# قز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قز

قَزَّ
1 قَزَّ ذ , [sec. pers., app., قَزُزْتَ,] aor. قَزُ٣َ , inf. n. قَزَازَةٌ, He felt, or had a sense of, or was moved with, shame, or pudency; his soul shrank from foul things: (M:) and [in like manner] ↓ تقزّز he was scrupulous in shunning, or avoiding, unclean things, or impurities; (S, M;) he removed himself far from such things; (S, Mgh, K;) and قُزٌّ [an inf. n. of قَزَّ] signifies the same as تَقَزُّزٌ. (K, TA.) You say also, قَزَّ مِنَ الدَّنَسِ, inf. n. قُزٌّ, He removed himself far from what was unclean. (TK.) And قَزَّتْ نَفْسِى عَنِ الشَّىْءِ, and قَزَّتْهُ, with and without a prep., (M, TA,) inf. n. قَزٌّ, (M, K,) My soul, or mind, refused the thing, or rejected it; (M, K, * TA;) a meaning said by IKtt to be of the dial. of El-Yemen: (TA:) and it loathed the thing; which latter is the more common signification: (M, TA:) and [in like manner] عَنِ الشَّىْءِ ↓ تقزّز he did not eat the thing, nor drink it, willingly: (M, TA:) end مِنْ ↓ تقزّز أَكْلِ الضَّبِّ وَغَيْرِهِ [he loathed, or shunned, or avoided, the eating of the lizard called ضبّ &c.]. (S, Mgh, TA.)

5 تَقَزَّ٣َ see 1, in three places.

قَزٌّ
قَزٌّ ذ A quality, or thing, that is to be loathed, or shunned, or avoided, for its uncleanness, in food; as also ↓ قُزُّ and ↓ قَزَازَةٌ. (M, TA.) See also 1. -A2- A man who feels, or has a sense of, or is moved with, shame, or pudency; whose soul shrinks from foul things: (M, TA:) and, as also ↓ قُزٌّ and ↓ قِزٌّ, a man scrupulous in shunning, or avoiding, unclean things, or impurities; (S;) who removes himself far from such things; (S, K;) who does not eat nor drink a thing willingly: (M:) and the same three epithets, (TA,) and ↓ قَزَزٌ (K) and ↓ قُزَّازٌ, (IAar, K,) a man well-bred, or polite, (ظَرِيفٌ,) who guards against vices or faults, and shuns acts of disobedience and afflictions, not through pride: (K, TA;) fem. قَزَّةٌ and قُزَّةٌ and قِزَّةٌ: (M, K: *) the pl. of قَزٌّ is أَقِزَّآءُ, which is anomalous. (M, TA.) -A3- I. q. اـِبْرِيسَمٌ [Silk: or raw silk:] (K:) or a kind thereof: (S:) or that whereof ابريسم is made; (Lth, Az, Msb, TA;) wherefore some say, that قزّ and ابريسم are like wheat and flour: (Msb:) a Persian word, [originally قَزْ,] (M, TA,) arabicized: (S, M, Msb:) pl. قُزُوزٌ. (M, TA.) ― -b2- [Hence, دُودُ القَزِّ The silk-worm.]

قُزٌّ
قُزٌّ ذ : see قَزٌّ; the first in three places, and the second in two.

قِزٌّ
قِزٌّ ذ : see قَزٌّ; the first in three places, and the second in two.

قَزَزٌ
قَزَزٌ ذ : see قَزٌّ; the first in three places, and the second in two.

قَزَازَةٌ
قَزَازَةٌ ذ : see قَزٌّ, and see also 1.

قَزَّازٌ
قَزَّازٌ ذ A seller of قَزّ, q. v. (K.)

قُزَّازٌ
قُزَّازٌ ذ : see قَزٌّ.

### Türkçe

قَزَّ
1 **قَزَّ** ذ , [ikinci şahıs, görünüşe göre, **قَزُزْتَ**,] muzâri‘ **قَزُ٣َ** , mastar ismi **قَزَازَةٌ**, O, utanç, yahut hayâ, duydu, yahut bir utanç/hayâ duygusuna sahip oldu, yahut bununla harekete geçti; nefsi çirkin şeylerden çekindi: (M:) ve [aynı şekilde] ↓ **تقزّز** o, pis şeylerden yahut necasetlerden sakınmada titiz davrandı; (S, M;) o, böyle şeylerden kendini uzaklaştırdı; (S, Mgh, K;) ve **قُزٌّ** [**قَزَّ**’ın bir mastar ismi] **تَقَزُّزٌ** ile aynı şeyi ifade eder. (K, TA.) Sen ayrıca dersin ki, **قَزَّ مِنَ الدَّنَسِ**, mastar ismi **قُزٌّ**, O, pis olan şeyden kendini uzaklaştırdı. (TK.) Ve **قَزَّتْ نَفْسِى عَنِ الشَّىْءِ**, ve **قَزَّتْهُ**, bir edat ile ve edatsız, (M, TA,) mastar ismi **قَزٌّ**, (M, K,) Nefsim yahut zihnim o şeyi istemedi, yahut onu reddetti; (M, K, * TA;) IKtt tarafından bunun Yemen’in lehçesinden olduğu söylenen bir mânâ: (TA:) ve o şeyden tiksindi; ki bu sonuncusu daha yaygın mânâdır: (M, TA:) ve [aynı şekilde] **عَنِ الشَّىْءِ** ↓ **تقزّز** o, o şeyi isteyerek ne yedi ne içti: (M, TA:) ve **مِنْ** ↓ **تقزّز أَكْلِ الضَّبِّ وَغَيْرِهِ** [o, **الضَّبِّ** denilen kertenkeleyi vb. yemekten tiksindi, yahut sakındı, yahut kaçındı]. (S, Mgh, TA.)

5 **تَقَزَّ٣َ** 1’e bak, üç yerde.

قَزٌّ
**قَزٌّ** ذ Yiyecekteki pisliği sebebiyle tiksinilecek, yahut sakınılacak, yahut kaçınılacak bir nitelik, yahut şey; bunun gibi ↓ **قُزُّ** ve ↓ **قَزَازَةٌ**. (M, TA.) 1’e de bak. -A2- Utanç yahut hayâ duyan, yahut bir utanç/hayâ duygusuna sahip olan, yahut bununla harekete geçen bir adam; nefsi çirkin şeylerden çekinen: (M, TA:) ve, bunun gibi ↓ **قُزٌّ** ve ↓ **قِزٌّ** olarak da, pis şeylerden yahut necasetlerden sakınmada titiz bir adam; (S;) böyle şeylerden kendini uzaklaştıran; (S, K;) bir şeyi isteyerek ne yiyen ne içen: (M:) ve aynı üç sıfat, (TA,) ve ↓ **قَزَزٌ** (K) ve ↓ **قُزَّازٌ**, (IAar, K,) iyi terbiye görmüş, yahut nazik, (**ظَرِيفٌ**, ) kibir sebebiyle olmaksızın kötülüklere yahut kusurlara karşı kendini koruyan, ve itaatsizlik fiillerinden ve belâlardan sakınan bir adam: (K, TA;) müennesi **قَزَّةٌ** ve **قُزَّةٌ** ve **قِزَّةٌ**: (M, K: *) **قَزٌّ**’ün çoğulu **أَقِزَّآءُ**’dur; bu, kıyas dışıdır. (M, TA.) -A3- **اـِبْرِيسَمٌ** ile aynı mânâda [İpek; yahut ham ipek:] (K:) yahut onun bir türü: (S:) yahut **ابريسم**’in yapıldığı şey; (Lth, Az, Msb, TA;) bundan dolayı bazıları der ki, **قزّ** ile **ابريسم** buğday ile un gibidir: (Msb:) Farsça bir kelime, [aslında **قَزْ**,] (M, TA,) Arapçalaştırılmış: (S, M, Msb:) çoğulu **قُزُوزٌ**. (M, TA.) ― -b2- [Bundan, **دُودُ القَزِّ** İpekböceği.]

قُزٌّ
**قُزٌّ** ذ : **قَزٌّ**’e bak; birincisi üç yerde, ikincisi iki yerde.

قِزٌّ
**قِزٌّ** ذ : **قَزٌّ**’e bak; birincisi üç yerde, ikincisi iki yerde.

قَزَزٌ
**قَزَزٌ** ذ : **قَزٌّ**’e bak; birincisi üç yerde, ikincisi iki yerde.

قَزَازَةٌ
**قَزَازَةٌ** ذ : **قَزٌّ**’e bak, ve ayrıca 1’e de bak.

قَزَّازٌ
**قَزَّازٌ** ذ **قَزّ** satıcısı; ona bak. (K.)

قُزَّازٌ
**قُزَّازٌ** ذ : **قَزٌّ**’e bak.
