# قزم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B2%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B2%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B2%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قزم

| | ( القَزَمُ ، مُحَرَّكَةً : الدَّنَاءَةُ والقَمَاءَةُ ) | كما في الصِّحاحِ ، وفي الحَدِيثِ :   كان | يَتَعَوَّذُ من القَزَم   ، وهو اللُّؤْمُ والشُّحُّ ، | ويُرْوَى بالرَّاءِ وقَدْ تَقَدَّمَ . | | ( أوْ صِغَرُ الجِسْمِ في المَاءِ وصِغَرُ | الأخْلاقِ في النَّاسِ ) . | | ( و ) أيضًا ( رُذَالُ النَّاسِ ) وسَفِلَتْهُمْ ، | ( للوَاحِدِ والجَمْعِ والذَّكَرِ والأُنْثَى ) ؛ لأنَّه في | الأصْلِ مَصْدَرٌ ، وأنشَدَ الجَوْهَرِيّ لِزِيَادِ بنِ | مُنْقِذٍ : | % ( وَهُمْ إذَا الخَيْلُ جَالُوا في كَوَاثِبِهَا % | فَوَارِسُ الخَيْلِ لا مِيلٌ ولا قَزَمُ ) % | | يُقالُ : رجلٌ قَزَمٌ وامْرَأَةٌ قَزَمٌ ، وهُوَ ذُو | قَزَمٍ ( وقَدْ يُثَنَّى ويُجْمَعُ ويُؤَنَّثُ ) في لُغَة | أُخْرَى . ( يقال : رَجُلٌ قَزَمٌ ورَجُلانِ | قَزَمَان ، وامْرَأَةٌ قَزَمَةٌ ، ورِجَالٌ أَقْزَامٌ ) | وامرَأَتَانِ قَزَمَتَانِ ونِسَاءٌ قَزَمَاتٌ ، وقِيلَ : | الجَمْعُ : أَقْزَامٌ ( وقُزَامى ) كَسُكَارَى ( وقُزُمٌ ) | بِضَمَّتَيْن . ومِنه حَدِيثِ عَليٍّ رَضِيَ الله | تَعالَى عَنْه في ذَمِّ أَهْلِ الشَّامِ :   جُفَاةٌ طُغَامٌ | عَبِيدٌ أَقْزَامٌ   . | | ( وقد قَزَمَ ، كَفَرِحَ فَهو قَزْمٌ ) ، بالفَتْح ، | ( وكَكَتِفٍ ، وعُنُقٍ ، وجَبَلٍ وهْيَ بِهَاءٍ ) في | الكُلِّ . | | ( والقَزَمُ : أَرْدَأُ المَالِ ) وصِغَارُه ، ومنهم | مَنْ خَصَّهُ فَقَالَ : صِغَارُ الغَنَمِ ، وهي | الحَذَفُ . | | ( و ) القِزَامُ ، ( كَكِتَابٍ : اللِّئَامُ ) ، وأنْشَدَ | الجَوْهَرِيّ : | % ( أَحْصَنُوا أُمَّهُمُ منْ عَبْدِهِمْ % | تِلْكَ أَفْعَالُ القِزَامِ الوَكَعَهْ ) % |

| | أَيْ : زَوَّجُوا . | | ( و ) القُزَامُ ، ( كَغُرَابٍ : الذي لا يَغْلِبهُ | أَحَدٌ ) . | | ( و ) أَيْضًا ( المَوْتُ الوَحِيُّ ) عَنْ كُرَاعٍ . | | ( و ) القَزِمُ ، ( كَكَتِفٍ ، وجَبَلٍ : الصَّغِيرُ | الجُثَّةِ اللَّئِيمُ ) الدَّنِيءُ ( لا غَناءَ عِنْدَه ج : | كعُنُقٍ ، وأَصْحَابٍ ) . | | ( ورَجُلٌ وامْرَأَةٌ قَزَمةٌ ، مُحَرَّكَةً ) أَيْ : | ( قَصِيرَةٌ ) وقَصِيرٌ ، ( والاسْمُ القَزَمُ ) | بِالتَّحْرِيكِ أيضًا . | | ( وقَزَمَه ) قَزْمًا : ( عَابَه ) ، كقَرمَه . | | ( وقُزْمَانُ ، بالضَّمِّ ابنُ الحَارِثِ العَبْسِيُّ ) | وفي نُسْخَة العَنْسِيُّ : ( المُنَافِقُ الذي قَالَ فِيهِ | رَسولُ اللهِ صَلَّى الله تَعالَى عَلَيه وسَلَّم : |   إِنَّ الله لَيُؤَيِّدَ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ | الفَاجِر   ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَقَالَ : مَا أُقَاتِلُ | عَلَى دِينٍ ، وذَكَرَهُ بعضٌ في الصَّحَابَةِ ، وهو | غَلَطٌ ، والمُصَرَّحُ بِهِ في شَرْحِ المَوَاهِبِ أَنَّهُ | أنْصَارِيُّ من بَنِي ظَفَرٍ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | شاةٌ قَزَمَةٌ - بِالتَّحْرِيكِ - : رَدِيئَةٌ | صَغِيرَةٌ . | | وغَنَمٌ أَقْزَامٌ : لا خَيْرَ فِيهَا ، وكذَلِك | رُذَالُ الإِبِلِ . | | وسُودَدٌ أَقزَمُ : لَيْسَ بقَدِيم ، قال | العَجَّاجُ : | % ( * والسُّودَدُ العَادِيُّ غَيرُ الأقْزَمِ * % ) % | والتَّقَزُّم : اقْتِحَامُ الأمُورِ بِشِدَّةٍ . | | وقُزْمَانُ ، بِالضَّمِّ : مَوْضِعٌ . |

### Türkçe

( **القَزَمُ** , harekeli olarak: alçaklık ve bayağılık ) ; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve hadiste:
**القَزَم**’den korunma dilerdi; o, alçaklık ve cimriliktir;
**الرَّاءِ** ile de rivayet olunur ve (bu) daha önce geçti.

( Veya suda cismin küçüklüğü ve insanlarda ahlâkın küçüklüğü ).

( Ve ) ayrıca ( insanların rezilleri ) ve onların aşağı tabakası,
( tekil, çoğul, erkek ve dişi için ) ; çünkü aslında bir mastardır. Ve **الجَوْهَرِيّ**, **زِيَادِ بنِ مُنْقِذٍ**’e ait olarak inşad etti:

% ( وَهُمْ إذَا الخَيْلُ جَالُوا في كَوَاثِبِهَا %
فَوَارِسُ الخَيْلِ لا مِيلٌ ولا قَزَمُ ) %

Denir ki: رجلٌ **قَزَمٌ** ve امْرَأَةٌ **قَزَمٌ**; ve o, **قَزَمٍ** sahibidir ( ve başka bir dilde tesniye edilir, cem‘ edilir ve müennes yapılır ). ( Denir: رَجُلٌ **قَزَمٌ** ve رَجُلانِ **قَزَمَان** , ve امْرَأَةٌ **قَزَمَةٌ** , ve رِجَالٌ **أَقْزَامٌ** )
ve امْرَأَتَانِ **قَزَمَتَانِ** ve نِسَاءٌ **قَزَمَاتٌ**. Ve denildi:
cem‘: **أَقْزَامٌ** ( ve **قُزَامى** ) **سُكَارَى** gibi ( ve **قُزُمٌ** )
iki damme ile. Ve ondan, Ali’nin -Allah Teâlâ ondan razı olsun- Şam ehlinin zemmi hakkında hadisi:
جُفَاةٌ طُغَامٌ عَبِيدٌ **أَقْزَامٌ** .

( Ve **قَزَمَ** etti, **فَرِحَ** gibi; artık o **قَزْمٌ**’dür ), fetha ile;
( ve **كَكَتِفٍ** , ve **عُنُقٍ** , ve **جَبَلٍ** gibi; ve hepsi **بِهَاءٍ** iledir ).

( Ve **القَزَمُ**: malın en kötüsü ) ve onun küçükleri. Ve onlardan onu tahsis edip şöyle diyen vardır: koyunun küçükleri; o da **الحَذَفُ**’tur.

( Ve ) **القِزَامُ** , ( **كِتَابٍ** gibi: alçaklar ) ; ve **الجَوْهَرِيّ** inşad etti:

% ( أَحْصَنُوا أُمَّهُمُ منْ عَبْدِهِمْ %
تِلْكَ أَفْعَالُ **القِزَامِ** الوَكَعَهْ ) %

Yani: evlendirdiler.

( Ve ) **القُزَامُ** , ( **غُرَابٍ** gibi: onu hiç kimsenin yenemediği kimse ).

( Ve ) ayrıca ( ani ölüm ) ; **كُرَاعٍ**’dan.

( Ve ) **القَزِمُ** , ( **كَكَتِفٍ** ve **جَبَلٍ** gibi: cüssece küçük, alçak ) değersiz; ( onda fayda yoktur; çoğulu: **عُنُقٍ** ve **أَصْحَابٍ** gibi ).

( Ve رَجُلٌ ve امْرَأَةٌ **قَزَمةٌ** , harekeli olarak ) yani:
( kısa ) ve kısa; ( isim **القَزَمُ**’dur )
hareke ile yine.

( Ve **قَزَمَه** ) **قَزْمًا**: ( onu ayıpladı ), **قَرمَه** gibi.

( Ve **قُزْمَانُ** , damme ile, **الحَارِثِ العَبْسِيُّ**’nin oğludur ) ;
ve **العَنْسِيُّ** nüshasında: ( Resûlullah’ın -Allah Teâlâ ona salât ve selâm etsin- hakkında söylediği münafık;
“Şüphesiz Allah bu dini mutlaka facir adamla destekler”;
Uhud günü öldürüldü; sonra dedi ki: “Ben bir din üzere savaşmıyorum.”
Ve bazıları onu sahâbe içinde zikretti; bu bir hatadır. Ve **شَرْحِ المَوَاهِبِ**’de açıkça belirtilen şudur ki: o, **بَنِي ظَفَرٍ**’dan bir Ensârîdir.

[ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır:

Şاةٌ **قَزَمَةٌ** - hareke ile -: kötü, küçük.

Ve غَنَمٌ **أَقْزَامٌ**: onda hayır yoktur; aynı şekilde
develerin rezilleri.

Ve سُودَدٌ **أَقزَمُ**: kadim değildir; **العَجَّاجُ** dedi:

% ( * والسُّودَدُ العَادِيُّ غَيرُ **الأقْزَمِ** * % ) %

Ve **التَّقَزُّم**: işlere şiddetle dalmaktır.

Ve **قُزْمَانُ** , damme ile: bir yerdir.
