# قري — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قرى

- القرية: اسم للموضع الذي يجتمع فيه الناس، وللناس جميعا، ويستعمل في كل واحد منهما. قال تعالى: ﴿واسأل القرية﴾ [يوسف/82] قال كثير من المفسرين معناه: أهل القرية. وقال بعضهم (هو المبرد في كتابه ما اتفق لفظه ص 77) بل القرية ههنا: القوم أنفسهم، وعلى هذا قوله: ﴿وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة﴾ [النحل/112]، وقال: ﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك﴾ [محمد/13] وقوله: ﴿وما كان ربك ليهلك القرى﴾ [هود/117] فإنها اسم للمدينة، وكذا قوله: ﴿وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى﴾ [يوسف/109]، ﴿ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها﴾ [النساء /75]، وحكي أن بعض القضاة دخل على علي بن الحسين رضي الله عنهما فقال: أخبرني عن قول الله تعالى: ﴿وجعلنا بينهم وبين القرى التي باركنا فيها قرى ظاهرة﴾ [سبأ/18] ما يقول فيه علماؤكم؟ قال: يقولون إنها مكة (المعروف أن المراد بها بلاد الشام. انظر: الدر المنثور 6/693؛ وروح المعاني 22/129؛ وتفسير القرطبي 14/289؛ وتفسير الماوردي 3/357)، فقال: وهل رأيت؟ فقلت: ما هي؟ قال: إنما عني الرجال، فقال: فقلت: فأين ذلك في كتاب الله؟ فقال: ألم تسمع قوله تعالى: ﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله...﴾ الآية [الطلاق/8] (وهذه القصة في البصائر 4/266؛ وعمدة الحفاظ: قرى). وقال: ﴿وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا﴾ [الكهف/59]، ﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية﴾ [البقرة/58]، وقريت الماء في الحوض، وقريت الضيف قرى، وقرى الشيء في فمه: جمعه، وقريان الماء: مجتمعه.

### Türkçe

- **القرية**: insanların toplandığı yerin adı; ve insanların hepsinin adı; ve ikisinin her birinde kullanılır. Yüce Allah dedi ki: ﴿واسأل **القرية**﴾ [Yusuf/82]. Müfessirlerin çoğu dedi ki: onun manası: **أهل القرية**. Bazıları dedi ki (o, kitabında **ما اتفق لفظه** s. 77’de **المبرد**’dir): bilakis **القرية** burada: kavmin kendileridir. Ve bunun üzerine O’nun sözü: ﴿وضرب الله مثلا **قرية** كانت آمنة مطمئنة﴾ [Nahl/112]. Ve dedi ki: ﴿وكأين من **قرية** هي أشد قوة من **قريتك**﴾ [Muhammed/13]. Ve O’nun sözü: ﴿وما كان ربك ليهلك **القرى**﴾ [Hud/117]; çünkü o, şehrin adıdır. Ve yine bunun gibi O’nun sözü: ﴿وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من **أهل القرى**﴾ [Yusuf/109], ﴿ربنا أخرجنا من هذه **القرية** الظالم **أهلها**﴾ [Nisa/75]. Ve hikâye edildi ki kadılardan bazısı Ali b. el-Hüseyin’in yanına —Allah ikisinden de razı olsun— girdi de dedi ki: Bana Yüce Allah’ın sözü hakkında haber ver: ﴿وجعلنا بينهم وبين **القرى** التي باركنا فيها **قرى** ظاهرة﴾ [Sebe/18]; âlimleriniz onda ne diyor? Dedi ki: diyorlar ki o Mekke’dir (bilinen, onunla kastedilenin Şam beldeleri olduğudur. bkz.: **الدر المنثور** 6/693; ve **روح المعاني** 22/129; ve **تفسير القرطبي** 14/289; ve **تفسير الماوردي** 3/357). Dedi ki: Peki gördün mü? Ben dedim ki: O nedir? Dedi ki: ancak erkekler kastedildi. Dedi ki: Ben dedim ki: Peki bu Allah’ın kitabında nerede? Dedi ki: Yüce Allah’ın sözünü işitmedin mi: ﴿وكأين من **قرية** عتت عن أمر ربها ورسله...﴾ ayet [Talak/8] (ve bu kıssa **البصائر** 4/266’dadır; ve **عمدة الحفاظ**: **قرى**). Ve dedi ki: ﴿وتلك **القرى** أهلكناهم لما ظلموا﴾ [Kehf/59], ﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه **القرية**﴾ [Bakara/58]. Ve **قريت** suyu havuzda; ve **قريت** misafiri **قرى** (olarak); ve **قرى** şeyi ağzında: onu topladı; ve suyun **قريان**’ı: onun toplandığı yer.
