# قرو (ق-ر-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والراء و"وايء" معهما
ق ر و، ق ي ر، ق و ر، و ق ر، ر و ق، ق ر أ، ر ق ي ومستعملات قرو: القَرْوُ، مسيل المعصرة ومثعبها، والجميع القَرِيُّ، والأقْراءُ ولا فعل له.
والقَرْوُ: شبه حوض ضخم يفرغ فيه الماء من الحوض الضخم ترده الإبل والغنم، ويكون من خشب.
والقَرْوُ: كل شيء على طريقة واحدة.
وقَرَوتُ إليهم اقرُو قَرْواً أي قصدت نحوهم، قال:
أقرو إليهم أنابيب القنا قصدا
وقاريةُ الرمح: أسفله مما يلي الزج.
وفلان يقتري رجلاً بقوله، ويقتَري مسلكاً ويَقرُوه أي يتبع.
ويقتَري أيضاً ويستَقْر بها ويَقرُوها إذا سار فيها ينظر حالها وأمرها.
وما زلت أستقري هذه الأرض قَرْيةً قَرْيةً، والقِرْيةُ لغة يمانية. ومن ثم اجتمعوا في جمعها على القُرْى فحملوها على لغة من يقول: كسوة وكسى، والنسبة إلى القَرْية قَرَويٌّ. وأم القرى مكة.
وقوله تعالى: "وتلك القُرَى أهلكناهم" أي الكور والأمصار والمدائن.
وجمل أَقْرَى، وناقة قَرْواءُ أي طويلة السنام.
ووسط ظهر كل شيء هو القَرا حتى الأكام وغيرها، والجميع الأقراء.
ونوق قُرْوٌ.
والقَيْرَوانُ: معظم العسكر والقافلة، وهو دخيل، قال يصف الجيش:
له قَيْرَوانٌ يدخل الطـير وسـطـه		صحيحاً فيهوي بين قُضْبٍ وخرصان
قري: والقَرْىُ: الإحسان إلى الضيف، قَراه يَقريه قِرىً، قال:
أقريهمُ وما حضرت قراها
والقَرْيُ: جبي الماء في الحوض، تقول: قَرَيْتُ الماء فيه قَرْياً، ويجوز في الشعر قرى.
والمِقراةُ: شبه حوض ضخم يُقْرَى فيه من البئر ثم يفرغ منه في قرو ومركن أو حوض، والجماعة مَقاري.
والمَقاري في بعض الأشعار جفان يقرى فيها الأضياف، الواحدة مِقراة.
والمَقْرَى مجتمع ماء كثير.
والمدة تَقري في الجرح أي تجتمع.
قرء: وقَرَأْتُ القرآن عن ظهر قلْبٍ أو نظرت فيه، هكذا يقال ولا يقال: قَرَأت إلا ما نظرت فيه من شعر أو حديث.
وقَرَأ فلان قِراءةً حسنة، فالقرآن مقروءٌ، وأنا قارئٌ.
ورجل قارئٌ عابد ناسك وفعله التَّقرّي والقِراءة.
وتقول: قَرَأتِ المرأة قُرءاً إذا رأت دماً، وأَقرأَتْ إذا حاضت فهي مُقْرئٌ، ولا يقال: أَقرَأَتْ إلا للمرأة خاصة، فأما الناقة، فإذا حملت قيل قرُؤت قُروءةً، قال عمرو:
ذراعي هيكل أدماء بكـر		هجان اللون لم تَقْرُؤْ جنينا
والقارئ: الحامل، ويقال للمرأة: قعدت أيام إقرائها أي لم تحمل، وللناقة أيام قروءتها، وذلك أول ما تحمل فإذا استبان ولدها في بطنها ذهب عنها اسم القروءة.
وقال الله عز وجل: "ثلاثة قُروءٍ" لغة، والقياس أَقرُءٌ.
قور: القُورُ والقِيرانُ: جماعة القارةِ، وهي الجبل الصغير والأعاظم من الأكام، وهي متفرقة خشنة كثيرة الحجارة، قال:
قد أنصف القارةَ من راماها
زعموا أن رجلين التقيا أحدهما قاريٌّ منسوب إلى قارةٍ، والآخر أسدي، وهم اليوم في اليمن كانوا رماة الحدق في الجاهلية، فقال القاريٌّ: إن شئت صارعتك، وإن شئت سابقتك، وإن شئت راميتك، فقال الآخر: قد أخترت المراماة، فقال القاريُّ: وأبيك، لقد أنصفتني وأنشأ يقول:
قد أنصف القارةَ من راماها
إنا إذا ما فئة نَلقاها
نرد أولاها على أخراها
ثم انتزع له سهماً فشك فؤاده.
والقُوارَةُ من الأديم: ما قور من وسطه ورمي من حواليه كقُوارَةِ البطيخ والجيب، وكل شيء قطعت من وسطه خرقاً مستديراً فقد قَوَّرْتَه.
ودار قوراءُ واسعة الجوف.
والأقْوِرارُ: تشنج الجلد وانحناء الصلب هزالاً وكبراً، قال رؤبة:
وانعاج عودي كالشظيف الأخشن		بعد اقوِرارِ الجلد والتـشـنـن
وناقة مُقَوَّرةٌ: قُوِّر جلدها وهزلت.
والقارُ والقِيرُ: صعد يذاب فيستخرج منه القار، وهو أسود تطلى به السفن، وتحشى به الخلاخيل والأسورة، وصاحبه قَيّارٌ.
وفرس سمي قيّاراً لشدة سواده.
وقر: الوَقْرُ: ثقل في الأذن، تقول: وَقَرَتْ أذني عن كذا تَقِرُ وَقْراً أي ثقلت عن سمعه، قال:
وكلام سـيء قـد وَقَـرَتْ		أذني عنه وما بي من صمم
قال القاسم: وُقِرَت دواب، ويقال: وَقِرَتْ.
والوِقْرُ: حمل حمار وبرذون وبغل كالوسق للبعير، وتقول: أوْقَرْتُه.
ونخلة مُوقِرة حملاً، وتجمع مَواقيرَ، قال:
كأنها بالضحى نخل مَواقيرُ
ويقال: مُوقَرةٌ كأنها أوْقَرَتْ نفسها.
والوَقْرةُ: شبه وكتة إلا أن لها حفرة تكون في العين والحافر والحجر، وعين موقُورةٌ: موكوتة، والوَقْرَةُ أعظم من الوكتة.
والوَقارُ: السكينة والوداعة، ورجل وَقورٌ ووَقّارٌ ومُتَوَقِرِّ: ذو حلم ورزانة.
ووَقَّرْتُ فلاناً: بجلته ورأيت له هيبة وإجلالاً، والتَّوْقيرُ: التبجيل.
ورجل فقير وَقيرٌ: جعل آخره عماداً لأوله.
ويقال: يعنى به ذلته ومهانته، كما أن الوَقيرَ صغار الشاء، قال أبو النجم:
نبح كلاب الشاء عن وقيرها
ويقال: فقير وَقيرٌ: أوْقَرَه الدين.
واستَوْقَرَ فلان وِقْرَه طعاماً ونحو ذلك: أخذه.
والتَّيْقُورُ لغة في التَّوْقير، قال العجاج:
فإن يكن أمسى البلى تَيْقُورُ
أي أبدل الواو تاء وحمله على فيعول، ويقال: يفعول مثل التذنوب ونحوه فكره الواو مع الواو، فأبدل تاء كي لا يشبه فوعول فيخالف البناء، ألا ترى أنهم أبدلوا حين أعربوا فقالوا: نيروز.
وقوله تعالى: "وَقَرْنَ في بيوتكن" من قَرّ يقِرُّ ومن قَرَى، وقَرْنَ بالفتح من وقَرَ يَقِر.
والوَقيرُ: القطيع من الضأن، ويقال: الوَقير شاء أهل السواد، فإذا أجدب السواد سيقت إلى البرية، فيقال: مر بنا أهل الوَقيرِ، قال:
مولعة أدماء ليس بنـعـجة		يدمن أجواف المياه وَقيرُهَا
روق: الرَّوْقُ: القرن من كل ذيه.
ورَوْق الإنسان همه ونفسه إذا ألقاه على الشيء حرصاً، يقال: أَلْقَى عليه أرواقه، قال:
والأركب الرامون بالأرواقِ
في سبب منجرد الألحـاق
وأَلْقَتِ السحابة أرواقها أي ألحت بالمطر وثبتت بالأرض، قال:
وباتت بأرواقٍ علينا سَواريا
والرِّواقُ: بي كالفسطاط يحمل على سطاع واحد في وسطه، والجميع: الأَرْوِقة.
والرَاوُوقُ: ناجود الشراب الذي يُرَوَّقُ فيصفى، والشراب يَتَروَّقُ منه من غير عصر.
والرَّوْقُ: الاعجاب، وراقَني: أعجبني فهو رائقٌ وأنا مَرُوقٌ، ومنه الرُّوْقَةُ، وهو ما حسن من الوصائف والوصفاء، ويقال: وصيف رُوقةٌ ووصفاء رُوقَةٌ، وتوصف به الخيل في الشعر.
والرَّوَقُ: طول الأسنان وإشراف العليا على السفلى، والنعت أَروَقُ، قال:
إذا ما حال كسُّ القوم رُوقا
ويقال: الرَّوَقُ: انثناء في الأسنان مع طول تكون فيه مقبلة على داخل الفم.
ريق: الرَّيْقُ: تردد الماء على وجه الأرض من الضحضاح ونحوه.
وراقَ الماء يريق رَيْقاً، وأَرَقْتُه أنا إراقةً، وهَرَقْتُه، دخلت الهاء على الألف من قرب المخرج.
وراقَ السراب يريقُ رَيْقاً إذا تصحصح فوق الأرض.
والرَّيِّقُ من كل شيء أفضله، وريق الشباب وريق المطر.
والرِّيقُ: ماء الفم ويؤنث في الشعر، وذلك في خلاء النفس قبل الأكل.
وماء رائقٌ يشرب غدوة بلا ثقل، ولا يقال إلا للماء.
ورق: وَرَّقَتِ الشجرة تَوريقاً وأوْرَقَتْ إيراقاً: أخرجت ورقها.
والوَراقُ: وقت خروج الوَرقِ، قال:
قل لنصيب يحتلب ناب جعفـر		إذا شكرت عند الوَراقِ جلامها
وشجرة وَريقةٌ: كثيرة الوَرَقِ.
والوَرَقُ: الدم الذي يسقط من الجراحات علقاً قطعاً.
والوَرَق: أدم رِقاقٌ، منها ورق المصاحف، والواحدة من كل هذا ورَقَةٌ.
والوِراقةُ: صنعة الوراق.
والوَرِقُ والرِّقَةُ اسم للدراهم، تقول: أعطاه ألف درهم رِقَةَ، لا يخالطها شيء من المال غيره.
والوُرْقةُ: سواد في غبرة كلون الرماد، وحمامة وَرْقاء، وأثفية وَرْقاءُ.
أرق: الأَرَقانُ، واليَرَقانُ أحسن، آفة تصيب الزرع، يقال: زرع مَأْرُوقٌ ونخلة مأروقة، ولا يقال: مَيْروقة، وأَرَقَتْ: أصابها اليَرَقانُ.
واليارِقانُ واليارجان من أسورة النساء، وهما دخيلان.
والأرق: ذهاب النوم بالليل، وتقول: أَرِقْتُ فأنا آرَقُ أرَقاً، وأرقه كذا فهو مُؤرَّقٌ، قال الأعشى:
أَرِقْتُ وما هذا السهاد المُـؤَرِّقُ		وما بي من سقم وما بي معشق
رقأ، رقي: رَقَأَ الدمع رُقُوءاً، ورَقَأ الدم يَرْقَأ رَقْأً ورُقُوءاً إذا انقطع.
ورَقَأَ العرق إذا سكن، قال:
بكى دوبل لا يرقئ الله دمعه		إلا إنما يبكي من الذل دوبل
رقي: ورَقِي يَرْقَى رُقِيّاً: صعد وارتقى.
والمِرْقاة: الواحدة من المَراقِي في الجبل والدرجة، وتقول: هذا جبل لا مَرْقَى فيه ولا مُرْتَقَى.
وما زال فلان يَتَرَقَّى به الأمر حتى بلغ غايته.
ورَقَى الراقي يَرْقي رُقْيَةً ورَقْياً إذا عوذ ونفث في عوذته، وصاحبه رَقّاءٌ وراقٍ، والمَرْقِيُّ مُسْتَرْقىً.
رقو: الرَّقْوَةُ فويق الدعص من الرمل.
والرَّقْوُ، بلا هاء، أكثر ما يكون إلى جنب الأودية، قال:
لها أم مـوقـفة ركـوب		بحيث الرَّقْوُ مرتعها البرير
يصف ظبية وخشفها.

##### Türkçe

**القاف** ve **الراء** ve “**وايء**” bunlarla birlikte

ق ر و، ق ي ر، ق و ر، و ق ر، ر و ق، ق ر أ، ر ق ي ve **قرو**’nun kullanımları: **القَرْوُ**, sıkma (ma‘sara) oluğu ve onun savak/kanalı; hepsinin çoğulu **القَرِيُّ** ve **الأقْراءُ**; ve onun fiili yoktur.

Ve **القَرْوُ**: büyük bir havuz benzeri; büyük havuzdan su onun içine boşaltılır; develer ve koyunlar ona gelir; ve o, ağaçtan olur.

Ve **القَرْوُ**: tek bir yol üzere olan her şey.

Ve **قَرَوتُ** إليهم **اقرُو** **قَرْواً**: yani onlara doğru yöneldim; dedi ki:
أقرو إليهم أنابيب القنا قصدا

Ve **قاريةُ** الرمح: onun altı; zecce (mızrak demiri) tarafına bitişik olan kısmından.

Ve falan, sözüyle bir adamı **يقتري**; ve bir yolu **يقتَري** ve onu **يَقرُوه**: yani tâbi olur.

Ve ayrıca **يقتَري** ve onunla **يستَقْر** eder ve onda yürüyüp onun hâlini ve işini gözetlediği zaman onu **يَقرُوها**.

Ve ben, bu yeri **قَرْيةً** **قَرْيةً** **أستقري** etmeyi sürdürdüm; ve **القِرْيةُ** Yemenî bir dildir. Bundan dolayı, onun cem‘inde **القُرْى** üzerinde birleştiler; onu, “**كسوة** ve **كسى**” diyenin dili üzerine حمل ettiler; ve **القَرْية**’ye nisbet **قَرَويٌّ**’dur. Ve **أم القرى** Mekke’dir.

Ve O’nun sözü (yüce): “**وتلك القُرَى أهلكناهم**” yani köy-bölgeler (kûr), şehirler (emsâr) ve kentler (medâin).

Ve **أَقْرَى** bir deve; ve **قَرْواءُ** bir dişi deve: yani hörgücü uzun.

Ve her şeyin sırtının ortası **القَرا**’dır; tepeler (ekâm) ve başkaları dahi; ve hepsinin çoğulu **الأقراء**.

Ve **قُرْوٌ** develer.

Ve **القَيْرَوانُ**: ordunun ve kervanın çoğunluğu; ve o, دخيل’dir; dedi, orduyu vasfederken:
له قَيْرَوانٌ يدخل الطـير وسـطـه		صحيحاً فيهوي بين قُضْبٍ وخرصان

قري: ve **القَرْىُ**: misafire ihsan; onu **قَراه** **يَقريه** **قِرىً**; dedi ki:
أقريهمُ وما حضرت قراها

Ve **القَرْيُ**: havuzda suyu toplamak; dersin: **قَرَيْتُ** suyu onda **قَرْياً**; ve şiirde **قرى** caiz olur.

Ve **المِقراةُ**: büyük bir havuz benzeri; kuyudan onda **يُقْرَى** edilir, sonra ondan **قرو**’ya ve leğene (mركن) yahut havuza boşaltılır; cemaat/çoğul **مَقاري**.

Ve **المَقاري** bazı şiirlerde, misafirlerin içinde ağırlanıp doyurulduğu çanaklar; tekili **مِقراة**.

Ve **المَقْرَى**: çok suyun toplandığı yer.

Ve irin (المدة) yarada **تَقري** eder: yani toplanır.

قرء: ve **قَرَأْتُ** Kur’an’ı ezberden yahut ona baktım; böyle denir; ve “**قَرَأت**” denmez, ancak şiirden veya hadisten baktığın şey için.

Ve falan **قِراءةً** güzel **قَرَأ**; artık Kur’an **مقروءٌ**’dur; ve ben **قارئٌ**’im.

Ve **قارئٌ** bir adam: âbid, nâsik; ve onun fiili **التَّقرّي** ve **القِراءة**’dir.

Ve dersin: kadın, kan gördüğü zaman **قُرءاً** **قَرَأتِ**; ve hayız gördüğü zaman **أَقرأَتْ**, artık o **مُقْرئٌ**’dir; ve “**أَقرَأَتْ**” denmez, ancak özellikle kadın için. Deveye gelince: hamile kaldığı zaman **قُروءةً** **قرُؤت** denir; Amr dedi ki:
ذراعي هيكل أدماء بكـر		هجان اللون لم تَقْرُؤْ جنينا

Ve **القارئ**: حامل (gebe). Ve kadına denir: **إقرائها** günlerinde oturdu; yani hamile kalmadı. Ve deveye: **قروءتها** günleri; bu, hamileliğinin ilkidir; karnında yavrusu belirginleşince ondan **القروءة** adı gider.

Ve Allah عز وجل dedi: “**ثلاثة قُروءٍ**” bir dil üzere; ve kıyas **أَقرُءٌ**’dur.

قور: **القُورُ** ve **القِيرانُ**: **القارةِ**’nin topluluğu; o, küçük dağdır ve tepelerin (أكام) büyükleridir; dağınık, sert, taşları çoktur; dedi ki:
قد أنصف القارةَ من راماها

Zannettiler ki iki adam karşılaştı; birisi **قاريٌّ**: **قارةٍ**’ye nisbetli; diğeri Esedî. Onlar bugün Yemen’dedir; cahiliyede gözbebeklerini vuran okçulardı. **القاريٌّ** dedi: istersen seninle güreşirim; istersen seninle yarışırım; istersen seninle ok atışırım. Öteki dedi: ben ok atışmayı seçtim. **القاريُّ** dedi: baban hakkı için, gerçekten beni insaflı kıldın; ve söylemeye başladı:
قد أنصف القارةَ من راماها
إنا إذا ما فئة نَلقاها
نرد أولاها على أخراها
Sonra onun için bir ok çekti; derken onun kalbini deldi.

Ve **القُوارَةُ** deriden: ortasından oyulup çevresinden atılan şey; karpuzun ve yakanın oyuntusu gibi. Ve her şey ki ortasından yuvarlak bir delik kestin, onu **قَوَّرْتَه**.

Ve **دار قوراءُ**: iç boşluğu geniş ev.

Ve **الأقْوِرارُ**: derinin kasılması ve sırtın, zayıflık ve yaşlılık sebebiyle eğilmesi; Ru’be dedi ki:
وانعاج عودي كالشظيف الأخشن		بعد اقوِرارِ الجلد والتـشـنـن

Ve **ناقة مُقَوَّرةٌ**: derisi **قُوِّر** edildi ve zayıfladı.

Ve **القارُ** ve **القِيرُ**: eritilen zift; ondan **القار** çıkarılır; o siyahtır; gemiler onunla kaplanır; halhallar ve bilezikler onunla doldurulur; onun sahibi **قَيّارٌ**’dır.

Ve bir at, siyahlığının şiddetinden dolayı **قيّاراً** diye adlandırıldı.

وقر: **الوَقْرُ**: kulakta ağırlık; dersin: **وَقَرَتْ** kulağım şundan **تَقِرُ** **وَقْراً**: yani onu işitmekten ağırlaştı; dedi ki:
وكلام سـيء قـد وَقَـرَتْ		أذني عنه وما بي من صمم

Kâsım dedi: **وُقِرَت** binekler; ve denir: **وَقِرَتْ**.

Ve **الوِقْرُ**: eşek, katır (برذون) ve binek katırının yükü; deve için **الوسق** gibidir; ve dersin: onu **أوْقَرْتُه**.

Ve **نخلة مُوقِرة**: yük (meyve) taşıyan; **مَواقيرَ** diye toplanır; dedi ki:
كأنها بالضحى نخل مَواقيرُ

Ve denir: **مُوقَرةٌ**; sanki kendisini **أوْقَرَتْ**.

Ve **الوَقْرةُ**: **وكتة** benzeri; ancak onda bir çukur vardır; gözde, toynakta ve taşta olur. Ve **عين موقُورةٌ**: **موكوتة**; ve **الوَقْرَةُ**, **الوكتة**’den daha büyüktür.

Ve **الوَقارُ**: sükûnet ve yumuşaklık. Ve **رجل وَقورٌ** ve **وَقّارٌ** ve **مُتَوَقِرِّ**: hilm ve vakar sahibi.

Ve falanı **ووَقَّرْتُ**: onu yücelttim; ona heybet ve saygı gördüm. Ve **التَّوْقيرُ**: tazim.

Ve **رجل فقير وَقيرٌ**: onun sonunu, ilkinin direği yaptı.

Ve denir: bununla onun zilleti ve aşağılığı kastedilir; nitekim **الوَقيرَ** küçük koyunlardır. Ebû’n-Necm dedi ki:
نبح كلاب الشاء عن وقيرها

Ve denir: **فقير وَقيرٌ**: borç onu **أوْقَرَه** etti.

Ve falan, yiyecek ve benzeri olarak yükünü **استَوْقَرَ**: onu aldı.

Ve **التَّيْقُورُ**, **التَّوْقير** hakkında bir dildir; ‘Accâc dedi ki:
فإن يكن أمسى البلى تَيْقُورُ
Yani vavı tâ’ya بدل etti ve onu **فيعول** üzerine حمل etti. Ve denir: **يفعول**; **التذنوب** ve benzeri gibi; vav ile vavı kerih gördü; böylece tâ’yı بدل etti ki **فوعول**’a benzemesin de bina (kalıp) muhalefet etsin. Görmez misin, i‘rab ettikleri vakit بدل ettiler de “**نيروز**” dediler.

Ve O’nun sözü (yüce): “**وَقَرْنَ في بيوتكن**” **قَرّ**’dan **يقِرُّ** ve **قَرَى**’dan; ve فتح ile **قَرْنَ**, **وقَرَ**’dan **يَقِر**.

Ve **الوَقيرُ**: koyun sürüsü. Ve denir: **الوَقير** sevâd ehlinin koyunudur; sevâd kıtlık çekince bozkıra sürülür; denir: **أهل الوَقيرِ** bize uğradı; dedi ki:
مولعة أدماء ليس بنـعـجة		يدمن أجواف المياه وَقيرُهَا

روق: **الرَّوْقُ**: her boynuz sahibinin boynuzu.

Ve insanın **رَوْق**’u: onun kaygısı ve nefsi; onu bir şeye hırsla attığı zaman. Denir: onun üzerine **أرواقه**’ni attı. Dedi ki:
والأركب الرامون بالأرواقِ
في سبب منجرد الألحـاق

Ve bulut **أرواقها**’nı attı: yani yağmurda ısrar etti ve yere tutundu. Dedi ki:
وباتت بأرواقٍ علينا سَواريا

Ve **الرِّواقُ**: ortasında tek bir direk üzerine taşınan, çadır gibi bir ev. Ve çoğulu: **الأَرْوِقة**.

Ve **الرَاوُوقُ**: içkinin süzülüp durultulduğu süzgeç kabı; ve içki, sıkma olmaksızın ondan **يَتَروَّقُ** eder.

Ve **الرَّوْقُ**: beğeni. **راقَني**: beni beğendirdi; o **رائقٌ**’tir ve ben **مَرُوقٌ**’um. Ondan **الرُّوْقَةُ**; o, hizmetçi oğlanlardan ve hizmetçi kızlardan güzel olan şeydir. Ve denir: **وصيف رُوقةٌ** ve **وصفاء رُوقَةٌ**; ve şiirde atlar onunla vasfedilir.

Ve **الرَّوَقُ**: dişlerin uzunluğu ve üsttekilerin alttakilere taşması; sıfat **أَروَقُ**. Dedi ki:
إذا ما حال كسُّ القوم رُوقا

Ve denir: **الرَّوَقُ**: dişlerde bir bükülme; uzunlukla birlikte; onda ağız içinin tarafına yönelmiş olur.

ريق: **الرَّيْقُ**: sığ su ve benzerinden, suyun yer yüzü üzerinde gidip gelmesi.

Ve su **راقَ** **يَريق** **رَيْقاً**; ve ben onu **أَرَقْتُه** **إراقةً**; ve onu **هَرَقْتُه**. He, çıkış yerinin yakınlığından dolayı elifin üzerine girdi.

Ve serap, yerin üzerinde açılıp belirginleştiği zaman **راقَ** **يَريقُ** **رَيْقاً**.

Ve **الرَّيِّقُ** her şeyin en faziletlisi; ve gençliğin **ريق**’i ve yağmurun **ريق**’i.

Ve **الرِّيقُ**: ağız suyu; şiirde müennes yapılır; bu, yemekten önce nefsin boşluğunda olur.

Ve **ماء رائقٌ**: sabahleyin ağırlık olmaksızın içilir; ve yalnız su için söylenir.

ورق: ağaç **وَرَّقَتِ** **تَوريقاً** ve **أوْرَقَتْ** **إيراقاً**: yaprağını çıkardı.

Ve **الوَراقُ**: **الوَرقِ**’in çıkış vakti. Dedi ki:
قل لنصيب يحتلب ناب جعفـر		إذا شكرت عند الوَراقِ جلامها

Ve **شجرة وَريقةٌ**: yaprağı çok.

Ve **الوَرَقُ**: yaralardan pıhtı hâlinde parça parça düşen kan.

Ve **الوَرَق**: ince deriler; ondan mushafların **ورق**’u. Ve bunların her birinin tekili **ورَقَةٌ**.

Ve **الوِراقةُ**: **الوراق**’ın sanatı/mesleği.

Ve **الوَرِقُ** ve **الرِّقَةُ**: dirhemlerin adı. Dersin: ona bin dirhem **رِقَةَ** verdi; ona başka maldan hiçbir şey karışmaz.

Ve **الوُرْقةُ**: tozlu bir grilikte siyahlık; kül rengi gibi. Ve **حمامة وَرْقاء**; ve **أثفية وَرْقاءُ**.

أرق: **الأَرَقانُ**; ve **اليَرَقانُ** daha iyidir. Ekine isabet eden bir âfet. Denir: **زرع مَأْرُوقٌ** ve **نخلة مأروقة**; ve **مَيْروقة** denmez. Ve **أَرَقَتْ**: ona **اليَرَقانُ** isabet etti.

Ve **اليارِقانُ** ve **اليارجان**: kadınların bileziklerinden; ikisi de دخيل’dir.

Ve **الأرق**: gece uykunun gitmesi. Ve dersin: **أَرِقْتُ**; artık ben **آرَقُ**’um; **أرَقاً**. Ve onu şu şey **أرقه** etti; artık o **مُؤرَّقٌ**’tur. A‘şâ dedi ki:
أَرِقْتُ وما هذا السهاد المُـؤَرِّقُ		وما بي من سقم وما بي معشق

رقأ، رقي: gözyaşı **رَقَأَ** **رُقُوءاً**; ve kan, kesildiği zaman **رَقَأ** **يَرْقَأ** **رَقْأً** ve **رُقُوءاً**.

Ve damar **رَقَأَ**: sakinleştiği zaman. Dedi ki:
بكى دوبل لا يرقئ الله دمعه		إلا إنما يبكي من الذل دوبل

رقي: ve **رَقِي** **يَرْقَى** **رُقِيّاً**: çıktı ve yükseldi.

Ve **المِرْقاة**: dağda ve basamakta **المَراقِي**’nin tekili. Ve dersin: bu, onda **مَرْقَى** olmayan ve **مُرْتَقَى** olmayan bir dağdır.

Ve falan, iş onu yükselte yükselte (**يَتَرَقَّى**) nihayetine vardı.

Ve rukye yapan, üfleyip sığındırdığı zaman **رَقَى** **يَرْقي** **رُقْيَةً** ve **رَقْياً**. Onun sahibi **رَقّاءٌ** ve **راقٍ**’dir. Ve **المَرْقِيُّ**: **مُسْتَرْقىً**.

رقو: **الرَّقْوَةُ**: kumdan küçük tümseğin biraz üstü.

Ve **الرَّقْوُ**, هاء’sız: çoğu kez vadilerin yanında olur. Dedi ki:
لها أم مـوقـفة ركـوب		بحيث الرَّقْوُ مرتعها البرير
Bir ceylanı ve yavrusunu vasfeder.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ر و
قروت الأرض وتقرّيتها واستقريتها‏:‏ تتبعتها‏.‏
وناقة طويلة القرى وقرواء‏.‏
ويقال للقصيدتين‏:‏ هما على قريّ واحدٍ وعلى قروٍ واحدٍ وهو الرويّ‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ وضعته على أقراء الشّغر ‏"‏ ولا بدّ للعمود من قريّةٍ وهي الخشبة التي فيها رأس العمود‏.‏
وهذه قروة الكلب‏:‏ لميلغته‏.‏
وهو يقري الضيف وأوقد نار القرى‏.‏
وقرى الماء في الحوض والماء في القريّ والقريان وهي مجاري السيل‏.‏
وله مقراةٌ كالمقراة ومقارٍ كالمقاري أي جفان كالجوابي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قريت الهمّ مطيتي‏.‏
وقال‏:‏ إقر هموماً حضرت قراها ويقولون في الحرب‏:‏ قروها قراها‏.‏
والمسلمون قواري الله في الأرض أي أمناؤه وشهداؤه الميامين شبّهوا بالقواري من الطير وهي الخضر التي يتيمّنون بها الواحدة‏:‏ قارية‏.‏
قال‏:‏ أمن ترجيع قاريةٍ تركتم سباياكم وأبتم بالعناق وقال جرير‏:‏ ماذا تعدّ إذا عددت عليكم والمسلمون بما أقول قواري ونزلتم على قرى النمل وهي جراثيمه‏.‏

##### Türkçe

ق ر و
**قروت** yeri ve onu **تقرّيتها** ve **استقريتها**: onu izledim.
Ve uzun **القرى**lı ve **قرواء** bir dişi deve.
Ve iki kaside için denilir: ikisi bir **قريّ** üzere ve bir **قرو** üzere; o da **الرويّ**dir.
Ve hadiste: "Onu **أقراء الشّغر** üzerine koydum"; ve direk için mutlaka bir **قريّة** vardır; o, direğin başının içinde bulunduğu tahtadır.
Ve bu, köpeğin **قروة**sidir: onun yalamasına.
Ve o, misafiri **يقري** eder ve **نار القرى**yı yaktı.
Ve su, havuzda **قرى** etti; ve su, **القريّ** ve **القريان**dadır; ve bunlar selin akıntı yataklarıdır.
Ve onun bir **مقراة**sı vardır; **كالمقراة**; ve **مقارٍ** (çoğulu) **كالمقاري**; yani **الجوابي** gibi çanaklar.
Ve mecazdan: **قريت** kederi binitime.
Ve dedi: **إقر** kederleri; **حضرت قراها**; ve savaşta derler: **قروها قراها**.
Ve Müslümanlar, yerde Allah’ın **قواري**leridir; yani O’nun eminleri ve uğurlu şahitleridir; kuşlardan **القواري**ye benzetildiler; o, kendileriyle uğur saydıkları yeşillerdir; bir tanesi: **قارية**.
Dedi: Bir **قارية**nin tekrar tekrar ötüşünden mi, esirlerinizi bıraktınız da boyunlaşmayla döndünüz? Ve Cerîr dedi: Sizin üzerinize saydığımda ne sayarsın; ve Müslümanlar, söylediğim şeyle **قواري**dir. Ve karıncanın **قرى**sı üzerine indiniz; o da onun toprak yığınlarıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!القَرْوُ : القَصْدُ ) نَحْو الشَّيء . يقالُ : *!قَرَا إليه *!يَقْرُو *!قَرْواً ، إذا قَصَدَه ؛ عن اللّيْثِ .
( و ) *!القَرْوُ : ( التَّتَبُّعُ *!كالاقْتِراءِ *!والاسْتِقْراءِ ) . ) يقالُ قَرَا الأمْرَ *!واقْتَراهُ : تَتَبَّعَه .
*!وقَرَوْتُ البِلادَ *!قَرْواً : تَتَبَّعْتها أَرْضاً أَرْضاً وسِرْتُ فيها ، *!كاقْتَرَيْتها *!واسْتَقْرَيْتها *!وتَقَرَيَّتها .
وقالَ اللّحْياني : *!قَرَوْتُ الأرضَ سِرْتُ فيها ، وهو أنْ تمرَّ بالمَكانِ ثم تَجوزَهُ إلى غيرِهِ ، ثم إلى موضِعٍ آخر .
وقالَ الأصْمعِي : قَرَوْتُ الأرضَ إذا تَتَبَّعْتُ ناساً بعْدَ ناسٍ .
( و ) *!القَرْوُ : ( الطَّعْنُ ) . ) يقالُ : قَراهُ إذا طَعَنَهُ فرَماهُ ؛ عن الهَجَري .
قالَ ابنُ سِيدَه : وأُراهُ من القَصْدِ كأَنَّه قَصَدَه بينَ أَصْحابِهِ ؛ قالَ :
والخَيْل *!تَقْرُوهم على اللحيات ( و ) القَرْوُ : ( حَوْضٌ طَوِيلٌ ) مِثْل النَّهْرِ ( تَرِدُهُ الإِبِلُ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
وفي التَّهذيبِ : شِبْهُ حَوْضٍ مَمْدودٍ مُسْتَطيلٍ إلى جَنْبِ حَوْضٍ ضَخْمٍ يُفْرغُ فيه مِن الحَوْضِ الضَّخْم تَرِدُهُ الإِبِلُ والغَنَم ؛ وكذلكَ إن كانَ مِن خَشَبٍ ؛ قالَ الطِّرمَّاح :
مُنْتَأَى *!كالقَرْوِ رَهْن انْثِلامِ ( و ) القَرْوُ : ( الأرضُ ) التي ( لا تكادُ تُقْطَعُ ، ج *!قُرُوٌّ ) ، كعُلُوِّ .
( و ) *!القَرْوُ : ( مَسِيلُ المَعْصَرَةِ ، ومَثْعَبُها ) ؛ ) ولا فِعْلَ له ؛ وقالَ

الجَوْهرِي : وقولُ الكُمَيْت :
فاسْتَلَّ خُصْيَيْهِ إِيغالاً بنافِذَة
كأَنما فُجِرَتْ مِنْ *!قَرْو عَصَّارِيَعْنِي : المَعْصَرَةَ .
( و ) قال الأصْمعي : القَرْوُ ( أسْفَلُ النَّخْلَةِ يُنْقَرُ فَيُنْتَبَذُ فيه ) ؛ ) ومنه قولُ الأعْشى :
أَرْمي بها البَيْداءَ إذا أَعْرَضَتْ
وأَنْتَ بَيْنَ القَرْوِ والعاصِرِوقيلَ : هو أَصْلُ النَّخلة ؛ وقيلَ : هو نَقِيرٌ يُجْعَل فيه العَصِيرُ مِن أَيِّ خَشَبٍ كانَ ، ( أَو يُتَّخَذُ منه المِرْكَن ، والإجَّانَةُ للشُّرْبِ ) ؛ ) وقالَ ابنُ أَحْمر :
لها حَبَبٌ يُرى الرَّاوُوقُ فيها
كما أَدْمَيْتَ في القَرْوِ الغَزالايصِفُ حُمْرة الخَمْرِ كأَنَّه دَمُ غَزالٍ في قَرْو النَّخْل .
قالَ أَبو حنيفَةَ : ولا يصحُّ أن يكونَ القدَحَ لأنَّ القَدَحَ لا يكونُ رَاوُوقاً إنَّما هو مِشْربةٌ .
( و ) القَرْوُ أَيْضاً : ( قَدَحٌ ) مِن خَشَبٍ ؛ ومنه حديثُ أُمِّ مَعْبدٍ : ( وهاتِ له *!قَرْواً ) .
( أَو إناءٌ صَغِيرٌ ) يردَّدُ في الحَوائِجِ .
قُلْت : والعامةُ تقولُه *!القرْوَةُ .
( و ) القَرْوُ : ( مِيلَغَةُ الكَلْبِ ، ويُثلَّثُ ) ، الضَّمُّ والكَسْر عن ابنِ الأعْرابي . ( جَمْعُ الكُلِّ *!أَقْراءٌ *!وأَقْرٍ ؛ و ) حَكَى أَبو زيْدٍ : ( *!أَقْرُوَةٌ ) مُصَحِّح الواوِ وهو نادِرٌ مِن جهَةِ الجَمْعِ والتّصْحِيح ؛ ( *!وقُرِيٌّ ) ، كدَلْوٍ وأَدْلاءٍ وأَدْلٍ ودُلِيَ .

( و ) *!القَرْوُ : ( أَن يَعْظُمَ جِلْدُ البَيْضَتَيْنِ لرِيحٍ ) فيه ، ( أَو ماءٍ أَو نُزُولِ الأَمْعاءِ *!كالقَرْوَةِ ) بالهاءِ فيه ، وفي مِيلَغَةِ الكَلْبِ .
( ورجُلٌ *!قَرْوانِيٌّ ) ، بالفَتْح به ذلك نقلَه الجَوْهرِي .
( *!وقُرَّى كفُعْلَى : ماءٌ بالبادِيَةِ ) ، يقالُ له : قُرَّى سَحْبَلٍ في بِلادِ الحارِثِ بنِ كعْبٍ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عليَ القالِي لطُفَيْل :
غشيتُ *!بقرَّى فَرْطَ حَول مكمل
رسومِ دِيَارٍ من سُعادٍ ومَنْزِلِ ( *!والقَرَا : الظَّهْرُ ) ؛ ) وقيلَ : وَسَطُه ؛ قالَ الشاعِرُ :
أُزاحِمُهُمْ بالبابِ إذ يَدْفَعُونَني
وبالظَّهْرِ مِنِّي مِنْ *!قَرَا البابِ عاذِرُوتَثْنِيتُه قَرَيانِ *!وقَرَوانِ ، بالتّحْريكِ فيهما ؛ عن اللّحْياني ؛ والجَمْعُ *!أَقْراءٌ *!وقِرْوانٌ ؛ قالَ مالِكٌ الهُذَلي يصِفُ الضّبعَ :
إذا نَفَشَتْ *!قِرْوانَها وتَلَفَّتَتْ
أَشَبَّ بها الشّعْرُ الصُّدور القراهبُ ( *!كالقِرَوانِ ) ، بالكَسْرِ ، والجَمْعُ *!قِرْواناتٌ ؛ نقلَهُ الصَّاغاني .
( و ) *!القَرَا : ( القَرْعُ ) الذي ( يُؤْكَلُ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي ، كأَنَّ عَيْنَه مُبْدلةٌ مِن الألفِ .
( وناقَةٌ *!قَرْواءُ : طويلَةُ ) القَرَا ، وهو الظَّهْرُ .
وفي الصِّحاح : طويلَةُ ( السَّنامِ ) ؛ ) ويقالُ الشَّديدَةُ الظَّهْر ، بَيِّنةُ القَرَا ؛ ( ولا تَقُلْ جَمَلُ *!أَقْرَى ) ؛ ) هذا نَصُّ الجَوْهرِي .
وقالَ غيرُهُ : جَمَلٌ أَقْرَى طَويلُ القَرَا ، والأُنْثى

*!قَرْواءُ .
وقد قالَ ابنُ سِيدَه : لا يقالُ أَقْرَى ؛ كما قالَ الجَوْهرِي .
وقال اللّحْياني : ولقد قَرِيَ قَرًى ، مَقْصورٌ .
( *!والقَرْواءُ ) ، بالفَتْح مَمْدوداً : ( العادَةُ ) . ) يقالُ : رَجَعَ فلانٌ إلى *!قَرْوائِهِ ، أَي عادَتِهِ الأُوْلى .
قالَ أَبو عليَ في المَقْصورِ والمَمْدودِ : وحَكَى الفرَّاء : لا تَرْجِعُ الأمَةُ على *!قَرْوائِها أَبداً ؛ كذا حَكَى عنه ابنُ الأنْبارِي في كتابِهِ ولم يُفسِّرْه ، واسْتَفْسَرناهُ فقالَ : على اجْتِماعِها ، فلا أَدْري اشْتَقّه أَمْ رَواهُ انتَهَى .
وقالَ ابنُ ولاّد : أَي على أَوَّلِ أَمْرِها وما كانتْ عليه ؛ ومِثْلُه في النِّهايةِ .
( و ) *!القَرْواءُ : جاءَ به الفرَّاءُ مَمْدوداً في حُرُوفٍ مَمْدودَةٍ مِثْل المَصْواءِ ، وهي ( الدُّبُرُ .
( *!والقَرَوْرَى ، كَخَجْوَجَى : ع بطَرِيقِ الكوفَةِ ) ؛
( وفي الصِّحاح : على طرِيقِ الكوفَةِ ، وهو مُتَعَشَّى بينَ النُّقْرةِ والحاجِرِ ؛ وقالَ :
بين *!قَرَوْرَى ومَرَوْرَياتِها وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه للرَّاعي :
تَرَوَّحْنَ مِنْ حَزْمِ الجُفُونِ فأَصْبَحَتْ هِضابُ *!قَرَوْرَى دُونَها والمُضَيَّحُ وهو فَعَوْعَلٌ ؛ عن سِيْبَوَيْه .
قالَ ابنُ برِّي : قَرَوْرًى مُنوَّنة لأنَّ وَزْنَها فَعَوْعَلٌ .
وقالَ أَبو عليَ وزْنُها فَعَلْعَل مِن *!قَرَوْتُ الشيءَ إذا تَتَبَّعْته ، ويجوزُ أَنْ يكونَ فَعَوْعَلاً من القَرْية ، وامْتِناعُ الصَّرْف فيه لأنَّه اسْمُ بُقْعة بمنْزلَةِ شَرَوْرَى ؛ وأَنْشَدَ :
أَقولُ إذا أَتَيْنَ على قَرَوْرى وآلُ البيدِ يَطَّرِدُ اطِّرادا

( *!وأَقْرَى ) الرَّجُلُ : ( اشْتَكَى *!قَراهُ ) ، أَي ظَهْرَه ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
( و ) أَيْضاً : ( طَلَبَ *!القِرَى ) ، وهي الضِّيافَةُ .
( و ) أَيْضاً : ( لَزِمَ *!القُرَى ) ، جَمْعُ *!قرْيةٍ ، وهذا قد تقدَّمَ أَوّلاً فهو تِكْرارٌ .
( و ) *!أَقْرَى ( الجُلَّ على الفَرَسِ : أَلْزَمَهُ ) إيَّاهُ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
وقالَ ابنُ الأعْرابي : أَقْرَى إذا لَزِمَ الشيءَ وأَلَحَّ عليه .
( *!ومَقْرَى ، كسَكْرَى : بدِمَشْقَ ) تحْتَ جَبَلِ قاسِيُون ؛ قالَ الذَّهبيُّ : أَظنُّ نَزَلَها بَنُو *!مُقْرَى بنِ سُبَيْع بنِ الحارِثِ ؛ قالَ ابنُ الكَلْبي : بَنُو مَقْرِي ، بفَتْح الميمِ ، والنَّسَبُ إليه *!مَقْرِيٌّ ؛ قالَ ابنُ ناصِر في حاشِيةِ الإكْمالِ : والمحدِّثُونَ يضمُّونَه وهو خَطَأٌ ؛ قالَ الحافِظُ ابنُ حَجَر : وأَمَّا الرّشاطي فنَقَلَ عن الهَمَداني أنَّ القَبيلَةَ بوزْنِ مُعْطِي ، فإذا نَسَبْتَ إليه شَدَدْتَ الياء ؛ وقالَ عبدُ الغَنِي بنُ سعيدٍ : المحدِّثُونَ يَكْتبُونَه بالألِفِ يَعْني بدَلَ الهَمْزةِ ، ويجوزُ أنْ يكونَ بعضُهم سهَّلَ الهَمْزةَ ، وقد تقدَّمَ تَحقِيقُ ذلكَ في الهَمْزةِ .
وقولُ المصنّفِ : كسَكْرَى ، فيه نَظَرٌ مِن وُجُوهٍ تَظْهَرُ بالتَّأمل .
( و ) *!مُقْرَى ، ( بالضَّمِّ : د بالنُّوبَةِ .
( *!ومَقْرِيَّةٌ ، كمحْمِيَّةٍ : حِصْنٌ باليَمَنِ ) ، وهو مُخَفَّف .
( *!والمَقارِي : رُؤُوس الإكامِ ) ، واحِدُها *!مَقْرَى .
( *!والقَيْرَوانُ ) ، بفَتْح الَّراءِ :

( القافلةُ ) ، أَوْ مُعْظمُها ؛ عن اللّيْثِ ؛ ( مُعَرَّبُ ) كارَوان ؛ نقلَهُ ابنُ الجَوالِيقي في المُعرَّبِ عن ابنِ قتيبَةَ .
ونَقَلَ ابنُ دُرَيْدٍ فيه ضَمّ الرّاءِ أَيْضاً .
( و ) القَيْرَوانُ أَيْضاً : ( د بالمَغْرِبِ ) ، بفَتْحِ الراءِ وضمِّها ، وهو بَلَدٌ بإفْريقِيَةَ بَيْنه وبينَ تُونُس ثلاثَةُ أَيّام ، لا بالأَنْدَلُس كما تَوهَّمَه الشَّهاب ، فلا يُعْتَدُّ به ؛ قالَهُ شَيْخُنا .6
قُلْت : افْتَتَحَه عقْبَةُ بنُ نافِع الفهْرِي زَمَنَ مُعاوِيَةَ سَنَة خَمْسِيْن ؛ والنِّسْبَةُ إليه *!قَرَوِيٌّ ، بالتّحْريكِ *!وقَيْرَوَانيٌّ على الأصْلِ .
( وتَرَكْتُهُمْ *!قَرْواً واحِداً ) : ) أَي ( على طَريقَةٍ واحِدَةٍ ) .
( وفي الصِّحاح : رأَيْت القوْمَ على *!قَرْوٍ واحِدٍ ، أَي على طَريقةٍ واحِدَةٍ .
( وشاةٌ *!مَقْرُوَّةٌ : جُعِلَ رأْسُها في خَشَبَةٍ لَئَلاَّ تَرْضَعَ نَفْسَها .
( *!والمُقْرَوْرِي : الطَّويلُ الظَّهْرِ ) ؛ ) وقد *!اقْرَوْرَى *!اقْرِيرَاءً .
( *!وقَرْوَةُ الرَّأْسِ : طَرَفُه .
( *!واسْتَقْرَى الدُّمَّلُ : صارَتْ فيه المِدَّةُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ ما في الدّارِ لاعِي قَرْوٍ : أي أَحَدٌ .
*!والقَرْوُ *!والقَرِيُّ ، كغَنِيَ : كُلُّ شيءٍ على طريقٍ واحِدٍ . يقالُ : ما زالَ على قَرْوٍ واحِدٍ أَو *!قَرِيَ واحِدٍ .
( وتَرَكْتُ الأرْضَ *!قَرْواً واحِداً : إذا طَبَّقَها المَطَرُ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
وقالَ غيرُهُ : أَصْبَحَتِ الأرضُ *!قَرْواً واحِداً ، إذا تغَطَّى وَجْهُها بالماءِ ؛ والكَسْرُ لُغَةٌ عن الفرَّاء .
*!وأقْراءُ الشِّعْر : طَرائِقُه وأَنْوَاعُه ؛ واحِدُها *!قَرْوٌ *!وقِرْيٌ *!وقَرِيٌّ .
*!واسْتَقْرَى الأشْياءَ : تَتَبَّعَ أقْراءَها لمعْرِفَةِ أَحْوالها وخَواصّها .
*!والقَرَا : مَجْرَى الماءِ إلى

الرِّياض .
*!والقَرَوْرَى : الظَّهْرُ .
*!وقَرَا الأَكَمةِ : ظَهْرُها .
*!والقَرْوَى ، كسَكْرَى : العَادَةُ ، يمدُّ ويُقْصَرُ ؛ نقلَهُ المُطرز عن ثَعْلَب .
وقالَ ابنُ وَلاَّد : رجَعَ على قَرْواهُ ، أَي إلى خُلُقٍ كانَ تَرَكَه .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : قالَ لي أَعْرابيٌّ : اقْتَرِ سَلامِي حتى أَلْقَاكَ ، أَي كُنْ في سَلامٍ وفي خَيْرٍ وسَعَةٍ .
*!والقَيْرَوانُ : الكَثْرةُ من الناسِ ، ومُعْظَمُ الأَمْرِ .
وقيلَ : هو موضِعُ الكَتِيبَةِ .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : هو بفَتْحِ الراءِ : الجَيْشُ .
وقالَ الليْثُ : مُعْظَمُ العَسْكرِ ؛ وأَنْشَدَ ثَعْلبٌ في هذا المعْنى :
فإن تَلَقَّاكَ *!بقَيْرَوانِه أَو خِفْتَ بعضَ الجَوْرِ من سُلْطانِه فاسْجُد لقِرْدِ السُّوءِ في زمانِه قالَ ابنُ خَالَوَيْه : والقَيْروانُ : الغُبارُ ، وهذا غرِيبٌ ، ويُشْبه أَنْ يكونَ شاهِده بَيْت الجعْدِي :
وعادِيةٍ سَوْم الجَرادِ شَهِدْتهالَها قَيْرَوانٌ خَلْفَها مُتَنَكِّبُوقالَ ابنُ مفرغٍ :
أَغَرّ يُوارِي الشمسَ عِندَ طُلُوعِهاقَنابِلُه والقَيْرَوانُ المُكَتَّبُ *!وقَرِيُّ القَصِيدَةِ ، كغَنِيَ : رَوِيُّها ؛ نقلَهُ الزّمَخْشري .
ورَجِعَ إلى *!قَرْواهُ ، بالفَتْح مَقْصوراً : لُغَةٌ في المَمْدودِ .
واحْتُبِستِ الإِبِلُ أَيَّام *!قِرْوَتِها ، بالكَسْرِ ، وذلكَ أَوَّلُ ما تحْمِل حتى يَسْتَبينَ فإذا اسْتَبانَ ذَهَبَ عنها اسْمُ *!القِرْوَة .
*!والقَرْوُ : الهِلالُ المُسْتَوِي .
*!وقَرَتِ الناقَةُ *!تَقْرُو : تَوَرَّمَ شِدْقاها ؛

لُغَةٌ في قَرت تَقْرِي .

##### Türkçe

: ( ve ( **القَرْوُ**: kastetmek ) bir şeye doğru. Denilir: **قَرَا إليه** **يَقْرُو** **قَرْواً**, onu kastettiği zaman; el-Leys’ten.
( ve ) **القَرْوُ**: ( iz sürme; **كالاقْتِراءِ** ve **الاسْتِقْراءِ** gibi ). ) Denilir: emri **قَرَا** ve onu **اقْتَراهُ**: onu izledi.
**وقَرَوْتُ البِلادَ** **قَرْواً**: onu yer yer izledim ve içinde yürüdüm; **كاقْتَرَيْتها** **واسْتَقْرَيْتها** **وتَقَرَيَّتها** gibi.
el-Lihyânî dedi: **قَرَوْتُ الأرضَ**: içinde yürüdüm; bu, bir mekândan geçip sonra onu aşıp başkasına, sonra başka bir yere (geçmek)tir.
el-Asma‘î dedi: **قَرَوْتُ الأرضَ**: bir topluluğu bir topluluktan sonra izlediğim zaman.
( ve ) **القَرْوُ**: ( mızrakla vurma ). ) Denilir: onu **قَراهُ**: onu mızrakladı da onu vurdu; el-Hecrî’den.
İbn Sîde dedi: Ve onu kastetmekten görüyorum; sanki onu arkadaşlarının arasında kastetmiş; dedi ki:
ve atlar onları sakalların üzerine **تَقْرُوهم**
( ve ) **القَرْوُ**: ( nehir gibi (develerin vardığı) uzun bir havuz ); ) Sıhâh’ta olduğu gibi.
Tehzîb’de: büyük bir havuzun yanında, büyük havuzdan ona boşaltılan, uzatılmış, uzunlamasına bir havuz benzeri; develer ve koyunlar ona varır; aynı şekilde eğer ağaçtan olursa; et-Tırimmâh dedi:
yarılmanın rehin olduğu **كالقَرْوِ** bir varış yeri
( ve ) **القَرْوُ**: ( neredeyse kesilip geçilemeyen yer ), çoğulu **قُرُوٌّ**, **عُلُوّ** gibi.
( ve ) **القَرْوُ**: ( sıkacağın akıntı yeri ve onun oluğu ); ) ve onun fiili yoktur; ve dedi ki

el-Cevherî: ve el-Kumeyt’in sözü:
nâfize ile içimize işleyerek iki husyesini çekip çıkardı
sanki **قَرْو** bir sıkacağın içinden fışkırtılmış gibi
yani: sıkacağı.
( ve ) el-Asma‘î dedi: **القَرْوُ** (hurma ağacının alt tarafıdır; oyulur da içinde nebîz yapılır); ) ve ondan el-A‘şâ’nın sözü:
yüz çevirdiğinde onunla çölü atarım
sen ise **القَرْوِ** ile sıkacak arasında(sın)
Ve denildi: o, hurma ağacının köküdür; ve denildi: o, her ne ağaçtan olursa olsun içine şıra konulan bir oyuktur, ( yahut ondan içmek için leğen ve büyük tas yapılır ); ) ve İbn Ahmer dedi:
onda süzgecin görüldüğü bir kabarcık vardır
hurma **القَرْوِ**’sunda ceylanı kanattığın gibi
Şarabın kızıllığını, hurma **قَرْو**’sunda bir ceylanın kanıymış gibi tasvir eder.
Ebû Hanîfe dedi: Kadeh olması sahih olmaz; çünkü kadeh süzgeç olmaz; o ancak bir içmeliktir.
( ve ) **القَرْوُ** ayrıca: ( ağaçtan bir kadeh ); ve ondan Ümm Ma‘bed hadisi: ( ona bir **قَرْواً** getir ).
( yahut küçük bir kap ) ihtiyaçlarda dolaştırılır.
Dedim: avam ona **القرْوَةُ** der.
( ve ) **القَرْوُ**: ( köpeğin **مِيلَغَةُ**’si; ve üçlü okunur ), zamme ve kesre; İbnü’l-A‘râbî’den. ( Hepsinin çoğulu **أَقْراءٌ** ve **أَقْرٍ**; ve ) Ebû Zeyd rivayet etti: ( **أَقْرُوَةٌ** ) vâvı sahih kılan; ve bu, cem‘ ve tashîh cihetinden nadirdir; ( **وقُرِيٌّ** ), **دَلْوٍ** ve **أَدْلاءٍ** ve **أَدْلٍ** ve **دُلِيَ** gibi.

( ve ) **القَرْوُ**: ( içinde rüzgâr sebebiyle iki yumurtanın derisinin büyümesi ), ( yahut su, yahut bağırsakların inişi; **كالقَرْوَةِ** ) hâ ile; ve köpeğin **مِيلَغَةِ**’sinde.
( ve bir adam **قَرْوانِيٌّ** ), bununla fetha ile; bunu el-Cevherî nakletti.
( **وقُرَّى** fu‘lâ vezninde: çölde bir su ) ona denilir: Hâris b. Ka‘b diyarında Kurra Sâhbal; ve Ebû Ali el-Kâlî, Tufeyl’den inşad etti:
Sü‘âd’ın yurtlarının ve menzilinin izlerine
tamamlanmış bir yılın fazlasını **بقرَّى**’da uğradım
( **والقَرَا**: sırt )؛ ) ve denildi: onun ortası; şair dedi:
beni ittiklerinde kapıda onlarla itişirim
ve benden, kapının **قَرَا**’sından, sırt(ım)da bir mazur vardır
Onun tesniyesi **قَرَيانِ** ve **قَرَوانِ**’dır; ikisinde de hareke ile; el-Lihyânî’den; ve cem‘i **أَقْراءٌ** ve **قِرْوانٌ**’dır; Mâlik el-Hüzelî sırtlanı vasfederek dedi:
**قِرْوانَها**’sını kabarttığında ve dönüp baktığında
göğüslerin kılları, onunla, yaşlılar(ın kılları gibi) ağardı
( **كالقِرَوانِ** ), kesre ile; ve cem‘i **قِرْواناتٌ**; bunu es-Sâgânî nakletti.
( ve ) **القَرَا**: ( yenilen kabak ); ) İbnü’l-A‘râbî’den; sanki onun ‘ayn’ı eliften bedeldir.
( ve bir dişi deve **قَرْواءُ**: uzun ) **القَرَا**’lıdır; o da sırttır.
Sıhâh’ta: uzun ( hörgüçlü ); ) ve denilir: sırtı şiddetli, **القَرَا**’sı belirgin; ( ve “**أَقْرَى** deve” deme ); ) bu, el-Cevherî’nin nassıdır.
Başkası dedi: **أَقْرَى** deve, uzun **القَرَا**’lıdır; dişisi

**قَرْواءُ**.
İbn Sîde demiştir: **أَقْرَى** denilmez; el-Cevherî’nin dediği gibi.
el-Lihyânî dedi: ve gerçekten **قَرِيَ** **قَرًى**; maksûr.
( **والقَرْواءُ** ), fetha ile, memdûd olarak: ( âdet ). ) Denilir: falan kimse **قَرْوائِهِ**’ne döndü; yani ilk âdetine.
Ebû Ali, maksûr ve memdûd hakkında dedi: ve el-Ferrâ rivayet etti: câriye asla **قَرْوائِها** üzerine dönmez; İbnü’l-Enbârî onu kitabında böyle rivayet etti ve onu açıklamadı; biz ondan açıklama istedik, dedi ki: onun toplanması üzerine; artık onu iştikak mı etti yoksa rivayet mi etti, bitti.
İbn Vellâd dedi: yani onun ilk hâli ve üzerinde bulunduğu şey üzerine; bunun benzeri Nihâye’dedir.
( ve ) **القَرْواءُ**: el-Ferrâ onu, **المَصْواءِ** gibi memdûd harfler içinde memdûd olarak getirdi; o ( makat ).
( **والقَرَوْرَى**، **كَخَجْوَجَى**: Kûfe yolu üzerinde bir yer );
( ve Sıhâh’ta: Kûfe yolu üzerindedir; Nukra ile Hâcir arasında konaklanan bir yerdir; ve dedi ki:
**قَرَوْرَى** ile onun **مَرَوْرَياتِها**’sı arasında ) ve İbn Sîde, er-Râ‘î için inşad etti:
Cufûn’un sert yerinden akşamleyin yola çıktılar da sabahladığında
**قَرَوْرَى**’nın tepeleri onun önünde, Mudayyah ise (geride) oldu
ve o **فَعَوْعَلٌ** veznindedir; Sîbeveyh’ten.
İbn Berrî dedi: **قَرَوْرًى** tenvinlidir; çünkü vezni **فَعَوْعَلٌ**’dır.
Ebû Ali dedi: onun vezni, **قَرَوْتُ الشيءَ** “onu izledim” dediğin zaman, **فَعَلْعَل**’dır; ve **القَرْية**’den **فَعَوْعَل** olması caizdir; onda sarfın men‘i, Şarûrâ menzilesinde bir bucak ismi olması sebebiyledir; ve inşad etti:
Kuravrâ üzerine geldiklerinde derim
ve çöl ehli, koşuşarak kovalar (bir kovalamaca ile)

( **وأَقْرَى** ) adam: ( **قَراهُ**’ndan şikâyet etti ) yani sırtından; İbnü’l-A‘râbî’den.
( ve ) ayrıca: ( **القِرَى**’yı talep etti ), o da misafir ağırlamadır.
( ve ) ayrıca: ( **القُرَى**’ya yapıştı ), **قرْيةٍ**’nin çoğuludur; bu ise önce evvelce geçmişti, dolayısıyla tekrardır.
( ve ) **أَقْرَى** ( atın üzerine **الجُلَّ**’ü: onu ona zorunlu kıldı ) onu; Cevherî onu nakletti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Bir şeye yapışıp ona ısrar ettiğinde **أَقْرَى**.
( **ومَقْرَى** , **سَكْرَى** gibi: Dımaşk’ta ) Cebel-i Kâsiyûn’un altında; Zehebî dedi: zannederim oraya **مُقْرَى** b. Sübey‘ b. el-Hâris oğulları yerleşti; İbnü’l-Kelbî dedi: Benû Makrî, mîm’in fethasıyla; ona nisbet **مَقْرِيٌّ**’dur; İbn Nâsır İkmâl’in hâşiyesinde dedi: muhaddisler onu damme ile okurlar, bu hatadır; Hâfız İbn Hacer dedi: ama er-Reşâtî, el-Hemedânî’den nakletti ki kabile **مُعْطِي** veznindedir; ona nisbet ettiğinde yâ’yı şeddelersin; Abdülganî b. Saîd dedi: muhaddisler onu elif ile yazarlar, yani hemzenin yerine; hemzenin tahfif edilmesi de câizdir; bunun tahkiki hemzede daha önce geçti.
Musannifin sözü: **سَكْرَى** gibi; bunda, teemmülle ortaya çıkan yönlerden bir nazar vardır.
( ve ) **مُقْرَى** , ( damme ile: Nûbe’de bir yer.
( **ومَقْرِيَّةٌ** , **محْمِيَّةٍ** gibi: Yemen’de bir hisar ) ve o muhaffeftir.
( **والمَقارِي** : tepeciklerin başlarıdır ), tekili **مَقْرَى**’dır.
( **والقَيْرَوانُ** ), râ’nın fethasıyla:

( kervan ) yahut onun çoğu; Leys’ten; ( mu‘arreb ) **كارَوان**; İbnü’l-Cevâlîkî onu el-Mu‘arreb’de İbn Kuteybe’den nakletti.
İbn Düreyd onda râ’nın dammesini de nakletti.
( ve ) **القَيْرَوانُ** ayrıca: ( Mağrib’de bir yer ), râ’nın fethası ve dammesiyle; o, İfrîkıyye’de bir beldedir; onunla Tûnus arasında üç gün vardır; Şihâb’ın vehmettiği gibi Endülüs’te değildir; buna itibar edilmez; şeyhimiz bunu söyledi.6
Dedim: onu Ukbe b. Nâfi‘ el-Fihrî, Muâviye zamanında elli yılında fethetti; ona nisbet **قَرَوِيٌّ**’dur, hareke ile; ve asl üzere **قَيْرَوَانيٌّ**.
( Onları **قَرْواً واحِداً** bıraktım ): yani ( tek bir yol üzere ).
( Ve Sıhâh’ta: kavmi **قَرْوٍ واحِدٍ** üzere gördüm; yani tek bir yol üzere.
( **مَقْرُوَّةٌ** bir koyun: başı, kendisini emmesin diye bir tahta içine konulmuş olandır.
( **والمُقْرَوْرِي** : sırtı uzun olan ) ; ) ve **اقْرَوْرَى** **اقْرِيرَاءً**.
( **وقَرْوَةُ الرَّأْسِ** : onun ucu.
( **واسْتَقْرَى الدُّمَّلُ** : onda irin oldu ).
( Ve ona istidrâk olunanlardandır:
Denir: evde **لاعِي قَرْوٍ** yoktur: yani hiç kimse.
**والقَرْوُ** **والقَرِيُّ** , **غَنِيَ** gibi: tek bir yol üzere olan her şey. Denir: **قَرْوٍ واحِدٍ** yahut **قَرِيَ واحِدٍ** üzere olmaya devam etti.
( Yeri **قَرْواً واحِداً** bıraktım: yağmur onu kapladığında; Cevherî onu nakletti.
Başkası dedi: yer **قَرْواً واحِداً** oldu; yüzü su ile örtüldüğünde; kesre ise Ferrâ’dan bir lugattır.
**وأقْراءُ الشِّعْر**: onun yolları ve türleridir; tekili **قَرْوٌ** ve **قِرْيٌ** ve **قَرِيٌّ**.
**واسْتَقْرَى الأشْياءَ**: hallerini ve özelliklerini bilmek için onların **أقْراءَ**’larını takip etti.
**والقَرَا**: suyun,

riyâdlara akış mecrasıdır.
**والقَرَوْرَى**: sırttır.
**وقَرَا الأَكَمةِ**: onun sırtıdır.
**والقَرْوَى** , **سَكْرَى** gibi: âdettir; uzatılır ve kısaltılır; el-Mutarriz onu Sa‘leb’den nakletti.
İbn Vellâd dedi: **قَرْواهُ** üzerine döndü; yani terk etmiş olduğu bir huya.
İbn Şümeyl dedi: Bir a‘râbî bana dedi ki: **اقْتَرِ** selâmımı, seni buluncaya kadar; yani selâmette, hayırda ve genişlikte ol.
**والقَيْرَوانُ**: insanlardan çokluk ve işin çoğudur.
Ve denildi: o, ketîbenin yeridir.
İbn Düreyd dedi: râ’nın fethasıyla o, ordudur.
Leys dedi: askerin çoğudur; Sa‘leb bu mânada inşâd etti:
Eğer seni **بقَيْرَوانِه** ile karşılar yahut sultanının bazı zulmünden korkarsan, zamanında kötülük maymununa secde et.
İbn Hâlaveyh dedi: **القَيْروانُ**: tozdur; bu gariptir; ve Câ‘dî’nin beyti onun şahidi olmaya benzer:
Çekirge sürüsünün otlayışı gibi bir koşucuya şahit oldum; onun arkasında, yan çekilen bir **قَيْرَوانٌ** vardır.
İbn Müferrig dedi:
Güneşi doğuşunda örten bir parlak; onun mızrakları ve yazılı **القَيْرَوانُ**.
**وقَرِيُّ القَصِيدَةِ** , **غَنِيَ** gibi: onun revî’sidir; Zemahşerî nakletti.
Ve **قَرْواهُ**’na döndü; fetha ile, maksûr olarak: memdûdda bir lugattır.
Develer **قِرْوَتِها** günleri alıkonuldu; kesre ile; bu, ilk gebe kaldığı zamandır, belirginleşinceye kadar; belirginleşince ondan **القِرْوَة** adı gider.
**والقَرْوُ**: düzgün hilâldir.
**وقَرَتِ الناقَةُ** **تَقْرُو**: iki yanağı şişti;

**قَرت تَقْرِي**’de bir lugattır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرَا
قَرَا U ( n. ac. قَرْو 1 )
a.  [ Ila ], Went, repaired to.

b.  Followed, pursued, devoted himself to.

أَقْرَوَ
أَقْرَوَ IV ,
a.  Had the back-ache.

اِقْتَرَوَ
اِقْتَرَوَ VIII ,
a.  see I (b) .

اِسْتَقْرَوَ
اِسْتَقْرَوَ X ,
a.  see I (b) .

b.  Was swollen, inflamed ( abscess ).

قَرِو
قَرِو [ 1 ] , ( pl. قُرُوّ 27 ),
a.  Trough, tank.

b.  ( pl. أَقْرٍ [ 15 ] ,  أَقْرَآء [ أَقْرَاْو 38A ],

قُرِيّ
قُرِيّ ),
a.  Outlet ( of a wine-press ).

c.  Wooden cup, drinking vessel.

قَرْوَة
قَرْوَة [ 1t ],
a.  see 3 .

قُرْو
قُرْو [ 3 ],
a.  Scrotal hernia, rupture.

قَرَوِيّ
قَرَوِيّ [ 4yi ],
a.  see قَرَى

مَقْرًى
مَقْرًى [ 17 ] , ( pl. مَقْارٍ [ 44 ] ),
a.  Summit, hill-top.

قَرَوَان
قَرَوَان [ 36 ],
a.  Back.

قَرْوَآء
قَرْوَآء [ 42 ],
a.  Habit, custom, way.

b.  Posterior, behind.

عَلَى قَرْوٍ وَاحِدٍ
عَلَى قَرْوٍ وَاحِدٍ
a.  On the same road.

##### Türkçe

**قَرَا**
**قَرَا** U (mastar: **قَرْو** 1)
a. [ **إِلَى** ile], gitti, yöneldi.

b. izledi, peşine düştü, kendini ona verdi.

**أَقْرَوَ**
**أَقْرَوَ** IV,
a. sırt ağrısı oldu.

**اِقْتَرَوَ**
**اِقْتَرَوَ** VIII,
a. I (b)’ye bak.

**اِسْتَقْرَوَ**
**اِسْتَقْرَوَ** X,
a. I (b)’ye bak.

b. şişti, iltihaplandı (apse).

**قَرِو**
**قَرِو** [1], (çoğulu **قُرُوّ** 27),
a. yalak, tekne.

b. (çoğulu **أَقْرٍ** [15], **أَقْرَآء** [**أَقْرَاْو** 38A],

**قُرِيّ**
**قُرِيّ**),
a. (şarap presinin) çıkışı.

c. tahta kadeh, içme kabı.

**قَرْوَة**
**قَرْوَة** [1t],
a. 3’e bak.

**قُرْو**
**قُرْو** [3],
a. skrotal fıtık, yırtık.

**قَرَوِيّ**
**قَرَوِيّ** [4yi],
a. **قَرَى**’ya bak.

**مَقْرًى**
**مَقْرًى** [17], (çoğulu **مَقْارٍ** [44]),
a. zirve, tepe başı.

**قَرَوَان**
**قَرَوَان** [36],
a. sırt.

**قَرْوَآء**
**قَرْوَآء** [42],
a. âdet, gelenek, yol.

b. arka taraf, gerisi.

**عَلَى قَرْوٍ وَاحِدٍ**
**عَلَى قَرْوٍ وَاحِدٍ**
a. aynı yol üzerinde.
