# قري — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قري

: ( ي ( *!القَرْيَةُ ) ، بالفَتْح ، وهي اللُّغَة المَشْهورَةُ الفُصْحى ، ( ويُكْسَرُ ) ، يمانِيَّةٌ ؛ نقلَهُما اللّيْثُ . وقالَ غيرُهُ : الكَسْرُ خَطَأٌ . ( المِصْرُ الجامِعُ ) .
( وفي كفايَةِ المُتَحَفّظ : القَرْيَةُ : كلُّ مَكانٍ اتَّصَلَتْ به الأبْنيةُ واتُّخِذَ قَراراً وتَقَعُ على المُدُنِ وغيرِها اه .
ومنه قولُه تعالى : ﴿واسْأَلِ القَرْيَةَ التي كنَّا فيها﴾ .
قال سِيْبَوَيْه : هذا ممَّا جاءَ على اتِّساعِ الكَلامِ والاخْتِصارِ ، وإنَّما يُريدُ أَهْلَ القَرْيةِ فاخْتَصَر وعَملَ الفِعْل في القَرْيةِ كما كانَ عامِلاً في الأهْل لو كانَ ههنا .
قالَ ابنُ جنِّي : فيه ثلاثُ معانٍ : الاتِّساعُ والتَّشْبيهُ والتّوْكيدُ .
أَمَّا الاتِّساعُ : فلأنَّه اسْتَعْمل لَفْظَ السُّؤالِ مع ما لا يَصحُّ في الحَقيقَةِ سُؤَالُه ؛ وأَمَّا التَّشْبيه : فلأنَّها شُبِّهت بمَنْ يصحُّ سُؤاله لما كانَ بها ومُؤالِفاً لها ؛ وأَمَّا التَّوْكِيد : فلأنَّه في ظاهِرِ اللّفْظ إحَالة بالسُّؤَالِ على مَنْ ليسَ مِن عادَتِه الإجابَة ، فكأَنَّهم تضمنوا لأبيهِم ، عليه السّلام ، أنَّه إنْ سَأَلَ الجَمادَات والجِمالَ أَجابَتْ بصحَّةِ قوْلِهم ، وهذا تَناهٍ في تَصْحيحِ الخَبرِ ، أَي لو سَأَلْتَها لأَنْطَقَها اللّهُ بصِدْقِنا ، فكيفَ لو سَأَلْت مَن عادَته الجَواب ؟ .
( والنِّسْبَةُ *!قَرئِيٌّ ) ، بالهَمْزةِ ، وهو في النُّسخِ بالتّحْريكِ ، وضُبِطَ في المُحْكم بفَتْحٍ فسكونٍ ، قالَ : وهذا قَوْلُ أَبي عَمْرٍ و .
قُلْت : وهو مَذْهَبُ سِيْبَوَيْه ويُوافِقُه القِياسُ .
( *!وقَرَوِيٌّ ) بالواوِ ، في قوْلِ يُونس ، وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِي ؛ ( ج *!قُرًى ) ، بالضَّمِّ مَقْصورٌ على غيرِ قياسٍ .
قالَ ابنُ

السِّكِّيت : لأنَّ ما كانَ على فَعْلَة بفَتْح الفاءِ مِن المُعْتل فجمْعُه مَمْدودٌ مِثْلُ رَكْوةٍ ورِكاءٍ وظَبْيَةٍ وظِباءٍ ، وجاءَ *!القُرَى مُخالِفاً لبابِهِ لا يقاسُ عليه .
وقالَ اللّيْثِ ، بعدَما نقلَ الكَسْر الذي هو لُغَةُ اليَمَنِ : ومِن ثم اجْتَمَعُوا على قُرًى فَجَمَعُوها على لُغَةِ مَنْ يقولُ كِسْوة وكُساً .
وقالَ الجَوْهرِي : ولعلّها جُمِعَتْ على ذلكَ مِثْلُ ذَرْوَةٍ وذُراً ولَحْيَةٍ ولُحًى .
وقولُ بعضِهم : ما رأَيْتُ *!قَرَوِيًّا أَفْصَحُ مِن الحجَّاج ، إنَّما نَسَبه إلى القَرْيةِ التي هي المِصْر .
( *!وأَقْرَى ) الرَّجُلُ : ( لَزِمَها ) ، أَي *!القُرَى .
( *!والقارِي : ساكِنُها ) ، كما يقالُ لساكِنِ البادِيَةِ البادِي ؛ ومنه قوْلُهم : جاءَني كلُّ *!قارٍ وبادٍ .
( *!والقَرْيَتَيْن ، مُثَنَّى ) القَرْيةِ في قولِه تعالى : ﴿إلى رجُلٍ مِن *!القَرْيَتَيْن عظِيمٍ﴾ . ( وأَكْثَرُ ما يُتَلَفَّظُ به بالياءِ ) ، هكذا : ( مكَّةُ والطَّائِفُ ) ؛ ) قالَهُ المفسِّرُونَ ، ونقلَهُ نَصْرٌ وغيرُهُ .
( و ) أَيْضاً : ( ة قُرْبَ النِّباجِ ) .
( وقالَ نَصْر : موضِعٌ دُونَ النِّباجِ ( بينَ مكَّةَ والبَصْرَةّ ) تُنْسَبُ إلى ابنِ عامِرِ بنِ كريز .
( و ) أَيْضاً : ( ة بحِمْصَ .
( و ) أَيْضاً : ( ع باليَمامَةِ ) ، وهُما قُرّان ومَلْهَم لبَني سُحَيْم .
( *!وقَرْيَةُ النَّمْل : مُجْتَمَعُ تُرابِها ) ، والجَمْعُ قُرًى ؛ قال أبو النجْمِ :
وأَتَتِ النَّملُ *!القُرَى بعِيرها
من حَسَكِ التَّلْع ومن خافُورِهاوهو مجازٌ .
( *!وقَرْيةُ الأَنْصارِ : المدِينَةُ ) ، على ساكِنِها أَفْضَلُ الصَّلاةِ والسَّلامِ .

( *!والقارِيَةُ : الحاضِرَةُ الجامِعَةُ ، *!كالقَاراةِ ) . ) يقالُ : أَهلُ *!القارِيَةِ للحاضِرَةِ وأَهْلُ البادِيَةِ لأهْلِ البِداءِ .
( *!وقَرَى الماءَ في الحَوْضِ *!يَقْرِيهِ *!قَرْياً *!وقَرًى ) : ) إذا ( جَمَعَهُ ) في الحَوْضِ .
وقالَ الأزْهرِي : يَجوزُ في الشِّعْرِ *!قِرًى فجعَلَهُ في الشِّعْر خاصَّةً .
( و ) *!قَرَى ( البَعِيرُ وكلُّ ما اجْتَرَّ ) كالشَّاةِ والضَّائِنَةِ والوَبْرِ *!يَقْرِي *!قَرْياً : ( جَمَعَ جِرَّتَهُ في شِدْقِه ) .
( وفي الصِّحاح : البَعيرُ *!يَقْرِي العَلَف في شِدْقِه : أَي يَجْمَعُه .
( و ) قَرَى ( الضَّيفَ *!قِرًى ، بالكسْرِ والقَصْر ) ، كقَلَيْته قِلىً ، ( والفَتْحِ والمَدِّ ) ؛ ) قالَ الجَوْهرِي : إذا كَسَرْتَ القافَ قَصَرْتَ وإذا فَتَحْتَ مَدَدْتَ ؛ ( أَضافَهُ ) .
( وفي الصِّحاح : أَحْسَنَ إليه .
وقالَ أَبو عليَ القالِي : قالَ الكِسائي : سَمِعْتُ القاسِمَ بنَ مَعْن يَرْوِي عن العَرَبِ : هو *!قِراءُ الضَّيْفِ .
( *!كاقْتَراهُ ) ، وقيلَ : *!اقْتَراهُ طَلَبَ منه *!القِرَى .
( و ) *!قَرَتِ ( النَّاقَةُ ) *!تَقْرُو وتَقْرِي : ( وَرِمَ شِدْقاها من وجَعِ الأَسْنانِ ) .
( وفي التّهذيبِ : قالَ بعضُهم : يقالُ للإنْسانِ إذا اشْتَكَى شِدْقَه : قَرَى يَقْرِي .
( و ) قَرَا ( البِلادَ ) يَقْرُوها : إذا ( تَتَبَّعَها يَخْرُجُ مِن أَرضٍ إِلى أَرْضٍ ) يَنْظُرُ حالَها وأَمْرَها ، *!وقَراها *!قَرْياً ، كَذلكَ واوِيٌّ يائيٌّ ؛ ( *!كاقْتَرَاها *!واسْتَقْرَاها ) .
( وقالَ اللّحْياني : قَرَوْتُ الأرضَ : سِرْتُ فيها ، وهو أن تمرَّ بالمَكانِ ثم تَجُوزَه إلى غيرِهِ ثم إلى موضِعٍ آخر .
وقالَ الأصْمعي : قَرَوْتُ الأرْضَ إذا تَتَبَّعْتُ ناساً بعْدَ ناسٍ .
( *!والمَقْرَى *!والمَقْراةُ ) ؛ ) صَرِيحُ سِياقِه أَنَّه بفَتْحِهِما والصَّوابُ

بالكسْرِ فيهما كما هو نَصُّ الصِّحاح وغيرِهِ ؛ ( كلُّ ما اجْتَمَعَ فيه الماءُ ) مِن حَوْضٍ وغيرِهِ ؛ وخَصَّه بعضُهم بالحَوْضِ .
وفي الصِّحاح : *!المِقْراةُ المَسِيلُ وهو المَوضِعُ الذي يَجْتَمِعُ فيه ماءُ المَطَرِ من كلِّ جانِبٍ .
وفي التّهْذيبِ : *!المِقْرَى الإناءُ العَظِيمُ يُشْرَبُ به الماءُ ؛ *!والمِقْراةُ : الموضِعُ الذي يُقْرَى فيه الماءُ ؛ وقيلَ : المِقْراةُ : شِبْهُ حَوْضٍ ضَخْمٍ يُقْرَى فيه مِن البِئْرِ ثم يُفْرَغُ في المِقْراةِ ؛ والجَمْعُ المَقارِي .
( *!وقَرِيُّ الماءِ ، كغَنِيَ : مَسِيلُه من التِّلاعِ ) .
( وفي الصِّحاح : مَجْرَى الماءِ في الرَّوْض ؛ وقالَ غيرُهُ : في الحَوْضِ ؛ وفي التّهْذِيبِ : إلى الرِّياضِ .
( أَو مَوْقِعُه ) ؛ ) كذا في النسخِ والصَّوابُ مَدْفَعُه ؛ ( من الرَّبْوِ إلى الرَّوْضَةِ ) ، كما هو نصُّ اللّحْياني ؛ هكذا قالَ الرَّبْو بغيرِ هاءٍ ؛ ( ج *!أَقْرِيَةٌ ) ؛ ) ومنه قولُ الجعْدِي :
ومِنْ أَيَّامِنا يَوْمٌ عَجيبٌ
شَهِدْناهُ *!بأَقْرِيةِ الرّداعِ ( *!وأَقْراءٌ ) ، كشَريفٍ وأَشْرافٍ ؛ ومنه قولُ مُعاوِيَةَ بنِ شَكَل يذمُّ حَجْل بنَ نَضْلَةَ بينَ يَدَي النُّعْمان : إنَّه مُقْبَلُ النَّعْلينِ مُنْتَفِخُ الساقَيْنِ قَعْو الأَلْيَينِ مَشَّاءُ *!بأَقْراءٍ قَتَّالُ ظِباءٍ بَيَّاعُ إماءٍ ؛ فقالَ له النّعْمان : أَرَدْتَ أَن تَذِيمَه فمدحته ، وَصَفَه بأنَّه صاحِبُ صَيْدٍ لا صاحِبَ إِبِلٍ .
( *!وقُرْيانٌ ) ، بالضَّمِّ ، وهو الأكْثَرُ ؛ ومنه قولُ ذي الرُّمة :
تَسْتَنُّ أَعْداءُ *!قُرْيانٍ تَسَنَّمَها
غُرُّ الغَمامِ ومُرْتَجَّاتُه السُّودُواقْتَصَر الجَوْهرِي على الأَوَّل والأخيرِ ، والأَخيرُ مَضْبوطٌ في

كتابِه بالضمِّ والكَسْر .
وفي حديثِ قُسِّ : ( ورَوْضَة ذاتُ *!قُرْيانٍ ) . وفي حدِيثِ ظبيان : ( رَعَوْا *!قُرْيانه ) .
( و ) *!القَرِيُّ ، كغَنِيَ أَيْضاً : ( اللّبَنُ الخاثِرُ ) الذي ( لم يُمْخَضْ .
( *!وقَرِيُّ الخَيْلِ ) : ) اسْمُ ( وادٍ .
( *!والقَرِيَّانِ ) ، مُثَنَّى *!قَرِيَ : ( ع ) لبَني سُلَيْم بدِيارِ مُضَرَ بَفْرُقُ بَيْنهما وادٍ عظيمٌ قالَهُ نَصْر .
( *!واسْتَقْرَى *!واقْتَرَى *!وأَقْرَى : طَلَبَ ضِيافَةً ) ؛ ) كذا في المُحْكم .
( وهو *!مِقْرًى للضَّيْفِ ) ، كمِنْبَرٍ ( *!ومِقْراءٌ ) ، كمِحْرابٍ ، ( وهي *!مِقْراةٌ *!ومِقْراءٌ ) ، كمِسْحاةٍ ومِحْرابٍ ، الأخيرَةُ عن اللّحْياني . يقالُ : إنَّه *!لمِقْرًى للضيْفِ *!ومِقْراءٌ للأضْيافِ .
( *!والمِقْراةُ أَيْضاً : القَصْعَةُ ) أَو الجَفْنَةُ ( *!يُقْرَى فيها ) الضَّيْفُ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
حتى تَبُولَ عَبُورُ الشِّعْرَ بَيْنِ دَماً
صَرْداً ويَبْيَضَّ في *!مِقْراتِه القارُوقالَ اللّحْياني : المِقْرَى ، مَقْصورٌ بغير هاءٍ كلُّ ما يُؤْتَى به مِن *!قِرَى الضَّيْفِ مِن قَصْعَةٍ أَو جَفْنةٍ أَو عُسَ ؛ ومنه قولُ الشاعرِ :
ولا يَضَنُّون *!بالمِقْرَى وإن ثَمِدُوا ( *!والمَقارِي : القُبورُ ) ؛ ) كذا في النسخِ ، والصَّوابُ القُدُورُ ؛ كما هو نَصُّ ابنِ الأعْرابي ؛ وهو في المُحْكم هكذا ؛ وأَنْشَدَ :
تَرَى فُصْلانَهم في الوَرْدِ هَزْلَى
وتَسْمَنُ في *!المَقارِي والحِبالِأَي أَنّهم إذا نَحَرُوا لم يَنْحَروا إلاَّ سَمِيناً ، وإذا وَهَبُوا لم يَهِبُوا إلاَّ كَذلكَ ؛ هكذا فسَّرَه ابنُ الأَعرابي .

( *!والقَرِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : العَصَا .
( و ) أَيْضاً : ( قَرْيَةُ النَّملِ .
( و ) أَيْضاً : ( أَعْوادٌ فيها فُرَضٌ يَجْعَلُ فيها رأْسُ عُودِ البَيْتِ ) ؛ ) كذا في النسخِ ، والصَّوابُ رأَسُ عَمُودِ البَيْتِ ، كما هو نَصُّ الصِّحاحِ عن ابنِ السِّكِّيتِ .
وفي المُحْكَم : *!القَرِيَّةُ أن يُؤْتَى بعُودَيْن طُولُهما ذِرَاعٌ ثم يُعْرَض على أَطْرَافِهما عُوَيْدٌ يُؤْسَرُ إليهما من كلِّ جانِبٍ بقدَ فيكونُ ما بينَ العُصَيَّتين قَدْرَ أَرْبَع أُصابِع ، ثم يُؤْتَى بعُوَيْدٍ فيه فَرْض فيُعْرَض في وَسَطِ القَرِيَّةِ ويُشَدُّ طَرَفاهُ إليهما بقِدَ فيكونُ فيه رأْسُ العَمُودِ ؛ قالَ : كذا حَكَاهُ يَعْقوب ، وعبَّر عن القرِيَّةِ بالمَصْدَرِ الذي هو قوْلُه : أَنْ يُؤْتَى ، وكانَ حَقَّه أن يقولَ القَرِيَّةُ عُودَانِ طُولُهما ذِرَاع يُصْنَعُ بهما كذا .
قُلْت : ونَصُّ الصِّحاح عن يَعْقوب : *!القَرِيَّة على فَعِيلَةٍ خَشَبَاتٌ فيها فُرَضٌ يُجْعَلُ فيها رأْسُ عَمُودِ البَيْتِ .
( و ) *!القَرِيَّةُ أَيْضاً : ( عُودُ الشِّراعِ الذي ) يكونُ ( في عُرْضِهِ مِن أَعْلاهُ ) .
( قُلْت : والعامَّة تقولُ القَرِيَةُ بالتخْفِيفِ .
( أَو في أَعْلَى الهَوْدَجِ ) ؛ ) والجَمْعُ *!القَرِيَّاتُ .
( و ) قُرَيَّةٌ ، ( كسُمَيَّة : ثلاثُ مَحالَّ ببَغْدادَ ) مِن الجانِبِ الغَرْبي واحِدَةُ ؛ وثِنْتانِ مِن الجانِبِ الشَّرْقي .
( و ) أَيْضاً : ( ع لطيِّىءٍ ) بينَ الجَبَليْن ؛ عن ابنِ الكَلْبي .
( *!وقَرَيْتُ الصَّحيفةَ فهي *!مَقْرِيَّةٌ ، لُغَةٌ في قَرَأْتُها ) بالهَمْزةِ عن أَبي زيْدٍ .
وحكَى ثَعْلبٌ : صَحِيفَةٌ *!مَقْرِيَّةٌ .
( *!والقارِيَةُ : أَسْفَلُ الرُّمْح .
( أَو ) *!قارِيَةُ السِّنانِ : ( أَعْلاهُ ) ؛ ) كما في المُحْكم .
وفي الصِّحاح : قارِيَةُ

السِّنانِ أَعْلاهُ ( وحَدُّهُ ) ؛ ) عن أَبي عبيدٍ .
( و ) كَذلكَ ( حَدُّ السَّيْفِ ) ونحوِهِ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي أَيْضاً .
( و ) *!القارِيَّةُ ( بالتَّشْديدِ : طائِرٌ ) قصيرُ الرِّجْلِ طويلُ المِنْقارِ أَصْفَرَهُ أَخْضَر الظهْرِ تحبُّه الأعْرابُ وتَتَيَمَّنُ به ، ويُشَبِّهونَ الرَّجُلَ السَّخِيَّ به .
قالَ الجَوْهرِي : وهي مُخفَّفَةٌ .
قالَ يَعْقوب : والعامَّةُ تُشَدِّدُه ؛ وأَنْشَدَ :
أَمِنْ تَرّجيعِ *!قارِيَةٍ تَرَكْتُمْ
سَبَاياكُمْ وأُبْتُمْ بالعَناقِ ؟ يقال : ( إذا رَأَوْهُ اسْتَبْشَرُوا بالمَطَرِ كأَنَّه رَسُولُ الغَيْثِ ، أَو مُقَدِّمَةُ السَّحابِ ، ج *!قوارِيُّ ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه لابنِ مُقْبل :
لبَرْقٍ شامٍ كلَّما قلتُ قد وَنَى
سَنَا *!والقَوارِي الخُضْرُ في الدَّجْنِ جُنّحُ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!القَرَوِيَّة : التمْرَةُ ؛ وبه فسَّرَ ثَعلب قولَ الشصاعرِ :
رَمَتْني بسَهْمٍ ريشُه قَرَوِيَّةٌ
وفُوقاهُ سَمْنٌ والنَّضِيُّ سَوِيق ُوأُمُّ *!القُرَى : مكَّةَ ، شرَّفَها اللّهُ تعالى .
وأَكالة القرى : المدِينَةُ ، على ساكِنِها أَفْضَلُ الصّلاة والسّلام .
*!وقَرْيَةُ النَّمْلِ : مِن أَسْماءِ زَمْزَم .
*!والقُرَى المُبارَكَةُ : قيلَ : بَيْتُ المَقْدِس ، وقيلَ : الشامُ .
*!وقَرَى الجُرْحُ *!يَقْرِي : تَفَجَّرَ .
*!وقَرِيُّ الطَّريقِ ، كغَنِيِّ : سَنَنُه ، عن ابنِ الأعْرابي .
*!وقرَيْتُ في شِدْقي جَوْزةً : خَبَأْتُها .
والمِدَّةُ *!تَقْرِي في الجُرْحِ : أَي تَجْتَمِعُ .

*!وأَقْرَتِ الناقَةُ فهي *!مُقْرٍ : اجْتَمَعَ الماءُ في رَحِمِها واسْتَقَرَّ .
*!وقَرِيٌّ ، كغَنِيَ : اسْمُ رجُلٍ ؛ قالَ ابنُ جنِّي : يُحْتَملُ لامُه أَنْ تكونَ مِن الياءِ ومِن الواوِ ومِن الهَمْزةِ على التَّخْفيفِ .
*!وقَرَيْتُ لهم مَطِيَّتي ؛ نقلَهُ الزَّمَخْشري .
والمُسْلمونَ *!قَوارِي اللّهِ في الأرضِ : أَي أُمَناؤُه وشُهَداؤُه المَيامِين شُبِّهوا *!بالقَوارِي من الطَّيْرِ ؛ أَو هو مَأْخُوذٌ مِن *!يَقْرُونَ الناسَ يَتَتبَّعُونَهم فيَنْظرُونَ إلى أَعْمالِهم ، فإذا شَهِدُوا لإنْسانٍ بخَيْرٍ أَو شَرَ فقد وَجَبَ ، واحِدُهم *!قَارٍ ، وهي أَحَدُ ما جاءَ مِن فاعِلٍ الذي للمُذكَّرِ الآدَمي مكسَّراً على فَواعِل نحْو فارِسٍ وفوارِسَ وناكِسٍ ونَواكِسَ .
ووادِي القرَى : بَلَدٌ بينَ المدِينَةِ والشامِ .
*!والقَرْيُ : بفتحٍ فسكونٍ : موضِعٌ في شِعْرٍ .
*!والقُرَيَّةُ ، كسُمَيَّة : قَرْيةٌ باليَمَنِ ، وقد دَخَلْتها .
وأَيْضاً باليَمامَةِ ؛ قال امْرؤُ القَيْس :
تبيت لَبُوني *!بالقُرَيَّةِ آمِناً
وأسرحها غِبًّا لأكْنافِ حائِل ِ*!وقُرَيَّةٌ : اسْمُ لليَمامَةِ كُلّها .
وقيلَ : بَلَدٌ بينَ الفلج ونَجْران .
وتَقَرَّى المِياه : تَتَبَّعَها .
*!واقْتَرَى فلاناً بقوْلِه : تَتَبَّعَهُ .
*!والقِرَى ، بالكَسْرِ مَقْصورٌ : ذلكَ الماءُ المَجْموعُ في الحَوْضِ .
*!وأَقْرَى : إذا لَزِمَ الشيءَ .
وأَيْضاً : طَلَبَ *!القِرَى ؛ وقد ذَكَره المصنِّف في التي تَلِيه ، وهذا مَوْضِعُه .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : قالَ لي أعْرابِيٌّ :

*!اقْتَرِ سَلامي حتى أَلْقاكَ ، بِلا هَمْزً ؛ أَي كُنْ في سَلامٍ وفي خيْرٍ وفي سَعَةٍ .
*!وقَرِيَ ، كرَضِيَ : اجْتَمَعَ .
والناقَةُ : *!تُقَّرِّي ببوْلِها على فَخِذها مِنَ العَطَشِ ، مُشَدَّدٌ .
(

### Türkçe

: ( **القَرْيَةُ** ) , fetha ile; ve o, meşhur fasih dildir; ( ve kesrelenir ), Yemenîdir; ikisini de Lîs nakletti. Başkası dedi ki: kesre hatadır. ( toplayıcı şehir ) .

( Ve **كفايَةِ المُتَحَفّظ**’da: **القَرْيَةُ**: binaların kendisine bitiştiği, yerleşim edinilip karar kılınan her mekân; şehirlere ve başkalarına vâki olur, h.
Ve ondan O’nun, yüce, sözü: ﴿ve içinde bulunduğumuz **القَرْيَةَ**’ye sor﴾ .
Sîbeveyh dedi: bu, sözün genişliği ve ihtisarı üzere gelenlerdendir; ancak **القَرْيةِ**’nin ehlini murad eder; kısalttı ve fiili **القَرْيةِ**’de âmil kıldı; burada olsaydı ehl’de âmil olduğu gibi.
İbn Cinnî dedi: onda üç mânâ vardır: genişlik, teşbih ve te’kîd.
Genişlik ise: hakikatte kendisine soru sormak sahih olmayan şeyle soru lafzını kullanmış olması sebebiyledir; teşbih ise: onda bulunan ve ona ünsiyet eden sebebiyle, kendisine soru sormak sahih olan kimseye benzetilmiş olması sebebiyledir; te’kîd ise: lafzın zahirinde, âdeti cevap vermek olmayan kimseye soru havalesi vardır; sanki onlar babalarına—aleyhi’s-selâm—şunu tekeffül etmişlerdir: eğer cansızlara ve develere sorsa, sözlerinin sıhhatiyle cevap verirler; bu, haberin tashihinde nihayettir; yani: eğer ona sorsaydın, Allah onu doğruluğumuzla konuştururdu; öyleyse cevabı âdeti olan kimseye sorsan nasıl olur? .
( Nisbeti **قَرئِيٌّ** ), hemze ile; ve o, nüshalarda harekeleme iledir; **المُحْكم**’de fetha sonra sükûn ile ضبط edildi; dedi ki: bu, Ebû Amr’ın sözüdür ve.
Dedim: o, Sîbeveyh’in mezhebidir ve kıyas ona muvafık olur.
( **وقَرَوِيٌّ** ) vav ile, Yûnus’un sözüne göre; Cevherî bununla iktisar etti; ( çoğulu **قُرًى** ), damme ile, قياس dışı olarak maksûrdur.
İbnü’s-Sikkît dedi: çünkü fâ’sı fetha ile olan mu‘tel **فَعْلَة** vezninde olanın cemi memdûddur; **رَكْوة** ve **رِكاء** ve **ظَبْيَة** ve **ظِباء** gibi; **القُرَى** ise babına muhalif gelmiştir, ona kıyas edilmez.
Lîs, Yemen lügati olan kesreyi naklettikten sonra dedi: ve bundan dolayı **قُرًى** üzerinde toplandılar; onu, **كِسْوة** ve **كُساً** diyenin lügati üzere cem‘ ettiler.
Cevherî dedi: belki de o, **ذَرْوَة** ve **ذُراً** ve **لَحْيَة** ve **لُحًى** gibi bunun üzere cem‘ edilmiştir.
Bazılarının sözü: “Haccâc’dan daha fasih bir **قَرَوِيًّا** görmedim”; ancak onu, şehir olan **القَرْيةِ**’ye nisbet etti.
( **وأَقْرَى** ) adam: ( ona yapıştı ), yani **القُرَى**’ya.
( **والقارِي**: onun sakini ), tıpkı bedevînin sakinine **البادِي** denildiği gibi; ve ondan onların sözü: bana her **قارٍ** ve **بادٍ** geldi.
( **والقَرْيَتَيْن** , tesniye ) **القَرْيةِ**’nin, O’nun, yüce, sözü içinde: ﴿büyük bir adam’a, **القَرْيَتَيْن**’den﴾ . ( En çok onunla **الياءِ** ile telaffuz edilir ), şöyle: ( Mekke ve Tâif ); bunu müfessirler söyledi; Nasr ve başkası onu nakletti.
( Ve ) ayrıca: ( **ة** Nibâc yakınında ) .
( Nasr dedi: Nibâc’ın berisinde bir yer ( Mekke ile Basra arasında ) Âmir b. Kurayz’ın oğlu İbn Âmir’e nisbet edilir.
( Ve ) ayrıca: ( **ة** Humus’ta .
( Ve ) ayrıca: ( **ع** Yemâme’de ), ve onlar, Benî Suhaym için Kurrân ve Melhem’dir.
( **وقَرْيَةُ النَّمْل**: onun toprağının birikimi ), ve cem‘i **قُرًى**’dır; Ebû’n-Necm dedi:
Ve karınca, yüküyle **القُرَى**’ya geldi
Vadinin dikeninden ve onun kâfûrundan
ve o mecazdır.
( **وقَرْيةُ الأَنْصارِ**: Medine’dir ), onun sakini üzerine en faziletli salât ve selâm.

( **والقارِيَةُ**: toplayıcı yerleşik merkez, **كالقَاراةِ** ) . Denilir: yerleşik merkeze **القارِيَةِ** ehli; bedevîliğin ehline **البادِيَةِ** ehli.
( **وقَرَى** suyu havuzda **يَقْرِيهِ** **قَرْياً** **وقَرًى** ): ( onu topladı ) havuzda.
Ezherî dedi: şiirde **قِرًى** câiz olur; onu özellikle şiirde kıldı.
( Ve ) **قَرَى** ( deve ve geviş getiren her şey ) koyun ve koyun (dişisi) ve **الوَبْر** gibi, **يَقْرِي** **قَرْياً**: ( gevişini yanağında topladı ).
( **الصِّحاح**’ta: deve, yemi yanağında **يَقْرِي**: yani onu toplar.
( Ve ) **قَرَى** ( misafiri **قِرًى** , kesre ve kasr ile ), “onu kızarttım” **قِلىً** gibi; ( fetha ve med ile ); Cevherî dedi: kâf’ı kesrelediğinde kısaltırsın; fetha yaptığında uzatırsın; ( onu misafir etti ).
( **الصِّحاح**’ta: ona iyilik etti.
Ebû Ali el-Kâlî dedi: Kisâî dedi: Kâsım b. Ma‘n’ın Araplardan rivayet ettiğini işittim: o, **قِراءُ الضَّيْفِ**’tir.
( **كاقْتَراهُ** ), ve denildi ki: **اقْتَراهُ**, ondan **القِرَى**’yı talep etti.
( Ve ) **قَرَتِ** ( dişi deve ) **تَقْرُو** ve **تَقْرِي**: ( diş ağrısından iki yanağı şişti ).
( **التّهذيب**’de: bazısı dedi: insan için, yanağından şikâyet ettiğinde denilir: **قَرَى** **يَقْرِي**.
( Ve ) **قَرَا** ( beldeleri ) **يَقْرُوها**: ( onları takip etti; bir yerden bir yere çıkar ) hâlini ve işini gözetir; ve **قَراها** **قَرْياً**; كذلك vâvî yâîdir; ( **كاقْتَرَاها** **واسْتَقْرَاها** ).
( Lihyânî dedi: **قَرَوْتُ** yeri: onda yürüdüm; o, bir mekândan geçmen, sonra onu aşıp başkasına, sonra başka bir yere (varman)dır.
Asma‘î dedi: **قَرَوْتُ** yeri, bir topluluğu topluluktan sonra takip ettiğimde.
( **والمَقْرَى** **والمَقْراةُ** ); siyakının sarih olanı, ikisinin de fetha iledir; ve doğru olan…

İkisinde de kesre iledir; **الصِّحاح**’ın ve başkasının nassı olduğu üzere; (içinde suyun toplandığı her şey) havuzdan ve başkasından; bazıları onu havuza tahsis etti.

**الصِّحاح**’ta: **المِقْراةُ** sel yatağıdır; o, her yandan yağmur suyunun toplandığı yerdir.

**التّهْذيب**’de: **المِقْرَى** su içilen büyük kaptır; **والمِقْراةُ**: suyun toplandığı yerdir; ve denildi ki: **المِقْراةُ**: kuyudan ona su çekilen, sonra **المِقْراة**’ye boşaltılan, büyük bir havuz benzeri; çoğulu **المَقارِي**’dir.

( **وقَرِيُّ الماءِ** , **كغَنِيَ**: vadiciklerden akış yeridir).

( **الصِّحاح**’ta: çayırda suyun aktığı yer; başkası dedi ki: havuzda; **التّهْذِيب**’de: çayırlara doğru.
( **أَو مَوْقِعُه** ); ) nüshalarda böyledir; doğrusu **مَدْفَعُه**’dur; (yüksek yerden çayırlığa doğru), **اللّحْياني**’nin nassı olduğu üzere; **الرَّبْو**’yu هاء’sız böyle söyledi; (çoğulu **أَقْرِيَةٌ**); ) ve ondan **الجعدي**’nin sözü:

ومِنْ أَيَّامِنا يَوْمٌ عَجيبٌ
شَهِدْناهُ **بأَقْرِيةِ** الرّداعِ

( **وأَقْراءٌ** ), **شَريفٍ** ve **أَشْرافٍ** gibi; ve ondan **مُعاوِيَةَ بنِ شَكَل**’in, **النُّعْمان**’ın huzurunda **حَجْل بنَ نَضْلَةَ**’yi yermesi: “O, ayakkabıları önden aşınmış, baldırları şişkin, kalçaları çukur, **بأَقْراءٍ** yürüyen, ceylan öldüren, cariye satan biridir”; bunun üzerine **النّعْمان** ona dedi: “Onu ayıplamak istedin de övdün; onu, deve sahibi değil av sahibi diye niteledin.”

( **وقُرْيانٌ** ), damme iledir ve o daha çoktur; ve ondan **ذو الرُّمة**’nin sözü:

تَسْتَنُّ أَعْداءُ **قُرْيانٍ** تَسَنَّمَها
غُرُّ الغَمامِ ومُرْتَجَّاتُه السُّودُ

**الجوهري** yalnız birinci ve sonuncu ile yetindi; sonuncusu kitabında damme ve kesre ile ضبط edilmiştir.

**قُسّ** hadîsinde: ( **قُرْيانٍ** sahibi bir ravza). **ظبيان** hadîsinde: (onun **قُرْيانه**’sini otlattılar).

( ve ) **القَرِيُّ**, **كغَنِيَ** ayrıca: (çalkalanmamış) (yoğun süt).

( **وقَرِيُّ الخَيْلِ**: ) (bir vadi) adıdır.

( **والقَرِيَّانِ** ), **قَرِيَ**’nin tesniyesi: (Beni Süleym’e ait bir yer) Mudar diyarında; ikisinin arasında büyük bir vadi ayırır; bunu **نَصْر** söyledi.

( **واسْتَقْرَى** **واقْتَرَى** **وأَقْرَى**: misafirlik istedi); ) **المُحْكم**’de böyledir.

( o, misafir için bir **مِقْرًى**’dır), **مِنْبَرٍ** gibi; ( **ومِقْراءٌ** ) **مِحْرابٍ** gibi; ( o, **مِقْراةٌ** **ومِقْراءٌ**’dır) **مِسْحاةٍ** ve **مِحْرابٍ** gibi; sonuncusu **اللّحْياني**’dendir. Denir ki: o, misafir için bir **لمِقْرًى**’dır ve misafirler için bir **مِقْراءٌ**’dır.

( **والمِقْراةُ** ayrıca: (içinde) misafire ikram edilen (büyük çanak) yahut büyük kâsedir); İbn Berrî inşad etti:

حتى تَبُولَ عَبُورُ الشِّعْرَ بَيْنِ دَماً
صَرْداً ويَبْيَضَّ في **مِقْراتِه** القارُ

**اللّحْياني** dedi: **المِقْرَى**, هاء’sız, kısaltılmıştır; misafir ikramından getirilen her şeydir: büyük çanak yahut büyük kâse yahut **عُسَ**; ve ondan şairin sözü:

ولا يَضَنُّون **بالمِقْرَى** وإن ثَمِدُوا

( **والمَقارِي**: kabirlerdir); ) nüshalarda böyledir; doğrusu tencerelerdir; İbnü’l-A‘râbî’nin nassı olduğu üzere; **المُحْكم**’de de böyledir; ve inşad etti:

تَرَى فُصْلانَهم في الوَرْدِ هَزْلَى
وتَسْمَنُ في **المَقارِي** والحِبالِ

Yani: kestiklerinde ancak semiz olanı keserler; bağışladıklarında da ancak böyle olanı bağışlarlar; İbnü’l-A‘râbî onu böyle tefsir etti.

( **والقَرِيَّةُ** , **كغَنِيَّةٍ**: asadır.
( ve ) ayrıca: (karıncanın yuvası).
( ve ) ayrıca: (içinde yarıklar bulunan, evin direğinin başının içine konulduğu ağaç parçaları); ) nüshalarda böyledir; doğrusu “evin direğinin başı”dır; **الصِّحاح**’ın İbnü’s-Sikkît’ten nassı olduğu üzere.

**المُحْكَم**’de: **القَرِيَّةُ**: uzunlukları birer zira‘ olan iki çubuk getirilmesidir; sonra uçlarına, her yandan kayışla onlara bağlanan küçük bir çubuk enlemesine konur; böylece iki çubuk arasındaki (mesafe) dört parmak kadarı olur; sonra içinde bir yarık bulunan küçük bir çubuk getirilir; **القَرِيَّة**’nin ortasına enlemesine konur ve iki ucu kayışla onlara bağlanır; böylece direğin başı onun içinde olur; dedi ki: bunu Yakub böyle nakletti; ve **القَرِيَّة** hakkında, “getirilmesi” sözü olan masdar ile ifade etti; hakkı, “**القَرِيَّةُ** uzunlukları bir zira‘ olan iki çubuktur; onlarla şöyle yapılır” demesiydi.

Dedim: **الصِّحاح**’ın Yakub’dan nassı: **القَرِيَّة** “**فَعِيلَة** vezninde”, içinde yarıklar bulunan, evin direğinin başının içine konulduğu tahta parçalarıdır.

( ve ) **القَرِيَّةُ** ayrıca: (üst tarafından enine olan) yelken direğidir.

( Dedim: avam, hafifletme ile **القَرِيَةُ** der.
( yahut hevdicin üst tarafında); ) çoğulu **القَرِيَّاتُ**’tır.

( ve ) **قُرَيَّةٌ**, **سُمَيَّة** gibi: Bağdat’ta üç mahalledir; batı tarafında biri; doğu tarafında ikisi.

( ve ) ayrıca: (Tayy kabilesine ait bir yer) iki dağ arasındadır; İbnü’l-Kelbî’den.

( **وقَرَيْتُ الصَّحيفةَ فهي مَقْرِيَّةٌ** , onu hemzeyle “okudum” demekteki bir lugattır) Ebû Zeyd’den.

Sa‘leb nakletti: **صَحِيفَةٌ مَقْرِيَّةٌ**.

( **والقارِيَةُ**: mızrağın alt tarafıdır.
( yahut ) **قارِيَةُ السِّنانِ**: (üst tarafıdır); ) **المُحْكم**’de olduğu gibi.

**الصِّحاح**’ta: **قارِيَةُ**…

**السِّنانِ**: onun üst kısmı (ve ucu); Ebû Ubeyd’den.

Ve aynı şekilde (kılıcın ucu) ve benzeri; onu Cevherî de nakletmiştir.

Ve **القارِيَّةُ** (şeddeli: bir kuştur): bacağı kısa, gagası uzun; sarısı, sırtı yeşildir; Araplar onu sever ve onunla uğur dilerler; cömert adamı ona benzetirler.
Cevherî dedi: O, hafifletilmiş (şeddesiz)dir.
Ya‘kūb dedi: Avam onu şeddeler; ve şu beyti okudu:
أَمِنْ تَرّجيعِ **قارِيَةٍ** تَرَكْتُمْ
سَبَاياكُمْ وأُبْتُمْ بالعَناقِ ؟
Denir ki: (Onu gördüklerinde yağmurla sevinirler; sanki o, yağmurun elçisi yahut bulutun öncüsüdür; çoğulu **قوارِيُّ**); ve İbn Sîde, İbn Mukbil’den şu beyti okudu:
لبَرْقٍ شامٍ كلَّما قلتُ قد وَنَى
سَنَا **والقَوارِي** الخُضْرُ في الدَّجْنِ جُنّحُ

Ve ona ilâve olarak (gözden kaçan) şeylerdendir:
**القَرَوِيَّة**: hurma tanesi; Sa‘leb, şairin sözünü bununla tefsir etti:
رَمَتْني بسَهْمٍ ريشُه قَرَوِيَّةٌ
وفُوقاهُ سَمْنٌ والنَّضِيُّ سَوِيقٌ

Ve **أُمُّ القُرَى**: Mekke’dir; Allah Teâlâ onu şereflendirsin.
Ve **أَكالة القرى**: Medine’dir; sakin(ler)i üzerine en faziletli salât ve selâm.
**وقَرْيَةُ النَّمْلِ**: Zemzem’in isimlerindendir.
Ve **القُرَى المُبارَكَةُ**: denildi ki: Beytü’l-Makdis; ve denildi ki: Şam.
Ve **قَرَى** yara **يَقْرِي**: fışkırdı.
Ve **قَرِيُّ الطَّريقِ**, Ganî gibi: onun izi/sünneti; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve “Şiddkımda bir cevizi **قرَيْتُ**”: onu sakladım.
Ve irin **تَقْرِي** yarada: yani toplanır.

Ve deve **أَقْرَتِ**; o hâlde o **مُقْرٍ**dür: su onun rahminde toplandı ve yerleşti.
Ve **قَرِيٌّ**, Ganî gibi: bir adam adıdır; İbn Cinnî dedi: lâmının, hafifletme üzere, yâ’dan da vâv’dan da hemze’den de olması muhtemeldir.
Ve “Onlar için binitimi **قَرَيْتُ**”; Zemahşerî onu nakletti.
Ve Müslümanlar, yeryüzünde Allah’ın **قَوارِي**leridir: yani O’nun eminleri ve şahitleri, uğurlu kimselerdir; kuşlardan **بالقَوارِي**ye benzetildiler; yahut o, “insanları **يَقْرُونَ**: onları takip ederler de amellerine bakarlar; bir insana hayırla yahut şerle şahitlik ettiklerinde artık (hüküm) vacip olur”dan alınmıştır; onların bir teki **قَارٍ**dır; ve bu, müzekker âdemî için olan fâ‘il’den, fawâ‘il üzere kırık çoğul gelen şeylerdendir; فارس ve فوارس ve ناكِس ve نَواكِس gibi.
Ve Vâdî’l-Kurâ: Medine ile Şam arasında bir beldedir.
Ve **القَرْيُ**: fetha sonra sükûn ile: bir şiirde bir yerdir.
Ve **القُرَيَّةُ**, Sümeyye gibi: Yemen’de bir köydür; ona girdim.
Ve ayrıca Yemâme’dedir; İmruü’l-Kays dedi ki:
تبيت لَبُوني **بالقُرَيَّةِ** آمِناً
وأسرحها غِبًّا لأكْنافِ حائِلِ

Ve **قُرَيَّةٌ**: Yemâme’nin tamamının adıdır.
Ve denildi ki: Felc ile Necrân arasında bir beldedir.
Ve sular **تَقَرَّى**: onları takip etti.
Ve falanı sözüyle **اقْتَرَى**: onu takip etti.
Ve **القِرَى**, kesre ile, maksûr: havuzda toplanmış olan o sudur.
Ve **أَقْرَى**: bir şeye yapışıp kaldığı zaman.
Ve ayrıca: **القِرَى**yı talep etti; musannif onu bir sonrakinde zikretmiştir; burası onun yeridir.
İbn Şümeyl dedi: Bana bir bedevî dedi ki:

**اقْتَرِ** selâmımı, seni buluncaya kadar; hemzesiz; yani selâmette, hayırda ve genişlikte ol.
Ve **قَرِيَ**, Razıyye gibi: toplandı.
Ve deve: susuzluktan, idrarıyla uyluğu üzerine **تُقَّرِّي**; şeddelidir.

(
