمارِ أهل الزمان ، ( أو مِائةٌ أو مِائةٌ وعشرون .
وفي فتح الباري : اختلفوا في تحديد مُدَّةِ القَرْنِ من عشرةٍ إلى مائةٍ وعشرِين لكن لم أرَ مَنْ صرَّحَ بالتِّسْعين ولا بمِائَةٍ وعَشَرَة ، وما عَدا ذلكَ فقد قالَ به قائِلٌ . ( والأوَّلُ مِن القَوْلَيْنِ الأخيرَيْنِ ( أَصَحُّ .
وقالَ ثَعْلَب : هو الاخْتِيارُ ( لقَوْله ، صلى الله عليه وسلم لغُلامٍ بعْدَ أَنْ

مَسَحَ رأْسَه : ( ( عِشْ قَرْناً ) ، فعاشَ مِائَةَ سَنَةٍ .
وعِبارَةُ المصنِّفِ مُوهَمة لأنَّ أَوَّلَ الأَقْوالِ التي ذَكَرَها هو أَرْبعونَ سَنَة فتأَمَّل . وبالأَخير فَسَّر حَدِيْث : ( إنَّ اللّهَ يَبْعثُ على رأْسِ كلِّ قَرْنٍ لهذه الأُمَّةِ مَنْ يُجَدِّدُ أَمْرَ دينِها ) ، كما حَقَّقه الوَليُّ الحَافِظُ السّيوطي ، رحِمَه اللّهُ تعالى .
( وقيلَ : القَرْنُ : ( كُلُّ أُمَّةٍ هَلَكَتْ فلم يَبْقَ منها أَحَدٌ ؛ وبه فُسِّرَتِ الآيةُ المَذْكُورَةُ .
( وقيلَ : ( الوَقْتُ من الزَّمانِ ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( والقَرْنُ : ( الحَبْلُ المَفْتولُ من لِحاءِ الشَّجَرِ ) ؛ عن أَبي حَنيفَةَ .
وقالَ غيرُهُ : هو شيءٌ من لِحاءِ شَجَرٍ يُفْتَلُ منه حَبْلٌ .
( والقَرْنُ : ( الخُصْلَةُ المَفْتولَةُ من العِهنِ ؛ قيلَ : ومِنَ الشَّعَرِ أَيْضاً ؛ والجَمْعُ قُرُونٌ .
( والقَرْنُ : ( أَصْلُ الرَّمْلِ ، وفي نسخةٍ : أَسْفَلُ الرَّمْلِ وهو الصَّوابُ كقنعه .
( والقَرْنُ : ( العَفَلَةُ الصَّغيرَةُ ، هو كالنُّتوءِ في الرَّحمِ يكونُ في النَّاسِ والشَّاءِ والبَقَرِ ؛ ومنه حدِيثُ عليَ ، كَرَّمَ اللّهُ تعالى وَجْهَه : ( إذا تزوَّجَ المَرْأَة بها قَرْنٌ ، فإنْ شاءَ طَلَّقَ ، هو كالسِّنِّ في فَرْجِ المرْأَةِ يَمْنَعُ من الوَطْءِ .
( والقَرْنُ : ( الجَبَلُ الصَّغيرُ المُنْفَرِدُ ؛ عن الأصْمعيِّ ؛ ( أو قِطْعَةٌ تَنْفَرِدُ من الجَبَلِ ، ج قُرونٌ وقِرانٌ ؛ قالَ أَبو ذُؤَيْبٍ :
تَوَقَّى بأَطْرافِ القِرانِ وطَرْفُهاكطَرْفِ الحُبَارَى أَخْطَأَتْها الأَجادِلُ ( و القَرْنُ : ( حَدُّ السَّيْفِ والنَّصْلِ كقُرْنَتِهما ، بالضَّمِّ ،

وكذلِكَ قُرْنةُ السَّهْمِ . وقيلَ : قُرْنَتا النَّصْلِ : ناحِيَتَاهُ من عن يمينِه وشمالِهِ ، وجَمْعُ القُرْنَةِ القُرَنُ .
( والقَرْنُ : ( حَلْبَةٌ من عَرَقٍ . يقالُ : حَلَبْنا الفرسَ قَرْناً أَو قَرْنَيْنِ ، أَي عَرَّقْناه .
وقيلَ : هو الدُّفْعَةُ من العَرَقِ ، والجَمْعُ قُرُونٌ ؛ قالَ زهيرُ :
تُضَمَّرُ بالأَصائِلِ كلَّ يوْمٍ تُسَنُّ على سَنابِكها القُرُونُوقالَ أَبو عَمْرو : القُرُونُ : العَرَقُ .
قالَ الأزْهريُّ : كأَنَّه جَمْع قَرْنٍ .
( والقَرْنُ من الناسِ : ( أَهْلُ زَمانٍ واحِدٍ ؛ قالَ :
إذا ذَهَبَ القَرْنُ الذي أَنتَ فيهمُوخُلِّفْتَ في قَرْنٍ فأَنتَ غَرِيبُ ( و القَرْنُ : ( أُمَّةٌ بعْدَ أُمَّةٍ .
قالَ الأزْهرِيُّ : والذي يَقَعُ عنْدِي ، واللَّهُ أَعْلَم ، أَنَّ القَرْنَ أَهْلَ مدَّةٍ كانَ فيها نَبيٌّ ، أَو كانَ فيها طَبَقةٌ مِن أَهْلِ العِلْم ، قَلَّت السِّنُون أَو كَثُرَتْ ، بدَلِيلِ الحدِيث : ( خَيْرُكُم قَرْنِي ، ثم الذين يَلُونَهم ، ثم الذين يَلُونَهم ، يعْنِي الصَّحابَة والتابِعِينَ وأَتْباعَهم .
قالَ : وجائِزٌ أَنْ يكونَ القَرْنُ لجمْلَةِ الأُمَّةِ ، وهؤلاء قُرُون فيها ، وإنَّما اشْتِقاقُ القَرْن مِنَ الاقْتِرانِ ، فتَأْويلُه أَنَّ الذين كانوا مُقْتَرِنِين في ذلِكَ الوَقْت والذي يأْتُون من بعْدِهم ذَوُو اقْتِرانٍ آخر .
( والقَرْنُ : ( المِيلُ على فَمٍ البِئْرِ للبَكْرَةِ إذا كان من حِجارَةٍ ، والخَشَبيُّ : دِعامَةٌ ، وهُما مِيلانِ ودِعامَتانِ من حِجارَةٍ وخَشَبٍ وقيلَ : هما مَنارَتانِ يُبْنيانِ على

رأْسِ البِئْرِ تُوْضَع عليهما الخَشَبَةُ التي يُوْضَعُ عليها المِحْوَرُ ، وتُعَلَّقُ منها البَكرَةُ ؛ قالَ الرَّاجزُ :
تَبَيَّنِ القَرْنَيْنِ فانْظُرْ ما هماأَمَدَراً أَم حَجَراً تَراهُما ؟ وفي حدِيثِ أَبي أَيوب : فوجَدَه الرَّسُولُ صلى الله عليه وسلميَغْتسلُ بينَ القَرْنَيْنِ ، قيلَ : فإن كانَتا من خَشَبِ فهُما زُرْنُوقانِ .
( والقَرْنُ : ( مِيلٌ واحِدٌ من الكُحْلِ . و هو مِن القَرْنِ : ( المَرَّةُ الواحدَةُ . يقالُ : أَتَيْتُه قَرْناً أَو قَرْنَيْنِ ، أَي مَرَّةً أَو مَرَّتَيْنِ .
( وقَرْنٌ : ( جَبَلٌ مُطِلٌّ على عَرفاتٍ ، عن الأَصْمعيِّ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : هو جَبَلٌ صغيرٌ ؛ وبه فسرَ الحدِيْث : ( أَنَّه وَقَفَ على طَرَفِ القَرْنِ الأسْودِ .
( والقَرْنُ : ( الحَجَرُ الأَمْلَسُ النَّقيُّ الذي لا أَثَرَ فيه ، وبه فُسِّرَ قوْلُه :
فأَصْبَحَ عَهْدُهم كمقَصِّ قَرْنٍ فلا عينٌ تُحَسُّ ولا إِثارُومنهم مَنْ فَسَّره بالجَبَلِ المَذْكُورِ ، وقيلَ في تفْسِيرِه غيرُ ذلكَ .
( وقَرْنُ المَنازِلِ : ( مِيقاتُ أَهْلِ نَجْدٍ ، وهي : ة عندَ الطَّائِفِ ؛ قالَ عُمَرُ بنُ أبي ربيعَةَ :
فلا أَنْس مالأشياء لا أَنْس موْقفاً لنا مَرَّة منا بقَرْنِ المَنازِلِ ( أَو اسمُ الوادِي كُلِّهِ . وغَلِطَ الجوْهرِيُّ في تَحْرِيكِه .
قالَ شيْخُنا : هو غَلَطٌ لا محيدَ له عنه ، وإن قالَ بعضُهم : إنَّ التَّحْريكَ لُغَةٌ فيه هو غَيْرُ ثَبْتٍ .
قلْتُ : وبالتَّحْريكِ وَقَعَ مَضْبوطاً في نسخِ الجَمْهرةِ

وجامِعِ القَزَّاز كما نَقَلَه ابنُ بَرِّي عن ابنِ القَطَّاع عنهما .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : وكثيرٌ ممَّنْ لا يَعْرِف يَفْتَح رَاءَه ، وإنّما هو بالسكونِ .
( وغلطَ الجوْهرِيُّ أَيْضاً ( في نِسْبَةِ سَيِّد التَّابِعِين رَاهِب هذه الأُمَّة ( أُوَيسٍ القَرْنيِّ إليه ، أَي إلى ذلكَ المَوْضِعِ ، ونَصّه في الصِّحاح : والقَرَنُ : مَوْضِعٌ وهو مِيقاتُ أَهْلِ نَجْدٍ ، ومنه أُوَيسٌ القَرَنِيُّ .
قلْتُ : هكذا وُجِدَ في نسخِ الصِّحاحِ ولعلَّ في العِبارَةِ سَقْطاً ( لأنَّه إنَّما هو ( مَنْسوبٌ إلى قَرَنِ بنِ رَدْمانَ بنِ ناجِيَةَ بنِ مُرادٍ أَحَدِ أَجْدادِهِ على الصَّوابِ ؛ قالَهُ ابنُ الكَلْبي ، وابنُ حبيب ، والهَمَدانيُّ وغيرُهُم مِن أَئمةِ النَّسَبِ ؛ وهو أُوَيسُ بنُ جزءِ بنِ مالِكِ بنِ عَمْرِو بنِ سعْدِ بنِ عَمْرِو بنِ عِمْران بنِ قَرْنٍ ، كذا لابنِ الكَلْبي ؛ وعنْدَ الهَمَدانيّ : سعْدُ بنُ عَمْرِو بنِ حوران بنِ عصْران بنِ قَرْنٍ .
وجاءَ في الحدِيثِ : ( يأْتِيَكُم أُوَيسُ بنُ عامِرٍ مع أَعْدادِ اليَمَنِ مِن مُراد ثم مِن قَرْنٍ كأَنَّ به بَرَص فبَرىءَ منه إلاَّ مَوْضِع دِرْهم ، له والِدَةٌ هو بها برٌّ ، لو أَقْسَمَ على اللّهِ لأَبَرّه ) . قالَ ابنُ الأثيرِ : رُوِي عن عُمَرَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه ، وأَحادِيثُ فَضْلِه في مُسْلم وبسطَها شرَّاحُه القاضِي عياض والنَّووي والقُرْطُبي والآبي وغيرُهُم ، قُتِلَ بصِفِّين مع عليَ على الصَّحِيح ، وقيلَ : ماتَ بمكَّةَ ، وقيلَ بدِمَشْق .
( والقَرْنانِ : ( كَوْكَبانِ حِيالَ الجَدْي .
( و القَرْنُ : ( شَدُّ الشَّيءِ إلى الشَّيءِ ووَصْلُه إليه وقد قَرَنَه إليه قَرْناً .

( والقَرْنُ : ( جَمْعُ البعيرَيْنِ في حَبْلٍ واحِدٍ ، وقد قَرَنَهما .
( وقَرْنٌ : ( ة بأَرْضِ النَّحامةِ لبَني الحريشِ .
( وقَرْنٌ ( ة بين قُطْرُبُلَّ والمَزْرَقَةِ من أَعْمالِ بَغْدادَ ، ( منها خالِدُ بنُ زيْدٍ ، وقيلَ : ابنُ أَبي يَزِيدَ ، وقيلَ : ابنُ أَبي الهَيْثمِ بهيدان القُطْرُبُلّي القَرنيّ عن شعْبَةَ وحمَّاد بن زيْدٍ ، وعنه الدُّوريُّ ومحمدُ بنُ إسْحاق الصَّاغانيُّ ، لا بأْسَ به .
( وقَرْنٌ : ( ة بمِصْرَ بالشَّرْقيةِ .
( وقَرْنٌ : ( جَبَلٌ بإِفْرِيقِيَةَ .
( وقَرْنُ باعِرٍ ، و قَرْنُ ( عِشارٍ ، و قَرْنُ ( النَّاعِي ، و قَرْنُ ( بَقْلٍ : حُصونٌ باليَمَنِ .
( وقَرْنُ البَوباةِ : جَبَلٌ لمُحارِب .
وقَرْنُ الحبَالَى : ( وادٍ يَجِيءُ من السَّراةِ لسعْدِ بنِ بكْرِ وبعضِ قُرَيْشٍ . وفي عِبارَةِ المصنِّفِ سَقْطٌ .
( وقَرْنُ غَزالٍ : ثنِيَّةٌ م مَعْروفَةٌ .
( وقَرْنُ الذَّهابِ : ع .
( و مِن المجازِ : ( قَرْنُ الشَّيْطانِ : ناحِيَةُ رأْسِه ؛ ومنه الحدِيثُ : ( تَطْلُع الشَّمْسُ بينَ قَرْنَيْ الشَّيْطان ، فإذا طَلَعَتْ قارَنَها ، فإذا ارْتَفَعَتْ فارَقَها ) .
( وقيلَ : ( قَرْناهُ ، مُثَنَّى قَرْنٍ ، وفي بعضِ النُّسخِ : قَرْناؤُه ، ( أُمَّتُه المُتَّبِعونَ لرأْيهِ .
وفي النِّهايَةِ : بينَ قَرْنَيْه ، أَي أُمَّتَيْه الأَوَّلَيْنِ والآخرينِ ، أَي جَمْعاهُ اللذان يُغْريهما بإِضْلالِ البَشَرِ ( أَو قَرْنُه : ( قُوَّتُه وانْتِشارُه ، أَو تَسَلُّطَه ، أَي حينَ تَطْلُع يتَحرَّكُ الشَّيْطانُ ويَتَسلَّطُ كالمُعِين لها ،

وكلُّ هذا تَمْثِيلٌ لمَنْ يَسْجدُ للشَّمْسِ عنْدَ طُلوعِها ، فكأَنَّ الشَّيْطانَ سَوَّلَ له ذلكَ ، فإذا سَجَدَ لها كان كأَنَّ الشَّيْطانَ مُقْتَرِنٌ بها .
( وذُو القَرْنَيْنِ ، المَذْكُور في التَّنْزيلِ ، هو ( اسْكَنْدَرُ الرُّومِيُّ ؛ نَقَلَهُ ابنُ هِشامٍ في سِيرَتِه .
واسْتَبْعدَه السّهيليّ وجَعَلَهما اثْنَيْن .
وفي مُعْجمِ ياقوت : وهو ابنُ الفَيْلسوفِ قَتَلَ كثيراً مِن المُلُوكِ وقَهَرَهُم ووَطِىءَ البُلْدانَ إلى أَقْصَى الصِّيْن .
وقد أَوْسَعَ الكَلامَ فيه الحافِظُ في كتابِ التَّدْوير والتَّرْبِيع .
ونَقَلَ كَلامَه الثَّعالِبيُّ في ثمارِ القُلُوبِ .
وجَزَمَ طائِفَةٌ بأَنَّه مِن الأَذْواء من التَّبابِعَةِ مِن مُلُوكِ حِمْيَر مُلُوكِ اليَمَنِ واسْمُه الصَّعْبُ بنُ الحارِثِ الرَّائِس ، وذُو المَنارِ هو ابنُ ذي القَرْنَيْنِ ؛ نَقَلَه شيْخُنا .
قلْتُ : وقيلَ : اسْمُه مرزبانُ بنُ مروية .
وقالَ ابنُ هِشامٍ : مرزبيُّ بنُ مروية وقيلَ : هرمسُ ؛ وقيلَ : هرديسُ .
قالَ ابنُ الجواني في المُقدِّمةِ : ورُوِي عن ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهما ، أَنَّه قالَ : ذُو القَرْنَيْنِ عبدُ اللّهِ بنُ الضَّحَّاكِ بنِ مَعْد بنِ عَدْنان ، ا ه .
واخْتَلَفُوا في سَبَبِ تَلْقِيبهِ فقيلَ : ( لأنَّه لمَّا دَعاهُم إلى اللّهِ ، عزَّ وجَلَّ ، ضَرَبُوه على قَرْنِه ، فأَحْياهُ اللّهُ تعالى ، ثم دَعاهُم فضَرَبُوه على قَرْنِه الآخَرِ فماتَ ثم أَحْياهُ اللّهُ تعالى ، وهذا غَرِيبٌ .
والذي نَقَلَهُ غيرُ واحِدٍ : أَنَّه ضُرِبَ على رأْسِه ضَرْبَتَيْن ؛ ويقالُ : إنَّه لمَّا دَعا قَوْمَه إلى العِبادَةِ قَرَنُوه ، أَي ضَرَبُوه ، على قَرْنَيْ رأْسِه ، وفي سِياقِ المصنِّفِ ،

رحِمَه اللّهُ تعالى تَطْويلٌ مُخلّ .
( أَو لأنَّه بَلَغَ قُطْرَي الأرضِ مَشْرقَها ومَغْربَها ، نَقَلَه السّمعانيّ .
( أَو لضَفِيرَتَيْنِ له ، والعَرَبُ تُسَمِّي الخُصْلَةَ مِن الشَّعَرِ قَرْناً ، حَكَاه الإِمامُ السّهيليّ .
أَو لأنَّ صَفْحَتَيْ رأْسِه كانَتا من نُحاسٍ ، أَو كانَ له قَرْنانِ صَغِيرَانِ تُوارِيهما العِمامَةُ ، نَقَلَهُما السّمعانيّ .
أَو لأنَّه رأَى في المنامِ أَنَّه أَخَذَ بقَرْنَيْ الشمْسِ ، فكانَ تأْويلُه أَنَّه بَلَغَ المَشْرقَ والمَغْربَ ، حكَاه السّهيليّ .
أَو لانْقِراضِ قَرْنَيْنِ في زَمانِه ، أَو كانَ لتَاجِه قَرْنانِ ، أَو لكَرَمِ أَبيهِ وأُمِّه أَي كَرِيمُ الطَّرَفَيْن ؛ نَقَلَه شيْخُنا ، وقيلَ غَيْرُ ذلكَ .
قالَ : وأَمَّا ذُو القَرْنَيْنِ صاحِبُ أَرَسْطو فهو غَيْرُ هذا ، كما بسطَه في العِنايَةِ .
وقيلَ : كانَ في عَهْدِ إبراهيمٍ ، عليه السلام ، وهو صاحِبُ الخَضِرِ لما طَلَبَ عَيْنَ الحياةِ ، قالَهُ السّهيليّ في التارِيخِ ، ولقَدْ أَجادَ القائِلُ في التَّوْرية :
كم لامَنِي فيك ذُو القَرْنَيْنِ يا خَضِر وفي الحدِيثِ : ( لا أَدْرِي أَذُو القَرْنَيْن نَبِيًّا كانَ أَمْ لا ) .
( وذُو القَرْنَيْنِ : لَقَبُ ( المُنْذِرِ بنِ ماءِ السّماءِ ، وهو الأَكْبَر جَدُّ النُّعْمانِ بنِ المُنْذِرِ سُمِّي به ( لضَفِيرَتَيْنِ كانَتا في قَرْنَيْ رأْسِه ، كانَ يُرْسِلُهما ؛ وبه فَسَّر ابنُ دُرَيْدٍ قَوْلَ امرىءِ القَيْسِ :
أَشَدَّ نَشاصَ ذي القَرْنَيْنِ حتى توَلَّى عارِضُ المَلِكِ الهُمامِ ( و ذُو القَرْنَيْن : لَقَبُ ( عليِّ بنِ أَبي طالِبٍ ، كَرَّمَ اللّهُ تعالى ) وجهَه ورضِيَ عنه ، ( لقوْلِه ، صلى الله عليه وسلم ( إنَّ لَكَ في الجنَّةِ بَيْتاً ) ،

ويُرْوَى كَنْزاً ، وإنَّك لذُو قَرْنَيْها ؛ أَي ذُو طَرَفَي الجنَّةِ ومَلِكُها الأَعْظَمُ تَسْلُكُ مُلْكَ جميعِ الجنَّةِ ، كما سَلَكَ ذُو القَرْنَيْنِ جَمِيعَ الأَرْضِ واسْتَضْعَفَ أَبو عبيدٍ هذا التَّفْسيرَ .
( أَو ذُو قَرْنَي الأُمَّةِ . فأُضْمِرَتْ وإنْ لم يَتَقَدَّمْ ذِكْرُها ) ، كقوْلِهِ تعالى : ﴿حتى تَوارَتْ بالحِجابِ﴾ ؛ أَرادَ الشمْسَ ولا ذِكْرَ لها .
قالَ أَبو عبيدٍ : وأَنا أَخْتارُ هذا التَّفْسيرَ الأَخيرَ على الأَوَّل لحدِيثٍ يُرْوَى عن عليَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه ، وذلَكَ أَنَّه ذَكَرَ ذَا القَرْنَيْنِ فقالَ : دَعا قوْمَه إلى عِبادَةِ اللّهِ تعالى فضَرَبُوه على قَرْنِه ضَرْبَتَيْن وفيكم مِثْلُه ؛ فنُرَى أَنَّه أَرادَ نَفْسَه ، يعْنِي أَدْعو إلى الحقِّ حتى يُضْرَبَ رأْسِي ضَرْبَتَيْن يكونُ فيهما قَتْلِي .
( أَو ذُو جَبَلَيْها للحَسَنِ والحُسَيْنِ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهما ، رُوِي ذلكَ عن ثَعْلَب .
( أَو ذُو شَجَّتَيْنِ في قَرْنَيْ رأْسِه : إحْداهُما من عَمْرِو بنِ وُدَ يَوْمَ الخَنْدَقِ ، ( والثَّانِيَةُ مِن ابنِ مُلْجَمٍ ، لَعَنَهُ اللّهُ ، وهذا أَصَحُّ ما قيلَ ، وهو تَتمَّةٌ من قوْلِ أَبي عبيدٍ المُتَقدِّم ذِكْره .
( وقَرْنُ الثُّمامِ : شَبيهٌ بالباقِلاَءِ .
( وذاتُ القَرْنَيْنِ : ع قُرْبَ المَدينَةِ بينَ جَبَلَيْنِ .
وقالَ نَصْرُ : قِرْنَيْن ، بكسْرِ القافِ : جَبَلٌ حِجازِيُّ في دِيارِ جُهَيْنَةَ قُرْبَ حرَّةِ النارِ ، فلا أَدْرِي هو أمْ غَيْره .
( والقِرْنُ ، بالكسْرِ : كُفْؤُكَ في الشَّجاعَةِ ونَظِيرُك فيها وفي الحَرْبِ ؛ قالَ كَعْبٌ :
إذا يُساورُ قِرْناً لا يَحِلُّ لهأن يَتْرُك القِرْن إلاَّ وهو مَجْدولوالجَمْعُ أَقْرانٌ ؛ ومنه حدِيثُ

ثابِتِ بنِ قَيْسٍ : ( بِئْسَما عَوَّدُتُم أَقْرانَكم ) ، أَي نُظَراءَكم وأَكْفاءَكُم في القِتالِ . ( أَو عامٌّ ) في الحَرْبِ ، أَو السِّنِّ وأَيّ شيءٍ كانَ .
( والقَرَنُ ( بالتَّحريكِ : الجَعْبَةُ تكونُ من جُلودٍ مَشْقوقَةٍ ثم تحززُ ، وإنَّما تُشَقُّ لتَصِلَ الرِّيحُ إلى الرِّيشِ فلا تَفْسُد ؛ قالَ :
يابنَ هِشامٍ أَهْلَكَ الناسَ اللَّبَنْفكُلُّهم يَغْدُو بقَوْسٍ وقَرَنْوقيلَ : هي الجَعْبَةُ ما كانتْ .
وفي حدِيثِ ابنِ الأَكْوَع : ( صَلِّ في القوْسِ واطْرَحِ القَرَنَ ) ؛ وإنَّما أَمَره بنَزْعِه لأَنَّه كانَ من جِلْدٍ غَيْر ذَكِيَ ولا مَدْبُوغ .
وفي حدِيثٍ آخَر : ( الناسُ يَوْم القِيامَةِ كالنَّبْلِ في القَرَنِ ) ، أَي مُجْتَمِعُونَ مِثْلها .
وفي حدِيثِ عُمَيْر بنِ الحُمامِ :
فأَخْرَجَ تَمْراً مِن قَرَنِهِ ) أَي مِن جَعْبَتِه ، ويُجْمَعُ على أَقْرُنٍ وأَقْرانٍ كأَجْبُلٍ وأَجْبَالٍ .
وفي الحدِيثِ : ( تعاهَدُوا وأَقْرانَكم ) ، أَي انْظُرُوا هل هي من ذَكِيَّةٍ أَو مَيتَةٍ لأَجْل حملِها في الصَّلاةِ .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : القَرَنُ مِن خَشَبٍ وعليه أَدِيم قد غُرِّي به ، وفي أَعْلاه وعَرْضِ مُقَدَّمِه فَرْجٌ فيه وَشْجٌ قد وُشِجَ بَيْنه قِلاتٌ ، وهي خَشَبات مَعْروضَات على فَمِ الجَفِيرِ جُعِلْنَ قِواماً له أَنْ يَرْتَطِمَ يُشْرَج ويُفْتَح .
( والقَرَنُ : ( السَّيْفُ والنّبْلُ ، جَمْعُه قِرانٌ ، كجِبالٍ ، قالَ العجَّاجُ .
عليه وَرْقانُ القِرانِ النُّصَّلِ ( و القَرَنُ : ( حَبْلٌ يَجْمَعُ بينَ البَعيرَيْنِ ، والجَمْعُ الأَقْرانُ ؛ عن الأَصْمعيِّ .
وفي حدِيثِ ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهما : ( الحياءُ

والإِيمانُ في قَرَنٍ ) ، أَي مَجْموعان في حَبْلٍ .
( والقَرَنُ : ( البَعيرُ المَقْرونُ بآخَرَ كالقَرِينِ ؛ قالَ الأَعورُ النبهانيُّ يَهْجُو جَريراً :
ولو عند غسَّان السَّليطِيِّ عَرَّسَتْرَغَا قَرَنٌ منها وكاسَ عَقيرُقالَ ابنُ بَرِّي : وأَنْكَرَ ابنُ حَمْزَةَ أَنْ يكونَ القَرَنُ البَعيرَ المَقْرونَ بآخَرَ ؛ وقالَ : إنَّما القَرَنُ الحَبْلُ الذي يُقْرَنُ به البَعيرَانِ ؛ وأَمَّا قَوْلُ الأَعْورِ : رَغا قَرَنٌ منها ، فإنَّه على حَذْفِ مُضافٍ .
( والقَرَنُ : ( خَيْطٌ من سَلَبٍ يُشَدُّ في عُنُقِ الفَدَّانِ ، وهو قشرٌ يُفْتلُ يُوثَقُ على عُنُقِ كلِّ واحِدٍ مِنَ الثَّوْرَيْنِ ثم تُوثَقُ في وسطِهما اللُّوَمَةُ ؛ ( كالقِرانِ ، ككِتابٍ جَمْعُه ككُتُبٍ .
( وقَرَنٌ : ( جَدُّ أُوَيسٍ المُتَقَدِّمِ ذِكْره ، وهو بَطْنٌ من مُرَاد .
( والقَرَنُ : ( مَصْدَرُ الأَقْرَنِ مِن الرِّجال ، ( للمَقْرونِ الحاجِبَيْنِ ، وقيلَ : لا يقالُ أَقْرَنُ ولا قَرْناء حتى يُضافَ إلى الحاجِبَيْنِ .
وفي صفَتِه ، صلى الله عليه وسلم ( سَوابِغَ في غيرِ قَرَنٍ ) ، قالوا : القَرَنُ الْتِقاءُ الحاجِبَيْنِ .
قالَ ابنُ الأَثيرِ : وهذا خِلافُ ما رَوَتْه أُمُّ مَعْبدٍ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنها ، فإنَّها قالَتْ في الحلية الشريفة : ( أَزَجُّ أَقْرَنُ ) ، أَي مَقْرونُ الحاجِبَيْنِ ؛ قالَ : والأَوَّلُ الصَّحيحُ في صفَتِه ، وسَوابِغَ حالٌ مِن المَجْرورِ ، وهي الحواجِبُ ؛ ( وقد قَرِنَ ، كفَرِحَ ، فهو أَقْرَنُ بَيِّنُ القَرَنِ .
( والقُرْنَةُ ، بالضَّمِّ : الطَّرَفُ الشَّاخِصُ من كلِّ شيءٍ . يقالُ : قُرْنَةُ الجَبَلِ ، وقُرْنَةُ النَّصْلِ ، وقُرْنَةُ السَّهْمِ ، وقُرْنَةُ الرُّمْحِ .
( والقُرْنَةُ : ( رأْسُ الرَّحِم ، أَو

زَاوِيَتُه ، أَو شُعْبَتُه ، وهُما قُرْنَتانِ ؛ ( أَو مانَتَأَ مِنْهُ .
( وقَرَنَ بينَ الحَجِّ والعُمْرَةِ قِراناً ، بالكسْرِ : ( جَمَعَ بَيْنهما بنِيَّةٍ واحِدَةٍ ، وتَلْبيةٍ واحِدَةٍ ، وإحْرامٍ واحِدٍ ، وطوافٍ واحِدٍ ، وسَعْيٍ واحِدٍ ، فيَقُولُ : لَبَّيْكَ بحجَّةٍ وعُمْرَةٍ .
وعنْدَ أَبي حَنيفَةَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه : هو أَفْضَل مِنَ الإِفْرادِ والتَّمتُّع .
وجاءَ فُلانٌ قارِناً .
قالَ شيْخُنا وقَرَنَ ككَتَبَ ، كما هو قَضية المصنِّفِ ، رحِمَه اللّهُ تعالى .
وصَرَّحَ به الجوْهرِيُّ وابنُ سِيْدَه وأَرْبابُ الأَفْعالِ ، فلا يُعْتدُّ بقوْلِ الصَّفاقِسي أنَّه كضَرَبَ مُقْتصِراً عليه .
نَعَمْ صَرَّحَ جماعَةُ بأنَّه بالوَجْهَيْن ، وقالوا : المَشْهورُ أَنَّه ككَتَبَ ، ويقالُ في لُغَةٍ كضَرَبَ . ( كأَقْرَنَ في لُغَيَّةٍ وأَنْكَرَها القاضِي عيَّاض ، وأَثْبَتها غيرُهُ ، كما نَقَلَه الحافظُ في فتْحِ البارِي ، والحافِظُ السَّيوطِي في عقودِ الزبرجد .
( وقَرَنَ ( البُسْرُ قُروناً : ( جَمَعَ بينَ الإِرْطابِ والإِبْسارِ ، فهو بُسْرٌ قارِنٌ ، لُغَةٌ أَزْديَّةٌ .
( والقَرِينُ : الصاحِبُ ( المُقارِنُ ، كالقُرانَى ، كحُبَارَى ؛ قالَ رُؤْبة .
يَمْطُو قُراناهُ بهادٍ مَرَّاد و ( ج قُرَناءُ ، ككُرَماء .
( والقَرِينُ : ( المُصاحِبُ ؛ والجَمْعُ كالجَمْع .
( والقَرِينُ : ( الشَّيْطانُ المَقْرُونُ بالإِنْسانِ لا يُفارِقُهُ .
وفي الحدِيثِ : ( ما مِن أَحَدٍ إلاَّ وُكِّلَ به قَرِينُه ) ، أَي مُصاحِبُه مِن المَلائِكَةِ والشَّياطِين وكلِّ إنْسانٍ ، فإنَّ معه قَرِيناً منهما ، فقَرِينُه مِن الملائِكَةِ يأْمرُه بالخيْرِ ، ويَحُثُّه عليه . ومنه الحدِيثُ الآخَرُ : ( فقاتِلْه فإنَّ معه القَرِينَ ) ، والقَرِينُ يكونُ في الخيْرِ وفي الشرِّ .
( والقَرِينُ : ( سَيْفُ زَيْدِ الخَيْلِ الطَّائيِّ .
( وقَرِينُ بنُ سُهَيْلِ بنِ قَرِينٍ ؛ كذا

في النُّسخِ ، وفي التبْصيرِ : سَهْل بن قَرِينٍ ، ووُجِدَ في ديوانِ الذهبيِّ بالوَجْهَيْن ؛ هو ( وأَبُوه مُحدِّثانِ ، أَمَّا هو فحدَّثَ عن تمْتامٍ وغيرِهِ ، وأمَّا أَبوه فَعنْ ابنِ أَبي ذُؤَيْبٍ واهٍ ، قالَ الأَزّدِيُّ : هو كذَّابٌ .
( وعليُّ بنُ قَرِينِ بنِ بيهس عن هشيمٍ ، ( ضَعِيفٌ . وقالَ الذَّهبيُّ : رُوِي عن عبدِ الوَارِثِ كَذَّاب .
وفاتَهُ :
عليُّ بنُ حَسَنِ بنِ كنائب البَصْرِيُّ المُؤَدِّبُ لَقَبُه القَرِين ، عن عبدِ اللّهِ بنِ عُمَر بنِ سليحٍ .
( والقَرِينَةُ ، ( بها : رَوضَةٌ بالصَّمَّانِ ؛ قالَ ذُو الرُّمَّة :
نحُلُّ اللِّوَى أَو جُدَّةَ الرَّمْلِ كلماجَرَى الرِّمْثُ في ماءِ القَرِينَةِ والسِّدْرُ ( و القَرِينَةُ : ( النَّفْسُ ، كالقَرُونَةِ والقَرُونِ والقَرِينِ . يقالُ : أَسْمَحَتْ قَرُونَتُه وقَرِينَتُه وقَرُونُهُ وقَرِينُه ، أَي ذَلَّتْ نفْسُه وتابَعَتْه على الأمْرِ ؛ قالَ أَوْس :
فَلاقَى امرأً من مَيْدَعانَ وأَسْمَعَتْقَرُونَتُهُ باليَأْسِ منها فعَجَّلاأَي طابَتْ نَفْسُه بتَرْكِها .
قالَ ابنُ بَرِّي : وشاهِدُ قَرُون قَوْلُ الشاعِرِ :
فإنِّي مِثْلُ ما بِكَ كان ما بِيولكنْ أَسْمَحَتْ عنهم قَرْونِيوقولُ ابن كُلْثوم :
مَتى نَعْقِدْ قَرِينَتَنا بِحَبْلٍ نَجُذُّ الحبْلَ أَو نَقِصُ القَرِيناقَرِينَتُه : نَفْسُه هنا . يقولُ : إذا أَقْرَنَّا أقرن علينا .
( والقَرِينانِ : أَبو بكْرٍ وطَلْحَةُ ،

رضي اللّهُ تعالى عنهما ، لأنَّ عثمانَ بن عُبَيدِ اللّهِ ( أَخا طَلْحَةَ أَخَذَهُما و ( قَرَنَهُما بحَبْلٍ ، فلذلِكَ سُمِّيا القَرِينَيْنِ ، ووَرَدَ في الحدِيث : إنَّ أَبا بكْرٍ وعُمَرَ يقالُ لهما القَرِينانِ .
( والقِرانُ ، ككِتابٍ : الجَمْعُ بين التَّمْرَتَيْنِ في الأَكْلِ . ومنه الحدِيثُ : نَهَى عن القِرانِ إلاَّ أَنْ يَسْتأْذِنَ أَحدُكم صاحِبَه ، وإنَّما نَهَى عنه لأنَّ فيه شَرهاً يُزْري بصاحِبِه ، ولأنَّ فيه غَبْناً برَفِيقِه .
( والقِرانُ : ( النَّبْلُ المُسْتوِيَةُ من عَمَلِ رجلٍ واحِدٍ . ويقالُ للقَوْمٍ إذا تَناضَلُوا : اذْكُروا القِرانَ ، أَي والُوا بَيْنَ سَهْمَيْنِ سَهْمَيْنِ .
( والقِرانُ : ( المُصاحَبَةُ كالمُقارَنةِ .
قارَنَ الشيءَ مُقارَنَةً وقِراناً : اقْتَرَنَ به وصاحَبَه .
وقارَنْتُه قِراناً : صاحَبْتُه .
( والقَرْنانُ : الدَّيُّوثُ المُشارَكُ في قَرِينتِه لزَوْجتِه ، وإنَّما سُمِّيت الزَّوجةُ قَرِينةً لمُقارَنَةِ الرَّجلِ ، إيَّاها ؛ وإنَّما سُمِّي القَرْنانُ لأنَّه يَقْرُنُ بها غيرَهُ : عَرَبيٌّ صَحِيحٌ حكَاهُ كُراعٌ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : هو نَعْتُ سوءٍ في الرَّجُلِ الذي لا غَيْرَةَ له ، وهو مِن كَلامِ الحاضِرَةِ ، ولم أَرَ البَوادِيَ لَفظُوا به ولا عَرَفُوه .
قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللّهُ تعالى : وهو مِنَ الأَلفاظِ البالِغَةِ في العاميَّةِ والابْتِذالِ ، وظاهِرُه أَنَّه بالفتْحِ ، وضَبَطَه شرَّاحُ المُخْتصرِ الخَلِيليِّ بالكسْرِ ، وهل هو فَعْلالُ أَو فَعْلانُ ، يَجوزُ الوَجْهان .
وأَوْرَدَه الخفاجيُّ في شفاءِ الغليلِ على أنَّه مِن الدَّخيلِ .
( والقَرُونُ ، ( كصَبُورٍ : دابَّةٌ يَعْرَقُ سَرِيعاً ) إذا جَرَى ، ( أَو تَقَعُ حوافِرُ

رِجْلَيْهِ مَواقِعَ يَديهِ .
في الخَيْلِ وفي الناقَةِ : التي تَضَعُ خُفَّ رِجْلِها موضعَ خُفَّ يدِها .
( والقَرُونُ : ( ناقَةٌ تَقْرُنُ رُكْبَتَيْها إذا بَرَكَتْ ؛ عن الأَصْمعيِّ .
( وقالَ غيرُهُ : هي ( التي يَجْتَمِعُ خِلْفاها القادِمانِ والآخِرانِ فيَتَدانَيانِ .
( والقَرُونُ : ( الجامِعُ بينَ تَمْرَتَيْنِ تَمْرَتَيْنِ ، ( أَو لُقْمَتَيْنِ لُقْمَتَيْنِ ، وهو القِرانُ ( في الأَكْلِ .
وقالتِ امْرَأَةٌ لبَعْلِها ورأَتْهُ يأْكلُ كذلكَ : أبرَماً قَرُوناً ؟ .
( وأَقْرَنَ الرَّجُلُ : ( رَمَى بسَهْمَيْنِ .
( و أَقْرَنَ : ( رَكِبَ ناقَةً حَسَنَةَ المَشْيِ .
( و أَقْرَنَ : ( حَلَبَ النَّاقَةَ القَرُونَ ، وهي التي تَجْمَع بينَ المِحْلَبَيْنِ في حَلْبَةٍ .
( وأَقْرَنَ : ( ضَحَّى بكَبْشٍ أَقْرَنَ ، وهو الكبيرُ القرنِ أَو المُجْتمِعُ القَرْنَيْن .
( وأَقْرَنَ ( للأَمْرِ : أَطَاقَهُ وقَوِيَ عليه ، فهو مُقْرِنٌ ؛ وكذلكَ أَقْرَنَ عليه ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿وما كنَّا له مُقْرِنينَ﴾ ، أَي مُطِيقَيْنَ ، وهو مِن قوْلِهم : أَقْرَنَ فُلاناً : صارَ له قِرْناً .
وفي حدِيثِ سُلَيْمان بن يَسارٍ : ( أمَّا أَنا فإنِّي لهذه مُقْرِنٌ ) ، أَي مُطِيقٌ قادِرٌ عليها ، يعْنِي ناقَتَه . ( كاسْتَقْرَنَ .
( و أَقْرَنَ ( عن الأَمْرِ : ضَعُفَ ؛ حكَاهُ ثَعْلَب ؛ وأَنْشَدَ :
تَرَى القَوْمَ منها مُقْرِنينَ كأَنَّماتَساقُوْا عُقَاراً لا يَبِلُّ سَليمُهافهو ( ضِدٌّ .
وقالَ ابنُ هانىءٍ : المُقْرِنُ : المُطِيقُ

الضَّعيفُ ؛ وأَنْشَدَ لأبي الأَحْوَصِ الرِّياحي :
ولو أَدْرَكَتْه الخيلُ والخيلُ تُدَّعَى بذِي نَجَبٍ ما أَقْرَنَتْ وأَجَلَّتأَي ما ضَعُفَتْ .
( وأَقْرَنَ ( عن الطَّريقِ : عَدَلَ عنها .
قالَ ابنُ سِيدَه : أُراهُ لضَعْفِه عن سلوكِها .
( وأَقْرَنَ : ( عَجَزَ عن أَمْرِ ضَيْعتهِ ، وهو الذي يكونُ له إِبِلٌ وغَنَمٌ ولا مُعِينَ له عليها ، أَو يكونُ يَسْقِي إِبلَه ولا ذائِدَ له يَذُودُها يَوْم وُرودِها .
( وأقْرَنَ : ( أَطاقَ أَمْرَها ؛ وهو أَيْضاً ( ضِدٌّ .
( و أَقْرَنَ : ( جَمَعَ بين رُطَبَتَيْنِ .
( و أَقْرَنَ ( الدَّمُ في العِرْق : كَثُرَ ، كاسْتَقَرْنَ .
( و أَقْرَنَ ( الدُّمَّلُ : حانَ تَفَقُّؤُهُ .
( و أَقْرَنَ ( فلانٌ : رَفَعَ رأْسَ رُمْحِه لئَلاَّ يُصيبَ مَن أَمامَهُ ؛ عن الأصْمعيِّ .
وقيلَ : أَقْرَنَ الرُّمْح إليه : رَفَعَه .
( وأَقْرَنَ : ( باعَ القَرَنَ ، وهي ( الجَعْبَةُ .
( و أَيْضاً : ( باعَ القَرْنَ ، أَي ( الحَبْل .
( و أَقْرَنَ : ( جاءَ بأَسِيرَيْنِ مَقْرُونَيْنِ ( في حَبْلٍ .
( و أَقْرَنَ : ( اكْتَحَلَ كلَّ ليلةٍ مِيلاً .
( و أَقْرَنَتِ ( السَّماءُ ؛ دامَتْ تُمْطِرُ أيَّاماً ( فلم تُقْلِع ، وكذلكَ أَغْضَنَتْ وأَغْيَنَتْ ؛ عن أَبي زيْدٍ .
( وأَقْرَنَتِ ( الثُّرَيَّا : ارْتَفَعَتْ في كَبِدِ السَّماءِ .
( والقارونُ : الوَجُّ وهو عِرْقُ الأير .
( وقارونُ ، ( بِلا لامٍ : عَتِيٌّ من العُتاةِ يُضْرَبُ به المَثَلُ في الغِنَى ، وهو اسمٌ أَعْجَمِيٌّ لا يَنْصرِفُ

للعجمة والتَّعْريفِ ، وهو رَجُلٌ كانَ من قوْمٍ موسَى ، عليه السلام ، وكان كافِراً فخسَفَ اللّهُ به وبدارِهِ الأَرضَ .
( والقَرِينَيْنِ ، مثنَّى قَرِينٍ ، ( جَبَلانِ بنَواحِي اليمامَةِ بَيْنه وبينَ الطَّرَفِ الآخَرِ مَسيرَةُ شَهْرٍ وضَبَطَه نَصْر بضمِّ القافِ وسكونِ الياءِ وفتْح النونِ ومثنَّاة فوْقيَّة .
( وأَيْضاً : ( ع ببادِيةِ الشَّأم .
و أَيْضاً : ( ة بمَرْوَ الشاهِجانِ لأنَّه قرنَ بَيْنها وبينَ مَرْوَ الرّوذ ، ( منها أَبو المُظَفَّرِ محمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ أَحمدَ بنِ محمدِ بنِ إسْحاقَ المَرْوزيّ الفَقيهُ الشافِعِيُّ ، رحِمَه اللّهُ تعالى ، ( القَرِينَيْنِيُّ عن أَبي طاهِرٍ المخلص ، وعنه أَبو بكْرٍ الخَطِيبُ ، ماتَ بشهر زور سَنَة 432 .
( وذُو القَرْنين : عَصَبَةُ باطِنِ الفَخِذِ .
قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللّهُ تعالى : والصَّوابُ : ذاتُ القَرينَتَيْنِ لأن ( ج : ذَواتُ القَرائِنِ ولتَأْنيثِ العَصَبَةِ .
( والقُرْنَتانِ ، بالضمِّ مُثَنَّى قُرْنَةٍ ، ( جَبَلٌ بساحِلِ بَحْرِ الهِنْدِ في جهةِ اليَمَنِ .
( والقَرِينَةُ ، كسَفِينَةٍ : ( ع في دِيارِ تميمٍ ؛ قالَ الشاعِرُ :
أَلا ليْتَني بين القَرِينَة والحَبْلِعلى ظَهْرِ حُرْجُوجٍ يُبَلِّغُني أَهْلِي ( و قُرَيْنُ ، ( كزُبَيْرٍ : بالطَّائِفِ .
( و قُرَيْنُ ( بنُ عُمَرَ ، أَو هو قُرَيْنُ ( بنُ إبراهيمَ عن أَبي سَلَمَة ، وعنه ابنُ أَبي ذُؤَيْبٍ وابنُ إسْحاق ؛ ( أَو ابنُ عامِرِ ، صوابُه : وقُرَيْنُ بنُ عامِرِ ( بنِ سعْدِ بنِ أَبي وقَّاصٍ ؛

و أَبو الحَسَنِ ( موسَى بنُ جَعْفَرِ بنِ قُرَيْنٍ العُثْمانيُّ رَوَى عنه الدَّارْقطْنيُّ ، ( مُحدِّثُونَ .
( وقُرُونُ البَقَرِ : ع بدِيارِ بَني عامِرٍ .
( و القَرَّانُ ، ( كشَدَّادٍ : القارُورَةُ ، بلُغَةِ الحجازِ ، وأَهْلُ اليمامَةِ يُسَمُّونَها الحُنْجُورَة ؛ عن ابنِ شُمَيْل .
( وقُرَّانُ ، ( كرُمَّانٍ : ة باليَمامَةِ ، وهي مَاء لبَني سحيمٍ من بَني حَنيفَةَ .
( وقُرَّانُ ، ( اسمٌ رجُلٍ ، وهو ابنُ تمامٍ الأَسدِيُّ الكُوفيُّ عن سهيلِ بنِ أَبي صالحٍ .
ودِهْشَمُ بنُ قُرَّانٍ عن نمران بن خارِجَةَ .
وأبو قُرَّانٍ طُفَيْل الغَنَويُّ شاعِرٌ .
وغالِبُ بنُ قُرَّانِ له ذِكْرٌ .
( والمُقَرَّنَةُ ، ( كمُعَظَّمَةٍ : الجِبالُ الصِّغارُ يَدْنُو بعضُها من بَعْضٍ ) سُمِّيت بذلكَ لتَقارُبِها ؛ قالَ الهُذَليُّ :
دَلَجِي إذا ما الليلُ جَنَّ على المُقَرَّنَةِ الحَباحِبْأَرادَ بالمُقَرَّنَةِ إكاماً صِغاراً مُقْتَرِنَةً .
( وعبدُ اللّهُ وعبدُ الرحمانِ وعَقيلٌ ومَعْقِلٌ والنُّعْمانُ وسُوَيْدٌ وسِنَانٌ : أَوْلادُ مُقَرِّنِ بنِ عائِذٍ المزنيُّ ( كمُحَدِّثِ صِحَابِيُّونَ ، وليسَ في الصَّحابَةِ سَبْعَة أُخْوة سِواهُم ؛ أمَّا عبْدُ اللّهِ فرَوَى عن ابنِ سِيرِيْن وعَبْد المَلِكِ بنِ عُمَيْر ؛ وأَخُوه عَبْدُ الرَّحمان ذَكَرَه ابنُ سَعْدٍ ، وأَخُوه عَقِيلٌ يُكَنى أَبا حكيمٍ له وِفادَةٌ ؛ وأَخوه مَعْقِلٌ يُكَنى أَبا عمْرَةَ وكان صالِحاً نَقَلَهُ الوَاقِديُّ ؛ وأَخُوه النُّعْمانُ كان معه لواءُ مزينةَ يَوْم الفتْحِ ؛ وأَخُوه سُوَيْدٌ يُكَنى أَبا عدِيَ رَوَى عنه هِلالُ بنُ

يَساف ؛ وأَخُوه سِنَانٌ له ذِكْرٌ في المَغازِي ولم يَرْوِ .
( ودُورٌ قَرائِنُ : يَسْتَقْبِلُ بعضُها بعضاً .
( والقَرْنُوَةُ : نَباتٌ عَرِيضُ الوَرَقِ ينبتُ في أَلْوِيَةِ الرَّمْل ودَكادِكِه ، وَرَقُه أَغْبَرُ يُشْبِه وَرَقَ الحَنْدَقُوق ، وقيلَ : هي ( الهَرْنُوَةُ أَو عُشْبَةٌ أُخْرَى خَضْراءُ غَبْراءُ على ساقٍ ، ولها ثَمَرةٌ كالسُّنْبلةِ ، وهي مُرَّةٌ تُدْبَغُ بها الأَساقِي ، ( ولا نَظِيرَ لهما سِوَى عَرْقُوَةٍ وعَنْصُوَةً وتَرْقُوَةٍ وثَنْدُوَةٍ .
قالَ أَبو حَنيفَةَ : الواوُ فيها زائِدَةٌ للتَّكْثيرِ والصِّيغَة لا للمعْنَى ولا للإِلْحاقِ ، أَلا تَرَى أنَّه ليسَ في الكَلامِ مِثْل فَرَزْدُقَة ؟ .
( وسِقَاءٌ قَرْنَوِيٌّ ومُقَرْنىً : مَدْبُوغٌ بها ، الأَخيرَةُ بغيرِ هَمْزٍ ، وهَمَزَها ابنُ الأَعْرابيِّ ؛ وقد قَرْنَيْتُه ، أَثْبَتُوا الواوَ ، كما أَثْبَتُوا بقِيَّةَ حُرُوفِ الأَصْلِ والراءِ والنّونِ ثم قَلَبُوها ياءً للمُجاوَرَةِ .
( وحَيَّةٌ قَرْناءُ : لها كَلَحْمَتَيْنِ في رأْسِها ، كأَنَّهما قَرْنانِ ، ( وأَكْثَرُ ما يكونُ في الأَفاعِي .
وقالَ الأَصْمعيُّ : القَرْناءُ : الحيَّةُ لأنَّ لها قَرْناً ؛ قالَ الأَعْشى :
تَحْكِي له القَرْناءُ في عِرْزَالِهاأُمَّ الرَّحَى تَجْرِي على ثِفالِها ( والقَيْرَوانُ : الجَماعَةُ من الخَيْلِ ، والقُفْلُ ، بالضَّمِّ ، جَمْعُ قافِلَةٍ وهو مُعَرَّبُ كارْوان ، وقد تَكَلَّمَتْ به العَرَبُ .
وقالَ أَبو عُبَيْدَةَ : كُلُّ قافِلَةٍ قَيْرَوان .

( وأَيْضاً : ( مُعْظَمُ الكَتِيبَةِ ؛ عن ابنِ السِّكِّيت ؛ قالَ امْرؤُ القَيْسِ :
وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ كأَنَّ أَسْرَابَها الرِّعالُ ( و قَيْرَوانُ : ( د بالمَغْرِبِ افْتَتَحَه عقبةُ بنُ نافِعٍ الفهْرِيُّ زَمَنَ مُعاوِيَةَ سَنَة خَمْسِين ؛ يُرْوَى أَنَّه لمَّا دَخَلَه أَمَرَ الحَشَرَات والسِّبَاع فرَحَلُوا عنه ، ومنه سُلَيْمانُ بنُ دَاود بنِ سلمون الفَقِيهُ ؛ وسَيَأْتي ذِكْرُ القَيْروانِ في قَرَوَ .
( وأَقْرُنُ ، بضمِّ الَّراءِ : ع بالرُّومِ ، ولم يُقَيّده ياقوتُ بالرُّوم ؛ وأَنْشَدَ لامْرِىءِ القَيْس :
لما سما من بين أقرن فالاجبال قلت : فداؤه أهلي ( والقُرَيْناءُ ، كحُمَيْراءَ : اللُّوبِيَاءُ .
وقالَ أَبو حَنيفَةَ : هي عشْبَةٌ نحْو الذِّراعِ لها أَفْنانٌ وسِنْفَة كسِنْفَةِ الجُلْبانِ ولحبِّها مَرارَةٌ .
( و مِن المجازِ : ( المَقْرونُ من أَسْبابِ الشِّعْر .
وفي المُحْكَم : ( ما اقْتَرَنَتْ فيه ثَلاثُ حركاتٍ بَعْدَها ساكِنٌ كمُتَفَا مِنْ مُتَفاعِلُنْ ، وعَلَتن من مُفاعَلَتُنْ ، فمُتَفا قَدْ قَرَنَتْ السَّبَبَيْن بالحركةِ ، وقد يجوزُ إسْقاطها في الشِّعْرِ حتى يَصيرَ السَّبَبان مَفْرُوقَيْن نحْوَ عِيْلُنْ مِن مَفَاعِيْلُنْ ؛ وأَمَّا المَفْرُوقُ فقد ذُكِرَ في موْضِعِه .
( والقُرْناءُ من السُّوَرِ : ما يُقْرَأُ بِهِنَّ في كلِّ ركعةٍ ، جَمْعُ قَرِينَةٍ .
( والقَرانِيا : شَجَرٌ جَبَلِيٌّ ثَمَرُه كالزَّيْتُون قابِضٌ مُجَفِّفٌ مُدْمِلٌ للجِراحاتِ الكِبارِ مُضادَّةٌ للجِراحاتِ الصِّغارِ .

( والمِقْرَنُ : الخَشَبَةُ التي ( تُشَدُّ على رأْسِ الثَّوْرَيْنِ ، وضَبَطَه بعضٌ كمِنْبَرٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه .
كَبْشٌ أَقْرَنُ : كبيرُ القَرْنِ ؛ وكذلِكَ التَّيْسُ ؛ وقد قَرِنَ كُلِّ ذي قرن كفَرِحَ .
ورُمْحٌ مَقْرُون : سِنانُه من قَرْن ؛ وذلكَ أَنَّهم رُبَّما جَعَلُوا أَسِنَّةَ رِماحِهم من قُرُونِ الظِّباءِ والبَقَرِ الوَحْشِيِّ ؛ قالَ الشاعِرُ :
ورامِحٍ قد رَفَعْتُ هادِيَهُمن فوقِ رُمْحٍ فظَلَّ مَقْرُوناوالقَرْنُ : البَكَرَةُ ؛ والجَمْعُ أَقْرُنٌ وقُرُونٌ .
وشابَ قَرْناها : عَلَمُ رجُلٍ ، كتَأَبَّطَ شَرّاً ، وذرّى حبّاً .
وأَصابَ قَرْنَ الكَلإِ : إذا أَصابَ مالاً وافِراً .
ويقالُ : تَجدني في قَرْنِ الكَلإِ : أَي في الغايَةِ ممَّا تَطْلُبُ منِّي .
ويقالُ للرُّومِ ذواتُ القُرُونِ لتَوارثِهم المُلْكَ قَرْناً بعْدَ قَرْنٍ ، وقيلَ : لتوافرِ شُعُورِهم وأَنَّهم لا يَجُزُّونَها ؛ قالَ المُرَقِّشُ :
لاتَ هَنَّا وليْتَني طَرَفَ الزُّجِّ وأَهْلِي بالشامِ ذاتُ القُرونِوقالَ أبو الهَيْثمِ : القُرُونُ : حَبائِلُ الصيَّادِ يُجْعَلُ فيها قُرُونٌ يُصْطادُ بها الصِّعَاءُ والحمامُ ؛ وبه فسِّرَ قَوْلُ الأَخْطَلِ يَصِفُ نِساءً :

وإذا نَصَبْنَ قُرونَهنَّ لغَدْرةٍ فكأَنَّما حَلَّت لهنَّ نُذُورُوالقُرَانَى ، كحُبارَى : وَتَرٌ فُتِلَ مِن جلْدِ البَعيرِ ؛ ومنه قوْلُ ذي الرُّمَّة :
وشِعْبٍ أَبَى أَنْ يَسْلُكَ الغُفْرُ بينهسَلَكْتُ قُرانَى من قَياسِرةٍ سُمْراوأَرادَ بالشِّعْبِ فُوقَ السَّهْمِ .
وإِبِلٌ قُرانَى : أَي ذاتُ قَرائِنٍ .
والقَرِينُ : العَيْنُ الكَحِيلُ .
والقَرْناءُ : العَفْلاءُ .
وقالَ الأصْمعيُّ : القَرَنُ في المرْأَةِ كالأُدْرةِ في الرَّجُل ، وهو عَيْبٌ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : القَرْناءُ مِن النِّساءِ : التي في فَرْجِها مانِعٌ يَمْنَعُ من سُلوكِ الذَّكَرِ فيه ، إمَّا غُدَّةٌ غَلِيظَةٌ ، أَو لحمةٌ مُرْتَتِقة ، أَو عَظْمٌ .
وقالَ اللَّيْثُ : القَرْنُ : حَدُّ رابيةٍ مُشْرِفَةٍ على وَهْدَةٍ صَغيرَةٍ .
وقَرَّنَ إلى الشيءِ تَقْرِيناً : شَدَّه إليه ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿مُقَرَّنِينَ في الأَصْفادِ﴾ شُدِّدَ للكَثْرَةِ .
والقَرِينُ : الأَسيرُ .
وقَرَنَهُ : وَصَلَهُ ؛ وأَيْضاً شَدَّهُ بالحَبْلِ .
والقِرانُ ، بالكسْرِ : الحَبْلُ الذي يُشَدُّ به الأَسيرُ .
وأَيْضاً : الذي يُقَلَّدُ به البَعيرُ ويُقادُ به ؛ جَمْعُه قُرُنٌ ، ككُتُبٍ .
واقْتَرَنا وتَقارَنا وجاؤُوا قُرانَى : أَي مُقْتَرِنِين ، وهو ضِدُّ فُرادَى .
وقِرانُ الكَواكبِ : اتِّصالُها ببعضٍ ؛

ومنه قِران السعدين ويُسَمّونَ صاحِبَ الخُرُوج مِن المُلُوكِ : صاحِب القِرَانِ مِن ذلِكَ .
والقَرِينانِ : أَبو بكْرٍ وعُمَرُ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهما .
والقَرينانِ : الجَملانِ المَشْدُودُ أَحَدُهما إلى الآخَر .
والقَرِينَةُ : الناقَةُ تُشَدُّ بأُخْرى .
والقَرْنُ : الحِصْنُ ، جَمْعُه قُرُونٌ . وهذا كتَسْمِيتِهم للحُصُونِ الصَّياصِي .
وقالَ أَبو عبيدٍ : اسْتَقْرَنَ فلانٌ لفلانٍ : إذا عازَّهُ وصارَ عنْدَ نَفْسِه مِن أَقْرانِه .
وفي الأساسِ : اسْتَقْرَنَ : غَضِبَ ؛ واسْتَقْرَنَ : لاَنَ .
والقَرَنُ : اقْتِرانُ الرّكْبَتَيْنِ .
وقيلَ : تَباعُدُ ما بينَ رأْسِ الثَّنِيَّتَيْنِ وإن تَدَانَتْ أُصُولُهما .
والإِقْرانُ : أَنْ يَقْرُنَ بينَ الثَّمرتَيْنِ في الأَكْلِ ، ؛ وبه رُوَي الحدِيثُ أَيْضاً ؛ كالمُقارَنَةِ ، ومنه حدِيثُ ابنِ عُمَرَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهما : ( لا تُقارِنُوا إلاَّ أَنْ يَسْتأْذِنَ الرَّجُلُ أَخاهُ ) .
والقَرُون مِن الإِبِلِ : التي تَجْمَعُ بينَ مِحْلَبَيْنِ في حَلْبَةٍ .
وقيلَ : هي التي إذا بَعَرَتْ قارَنَتْ بينَ بَعَرِها .
والقَرَّانُ ، كشَدَّادٍ : لُغَةٌ عاميَّةٌ في القَرْنانِ ، بمعْنَى الدَّيُّوثِ .
وفي حدِيثِ عائِشَةَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنها : ( يَوْمُ الجَمْع يَوْمُ تَبَعُّلٍ وقِرانٍ ) ؛ كِنايَة عن التَّزْوِيجِ .
ويقالُ : فلانٌ إذا جاذَبَتْه قَرِنَتُه وقَرِينُه قَهَرَها ، أَي إذا قُرِنَتْ به الشَّديدَةُ أَطاقَهَا وغَلَبَها .
وأَخَذْتُ قَرُونِي مِن الأَمْرِ : أَي حاجَتِي .
ورجُلٌ قارِنٌ : ذُو سَيْفٍ ونَبْلٍ ؛ أَو ذُو سَيْفٍ ورُمْحٍ وجُعْبَةٍ قد قَرِنِا .
والقَرائِنُ : جِبالٌ مَعْروفَةٌ مُقْترِنَةٌ ؛ قالَ تأَبَّطَ شرّاً :

وحَثْحَثْتُ مَشْعُوفَ النَّجاءِ ورَاعَنِيأُناسٌ بفَيْفانٍ فَمِزْتُ القَرائِنَاوقَرَنَتِ السَّماءُ : دامَ مَطَرُها ؛ كأَقْرَنَتْ .
والقُرَانُ ، كغُرابٍ ، من لم يَهْمُز لُغَةً في القُرْآنِ .
وأَقْرَنَ : ضيَّقَ على غَرِيمِه .
وقالَ أَبو حنيفَةَ : قُرُونَةٌ : بالضمِّ ، نَبْتةٌ تُشْبِه اللُّوبِياء ، وهي فَرِيكُ أَهْلِ البادِيَةِ لكَثْرتِها .
وحكَى يَعْقوبُ : أَدِيمٌ مَقْرونٌ : دُبِغَ بالقَرْنُوَةِ ، وهو على طَرْحِ الزائِدِ .
ويَوْمُ أَقْرَنَ ، كأَمْلَسَ : يَوْمٌ لغَطَفَانَ على بَني عامِرٍ ، وهو غيرُ الذي ذَكَرَه المصنِّفُ ، رحِمَه اللّهُ تعالى .
وقَرْنُ الثعالِبِ : موْضِعٌ قُرْبَ مكَّةَ وأَنتَ ذاهِبٌ إلى عَرَفاتٍ ، قيلَ : هو قَرْنُ المَنازِلِ .
ومِن أَمْثالِهم : تَرَكْناهُ على مَقَصِّ قَرْنٍ ، ومَقَطِّ قَرْنٍ لمَنْ يُسْتَأْصَلُ ويُصْطَلَمُ ، والقَرْنُ إذا قُصَّ أَو قُطَّ بَقيَ ذلكَ الموْضِعُ أَمْلَسُ .
وأَقْرَنَ : أَعْطاهُ بَعيرَيْنِ في قَرنٍ ونازَعَهُ فتَرَكَهُ قَرْناً لا يتكلَّمُ : أَي قائِماً مائِلاً مَبْهوتاً .
وأَقْرَنَتْ أَفاطِيرُ وَجْهِ الغُلامِ : بثَرتْ مَخارجُ لحْيَتِه ومَوَاضِعُ تَفَطُّر الشَّعَرِ .
والقَرِينَةُ في العَرُوضِ : الفَقْرَةُ الأَخيرَةُ .
وقرنٌ : بينَ عرضِ اليَمامَةِ ومَطْلع الشمْسِ ، ليسَ وَرَاءَه مِن قُرَى اليَمامَةِ ولا مِياهِها شيءٌ ، هو لبَني قشيرِ بنِ كعْبٍ .

وقَرْنُ الحبالَى : جَبَلٌ لغَنِيَ .
آخَرُ في دِيارِ خَثْعَم .
وقَرِينانِ في دِيارِ مُضَرَ لبَني سُلَيْم يفرقُ بَيْنهما وادٍ عَظِيمٌ .
وترعَةُ القَرِينَيْنِ : إحْدَى الأَنْهارِ المُتَشعِّبَةِ مِن النِّيل ، سُمِّيت بالقَرِينَيْنِ قَرْيتانِ بمِصْر .
والمقرونةُ : نوعٌ من الطَّعام يُعْمَلُ مِن عَجِينٍ وسَمْنٍ ولوْزٍ .
وقَرِينَةُ بنُ سُوَيْد النَّسفيُّ ، كسَفِينَةٍ ، جَدُّ أَبي طَلْحَةَ مَنْصور بنِ محمدِ بنِ عليَ ، رَوَى عن البُخاري صَحِيحَهُ ، ماتَ سَنَة 329 ، ثِقَةٌ .
وقَرْنُ بنُ مالِكِ بنِ كعْبٍ ، بالفتْحِ ، بَطْنٌ من مَذْحِج منهم عافيةُ بنُ يَزِيد القاضِي ، عن هِشامِ بنِ عرْوَةَ وغيرِهِ .
وقَرْنانُ ، بالفتْحِ والضمِّ : بَطْنٌ مِن تجيب منهم : شريكُ بنُ سُوَيْدٍ شَهِدَ فتْحَ مِصْرَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

**القَرْنُ**: hayvandan **الرَّوْقُ**.

(Ve ayrıca: (insanın başından onun yeri) ve o, başın sınırı ve yanıdır; (yahut başın üst yanı,

ç. **قُرون**; bunun dışında başka bir şeye kırılmaz; ondan: onu başının **قُرُون**’undan yakaladı.

(Ve **القَرْنُ**: (genel olarak **الذُّؤَابَةُ**; ondan: **الرُّوم ذات القُرُون** onların **ذَوائِب**’lerinin uzunluğundan dolayı.

(Yahut özel olarak kadının **ذُؤَابَةُ**’si ve onun örgüsü; çoğulu **قُرُونٌ**.

(Ve **القَرْنُ**: (saçtan **الخُصْلَةُ**; çoğulu, çoğul gibidir.

(Ve **القَرْنُ**: (dağın üstü; ç. **قِرانٌ**, kesre ile; Sîbeveyh inşad etti:
ومِعْزىً هَدِياً تَعْلُوقِرانَ الأرضِ سُودانا

(Ve **القَرْنان**: çekirgeden: başında iki kıl.

(Ve **القَرْنان**: (hevcin için bir örtü; Hâcib el-Mâzinî dedi:
كَسَوْنَ الفارِسيَّةَ كُلَّ قَرْنٍ وزَيَّنَّ الأَشِلَّةَ بالسُّدُولِ

(Ve **القَرْنُ**: (çölün başlangıcı.

(Ve mecazdan: güneşin **قَرْنُ**’u doğdu; **القَرْنُ** (güneşten): onun yanı, yahut üstü, ve doğuş anında onun ışınının başlangıcı.

(Ve mecazdan: **القَرْنُ** (kavimden): onların efendisi.

(Ve mecazdan: **القَرْنُ** (ottan): onun hayırlısı, yahut sonu, yahut çiğnenmemiş olan burnu.

(Ve **القَرْنُ**: (koşudan **الطَّلَقُ**. Denir: at **قَرْناً** yahut **قَرْنَيْنِ** koştu.

(Ve **القَرْنُ**: (dağınık yağmurdan bir itiş; çoğulu **قُرُونٌ**.

(Ve **القَرْنُ**: (erkeğin yaşıtı, ve yaşta onun benzeri; el-Asma‘î’den.

(Ve denir: (o, benim **قَرْني** üzerinedir) yani (benim yaşım

ve ömrüm üzerinedir, **القَرِينِ** gibi; böylece ikisi o hâlde birleşiktir.

Bazıları dedi: **القَرْنُ** savaşta ve yaşta; **القَرِينُ** ilimde ve ticarette.

Denildi: **القِرْنُ**, kesre ile: şiddette denk olan; fetha ile: yaşta denk olan; ve bunun dışında da denildi, **شرحِ الفَصِيحِ**’te olduğu gibi.

(Ve **القَرْنُ**: belirli bir zaman, yahut özel bir zamanın halkı. Bazıları onun ikisinde de hakikat olduğunu seçti; ve onun **الاقْتِرانِ**’dan mı olduğu ihtilaf edildi; yani zamanın bir müddetinde birleşmiş ümmet; dağın **قَرْنِ**’undan (mı), yaşlarının yükselmesinden dolayı, yahut başka (bir şeyden mi); ve **القَرْنِ**’ın müddetinde ve onun sınırlandırılmasında ihtilaf ettiler; denildi: (kırk yıl; İbnü’l-A‘râbî’den; delili el-Ca‘dî’nin sözü:
ثَلاثَة أَهْلِينَ أَفْنَيْتُهُموكانَ الإِلَهُ هو المُسْتَآساف
çünkü bunu söyledi ve o, yüz yirmi yaşındaydı. (Yahut on, yahut yirmi, yahut otuz, yahut elli, yahut altmış, yahut yetmiş, yahut seksen; bunları ez-Zeccâc, Yüce’nin şu sözünün tefsirinde nakletti: ﴿ألم يَرَوْا كم أَهْلَكْنا قَبْلهم مِن القُرُونِ﴾ ve sonuncuyu İbnü’l-A‘râbî de nakletti.

Ve dediler: o, zaman ehlinin ömürlerinin ortalamasının miktarıdır; (yahut yüz, yahut yüz yirmi.

**فتح الباري**’de: **القَرْنِ**’ın müddetinin tayininde ondan yüz yirmiye kadar ihtilaf ettiler; fakat doksanı ve yüz onu açıkça söyleyen kimse görmedim; bunun dışındakini ise bir söyleyen söylemiştir. (Son iki sözden birincisi daha sahih(tir).

Ve Sa‘leb dedi: o, tercih edilendir; (onun sözü için, sallallahu aleyhi ve sellem, bir oğlana başını sıvazladıktan sonra: ((**عِشْ قَرْناً**)) dedi; böylece yüz yıl yaşadı.

Musannifin ibaresi vehim vericidir; çünkü zikrettiği sözlerin ilki kırk yıldır; öyleyse düşün. Ve sonuncu ile şu hadisi tefsir etti: (Allah, bu ümmet için her **قَرْنٍ**’ın başında dininin işini yenileyecek kimseyi gönderir), onu velî, hâfız es-Süyûtî tahkik ettiği gibi; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

(Ve denildi: **القَرْنُ**: (her ümmet ki helâk oldu da ondan hiç kimse kalmadı; ve onunla zikredilen âyet tefsir edildi.

(Ve denildi: (zamandan bir vakit; İbnü’l-A‘râbî’den.

(Ve **القَرْنُ**: (ağaç kabuğundan bükülmüş ip); Ebû Hanîfe’den.

Başkası dedi: o, bir ağacın kabuğundan bir şeydir; ondan ip bükülür.

(Ve **القَرْنُ**: (yünden bükülmüş tutam; denildi: ve saçtan da; çoğulu **قُرُونٌ**.

(Ve **القَرْنُ**: (kumun aslı; bir nüshada: kumun altı; ve o doğrudur, onun **قنعه**’si gibi.

(Ve **القَرْنُ**: (küçük **العَفَلَةُ**; o, rahimde bir çıkıntı gibi; insanlarda, koyunda ve sığırda olur; ondan Ali’nin hadisi, Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın: (kadınla evlenirse onda **قَرْنٌ** (vardır), dilerse boşar; o, kadının ferci içinde diş gibidir; cinsel birleşmeyi engeller.

(Ve **القَرْنُ**: (yalnız küçük dağ; el-Asma‘î’den; (yahut dağdan ayrılan bir parça; ç. **قُرونٌ** ve **قِرانٌ**; Ebû Züeyb dedi:
تَوَقَّى بأَطْرافِ القِرانِ وطَرْفُهاكطَرْفِ الحُبَارَى أَخْطَأَتْها الأَجادِلُ

(Ve **القَرْنُ**: (kılıcın ve bıçağın sınırı; ikisinin **قُرْنَتِهما**’sı gibi, damme ile; ve aynı şekilde okun **قُرْنةُ**’si. Denildi: bıçağın **قُرْنَتا**’sı: onun sağından ve solundan iki yanı; **القُرْنَةِ**’nin çoğulu **القُرَنُ**.

(Ve **القَرْنُ**: (terden bir sağım. Denir: atı **قَرْناً** yahut **قَرْنَيْنِ** sağdık; yani onu terlettik.

Ve denildi: o, terden bir itiştir; çoğulu **قُرُونٌ**; Züheyr dedi:
تُضَمَّرُ بالأَصائِلِ كلَّ يوْمٍ تُسَنُّ على سَنابِكها القُرُونُ
Ebû ‘Amr dedi: **القُرُونُ**: terdir.

el-Ezherî dedi: sanki o, **قَرْنٍ**’ın çoğuludur.

(Ve insanlardan **القَرْنُ**: (tek bir zamanın halkı; dedi:
إذا ذَهَبَ القَرْنُ الذي أَنتَ فيهمُوخُلِّفْتَ في قَرْنٍ فأَنتَ غَرِيبُ

(Ve **القَرْنُ**: (ümmet, ümmetten sonra.

el-Ezherî dedi: bende vaki olan, Allah daha iyi bilir, şudur ki: **القَرْنَ**, içinde bir peygamber bulunan bir müddetin halkıdır; yahut içinde ilim ehlinin bir tabakası bulunan (müddetin halkıdır); yıllar az olsun yahut çok olsun; hadisin deliliyle: (Sizin hayırlınız benim **قَرْنِي**’mdir, sonra onları izleyenler, sonra onları izleyenler), yani sahâbe, tâbiîn ve onların tâbileri.

Dedi: ve caizdir ki **القَرْنُ** ümmetin bütünü için olsun; ve bunlar onun içinde **قُرُون**’dur; ve ancak **القَرْن**’ın iştikakı **الاقْتِرانِ**’dandır; böylece onun te’vili şudur ki: o vakitte birleşik olanlar ve onlardan sonra gelenler başka bir birleşmenin sahipleridir.

(Ve **القَرْنُ**: (kuyunun ağzı üzerinde makaraya (konulan) taş(тан) iki eğik direk; ahşap olanı: bir dayanak; ve ikisi iki eğik direk ve iki dayanak, taştan ve ağaçtandır. Ve denildi: ikisi iki minaredir; üzerine inşa edilirler…)

Kuyunun başına, üzerine **المِحْوَرُ**’un konulduğu tahta parçası konur ve ondan **البَكرَةُ** asılır; **الرَّاجزُ** dedi ki:
**القَرْنَيْنِ**’i ayırt et de bak, onlar nedir: çamur mudur yoksa taş mıdır, onları görür müsün? Ve Ebû Eyyûb’un hadisinde: Resûl, sallallahu aleyhi ve sellem, onu **القَرْنَيْنِ** arasında yıkanırken buldu; denildi ki: Eğer ikisi de ağaçtan ise, o ikisi **زُرْنُوقانِ**’dır.

(**القَرْنُ**: **الكُحْلِ**’den tek bir **مِيلٌ**. Ve o, **القَرْنِ**’dendir: tek sefer. Denir ki: Ona bir **قَرْناً** yahut iki **قَرْنَيْنِ** geldim; yani bir kere yahut iki kere.

(**قَرْنٌ**: Arafat’a nazır bir dağ; **الأَصْمعيِّ**’den.

İbnü’l-Esîr dedi ki: O küçük bir dağdır; ve onunla şu hadis tefsir edildi: “Şüphesiz o, **القَرْنِ الأسْودِ**’un kenarında durdu.”

(**القَرْنُ**: Üzerinde iz bulunmayan, saf, pürüzsüz taş; ve onunla şu sözü tefsir etti:
Onların ahdi, **قَرْنٍ**’un kırpıntısı gibi oldu; ne bir göz hissedilir ne de bir iz.
Onlardan kimi onu zikredilen dağ ile tefsir etti; ve onun tefsirinde bunun dışında da denildi.

(**قَرْنُ المَنازِلِ**: Necd ehlinin mikatı; o, Tâif yanında bir …’dır; Ömer b. Ebî Rebîa dedi ki:
Eşyayı unutmam; bir mevkii de unutmam: bize bir kere, bizden bir kere, **قَرْنِ المَنازِلِ**’de.
Yahut bütün vadinin adıdır. **الجوْهرِيُّ** onu harekelemede hata etti.

Şeyhimiz dedi ki: Bu, ondan kaçış olmayan bir hatadır; her ne kadar bazısı “harekeleme onda bir lugattır” demişse de bu sabit değildir.

Ben dedim ki: Harekeleme ile, **الجَمْهرةِ** nüshalarında ضبط edilmiş olarak vaki olmuştur

ve İbn Berrî’nin, İbnü’l-Kattâ‘dan ikisinden naklettiği üzere **جامِعِ القَزَّاز**’da da.

İbnü’l-Esîr dedi ki: Bilmeyenlerin çoğu **ر**’sını fetha eder; hâlbuki o ancak sükûn iledir.

(**الجوْهرِيُّ** ayrıca, bu ümmetin râhibi, tâbiînin efendisi **أُوَيسٍ القَرْنيِّ**’yi ona, yani o mevkie nispet etmede de hata etti; ve **الصِّحاح**’taki nassı: **القَرَنُ**: bir mevki‘dir ve Necd ehlinin mikatıdır; ondan da **أُوَيسٌ القَرَنِيُّ**.

Ben dedim ki: **الصِّحاح** nüshalarında böyle bulunmuştur; ve ibarede bir düşme olması umulur; çünkü o ancak, doğruya göre, atalarından biri olan **قَرَنِ بنِ رَدْمانَ بنِ ناجِيَةَ بنِ مُرادٍ**’a nispetlidir; bunu İbnü’l-Kelbî, İbn Habîb, Hemdânî ve neseb imamlarından başkaları söylemiştir; o, İbnü’l-Kelbî’ye göre: **أُوَيسُ بنُ جزءِ بنِ مالِكِ بنِ عَمْرِو بنِ سعْدِ بنِ عَمْرِو بنِ عِمْران بنِ قَرْنٍ**’dır; Hemdânî yanında: **سعْدُ بنُ عَمْرِو بنِ حوران بنِ عصْران بنِ قَرْنٍ**.

Hadiste geldi: “Size, Murâd’dan, sonra **قَرْنٍ**’dan Yemen’in **أَعْدادِ**’ı ile birlikte **أُوَيسُ بنُ عامِرٍ** gelir; sanki onda alaca vardır, ondan iyileşmiştir, ancak bir dirhem yeri müstesna; onun bir annesi vardır, ona karşı iyidir; Allah üzerine yemin etse Allah onu mutlaka yerine getirir.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Ömer’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet edilmiştir; faziletine dair hadisler Müslim’dedir; şârihleri Kâdı İyâz, Nevevî, Kurtubî, Âbî ve başkaları onları genişçe anlatmıştır; sahih olana göre Sıffîn’de Ali ile birlikte öldürüldü; ve denildi ki: Mekke’de öldü; ve denildi ki: Dımaşk’ta.

(**القَرْنانِ**: **الجَدْي** hizasında iki yıldız.

(**القَرْنُ**: Bir şeyi bir şeye bağlamak ve ona ulaştırmak; onu ona **قَرْناً** ile **قَرَنَه**.

(**القَرْنُ**: İki deveyi tek bir ipte birleştirmek; ikisini **قَرَنَ**.

(**قَرْنٌ**: **أَرْضِ النَّحامةِ**’de Benî’l-Harîş’e ait bir … .

(**قَرْنٌ**: Bağdat amellerinden, **قُطْرُبُلَّ** ile **المَزْرَقَةِ** arasında bir …; ondan Hâlid b. Zeyd; ve denildi ki: İbn Ebî Yezîd; ve denildi ki: İbn Ebî’l-Heysem; **بهيدان القُطْرُبُلّي القَرنيّ** Şu‘be ve Hammâd b. Zeyd’den; ondan da ed-Dûrî ve Muhammed b. İshâk es-Sâğânî; onda beis yoktur.

(**قَرْنٌ**: Mısır’da, Şarkiyye’de bir … .

(**قَرْنٌ**: İfrîkıyye’de bir dağ.

(**قَرْنُ باعِرٍ** ve **قَرْنُ عِشارٍ** ve **قَرْنُ النَّاعِي** ve **قَرْنُ بَقْلٍ**: Yemen’de kaleler.

(**قَرْنُ البَوباةِ**: Muhârib’e ait bir dağ.

**قَرْنُ الحبَالَى**: Serât’tan Sa‘d b. Bekr’e ve Kureyş’in bir kısmına gelen bir vadi. Musannifin ibaresinde bir düşme vardır.

(**قَرْنُ غَزالٍ**: Bilinen bir **ثنِيَّةٌ**.

(**قَرْنُ الذَّهابِ**: … .

(Mecazdan:) **قَرْنُ الشَّيْطانِ**: başının tarafı; ondan hadis: “Güneş, şeytanın iki **قَرْن**’ı arasında doğar; doğunca ona yaklaşır; yükselince ondan ayrılır.”

Ve denildi ki: **قَرْناهُ**, **قَرْنٍ**’ın tesniyesi; bazı nüshalarda: **قَرْناؤُه**: onun görüşüne uyan tâbi‘ olan ümmeti.

**النِّهايَةِ**’de: “iki **قَرْن**’ı arasında”; yani ilk ve son ümmetleri; yani insanları saptırmaya kışkırttığı iki topluluğu; yahut **قَرْنُه**: onun kuvveti ve yayılması, yahut tasallutu; yani doğduğu vakit şeytan hareket eder ve ona yardımcı gibi tasallut eder,

ve bütün bu, güneşe doğuşunda secde eden kimse için bir temsildir; sanki şeytan ona bunu süslemiştir; güneşe secde edince, sanki şeytan onunla birleşmiş olur.

Tenzilde zikredilen **ذُو القَرْنَيْنِ**, **اسْكَنْدَرُ الرُّومِيُّ**’dir; bunu İbn Hişâm, Sîret’inde nakletti.

Süheylî bunu uzak gördü ve ikisini iki yaptı.

Yâkût’un Mu‘cem’inde: O, filozofun oğludur; krallardan çoğunu öldürdü, onları kahretti ve beldeleri Çin’in en uç noktasına kadar çiğnedi.

Hâfız, **التَّدْوير والتَّرْبِيع** kitabında onun hakkında sözü genişletti.

Seâlibî, **ثمارِ القُلُوبِ**’da onun sözünü nakletti.

Bir taife, onun Yemen kralları Himyer krallarından, **التَّبابِعَةِ**’den **الأَذْواء**’dan olduğuna kesin hükmetti; adı **الصَّعْبُ بنُ الحارِثِ الرَّائِس**’tir; **ذُو المَنارِ** da **ذُو القَرْنَيْنِ**’in oğludur; bunu şeyhimiz nakletti.

Ben dedim ki: Denildi ki: adı **مرزبانُ بنُ مروية**.

İbn Hişâm dedi ki: **مرزبيُّ بنُ مروية**; ve denildi ki: **هرمسُ**; ve denildi ki: **هرديسُ**.

İbnü’l-Cevânî **المُقدِّمةِ**’de dedi ki: İbn Abbâs’tan, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun, rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: **ذُو القَرْنَيْنِ** **عبدُ اللّهِ بنُ الضَّحَّاكِ بنِ مَعْد بنِ عَدْنان**’dır, … .

Onu lakaplandırmanın sebebinde ihtilaf ettiler; denildi ki: Çünkü onları Allah’a, عزّ وجلّ, çağırınca, onun **قَرْنِه**’ine vurdular; Allah Teâlâ onu diriltti; sonra onları çağırdı, onun diğer **قَرْنِه**’ine vurdular, öldü; sonra Allah Teâlâ onu diriltti; bu gariptir.

Birden fazla kişinin naklettiği: Başına iki darbe ile vurulduğudur; ve denilir ki: Kavmini ibadete çağırınca onu **قَرَنُوه**; yani vurdular; başının iki **قَرْن**’ı üzerine. Musannifin siyakında,

Allah Teâlâ ona rahmet etsin, bozucu bir uzatma vardır.

Yahut yerin iki kutbuna, doğusuna ve batısına ulaştığı için; bunu Sem‘ânî nakletti.

Yahut onun iki örgüsü için; Araplar saçtan tutama **قَرْناً** adlandırır; bunu imam Süheylî hikâye etti.

Yahut başının iki yanı bakırdan olduğu için; yahut onun iki küçük **قَرْن**’ı vardı, sarık onları örterdi; ikisini Sem‘ânî nakletti.

Yahut rüyada güneşin iki **قَرْن**’ını tuttuğunu gördüğü için; bunun te’vili doğuya ve batıya ulaştığıdır; bunu Süheylî hikâye etti.

Yahut zamanında iki **قَرْن**’ın tükenmesi için; yahut tacının iki **قَرْن**’ı vardı; yahut babasının ve annesinin keremi için, yani iki tarafı da kerim; bunu şeyhimiz nakletti; ve bunun dışında da denildi.

Dedi ki: Aristoteles’in sahibi olan **ذُو القَرْنَيْنِ** ise bu değildir; bunu **العِنايَةِ**’de genişçe anlattığı gibi.

Ve denildi ki: İbrahim’in, عليه السلام, zamanındaydı; hayat pınarını istediğinde Hızır’ın sahibiydi; bunu Süheylî **التارِيخِ**’te söyledi; ve Tevrat’ta söyleyen güzel söylemiştir:
Ey Hızır, **ذُو القَرْنَيْنِ** senin hakkında beni ne çok kınadı.
Ve hadiste: “Bilmiyorum, **ذُو القَرْنَيْن** peygamber miydi yoksa değil miydi.”

(**ذُو القَرْنَيْنِ**: **المُنْذِرِ بنِ ماءِ السّماءِ**’in lakabıdır; o, en büyük olan, Nu‘mân b. Münzir’in dedesidir; başının iki **قَرْن**’ında iki örgü bulunduğu için onunla adlandırıldı; onları salardı; ve İbn Düreyd, İmrü’l-Kays’ın şu sözünü bununla tefsir etti:
**ذي القَرْنَيْنِ**’in kaçışını öyle şiddetlendirdi ki, yiğit kralın bulutu dönüp gitti.

(**ذُو القَرْنَيْن**: Ali b. Ebî Tâlib’in, Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın ve ondan razı olsun, lakabıdır; onun, sallallahu aleyhi ve sellem, şu sözü sebebiyle: “Şüphesiz senin cennette bir evin vardır”,

ve “bir hazine” diye rivayet edilir; “ve şüphesiz sen onun iki **قَرْن**’ının sahibisin”; yani cennetin iki tarafının sahibi ve onun en büyük meliki; bütün cennetin mülküne girersin; tıpkı **ذُو القَرْنَيْنِ**’in bütün yeri katetmesi gibi. Ebû Ubeyd bu tefsiri zayıf gördü.

Yahut ümmetin iki **قَرْن**’ının sahibi. Gizlendi; her ne kadar onun zikri öne geçmemiş olsa da; Allah Teâlâ’nın şu sözü gibi: ﴿حتى تَوارَتْ بالحِجابِ﴾ ; güneşi kastetti, onun zikri yoktur.

Ebû Ubeyd dedi ki: Ben bu son tefsiri, Ali’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet edilen bir hadis sebebiyle birincisine tercih ederim; o da şudur: O, **ذَا القَرْنَيْنِ**’i zikretti ve dedi ki: Kavmini Allah Teâlâ’ya ibadete çağırdı, onun **قَرْنِه**’ine iki darbe ile vurdular; ve içinizde onun gibisi vardır; böylece biz, onun kendisini kastettiğini görürüz; yani ben hakka çağırırım da başıma iki darbe vurulur; onlarda öldürülmem olur.

Yahut Hasan ve Hüseyin için, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun, ümmetin iki dağı sahibi; bu, Sa‘leb’den rivayet edildi.

Yahut başının iki **قَرْن**’ında iki yarık sahibi: birisi Hendek günü Amr b. Vudd’dan; ikincisi İbn Mülcem’den, Allah ona lanet etsin; bu, söylenenlerin en sahihidir; ve bu, Ebû Ubeyd’in, zikri geçmiş olan sözünün tamamlayıcısıdır.

(**قَرْنُ الثُّمامِ**: baklaya benzer.

(**ذاتُ القَرْنَيْنِ**: Medine yakınında, iki dağ arasında bir … .

Nasr dedi ki: **قِرْنَيْن**; **القاف**’ın kesresiyle: Cüheyne diyarında, Harretü’n-nâr yakınında bir Hicaz dağıdır; bilmiyorum o mudur yoksa başkası mıdır.

(**القِرْنُ**, kesre ile: yiğitlikte senin dengin ve onda ve savaşta senin benzerin; Ka‘b dedi ki:
Bir **قِرْن**’a saldırdığında, ona helâl olmaz; **القِرْن**’ı ancak o bağlanmış olduğu halde bırakır.
Çoğulu **أَقْرانٌ**’dır; ondan hadis:

ثابِتِ بنِ قَيْسٍ: “( **بِئْسَما عَوَّدُتُم أَقْرانَكم** )”, yani savaşta sizin benzerleriniz ve denkleriniz. (Veya geneldir) savaşta; yahut yaşta ve her ne şey olursa.

( Ve **القَرَنُ** (harekeli olarak): yarılmış derilerden olup sonra çizilip yarılan sadak; ancak tüylerin içine rüzgâr ulaşsın da bozulmasın diye yarılır; dedi ki:
يا بنَ هِشامٍ أَهْلَكَ الناسَ اللَّبَنْفكُلُّهم يَغْدُو بقَوْسٍ وقَرَنْ
Ve denildi ki: o, ne olursa olsun sadaktır.
İbnü’l-Ekva‘ hadîsinde: “( **صَلِّ في القوْسِ واطْرَحِ القَرَنَ** )”; onu çıkarmasını ona ancak emretti, çünkü o, kesimi şer‘î olmayan ve tabaklanmamış deridendi.
Başka bir hadîste: “( الناسُ يَوْم القِيامَةِ كالنَّبْلِ في **القَرَنِ** )”, yani onun gibi toplanmışlardır.
Umeyr b. el-Humâm hadîsinde:
فأَخْرَجَ تَمْراً مِن **قَرَنِهِ**
yani sadakından; ve **أَقْرُن** ve **أَقْران** üzere cem‘ olunur; **أَجْبُل** ve **أَجْبَال** gibi.
Hadîste: “( تعاهَدُوا وأَقْرانَكم )”, yani namazda taşımak için onun kesimi şer‘î olan mı yoksa ölü (hayvan)dan mı olduğuna bakınız.
İbn Şümeyl dedi: **القَرَنُ** ağaçtandır; üzerinde onunla yapıştırılmış bir deri vardır; üstünde ve ön tarafının eninde bir yarık vardır, içinde aralarına **قِلات** geçirilmiş bir bağ vardır; o da, **الجَفِيرِ**’in ağzı üzerine enlemesine konmuş, ona dayanıklılık olsun diye yapılmış tahta parçalarıdır; çarpıp kapanmasın diye açılıp kapatılır.

( Ve **القَرَنُ**: (kılıç ve oklar); cem‘i **قِران**dır; **جِبال** gibi; el-Acçâc dedi:
عليه وَرْقانُ **القِرانِ** النُّصَّلِ
( Ve **القَرَنُ**: (iki deve arasını birleştiren ip); cem‘i **الأَقْرانُ**dur; el-Asma‘î’den.
İbn Abbâs hadîsinde, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun: “( الحياءُ والإِيمانُ في **قَرَنٍ** )”, yani bir ipte toplanmış ikisidir.

( Ve **القَرَنُ**: (başkasıyla bağlanmış deve, **القَرِينِ** gibi); el-A‘ver en-Nebhânî, Cerîr’i hicvederek dedi:
ولو عند غسَّان السَّليطِيِّ عَرَّسَتْرَغَا **قَرَنٌ** منها وكاسَ عَقيرُ
İbn Berrî dedi: İbn Hamza, **القَرَنُ**’un başkasıyla bağlanmış deve olmasını inkâr etti; dedi ki: **القَرَنُ** ancak iki devenin onunla bağlandığı iptir; el-A‘ver’in “رَغا **قَرَنٌ** منها” sözü ise, muzâfın hazfi üzerinedir.

( Ve **القَرَنُ**: (öküz çiftinin boynuna bağlanan, **سَلَب**’den bir ip); o, bükülüp örülen bir kabuktur; iki öküzden her birinin boynuna sağlamca bağlanır, sonra ikisinin ortasında **اللُّوَمَةُ** bağlanır; ( **القِرانِ** gibi; **كِتاب** gibi, cem‘i **كُتُب** gibi.

( Ve **قَرَنٌ**: (adı daha önce geçmiş olan Üveys’in dedesi); o, Murâd’dan bir batındır.

( Ve **القَرَنُ**: (erkeklerden **الأَقْرَنِ**’in masdarı); (kaşları bitişik olana); ve denildi ki: kaşlara izafe edilmedikçe **أَقْرَنُ** da **قَرْناء** da denilmez.
Onun sıfatında, sallallahu aleyhi ve sellem: “( سَوابِغَ في غيرِ **قَرَنٍ** )”; dediler ki: **القَرَنُ** kaşların birleşmesidir.
İbnü’l-Esîr dedi: Bu, Ümmü Ma‘bed’in, Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet ettiğine aykırıdır; çünkü o, şerefli hilyede: “( أَزَجُّ **أَقْرَنُ** )” dedi; yani kaşları bitişik; dedi ki: sıfatında birincisi sahîhtir; **سَوابِغَ** mecrûrdan hâldir; o da kaşlardır; (ve **قَرِنَ** etti, **فَرِحَ** gibi; o hâlde o, **أَقْرَنُ**dur, **القَرَنِ**i açıkça belli olandır.

( Ve **القُرْنَةُ**, damme ile: her şeyin sivri ucu. Denilir: **قُرْنَةُ الجَبَلِ**, **قُرْنَةُ النَّصْلِ**, **قُرْنَةُ السَّهْمِ**, **قُرْنَةُ الرُّمْحِ**.

( Ve **القُرْنَةُ**: (rahmin başı; yahut köşesi; yahut şubesi); ikisi **قُرْنَتانِ**dır; (yahut ondan çıkıntı yapan şey.

( Ve hac ile umreyi **قِراناً** (kesre ile) birleştirdi: (ikisini tek bir niyetle, tek bir telbiye ile, tek bir ihramla, tek bir tavafla ve tek bir sa‘y ile bir araya getirdi; şöyle der: “لَبَّيْكَ بحجَّةٍ وعُمْرَةٍ”.
Ebû Hanîfe’nin yanında, Allah Teâlâ ondan razı olsun: o, ifrâd ve temettu‘dan daha faziletlidir.
Falan kimse **قارِناً** olarak geldi.
Şeyhimiz dedi ki: ve **قَرَنَ** **كَتَبَ** gibi (çekimlenir); musannifin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, gereği budur.
Cevherî, İbn Sîde ve fiillerin erbabı bunu açıkça söyledi; bu sebeple Sefâkısî’nin onun **ضَرَبَ** gibi olduğu ve bununla yetindiği sözüne itibar edilmez.
Evet; bir cemaat onun iki vecihle olduğunu açıkça söyledi; ve dediler ki: meşhur olan, onun **كَتَبَ** gibi olduğudur; bir lugatta **ضَرَبَ** gibi de denilir. (**أَقْرَنَ** gibi bir lugayyede; Kâdı İyâz onu inkâr etti, başkası onu ispat etti; Hâfız’ın Fetḥu’l-Bârî’de ve Hâfız Süyûtî’nin ʿUḳûdu’z-Zeberced’de naklettiği üzere.)

( Ve **قَرَنَ** ( **البُسْرُ** ) **قُروناً**: (rutubetlenme ile kuruluk arasında birleştirdi); o hâlde o, **بُسْرٌ قارِنٌ**dir; Ezdî lugatıdır.

( Ve **القَرِينُ**: (eşlik eden arkadaş); **القُرانَى** gibi, **حُبَارَى** gibi; Rü’be dedi:
يَمْطُو قُراناهُ بهادٍ مَرَّاد
Ve (cem‘i) **قُرَناءُ**dur; **كُرَماء** gibi.

( Ve **القَرِينُ**: (eşlik eden); cem‘i, cem‘ gibidir.

( Ve **القَرِينُ**: (insana bağlanmış, ondan ayrılmayan şeytan).
Hadîste: “( ما مِن أَحَدٍ إلاَّ وُكِّلَ به **قَرِينُه** )”, yani meleklerden ve şeytanlardan onun arkadaşı; her insanın, onlardan bir **قَرِين**i vardır; onun meleklerden olan **قَرِين**i ona hayrı emreder ve ona teşvik eder. Ondan, diğer hadîs: “( فقاتِلْه فإنَّ معه **القَرِينَ** )”; ve **القَرِينُ** hayırda da şerde de olur.

( Ve **القَرِينُ**: (Tâî Zeydü’l-Hayl’in kılıcı).

( Ve **قَرِينُ** b. Süheyl b. **قَرِينٍ**; böylece.

في النُّسخِ ، وفي التبْصيرِ : **سَهْل بن قَرِينٍ** ، ve **ديوانِ الذهبيِّ**’de iki vecihle bulundu; o (ve babası iki muhaddistir; fakat o, **تمْتامٍ** ve başkasından rivayet etti; babası ise **ابنِ أَبي ذُؤَيْبٍ**’den; zayıftır. **الأَزّدِيُّ** dedi: o yalancıdır.

( Ve **عليُّ بنُ قَرِينِ بنِ بيهس** **هشيمٍ**’den; (zayıftır. **الذَّهبيُّ** dedi: **عبدِ الوَارِثِ**’ten rivayet edildi; yalancıdır.

Vefat eden (şu)dur:
**عليُّ بنُ حَسَنِ بنِ كنائب البَصْرِيُّ**; müeddib; lakabı **القَرِين**; **عبدِ اللّهِ بنِ عُمَر بنِ سليحٍ**’den.

( Ve **القَرِينَةُ**; (orada: **رَوضَةٌ** **بالصَّمَّانِ**’dadır; **ذُو الرُّمَّة** dedi:
نحُلُّ اللِّوَى أَو جُدَّةَ الرَّمْلِ كلما
جَرَى الرِّمْثُ في ماءِ القَرِينَةِ والسِّدْرُ

( Ve **القَرِينَةُ**: (nefistir; **القَرُونَةِ** ve **القَرُونِ** ve **القَرِينِ** gibi. Denir: **أَسْمَحَتْ قَرُونَتُه** ve **قَرِينَتُه** ve **قَرُونُهُ** ve **قَرِينُه**; yani nefsi zelil oldu ve onu iş üzerinde izledi; **أَوْس** dedi:
فَلاقَى امرأً من مَيْدَعانَ وأَسْمَعَتْ
قَرُونَتُهُ باليَأْسِ منها فعَجَّلَا
yani onu terk etmekle nefsi hoş oldu.

**ابنُ بَرِّي** dedi: **قَرُون**’un şahidi şairin sözüdür:
فإنِّي مِثْلُ ما بِكَ كان ما بِي
ولكنْ أَسْمَحَتْ عنهم قَرْونِي
ve **ابن كُلْثوم**’un sözü:
مَتى نَعْقِدْ قَرِينَتَنا بِحَبْلٍ
نَجُذُّ الحبْلَ أَو نَقِصُ القَرِينَا
**قَرِينَتُه**: burada nefsi demektir. Diyor ki: ne zaman biz **أَقْرَنَّا** isek, bize **أقرن** eder.

( Ve **القَرِينانِ**: **أَبو بكْرٍ** ve **طَلْحَةُ**,

Allah Teâlâ ikisinden razı olsun; çünkü **عثمانَ بن عُبَيدِ اللّهِ** (Talha’nın kardeşi) ikisini aldı ve (ikisini bir iple **قَرَنَهُما** etti; bundan dolayı **القَرِينَيْنِ** diye adlandırıldılar; ve hadiste vârid oldu: **أَبا بكْرٍ** ve **عُمَرَ**’e **القَرِينانِ** denir.

( Ve **القِرانُ**; **ككِتابٍ**: yemekte iki hurmayı birleştirmektir. Ondandır hadis: **القِرانِ**’dan nehyetti; ancak sizden biriniz arkadaşından izin isterse (müstesna); ancak ondan nehyetti, çünkü onda sahibini ayıplayan bir oburluk vardır; ve çünkü onda refikine karşı bir gabn vardır.

( Ve **القِرانُ**: (bir tek adamın işinden olan düzgün oklar. Ve kavme, ok atışında yarıştıklarında denir: **اذْكُروا القِرانَ**; yani iki ok iki ok peş peşe atın.

( Ve **القِرانُ**: (mukârene gibi musahabettir.
**قارَنَ** şeyi **مُقارَنَةً** ve **قِراناً**: ona **اقْتَرَنَ** etti ve ona arkadaş oldu.
Ve **وقارَنْتُه قِراناً**: ona arkadaş oldum.

( Ve **القَرْنانُ**: karısının **قَرِينتِه**’sinde ona ortak olan deyyustur; ancak zevceye **قَرِينةً** denildi, erkeğin ona mukârenesi sebebiyle; ve ancak **القَرْنانُ** diye adlandırıldı, çünkü onunla başkasını birleştirir: sahih Arapçadır; **كُراعٌ** bunu hikâye etti.
**الأَزْهرِيُّ** dedi: bu, kıskançlığı olmayan erkekte kötü bir sıfattır; ve bu, şehirlinin كلامındandır; bedevilerin onu telaffuz ettiğini ve onu bildiğini görmedim.
Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: o, avamlık ve bayağılıkta ileri derecede olan lafızlardandır; zahiri, onun fetha ile olduğudur; **المُخْتصرِ الخَلِيليِّ** şârihleri onu kesra ile ضبط ettiler; ve o **فَعْلالُ** mı yoksa **فَعْلانُ** mı; iki vecih câizdir.
**الخفاجيُّ** onu **شفاءِ الغليلِ**’de, onun **الدَّخيلِ**’den olduğu üzere zikretti.

( Ve **القَرُونُ**; **كصَبُورٍ**: (koştuğunda çabuk terleyen bir binek hayvanıdır) (yahut iki ayağının nalları, iki elinin yerlerine düşer.
Atlarda ve dişi devede: ayağının tırnağını elinin tırnağının yerine koyan.

( Ve **القَرُونُ**: (çöktüğünde iki dizini birleştiren dişi devedir; **الأَصْمعيِّ**’den.
( Ve başkası dedi: o, (ön ve arka iki memesi toplanıp birbirine yaklaşan (devedir).

( Ve **القَرُونُ**: (iki hurmayı iki hurmayı birleştiren, (yahut iki lokmayı iki lokmayı (birleştiren); ve o, yemekteki **القِرانُ**’dır.
Bir kadın kocasına, onu böyle yerken gördü de dedi: “**أبرَماً قَرُوناً ؟**”

( Ve **أَقْرَنَ** adam: (iki okla attı.
( Ve **أَقْرَنَ**: (yürüyüşü güzel bir deveye bindi.
( Ve **أَقْرَنَ**: ( **القَرُونَ** deveyi sağdı; o, bir sağımda iki memeyi birleştiren (devedir).
( Ve **أَقْرَنَ**: ( **أَقْرَنَ** bir koçla kurban kesti; o, boynuzu büyük olan yahut iki boynuzu birleşik olandır.
( Ve **أَقْرَنَ** (işe): ona güç yetirdi ve ona kuvvetli oldu; o hâlde o **مُقْرِنٌ**’dir; yine böyledir: **أَقْرَنَ عليه**; ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**وما كنَّا له مُقْرِنينَ**﴾ yani güç yetirenler; ve o, onların sözündendir: **أَقْرَنَ فُلاناً**: ona bir **قِرْناً** oldu.
**سُلَيْمان بن يَسارٍ** hadîsinde: ( **أمَّا أَنا فإنِّي لهذه مُقْرِنٌ** ); yani ona güç yetiren, ona kâdir; yani devesini. ( **كاسْتَقْرَنَ**.

( Ve **أَقْرَنَ** (işten): zayıfladı; **ثَعْلَب** bunu hikâye etti; ve inşad etti:
تَرَى القَوْمَ منها مُقْرِنينَ كأَنَّما
تَساقُوْا عُقَاراً لا يَبِلُّ سَليمُها
o hâlde o (zıddıdır.
**ابنُ هانىءٍ** dedi: **المُقْرِنُ**: güç yetiren zayıftır; ve **أبي الأَحْوَصِ الرِّياحي**’ye ait olarak inşad etti:
ولو أَدْرَكَتْه الخيلُ والخيلُ تُدَّعَى
بذِي نَجَبٍ ما أَقْرَنَتْ وأَجَلَّت
yani zayıflamadı.

( Ve **أَقْرَنَ** (yoldan): ondan saptı.
**ابنُ سِيدَه** dedi: onu, ona girmekteki zayıflığı sebebiyle görüyorum.

( Ve **أَقْرَنَ**: (ziya‘atinin işinden âciz oldu; o, kendisinin develeri ve koyunları olup da onlara yardımcı olmayan kimsedir; yahut develerini sular da onların suya varış gününde onları sürecek bir sürücüsü olmaz.

( Ve **أقْرَنَ**: (onun işine güç yetirdi; ve o da (zıddıdır.

( Ve **أَقْرَنَ**: (iki taze hurmayı birleştirdi.

( Ve **أَقْرَنَ** (damar içinde kan): çoğaldı; **كاسْتَقَرْنَ** gibi.

( Ve **أَقْرَنَ** (çıban): patlamasının vakti geldi.

( Ve **أَقْرَنَ** (falanca): önündekine isabet etmesin diye mızrağının başını kaldırdı; **الأصْمعيِّ**’den.
Ve denildi: **أَقْرَنَ الرُّمْح إليه**: onu kaldırdı.

( Ve **أَقْرَنَ**: ( **القَرَنَ** sattı; o, (ok kılıfıdır.

( Ve ayrıca: ( **القَرْنَ** sattı; yani (ip.

( Ve **أَقْرَنَ**: (iki esiri (bir ipte) birbirine bağlanmış olarak getirdi.

( Ve **أَقْرَنَ**: (her gece bir mil sürme çekti.

( Ve **أَقْرَنَتِ** (gök): günlerce yağmur yağdırmaya devam etti (de kesilmedi; yine böyledir: **أَغْضَنَتْ** ve **أَغْيَنَتْ**; **أَبي زيْدٍ**’den.

( Ve **أَقْرَنَتِ** ( **الثُّرَيَّا** ): göğün ortasında yükseldi.

( Ve **القارونُ**: **الوَجُّ**’dur; o, erkeklik uzvunun damarıdır.

( Ve **قارونُ**; (lamsız): azgınlardan bir azgındır; zenginlikte onunla mesel vurulur; o, yabancı bir isimdir; tenvin almaz.

Acemlik ve belirleme içindir; o, Mûsâ’nın kavminden bir adam idi, عليه السلام, ve kâfir idi; bunun üzerine Allah onu ve evini yere batırdı.

( **القَرِينَيْنِ** , **قَرِينٍ**’in tesniyesi, ( Yemâme’nin yörelerinden iki dağdır; onunla öteki uç arasında bir ay yolculuk vardır; Nasr onu **القاف**’ın dammesi, **الياء**’ın sükûnu, **النون**’un fethi ve üstten ikili (harf) ile ضبط etti.

( Ve ayrıca: ( Şam badiyesinde bir yer.

Ve ayrıca: ( Şahîcân Merv’inde bir yer; çünkü onu Merv er-Rûz ile birleştirdi; ondan: Ebü’l-Muzaffer Muhammed b. el-Hasen b. Ahmed b. Muhammed b. İshâk el-Mervezî, Şâfiî fakihi, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, **القَرِينَيْنِيُّ**; Ebû Tâhir el-Muhallis’ten (rivayet etti), ondan da Ebû Bekr el-Hatîb (rivayet etti); 432 senesi Zûr ayında öldü.

( **ذُو القَرْنين** : uyluğun iç tarafının sinir demeti.

Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: Doğrusu: **ذاتُ القَرينَتَيْنِ**’dir; çünkü (çoğulu): **ذَواتُ القَرائِنِ**’dir ve **العَصَبَةِ**’nin müennesliği içindir.

( **القُرْنَتانِ** , damme ile, **قُرْنَةٍ**’nin tesniyesi: ( Yemen yönünde Hind denizi sahilinde bir dağ.

( **القَرِينَةُ** , **سَفِينَةٍ** gibi: ( Temîm diyarında bir yer; şair dedi ki:
أَلا ليْتَني بين القَرِينَة والحَبْلِ
على ظَهْرِ حُرْجُوجٍ يُبَلِّغُني أَهْلِي

( Ve **قُرَيْنُ** , **زُبَيْرٍ** gibi: Tâif’te (bir yer).

( Ve **قُرَيْنُ** b. Ömer; yahut o, Ebû Seleme’den (rivayet eden) **قُرَيْنُ** b. İbrâhîm’dir; ondan İbn Ebî Züeyb ve İbn İshâk (rivayet etti); yahut İbn Âmir’dir; doğrusu: Sa‘d b. Ebî Vakkâs’ın oğlu **قُرَيْنُ بنُ عامِرِ**’dir;

ve Ebü’l-Hasen **موسَى** b. Ca‘fer b. **قُرَيْنٍ** el-‘Osmânî; ondan Dârakutnî (rivayet etti); (o) muhaddisler(dendir).

( **قُرُونُ البَقَرِ** : Benî Âmir diyarında bir yer.

( **القَرَّانُ** , **شَدَّادٍ** gibi: şişe; Hicaz lügatinde; Yemâme ehli ona **الحُنْجُورَة** der; İbn Şümeyl’den.

( **قُرَّانُ** , **رُمَّانٍ** gibi: Yemâme’de bir yer; Benî Hanîfe’den Benî Suhaym’a ait bir sudur.

( **قُرَّانُ** : bir adam adıdır; o, Süheyl b. Ebî Sâlih’ten (rivayet eden) el-Esedî el-Kûfî Temmâm’ın oğludur.

Ve Dihşam b. **قُرَّانٍ**; Nemrân b. Hârice’den (rivayet eder).

Ve Ebû **قُرَّانٍ** Tufeyl el-Ganevî bir şairdir.

Ve Gâlib b. **قُرَّانِ**’ın bir zikri vardır.

( **المُقَرَّنَةُ** , **مُعَظَّمَةٍ** gibi: küçük dağlardır; bazısı bazısına yaklaşır) yakınlıklarından dolayı bununla adlandırıldı; Hüzeli dedi ki:
دَلَجِي إذا ما الليلُ جَنَّ على المُقَرَّنَةِ الحَباحِبْ
**المُقَرَّنَةِ** ile, birbirine bitişik küçük tümsekleri kastetti.

( Abdullah, Abdurrahman, Akîl, Ma‘kıl, Nu‘mân, Süveyd ve Sinân: Müzenî **مُقَرِّنِ** b. Âiz’in oğullarıdır; ( **مُحَدِّثِ** gibi) sahâbîlerdir; sahâbede onlar dışında yedi kardeş yoktur; Abdullah ise İbn Sîrîn ve Abdülmelik b. Umeyr’den rivayet etti; kardeşi Abdurrahman’ı İbn Sa‘d zikretti; kardeşi Akîl’in künyesi Ebû Hakîm’dir, bir elçilik (heyeti gelişi) vardır; kardeşi Ma‘kıl’ın künyesi Ebû ‘Amre’dir ve sâlih idi; Vâkıdî onu nakletti; kardeşi Nu‘mân, fetih günü Müzeyne sancağı onunla idi; kardeşi Süveyd’in künyesi Ebû ‘Adî’dir; ondan Hilâl b.

Yesâf rivayet etti; kardeşi Sinân’ın megâzîde bir zikri vardır ve rivayet etmedi.

( **دُورٌ قَرائِنُ** : bazısı bazısını karşılar.

( **القَرْنُوَةُ** : geniş yapraklı bir bitkidir; kum vadilerinde ve onun tümseklerinde biter; yaprağı boz renklidir, **الحَنْدَقُوق** yaprağına benzer; ve denildi ki: o, **الهَرْنُوَةُ**’dur; yahut sap üzerinde yeşil-boz başka bir ottur; ve onun başak gibi bir meyvesi vardır; ve o acıdır; onunla tulumlar tabaklanır; (ikisine) **عَرْقُوَةٍ** ve **عَنْصُوَةً** ve **تَرْقُوَةٍ** ve **ثَنْدُوَةٍ** dışında benzer yoktur.

Ebû Hanîfe dedi: İçindeki **الواو** çokluk ve kalıp içindir; mana için ve ilhâk için değildir; görmez misin ki sözde **فَرَزْدُقَة** gibi (bir örnek) yoktur?

( **سِقَاءٌ قَرْنَوِيٌّ** ve **مُقَرْنىً** : onunla tabaklanmış; sonuncusu hemzesizdir; İbnü’l-A‘râbî ona hemze yaptı; ve ben onu **قَرْنَيْتُه**; **الواو**’yu ispat ettiler; asıl harflerin geri kalanını, **الراء** ve **النّون**’u ispat ettikleri gibi; sonra komşuluk sebebiyle onu **ياء**’a çevirdiler.

( **حَيَّةٌ قَرْناءُ** : başında iki et parçası vardır; sanki ikisi iki boynuzdur; (bu) en çok engereklerde olur.

Asma‘î dedi: **القَرْناءُ**: yılandır; çünkü onun bir boynuzu vardır; A‘şâ dedi ki:
تَحْكِي له القَرْناءُ في عِرْزَالِها
أُمَّ الرَّحَى تَجْرِي على ثِفالِها

( **القَيْرَوانُ** : atlardan bir topluluk; ve **القُفْلُ** (damme ile), **قافِلَةٍ**’nin çoğuludur; o, **كارْوان**’ın Arapçalaştırılmışıdır; Araplar onunla konuşmuştur.

Ebû Ubeyde dedi: Her kervan **قَيْرَوان**’dır.

( Ve ayrıca: ( birliğin çoğunluğu; İbnü’s-Sikkît’ten; İmruü’l-Kays dedi ki:
وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ كأَنَّ أَسْرَابَها الرِّعالُ

( Ve **قَيْرَوانُ** : ( Mağrib’de bir şehirdir; onu Ukbe b. Nâfi‘ el-Fihrî, Muâviye zamanında elli senesinde fethetti; rivayet olunur ki: ona girdiğinde haşerat ve yırtıcı hayvanlara emretti de ondan göçtüler; ondan Süleyman b. Dâvûd b. Selmûn el-fakîh (vardır); ve **القَيْروان**’ın zikri **قَرَوَ**’da gelecektir.

( **أَقْرُنُ** , **الراء**’ın dammesiyle: Rum’da bir yer; Yâkût onu Rum ile kayıtlamadı; ve İmruü’l-Kays’tan okudu:
لما سما من بين أقرن فالاجبال
قلت : فداؤه أهلي

( **القُرَيْناءُ** , **حُمَيْراءَ** gibi: fasulye.

Ebû Hanîfe dedi: o, zira‘ kadar (boyda) bir ottur; onun dalları ve **سِنْفَة**’si vardır; **الجُلْبانِ**’ın **سِنْفَة**’si gibi; ve onun tanesinde acılık vardır.

( Mecazdan: ( şiirin sebeplerinden **المَقْرونُ**.

Ve **المُحْكَم**’de: ( içinde üç harekenin, ardından bir sâkin ile birleştiği şey; **مُتَفَا** gibi, **مُتَفاعِلُنْ**’dan; ve **عَلَتن** (gibi), **مُفاعَلَتُنْ**’dan; böylece **مُتَفا** iki sebebi hareke ile birleştirmiştir; ve şiirde onun düşürülmesi caiz olur; ta ki iki sebep ayrılmış olsun; **عِيْلُنْ** gibi, **مَفَاعِيْلُنْ**’dan; أما **المَفْرُوقُ** ise, kendi yerinde zikredilmiştir.

( Sûrelerden **القُرْناءُ**: her rek‘atta kendileriyle okunan şey; **قَرِينَةٍ**’nin çoğuludur.

( **القَرانِيا** : dağ ağacıdır; meyvesi zeytin gibidir; büzücüdür, kurutucudur, büyük yaraları iyileştiricidir; küçük yaralara zıttır.

( Ve **المِقْرَنُ**: (iki öküzün başına bağlanan) tahta; bazıları onu **مِنْبَرٍ** gibi ضبط etti.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır.
**كَبْشٌ أَقْرَنُ**: boynuzu büyük olan; aynı şekilde **التَّيْسُ** de; ve her boynuz sahibinin boynuzu, **فَرِحَ** gibi **قَرِنَ**.
Ve **رُمْحٌ مَقْرُون**: ucu boynuzdandır; bu da şundandır ki onlar bazen mızraklarının uçlarını ceylanların ve yaban sığırının boynuzlarından yaparlardı; şair dedi ki:
ورامِحٍ قد رَفَعْتُ هادِيَهُمن فوقِ رُمْحٍ فظَلَّ مَقْرُونا
Ve **القَرْنُ**: makara; çoğulu **أَقْرُنٌ** ve **قُرُونٌ**dur.
Ve **شابَ قَرْناها**: bir adamın özel adıdır; **تَأَبَّطَ شَرّاً** ve **ذرّى حبّاً** gibi.
Ve **أَصابَ قَرْنَ الكَلإِ**: bol mal elde ettiğinde.
Ve denilir: **تَجدني في قَرْنِ الكَلإِ**: yani benden talep ettiğin şeyin en son/nihayetinde.
Ve Rum’a, mülkü nesilden nesile (**قَرْناً بعْدَ قَرْنٍ**) miras almaları sebebiyle **ذواتُ القُرُونِ** denilir; ve denildi ki: saçlarının bol olması ve onları kesmemeleri sebebiyle; **المُرَقِّشُ** dedi ki:
لاتَ هَنَّا وليْتَني طَرَفَ الزُّجِّ وأَهْلِي بالشامِ ذاتُ القُرونِ
Ve **أبو الهَيْثمِ** dedi ki: **القُرُونُ**: avcının tuzaklarıdır; içine **قُرُونٌ** konur, onunla **الصِّعَاءُ** ve güvercin avlanır; ve bununla **الأَخْطَلِ**’ın kadınları vasfederek söylediği söz tefsir edildi:

وإذا نَصَبْنَ قُرونَهنَّ لغَدْرةٍ فكأَنَّما حَلَّت لهنَّ نُذُورُ
Ve **القُرَانَى** ( **حُبارَى** vezninde): devenin derisinden bükülmüş bir kiriş/bağ; ve ondan **ذي الرُّمَّة**’nin sözü:
وشِعْبٍ أَبَى أَنْ يَسْلُكَ الغُفْرُ بينهسَلَكْتُ قُرانَى من قَياسِرةٍ سُمْرا
Ve **الشِّعْبِ** ile okun üst kısmını ( **فُوقَ السَّهْمِ** ) kastetti.
Ve **إِبِلٌ قُرانَى**: yani **قَرائِنٍ** sahibi.
Ve **القَرِينُ**: sürmeli göz.
Ve **القَرْناءُ**: **العَفْلاءُ**.
Ve **الأصْمعيُّ** dedi ki: kadında **القَرَنُ**, erkekte **الأُدْرةِ** gibidir; ve o bir ayıptır.
Ve **الأَزْهرِيُّ** dedi ki: kadınlardan **القَرْناءُ**: ferçinde, erkeğin oraya girmesini engelleyen bir engel bulunan; ya kalın bir bez, yahut bitişik bir et parçası, yahut kemik.
Ve **اللَّيْثُ** dedi ki: **القَرْنُ**: küçük bir çukura nazır yüksekçe bir tümseğin ucu/kenarı.
Ve **قَرَّنَ إلى الشيءِ تَقْرِيناً**: onu ona bağladı; ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**مُقَرَّنِينَ في الأَصْفادِ**﴾ — çokluk için şeddelendi.
Ve **القَرِينُ**: esir.
Ve **قَرَنَهُ**: onu birleştirdi; ayrıca onu iple bağladı.
Ve **القِرانُ** (kesre ile): esirin bağlandığı ip.
Ve ayrıca: devenin boynuna takılan ve onunla sevk edilen şey; çoğulu **قُرُنٌ**, **كُتُبٍ** gibi.
Ve **اقْتَرَنا** ve **تَقارَنا** ve **جاؤُوا قُرانَى**: yani **مُقْتَرِنِين**; ve bu **فُرادَى**’nın zıddıdır.
Ve **قِرانُ الكَواكبِ**: onların birbirine bitişmesi/bağlanması;

Ve ondan **قِران السعدين**; ve krallardan çıkışın sahibi olan kimseye, bundan dolayı **صاحِبَ القِرَانِ** derler.
Ve **القَرِينانِ**: **أَبو بكْرٍ** ve **عُمَرُ**, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun.
Ve **القَرينانِ**: biri diğerine bağlanmış iki deve.
Ve **القَرِينَةُ**: başka birine bağlanan dişi deve.
Ve **القَرْنُ**: kale; çoğulu **قُرُونٌ**. Bu, onların kalelere **الصَّياصِي** adını vermeleri gibidir.
Ve **أَبو عبيدٍ** dedi ki: **اسْتَقْرَنَ** falan, falana: ona karşı izzet/üstünlük iddiasında bulunduğunda ve kendi nezdinde onu kendi **أَقْرانِه**’inden saydığında.
Ve **الأساسِ**’ta: **اسْتَقْرَنَ**: öfkelendi; ve **اسْتَقْرَنَ**: yumuşadı.
Ve **القَرَنُ**: iki dizin bitişmesi.
Ve denildi ki: iki ön dişin uçları arasının uzak olması; kökleri yakın olsa bile.
Ve **الإِقْرانُ**: yemede iki meyveyi birleştirmesi; ve hadis de bununla rivayet edilmiştir; **المُقارَنَةِ** gibi; ve ondan **ابنِ عُمَرَ** hadisi, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun: ( **لا تُقارِنُوا إلاَّ أَنْ يَسْتأْذِنَ الرَّجُلُ أَخاهُ** ).
Ve develerden **القَرُون**: bir sağımda iki memeyi bir araya getiren.
Ve denildi ki: dışkıladığında dışkısını birbirine yaklaştırandır.
Ve **القَرَّانُ** ( **شَدَّادٍ** gibi): **القَرْنانِ** hakkında, **الدَّيُّوثِ** anlamında, avamî bir lugattır.
Ve **عائِشَةَ** hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: ( **يَوْمُ الجَمْع يَوْمُ تَبَعُّلٍ وقِرانٍ** ); evlendirmeye kinayedir.
Ve denilir: falan, **قَرِنَتُه** ve **قَرِينُه** onu çekiştirdiğinde onu yener; yani ona güçlü (rakip) eşleştirildiğinde ona güç yetirir ve onu mağlup eder.
Ve **أَخَذْتُ قَرُونِي مِن الأَمْرِ**: yani ihtiyacımı.
Ve **رَجُلٌ قارِنٌ**: kılıç ve ok sahibi; yahut kılıç, mızrak ve sadağı olup bunlar birleştirilmiş olan.
Ve **القَرائِنُ**: birbirine bitişik, bilinen dağlardır; **تأَبَّطَ شرّاً** dedi ki:

وحَثْحَثْتُ مَشْعُوفَ النَّجاءِ ورَاعَنِيأُناسٌ بفَيْفانٍ فَمِزْتُ القَرائِنَا
Ve **قَرَنَتِ السَّماءُ**: yağmuru devam etti; **أَقْرَنَتْ** gibi.
Ve **القُرَانُ** ( **غُرابٍ** gibi): **القُرْآنِ** kelimesinde hemze yapmayanın, bir lugat olarak (söyleyişi).
Ve **أَقْرَنَ**: borçlusuna darlık yaptı.
Ve **أَبو حنيفَةَ** dedi ki: **قُرُونَةٌ** (zamme ile): fasulyeye benzeyen bir bitkidir; çokluğundan dolayı bedevîlerin azığıdır.
Ve **يَعْقوبُ** nakletti: **أَدِيمٌ مَقْرونٌ**: **القَرْنُوَةِ** ile tabaklandı; ve bu, زائدı atma üzerinedir.
Ve **يَوْمُ أَقْرَنَ** ( **أَمْلَسَ** gibi): Gatafân’ın Benî Âmir’e karşı bir günüdür; ve bu, musannifin zikrettiği gün değildir, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
Ve **قَرْنُ الثعالِبِ**: Mekke yakınında, Arafat’a giderken bir yerdir; denildi ki: o **قَرْنُ المَنازِلِ**’dir.
Ve onların darb-ı mesellerindendir: **تَرَكْناهُ على مَقَصِّ قَرْنٍ** ve **مَقَطِّ قَرْنٍ**; kökü kazınacak ve tamamen yok edilecek kimse için; ve boynuz kesildiğinde yahut koparıldığında o yer pürüzsüz kalır.
Ve **أَقْرَنَ**: ona bir boyundurukta iki deve verdi; ve onunla çekişti de onu konuşmayan bir **قَرْناً** olarak bıraktı: yani ayakta, eğik, şaşkın.
Ve **أَقْرَنَتْ أَفاطِيرُ وَجْهِ الغُلامِ**: sakalının çıkış yerleri ve kılların çatlayıp çıkma yerleri kabarcıklandı.
Ve arûzda **القَرِينَةُ**: son fıkra.
Ve **قرنٌ**: Yemâme’nin genişliği ile güneşin doğuş yeri arasında; onun ötesinde Yemâme’nin köylerinden ve sularından hiçbir şey yoktur; o, Ka‘b b. Kuşeyr oğullarınındır. )

Ve **قَرْنُ الحبالَى**: **غَنِيَ**’ye ait bir dağdır.
**خَثْعَم** diyarında bir başkası.
Ve **قَرِينانِ** **مُضَرَ** diyarında **بَني سُلَيْم**’e aittir; ikisinin arasını büyük bir vadi ayırır.
Ve **ترعَةُ القَرِينَيْنِ**: **النِّيل**’den dallanıp ayrılan nehirlerden biridir; **القَرِينَيْنِ** diye adlandırıldı; **مِصْر**’da iki köydür.
Ve **المقرونةُ**: hamurdan, sadeyağdan ve bademden yapılan bir yiyecek türüdür.
Ve **قَرِينَةُ بنُ سُوَيْد النَّسفيُّ**—**سَفِينَةٍ** vezninde—**أَبي طَلْحَةَ مَنْصور** bin **محمد** bin **عليَ**’nin dedesidir; **البُخاري**’den onun **صَحِيح**’ini rivayet etti; 329 yılında öldü; güvenilirdir.
Ve **قَرْنُ بنُ مالِكِ بنِ كعْبٍ**—fetha ile—**مَذْحِج**’den bir koldur; onlardandır **عافيةُ بنُ يَزِيد القاضِي**; **هِشامِ بنِ عرْوَةَ**’den ve başkasından (rivayet etti).
Ve **قَرْنانُ**—fetha ve damme ile—**تجيب**’den bir koldur; onlardandır: **شريكُ بنُ سُوَيْدٍ**; **مِصْرَ**’ın fethine şahit oldu.
Ve kendisine istidrâk olunan şeylerden:
