# قز — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B2/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B2/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B2.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قز

باب القاف والزاي
قز ، زق : مستعملان .
قز : عمرو عن أبيه قال : القَزَزُ الرّجلُ الظريفُ المتوقِّي للعيوب .
وقال ابن الأعرابي : رجلٌ قُزّازٌ : مُتَقَزِّزٌ من المعاصي والمعايب ليس من الكبر والتِّيهِ .
وقال الليث : قَزّ الإنسان يَقُزُّ قَزّاً إذا قعد كالمُسْتَوْفِزِ ثم انقبض ووثب .
قال : وجاء في الحديث : ( إن إبليس ليَقُزُّ القَزّةَ من المشرقِ فيبلغُ المغربَ ) .
قلت : قال القُتيبيُّ : قَزّ يَقُزُّ إذا وثب .
وقال الليث : القَزُّ معروف كلمة معربةٌ قلت : هو الذي يُسوّى منه الإبريسم ، وقال التَقَزُّزُ : التّنَطُّسُ .
وقال اللحياني : يقال ما في طعامه قَزٌّ ولا قَزازةٌ .
قال : وحكى أبو جعفر الرؤاسي : ما في طعامه قَزٌّ أي تَقَزُّزٌ .
وقال : يقال للرجلِ المُتَقَزِّزِ أنه لَقَزٌّ ولَقِزٌّ قِنْزَهْوٌ ويُثَنَّيان ويُجمعانِ ويؤَنَّثان .
وقال أبو زيد : القَزازَةُ : الحياء ، يقال : هو رجلٌ قَزٌّ من رجالٍ أقِزّاء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : رجلٌ قَزٌّ وقُزٌّ وقِزٌّ وقُزَزٌ وهو المُتَقَزِّز من المعاصي والمعايبِ ليس من الكبرِ والتِّيهِ .
وقال الليثُ : القاقُزَّةُ : مشربةٌ دون القَرْقارَةِ ، ويقال : إنها معرّبةٌ وليس في كلام العربِ مما يفصلُ ألِفٌ بين حرفين مثلين ، مما يرجعُ إلى بناءِ قَقَزَ ونحوه ، وأما بابل فهو اسمُ بلدةٍ ، وهو اسمٌ خاصٌّ لا يجري مجرى أسماءِ العوام .
قال : وقد قال بعضُ العربِ : قَازُوزَةٌ للقَاقُزَّةِ .
وقال أبو عبيد في باب ما خالَفَتِ العامة فيه لُغاتِ العَرَبِ هي قَاقُوزَةٌ وقازوزةٌ للتي تسمى قَاقُزّةً .
وقال غيره : القَاقُزانُ ثَغْرٌ بِقَزْوينٍ تهبُّ في ناحيته ريح شديدةٌ .
وقال الطرماح :
يَفجُّ الريحُ فَجّ القاقزان
زق : قال الليث : الزَّقُّ مَصدرُ زَقَّ الطائرُ الفرْخَ زَقّاً إذا غَزَّهُ غَزّاً .
قال : والزُّقَاقُ طريقٌ نافذٌ وغيرُ نافذٍ ضَيِّقٌ دون السِّكَّة ، والزَّقَّةُ ، طيْرٌ صغيرٌ من طير الماء يُمْكِن حتى يَكاد يُقبَضُ عليه ثم يغوصُ فيَخرج بعيداً ، والزِّقْزاقُ والزَّقزقةُ تَرْقِيص الصَّبِيّ .
وقال اللحْياني : كَبْشٌ مَزْقُوقٌ ومُزَقَّقٌ للذي يُسْلَخ من رأْسه إلى رجله ، فإِذا سُلخ من رِجْله إلى رأسِه فهو مَرجولٌ .
أبو عبيد عن الفرّاء : الجِلْدُ المُرَجَّلُ الذي يُسْلَخ من رِجْل واحدة ، والْمُزَقَّق الذي يُسلخ من قِبَل رأسه ونحو ذلك .
قال الأصمعي : والزِّقُّ الجِلْدُ الذي يُسَوَّى سِقاءً أو وَطْباً أو حَمِيتاً ، والزَّقُّ رَمْيُ الطائر بِذَرْقِه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الزَّقَقَةُ : المائِلُون بِرحماتِهم إلى صَنابيرِهم ، وهُم الصِّبيان الصِّغار .
قال : والزَّقَقَةُ أيضاً : الصَّلاصِلُ التي تزُقُّ زُكَّها أي فِراخَها ، وهيَ الفَوَاخِتُ واحِدُها صُلْصُلٌ .

باب القاف والزاي
قز
( قرمز ) : وقال الليث : قِرمِز : صبْغ أرمَنيٌّ أحمر يقال : إنَّه من عُصارة دودٍ يكون في آجامهم ) .
أنشد شمر لبعض الأعراب :
جاء من الدَهْنا ومِن آرابِه لا يأكل القِرماز في صِنَابِه ولا شواءَ الرُّغْفِ معْ جُوذا بِه إلاّ بقايا فضلِ ما يؤتَى به مِن اليرابيع ومِن ضِبابِه أراد بالقِرماز : الْخُبْز المحوَّر ؛ وهو معرب .
( قرزم ) : شمر عن ابن الأعرابيّ : القُرزُوم بالقاف : الخشبة التي يَحْذو عليها الحَذّاء ، وجمعُها قَرازيم .
وقال ابن السكِّيت : هو الفُرزوم ، بالفاء .
وفي شعر الطرماح في نعت النساء :
إلى الأبطال من سبأَ تنمَّتْ
مناسبُ منه غير مُقَرزماتِ
أي : غير لئيماتٍ ، من القرزوم .
وكتبتُ من خط الإياديِّ في صفة النَّعل : القُرزوم بالقاف : خشبةُ الحذّاء .
وهذا حُجّة لقول ابن الأعرابيّ . وهما لغتان .
( زندق ) : وقال الليث : الزِّنديق معروف . وزندقتُه أنَّه لا يؤمن بالآخرة وأنَّ الله واحد .
وقال أحمد بن يحيى : ليس زنديق ول ا
فِرْزيق من كلام العرب .
ثم قال : ولكنَّ البياذقة هم الرجَّالة .
قال : وليس في كلام العرب زِنديق ، وإنما تقول العرب : رجل زَندق وزَنْدَقى : إذا كانَ شديد البخل . فإذا أرادت العربُ معنى ما تقول العامّة قالوا : مُلحِد ودَهريٌّ .
فإذا أرادوا معنى السنّ قالوا دُهريّ .
قال : وقال سيبويه : الهاء في زنادقة وفرازنة ، عوضٌ من الياءَ في زنديق وفِرْزين .
وقال ابن دريد : الزِّنديق : فارسيٌّ معرب ، كأَنَّ أصله عنده زَنْدَه ، أي : يقول بدوام بقاءَ الدهر .
( قرزل ) : وقال الليث : القُرزُل شيئان : أحدهما اسم فرس كان في الجاهلية ، وشيءٌ تتَّخذه المرأة فوق رأسها كالقُنزُعة .
يقال : قَرزَلَتِ المرأة شعرها : إذا جَمعتْه وسطَ رأسها .
عمرو عن أبيه : القُرْزُل : القَيْد .
وقيل لفرس عامر بن الطفيل قُرْزُل ، كأَنه قَيْدٌ للوحش يَلحَقُها .
وقال أبو عبيد : قُرزُل كانت للطُّفيل أبي عامر بن الطُّفيل العامريّ . قال : وهو الفَرَس المجتمع الخَلْق الشَّديد الأسْر .
( زبرق ) : وقال الليث : الزِّبْرِقان : ليلة خَمْس عشرة من الشهر ؛ يقال : ليلة الزِّبرقان . وأمّا ليلة البدر فهي ليلة أربعَ عشرة .
وقال غيره : الزِّبرقان : الرجل الخفيف اللحية . وَالزِّبرقان : القمر . وَقد زبرق ثوبه : إذا صَفَّره .
وقيل : إنّ الزِّبرقان بن بدرٍ سمّي بصُفرةِ عمامته ؛ واسمه حُصَين .
( قزبر ) : وقال أبو زيد : يقال للذكَر القَزْبرُ والفَيْخَرُ والجُردَان والعُجَارم والمتْمَئِرُّ .
( برزق ) : وقال ابن السكيت : البِرْزِيق : جماعةُ خيل دونَ الموكِب .
وقال زياد : هذه البرازيق التي تتردَّد .
وروى أبو عبيد عن حجَّاج عن حماد بن سلمة عن حُمَيد قال : كان يقال : لا تَقوم الساعة حتى يكون الناس برَازيق .
قال أبو عبيد : يعني جماعات .
قال : وأنشدنا ابنُ الكلبي :
يَظَلّ جيادُه متمطّرات
بَرازيقاً تُصبِّح أو تُغيرُ
وقال الليث : البَرْزَق : نبات .
قلت : هذا منكرٌ وأراه البَرْوَق فغُيِّر .
( زرقم ) : أبو عبيد عن الأصمعي : ومما زادوا فيه الميم : رحل زُرْقُم للأزرق .
وقال الليث : إذا اشتدَّت زُرقة عين المرأة ، قيل : إنها لزَرقاء زُرْقم .
وقال بعض العرب : زَرْقاءُ زُرْقم ، بيديها ترقُم ، تحتَ القُمْقم .
 ( قمرز ) : اللحيانيّ : رجلٌ قُمَّرِزٌ ، أي : قصير ، وهو على بناء الهُمَّقِع ، وهو جَنَى التّنْضُب .
( زرمق ) : وجاء في الحديث : أَنَّ موسى كانت عليه زُرْمانِقة : صُوف لمّا قال له ربه : ( رَّحِيمٌ وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ فِى تِسْعِ ) ( النمل : 12 ) .
قال أبو عبيد : زُرمانِقة : جُبَّة صوف .
قلت : وهو معرب .
( زملق ) : وقال أبو الهيثم : يقال : رجل زُمَّلِق وزُمَلِق ، أي : شَكَّازٌ يُنزل إذا حدَّثَ المرأة مِن غير جماع .
وأنشد :
يُدْعَى الجُلَيدَ وهو فِينا زُمَّلِقْ
كذنب العقرب شَوّالٌ غَلِقْ
وأنشده الفراء :
إنَّ الجُليد زَلِقٌ وزُمَّلقْ
جاءت به عَنْسٌ مِن الشام تَلِقْ
بتشديد الميم .
وسمعت شُقَيراً السعديّ يقول للغلام النّزِّ الخفيف : زُملُوق وزُمَالق : لا يكاد يدرِكه طالبُه لخفَّته في عَدْوِه .
وقال الليث : الزُّمَلِق : الخفيف الطيّاش .
( زلقم ) : ثعلب عن أبي نصر عن الأصمعي قال : مِقَمّة الشاة ، ومنهم من يقول مَقَمّة ، وهي مِن الكَلْب الزُّلْقوم .
وقال ابن الأعرابيّ : زُلْقوم الفِيل : خُرطومُه .
( قلزم ) : والقَلزَمة : ابتلاع الشيء . يقال : تقلزَمه : إذا التَهَمه . وسمِّي بحر القُلزُم قلزُماً لالتهامِه مَن ركبه ، وهو المكان الذي غرق فيه فرعونُ وآله .
زرنق ( زنقر ) : قال الليث : الزُّرنُوق ظَرْفٌ يُستقى به الماء .
قلت : لم يعرف اللّيث تفسير الزرنوق فغيّره تخميناً وحَدْساً .
وروى أبو عبيد عن أبي عمرٍ و قال : الزرنُوقان : حائطان يُبنيان على رأس البئر من جانبيها ، وتُعْرض عليهما خشبة ثم تُعلَّق منها البكرة فيُستقى بها وهي الزرانيق .
وقال ابن الأعرابي : الزرْنقة على وجوه :
فالزرْنقة : الحُسن التام .
ابن الأنباريّ : تزرنق في الثياب : إذا لبسَها .
وأنشد :
ويُصبح منها اليومَ في ثوب حائضٍ
كثير به نَضْحُ الدِّماءِ مزرنقا
قال اللِّحيانيّ : ما كان من الأسماء على فعلول فهو مضموم الأول ، مثل بُهلول وقرقُور ، إلا أحرفاً جاءت نوادر منها بالضم والفتح ، يقال لحيَ من اليمن صَعفوق .
قال : ويقال : زَرنوق وذُربوق ، لبناءين على شفير البئر . ويقال : تركتُهم في بُعكوكة القوم وبُعكوكة الشرّ ، وهي وسطُه .
والزرْنقة : السَّقْي بالزرنوق .
قال : والزرْنقة : الزيادة ، يقال : لا يُزَرْنقك أحدٌ على فضل زيد .
وروي عن علي رضي الله عنه أنه قال : ( لا أدَع الحَجَّ ولو تزرنقتُ ) ، قيل : معناه : ولو استقَيتُ بالأجر . وقيل : ولو تعيَّنْتُ عِينة للزاد والراحلة .
وروي عن عائشة رضي الله عنها : أنها كانت تأخذ الزرنَقة ، فقيل لها : أتأخذين الزرنقةَ وعطاؤكِ من قِبَل معاوية عشرة آلاف درهم كل سنة ؟ فقالت : سمعتُ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( مَن كان عليه دَينٌ وفي نِيَّته أداؤه كان في عَون الله ) ، فأحببتُ أن آخذ الشيء يكون في نيَّتي أداؤه فأكون في عَون الله .
ورُوي عن عكرمة أنه قيل له : الجُنُب يغتَمِس في الزرنوق يُجزئه من غُسل الجنابة ؟ قال : نعم .
قال شمر : الزرنوق : النهر الصغير ها هنا .
وقال ابن شميل في قوله : لا أدع الحجَّ ولو تزرنَقْت .
قال : ويقول : ولو تعيّنْتُ . والزرنقة : العِينة .
والزنقِير قالوا : هو قُلامَة الظُّفر ، ويقال له : الزنجير ، وكلاهما دخيلان . ويقال : للزِّرنيخ : زِرْنيق وهما دخيلان أيضاً .
وقال الشاعر :
معنَّز الوجه في عِرنينه شَمَمٌ
كأنما لِيطَ ناباه بزِرنيق
( زنبق ) : عمرو عن أبيه : الزَنْبق : الزمَّارة .
وقال أبو مالك : الزنْبق : المِزْمار .
وقال المعلوط :
وحنّتْ بِقاع الشامِ حتى كأنما
لأصواتها في منزل القوم زَنبقُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : أمُّ زَنْبق مِن كُنى الخمر ، وهي أمّ ليلى ، وهي الزرقاء والصِّنديد .
قلت : وأهل العراق يقولون لدهن الياسَمين : دهن الزنبَق .
( زفلق ) : وقال ابن دريد : الزرْفَقة : السُّرعة وكذلك الزفْلَقة .
( قرزم ) : وقال : القُرْزُم : سِندانُ الحَدَّاد .
ويقال : هو يُزرق في أمر فلانٍ ، أي : يخف ويُسرع فيه .

### Türkçe

باب **القاف** ve **الزاي**
**قز** ، **زق** : ikisi de kullanımdadır.
**قز** : Amr, babasından şöyle dedi: **القَزَزُ** ayıplardan sakınan zarif adamdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **قُزّازٌ** adam: günahlardan ve ayıplardan tiksinen; kibirden ve böbürlenmeden değildir.
Leys dedi: İnsan **قَزّ** eder, **يَقُزُّ** **قَزّاً**; (bu,) sonra büzülüp sıçrayarak, sanki hazır vaziyette oturmasıdır.
Dedi: Hadiste geldi: (Şüphesiz İblîs, doğudan **القَزّةَ**’yi **لَيَقُزُّ** eder de batıya ulaşır).
Dedim: Kuteybî dedi: **قَزّ** **يَقُزُّ**; sıçradığı zaman.
Leys dedi: **القَزُّ** bilinen (bir şeydir); Arapçalaştırılmış bir kelimedir. Dedim: (Bu,) ondan **الإبريسم** yapılan şeydir. Ve **التَقَزُّزُ** dedi: **التّنَطُّسُ**.
Lihyânî dedi: “Yemeğinde ne **قَزٌّ** vardır ne de **قَزازةٌ**” denir.
Dedi: Ebû Ca‘fer er-Ruâsî nakletti: “Yemeğinde **قَزٌّ** yoktur” yani **تَقَزُّزٌ**.
Dedi: **المُتَقَزِّزِ** adama “şüphesiz o **لَقَزٌّ** ve **لَقِزٌّ** **قِنْزَهْوٌ**” denir; ikil yapılır, çoğul yapılır ve dişil yapılır.
Ebû Zeyd dedi: **القَزازَةُ**: hayâdır; “O, **قَزٌّ** bir adamdır; **أقِزّاء** adamlardandır” denir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **قَزٌّ** ve **قُزٌّ** ve **قِزٌّ** ve **قُزَزٌ** adam; o, günahlardan ve ayıplardan tiksinendir; kibirden ve böbürlenmeden değildir.
Leys dedi: **القاقُزَّةُ**: **القَرْقارَةِ**’den aşağı bir içecektir; bunun Arapçalaştırılmış olduğu söylenir. Arapların sözünde, **قَقَزَ** ve benzeri yapıya dönen şeylerden, iki benzer harf arasını bir **ألِفٌ**’in ayırdığı (bir örnek) yoktur. Ama **بابل** bir beldenin adıdır; o, özel bir addır; avam adlarının yürüdüğü yolda yürümez.
Dedi: Bazı Araplar **القَاقُزَّةِ** için **قَازُوزَةٌ** demiştir.
Ebû Ubeyd, avamın Arapların lügatlerine muhalefet ettiği babında dedi: **قَاقُوزَةٌ** ve **قازوزةٌ**, **قَاقُزّةً** diye adlandırılan (şey) içindir.
Başkası dedi: **القَاقُزانُ**: **قَزْوينٍ**’de bir boğazdır; onun tarafında şiddetli bir rüzgâr eser.
Tırmâh dedi:
يَفجُّ الريحُ فَجّ القاقزان

**زق** : Leys dedi: **الزَّقُّ**; kuşun yavruyu **زَقَّ** etmesinin masdarıdır; onu **زَقّاً** (yapar) — onu **غَزَّهُ** **غَزّاً** ettiği zaman.
Dedi: **الزُّقَاقُ**; dar, **السِّكَّة**’den aşağı, geçit veren ve geçit vermeyen bir yoldur. Ve **الزَّقَّةُ**; su kuşlarından küçük bir kuştur; yakalanacak gibi olur, sonra dalar da uzakça çıkar. Ve **الزِّقْزاقُ** ve **الزَّقزقةُ**; çocuğu zıplatmaktır.
Lihyânî dedi: Başından ayağına kadar yüzülen için **مَزْقُوقٌ** ve **مُزَقَّقٌ** koç (denir); eğer ayağından başına doğru yüzülürse o **مَرجولٌ**’dür.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الجِلْدُ المُرَجَّلُ**; tek bir bacaktan yüzülen deridir; **الْمُزَقَّق** ise baş tarafından ve bunun benzeri taraftan yüzülendir.
Asma‘î dedi: **الزِّقُّ**; tulum yahut **وَطْباً** yahut **حَمِيتاً** yapılmak üzere düzeltilen deridir. Ve **الزَّقُّ**; kuşun pisliğiyle atmasıdır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزَّقَقَةُ**: rahmetleriyle **صَنابيرِهم**’e meyledenlerdir; onlar küçük çocuklardır.
Dedi: **الزَّقَقَةُ** ayrıca: **زُكَّها** yani yavrularını **تزُقُّ** eden **الصَّلاصِلُ**’dir; onlar **الفَوَاخِتُ**’tir; tekili **صُلْصُلٌ**’dür.

باب **القاف** ve **الزاي**
**قز**
(**قرمز**) : Leys dedi: **قِرمِز**: Ermenî kırmızı bir boyadır; denir ki o, onların sazlıklarında bulunan bir kurtçuk özsuyundandır).
Şemmer, bazı bedevîler için inşad etti:
جاء من الدَهْنا ومِن آرابِه لا يأكل القِرماز في صِنَابِه ولا شواءَ الرُّغْفِ معْ جُوذا بِه إلاّ بقايا فضلِ ما يؤتَى به مِن اليرابيع ومِن ضِبابِه
**القِرماز** ile muradı: çevrilmiş ekmektir; o, Arapçalaştırılmıştır.
(**قرزم**) : Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُرزُوم** **بالقاف**: ayakkabıcının üzerinde ayakkabıyı kestiği tahtadır; çoğulu **قَرازيم**’dir.
İbnü’s-Sikkît dedi: O, **الفُرزوم**’dur, **بالفاء**.
Tırmâh’ın kadınları nitelediği şiirinde:
إلى الأبطال من سبأَ تنمَّتْ
مناسبُ منه غير مُقَرزماتِ
Yani: **القرزوم**’dan (olmak üzere) alçak (kadınlar) olmayanlar.
İyâdî’nin hattından, nalın sıfatında yazdım: **القُرزوم** **بالقاف**: ayakkabıcının tahtasıdır.
Bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözü için bir hüccettir. İkisi iki lugattır.
(**زندق**) : Leys dedi: **الزِّنديق** bilinen (bir şey)dir. Onun **زندقتُه**’si: ahirete iman etmemesi ve Allah’ın bir (olmasıdır).
Ahmed b. Yahyâ dedi: **زنديق** ve **فِرْزيق** Arapların sözünden değildir.
Sonra dedi: Fakat **البياذقة** yaya olanlardır.
Dedi: Arapların sözünde **زِنديق** yoktur; Araplar ancak “**زَندق** ve **زَنْدَقى** adam” dersin; şiddetli cimri olduğu zaman. Araplar, avamın söylediği manayı istediği zaman **مُلحِد** ve **دَهريٌّ** derler.
Sinn (yaş) manasını istedikleri zaman **دُهريّ** derler.
Dedi: Sîbeveyh dedi: **زنادقة** ve **فرازنة**’deki **الهاء**, **زنديق** ve **فِرْزين**’deki **الياء**’dan bir bedeldir.
İbn Düreyd dedi: **الزِّنديق**; Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır; sanki aslı onun yanında **زَنْدَه**’dir; yani: dehrin bekasının devamını söyler.
(**قرزل**) : Leys dedi: **القُرزُل** iki şeydir: biri, cahiliyede bir atın adıdır; (diğeri) kadının başının üstüne **القُنزُعة** gibi yaptığı bir şeydir.
“Kadın saçını **قَرزَلَتِ**” denir; onu başının ortasında topladığı zaman.
Amr, babasından: **القُرْزُل**: prangadır.
Âmir b. Tufeyl’in atına **قُرْزُل** denildi; sanki o, vahşîye bir prangadır; onu yakalar.
Ebû Ubeyd dedi: **قُرزُل**; Tufeyl’in, yani Âmir b. Tufeyl el-Âmirî’nin babası Tufeyl’indir. Dedi: O, yaratılışı toplu, bağlanışı şiddetli attır.
(**زبرق**) : Leys dedi: **الزِّبْرِقان**: ayın on beşinci gecesidir; “**ليلة الزِّبرقان**” denir. Ama dolunay gecesi ayın on dördüncü gecesidir.
Başkası dedi: **الزِّبرقان**: sakalı hafif adamdır. Ve **الزِّبرقان**: aydır. Ve elbisesini **زبرق** etti; onu sararttığı zaman.
Ve denildi: **الزِّبرقان بن بدرٍ**, sarı sarığından dolayı adlandırıldı; adı **حُصَين**’dir.
(**قزبر**) : Ebû Zeyd dedi: Erkeğe **القَزْبرُ** ve **الفَيْخَرُ** ve **الجُردَان** ve **العُجَارم** ve **المتْمَئِرُّ** denir.
(**برزق**) : İbnü’s-Sikkît dedi: **البِرْزِيق**: alayın altındaki bir at topluluğudur.
Ziyâd dedi: Bunlar, gidip gelen **البرازيق**’tir.
Ebû Ubeyd, Haccâc’dan, Hammâd b. Seleme’den, Humeyd’den rivayet etti; dedi: “Kıyamet kopmaz; ta ki insanlar **برَازيق** oluncaya kadar” denirdi.
Ebû Ubeyd dedi: Yani topluluklar.
Dedi: İbnü’l-Kelbî bize inşad etti:
يَظَلّ جيادُه متمطّرات
بَرازيقاً تُصبِّح أو تُغيرُ
Leys dedi: **البَرْزَق**: bir bitkidir.
Dedim: Bu münkerdir; onu **البَرْوَق** görürüm de değiştirilmiştir.
(**زرقم**) : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Mîm ekledikleri şeylerdendir: **رحل زُرْقُم**; **الأزرق** için.
Leys dedi: Kadının gözünün maviliği şiddetlendiği zaman “Şüphesiz o, **لزَرقاء زُرْقم**” denir.
Bazı Araplar dedi: **زَرْقاءُ زُرْقم**، بيديها ترقُم، تحتَ القُمْقم.
(**قمرز**) : Lihyânî: **قُمَّرِزٌ** adam; yani: kısa; o, **الهُمَّقِع** binası üzerinedir; o, **التّنْضُب**’un meyvesidir.
(**زرمق**) : Hadiste geldi: Mûsâ’nın üzerinde **زُرْمانِقة** vardı: yün; Rabbi ona “( **رَّحِيمٌ وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُو** ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 ءٍ فِى تِسْعِ ) ( **النمل** : 12 )” dediği zaman.
Ebû Ubeyd dedi: **زُرمانِقة**: yün cübbedir.
Dedim: O, Arapçalaştırılmıştır.
(**زملق**) : Ebû’l-Heysem dedi: **زُمَّلِق** ve **زُمَلِق** adam denir; yani: **شَكَّازٌ**; kadınla cima olmaksızın konuştuğu zaman (meni) indirir.
İnşad etti:
يُدْعَى الجُلَيدَ وهو فِينا زُمَّلِقْ
كذنب العقرب شَوّالٌ غَلِقْ
Ferrâ onu inşad etti:
إنَّ الجُليد زَلِقٌ وزُمَّلقْ
جاءت به عَنْسٌ مِن الشام تَلِقْ
Mîm’in şeddeli (okunuşuyla).
Şukayr es-Sa‘dî’yi, hafif çevik oğlana “**زُملُوق** ve **زُمَالق**” derken işittim: koşuşundaki hafifliğinden dolayı onu arayan neredeyse ona yetişemez.
Leys dedi: **الزُّمَلِق**: hafif, atılgan.
(**زلقم**) : Sa‘leb, Ebû Nasr’dan, Asma‘î’den; dedi: Koyunun **مِقَمّة**’si; bazısı **مَقَمّة** der; o, **الكَلْب الزُّلْقوم**’dandır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Filin **زُلْقوم**’u: hortumudur.
(**قلزم**) : Ve **القَلزَمة**: bir şeyi yutmadır. “Onu **تقلزَمه**” denir; onu yuttuğu zaman. **بحر القُلزُم**’a, ona binenleri yutmasından dolayı **قلزُماً** ad verildi; o, Firavun’un ve ailesinin boğulduğu yerdir.
**زرنق** (**زنقر**) : Leys dedi: **الزُّرنُوق**: onunla su çekilen bir kaptır.
Dedim: Leys, **الزرنوق**’un tefsirini bilmedi de onu tahmin ve hadsle değiştirdi.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan rivayet etti ve dedi: **الزرنُوقان**: kuyunun başında iki yanından yapılan iki duvardır; üzerlerine bir tahta enlemesine konur; sonra ondan makara asılır; onunla su çekilir; onlar **الزرانيق**’tir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الزرْنقة** yüzler üzeredir:
**الزرْنقة**: tam güzelliktir.
İbnü’l-Enbârî: Elbiselerde **تزرنق** etti; onları giydiği zaman.
İnşad etti:
ويُصبح منها اليومَ في ثوب حائضٍ
كثير به نَضْحُ الدِّماءِ مزرنقا
Lihyânî dedi: İsimlerden **فعلول** vezninde olanın ilki dammelidir; **بُهلول** ve **قرقُور** gibi; ancak bazı harfler vardır ki nadir olarak damme ve fetha ile gelmiştir; Yemen’den bir kabileye **صَعفوق** denir.
Dedi: Kuyunun kenarında iki yapı için **زَرنوق** ve **ذُربوق** denir. “Onları kavmin **بُعكوكة**’sinde ve şerrin **بُعكوكة**’sinde bıraktım” denir; o, onun ortasıdır.
Ve **الزرْنقة**: **الزرنوق** ile sulamadır.
Dedi: Ve **الزرْنقة**: artıştır; “Hiç kimse seni Zeyd’in fazlası üzerine **يُزَرْنقك** etmez” denir.
Ali (رضي الله عنه)’dan rivayet edildi; dedi: (Haccı terk etmem; velev ki **تزرنقتُ** olsam). Denildi: Manası: velev ki ücretle su çekmiş olsam. Ve denildi: velev ki azık ve binek için **عِينة** edinmiş olsam.
Âişe (رضي الله عنها)’dan rivayet edildi: O, **الزرنَقة** alırdı; ona “Sen **الزرنقةَ** alıyorsun da Muâviye tarafından senin atân her yıl on bin dirhem (iken)?” denildi. O dedi: Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle derken işittim: (Üzerinde borç olan ve onu ödemeye niyeti bulunan kimse Allah’ın yardımındadır). Ben de, ödemeye niyetim olan bir şeyi almayı sevdim de Allah’ın yardımında olayım.
İkrime’den rivayet edildi: Ona “Cünüp, **الزرنوق**’a dalarsa, cünüplük guslünden ona yeter mi?” denildi. Dedi: Evet.
Şemmer dedi: **الزرنوق**: burada küçük nehirdir.
İbn Şümeyl, “Haccı terk etmem; velev ki **تزرنَقْت** olsam” sözü hakkında dedi:
Dedi: “Velev ki **تعيّنْتُ** olsam” der. Ve **الزرنقة**: **العِينة**’dir.
Ve **الزنقِير** dediler: o, tırnak kırpıntısıdır; ona **الزنجير** de denir; ikisi de dâhildir. Ve **الزِّرنيخ** için **زِرْنيق** denir; ikisi de dâhildir.
Şair dedi:
معنَّز الوجه في عِرنينه شَمَمٌ
كأنما لِيطَ ناباه بزِرنيق
(**زنبق**) : Amr, babasından: **الزَنْبق**: zurnadır.
Ebû Mâlik dedi: **الزنْبق**: mizmardır.
Ma‘lût dedi:
وحنّتْ بِقاع الشامِ حتى كأنما
لأصواتها في منزل القوم زَنبقُ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أمُّ زَنْبق** şarabın künyelerindendir; o, **أمّ ليلى**’dır; o, **الزرقاء** ve **الصِّنديد**’dir.
Dedim: Irak ehli, yasemin yağına **دهن الزنبَق** der.
(**زفلق**) : İbn Düreyd dedi: **الزرْفَقة**: sürattir; **الزفْلَقة** de böyledir.
(**قرزم**) : Ve dedi: **القُرْزُم**: demircinin örsüdür.
Ve denir: “O, falanın işinde **يُزرق** eder”; yani onda hafifler ve süratlenir.
