# قزم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B2%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B2%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قزم

القَزَمُ، بالتحريك: الدَّناءَة والقَماءةُ. وفي الحديث: أَنه كان يتعَوَّذ من القَزَم: هو اللُّؤم والشحُّ، ويروى بالراء، وقد تقدم. والقَزَمُ: اللئيم الدَّنيء الصغير الجُثة الذي لا غناء عنده، الواحد والجمع والمذكر والمؤنث في ذلك سواء لأَنه في الأَصل مصدر، تقول العرب: رجل قَزَمٌ وامرأَة قَزَمٌ، وهو ذو قَزَم، ولغة أُخرى رجل قَزَم ورجُلان قَزَمان ورجال أَقْزامٌ وامرأَة قَزَمةٌ وامرأَتان قَزَمتانِ ونِساء قَزَمات، وقيل: الجمع أَقْزام وقَزامَى وقُزُمٌ. وفي الحديث عن علي، عليه السلام، في ذمّ أهل الشام: جُفاة طَغامٌ عَبيدٌ أَقْزامٌ؛ هو جمع قَزَمٍ. والقِزامُ: اللِّئام؛ وقال:
أَحْصَنُوا أُمَّهُمُ مِن عَبْدِهِمْ،
تِلْكَ أَفْعالُ القِزامِ الوَكَعَهْ
وقد قَزِمَ قَزَماً
فهو قَزِمٌ وقُزُمٌ، والأُنثى قَزِمة وقُزُمة. وشاة قَزَمة: رديئة صغيرة. وغنم قَزَم أَي رُذال لا خير فيها، وإِن شئت غنم أَقْزام، وكذلك رُذالُ الإِبل وغيرها. والقَزَمُ: أَردأُ المال. وقَزَمُ المالِ: صغاره ورديئه. قال بعضهم: القَزَمُ في الناس صِغر الأخلاق، وفي المال صغر الجسم. ورجل قَزَمة: قصير، وكذلك الأُنثى، والاسم القَزَم. والقَزَمُ: رذال الناس وسَفِلَتُهم؛ قال زياد بن منقذ:
وهُمْ، إِذا الخَيْلُ جالُوا في كَواثِبِها،
فَوارِسُ الخيلِ، لا مِيلٌ ولا قَزَمُ
ويقال للرذال من الأَشياء: قَزَم، والجمع قُزُمٌ؛ وأَنشد: لا بَخَلٌ خالَطَه ولا قَزَم
والقَزَمُ: صِغار الغنم وهي الحَذَف. وسُودَدٌ أَقْزَمُ: ليس بقديم؛ قال العجاج:
والسُّودَدُ العاديُّ غَيرُ الأَقْزَم
وقَزَمَه قَزْماً: عابه كَقَرَمَه.
والتَّقَزُّمُ: اقتحام الأُمور بِشدَّة.
والقُزامُ: الموت؛ عن كراع.
وقُزْمانُ: اسم رجل. وقُزْمانُ: موضع.

### Türkçe

**القَزَمُ**، harekeleme ile: alçaklık ve bayağılık. Ve hadiste: onun **القَزَم**’den korunma dilediği (geçer): o, alçaklık ve cimriliktir; **بالراء** ile de rivayet edilir, ve (bu) daha önce geçti.

Ve **القَزَمُ**: gövdesi küçük, kendisinde fayda bulunmayan, aşağılık alçak (kimse); bunda tekil ve çoğul ve eril ve dişil eşittir; çünkü aslında mastardır. Araplar der ki: **رجل قَزَمٌ** ve **امرأَة قَزَمٌ**; ve o, **ذو قَزَم**’dır. Ve başka bir dil: **رجل قَزَم** ve **رجُلان قَزَمان** ve **رجال أَقْزامٌ** ve **امرأَة قَزَمةٌ** ve **امرأَتان قَزَمتانِ** ve **نِساء قَزَمات**. Ve denildi: çoğul **أَقْزام** ve **قَزامَى** ve **قُزُمٌ**’dür.

Ve hadiste Ali’den, عليه السلام, Şam ehlinin yerilmesinde: **جُفاة طَغامٌ عَبيدٌ أَقْزامٌ**; o, **قَزَم**’in çoğuludur.

Ve **القِزامُ**: aşağılıklar; ve dedi:
أَحْصَنُوا أُمَّهُمُ مِن عَبْدِهِمْ،
تِلْكَ أَفْعالُ القِزامِ الوَكَعَهْ

Ve gerçekten **قَزِمَ** **قَزَماً**,
artık o **قَزِمٌ** ve **قُزُمٌ**’dür; dişisi **قَزِمة** ve **قُزُمة**’dir.

Ve **شاة قَزَمة**: kötü, küçük. Ve **غنم قَزَم** yani içinde hayır olmayan aşağılıklar; ve istersen **غنم أَقْزام**; ve aynı şekilde develerin ve başkalarının aşağılıkları.

Ve **القَزَمُ**: malın en kötüsü. Ve **قَزَمُ المالِ**: onun küçükleri ve kötüsü.

Bazıları dedi: **القَزَمُ** insanlarda ahlâkın küçüklüğüdür; malda bedenin küçüklüğüdür.

Ve **رجل قَزَمة**: kısa; ve aynı şekilde dişisi; isim **القَزَم**’dır.

Ve **القَزَمُ**: insanların aşağılıkları ve onların sefilleri; Ziyâd b. Munkız dedi:
وهُمْ، إِذا الخَيْلُ جالُوا في كَواثِبِها،
فَوارِسُ الخيلِ، لا مِيلٌ ولا قَزَمُ

Ve eşyadan aşağılıklara denir: **قَزَم**; çoğulu **قُزُمٌ**’dür; ve okudu:
لا بَخَلٌ خالَطَه ولا قَزَم

Ve **القَزَمُ**: koyunların küçükleri; o, **الحَذَف**’tir.

Ve **سُودَدٌ أَقْزَمُ**: eski değildir; el-Acçâc dedi:
والسُّودَدُ العاديُّ غَيرُ الأَقْزَم

Ve **قَزَمَه** **قَزْماً**: onu ayıpladı; **كَقَرَمَه** gibi.

Ve **التَّقَزُّمُ**: işlere şiddetle dalmak.

Ve **القُزامُ**: ölüm; Kurâ‘dan.

Ve **قُزْمانُ**: bir adamın adı. Ve **قُزْمانُ**: bir yer.
