# قسب (ق-س-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - س - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين والباء معهما
ق س ب، س ق ب، ق ب س، س ب ق، ب س ق مستعملات قسب: القَسْبُ: تمر يابس يتفتت في الفم، والصاد خطأ.
والقَسْبُ: الصلب الشديد، يقال: إنه لقَسْبُ العلباء أي صلب العقب والعصب، وقَسُبَ قُسُوبةً.
والقَسيبُ: صوت الماء تحت الورق أو القماش، قال:
للماء من تحته قَسيبُ
وقال:
قَسبُ العلابي جراء الألغاد
سقب: السَّقْبُ لغة في الصقب.
والسَّقيبةُ: عمود الخباء، قال:
كسَقْفِ خباء خر فوق السَّقائِبِ
والسَّقْبُ: ولد الناقة. وأسقبت الناقة أي أكثرت وضعها الذكر، وهي مِسْقابٌ، قال رؤبة:
غراءُ مِسقاباً لفَحْلِ أسقَبا
يعني فعلاً على أسْقَبَ يُسْقِبُ، ولم يجعله نعتاً.
والسَّقبُ: الغصن الطويل الريان.
وسألت أبا الدقيش عن قول أبي داود:
... كالقمَر السَّقْبِ
قال: هو الذي امتلأ وتم، عام في كل شيء من نحوه.
والسَّقَبُ: القرب، والجار القريب أحق بسَقَبِه.
سبق: السًّبقُ: القدمة، وتقول: له في الجري وفي الأمر سَبقُ وسُبْقهُ وسابقهُ أي سَبَقَ الناس إليه.
والسًّبقُ: الخطر يوضع بين أهل السِّباق، وجمعه أسباق.
والسِّباقان: قيد أرجل الطائر الجارح بسير أو خيط.
بسق: َبَسقَ وبصق وبزق لغات.
وبُساقٌ: جبل بالحجاز مما يلي الغور.
وبَسَقَتِ النخلة بُسُوقاً: طالت وكملت.
وقوله تعالى: "والنخل باسِقاتٌ" أي طويلات.
وأبْسَقَتِ الشاة فهي مُبْسِقٌ وبَسُوقٌ ومِبساقٌ أي انزلت اللبن قبل الولاد بشهر أو أكثر فتحلب، وربما بَسَقْت وليس بحامل فأنزلت اللبن. وقد سمعت أن الجارية تبسق وهي بكر ويصير في ثديها لبن.
قبس: القَبَسُ: شعلة من نار تقبِسُها وتقتبسها أي تأخذ من معظم النار.
وقَبَستُ النار، واقتبست رجلاً ناراً أو خيراً.
وقَبَستُ العلم واقتبسته. وأقبستُ العلم فلاناً.
وأبو قُبيسٍ: جبل مشرف على مكة.

##### Türkçe

القاف والسين والباء معهما
ق س ب، س ق ب، ق ب س، س ب ق، ب س ق kullanımdadır. **قسب**: **القَسْبُ**: ağızda ufalanan kuru hurma; **الصاد** hatadır.

Ve **القَسْبُ**: katı, şiddetli sert; denir ki: “O, **قَسْبُ العلباء**’dır” yani topuğun ve sinirin sertidir; ve **قَسُبَ** **قُسُوبةً**.

Ve **القَسيبُ**: yaprak yahut kumaş altında suyun sesi; dedi ki:
للماء من تحته قَسيبُ

Ve dedi ki:
قَسبُ العلابي جراء الألغاد

**سقب**: **السَّقْبُ**: **الصقب**’ta bir lugat (varyant).

Ve **السَّقيبةُ**: çadırın direği; dedi ki:
كسَقْفِ خباء خر فوق السَّقائِبِ

Ve **السَّقْبُ**: dişi devenin yavrusu. Ve “**أسقبت** الناقة” yani erkeği çokça doğurdu; ve o, **مِسْقابٌ**’dır; Rü’be dedi ki:
غراءُ مِسقاباً لفَحْلِ أسقَبا

Yani, **أسْقَبَ** **يُسْقِبُ** üzerine bir fiil; onu sıfat yapmadı.

Ve **السَّقبُ**: uzun, suya doymuş dal.

Ve Ebû’d-Dukayş’e, Ebû Dâvûd’un sözü hakkında sordum:
... كالقمَر السَّقْبِ

Dedi ki: O, dolmuş ve tamam olmuş olandır; bunun benzerinden olan her şeyde geneldir.

Ve **السَّقَبُ**: yakınlık; ve yakın komşu, kendi **سَقَبِه**’ne daha hak sahibidir.

**سبق**: **السًّبقُ**: öne geçme; ve dersin ki: onun için koşuda ve işte **سَبقُ** ve **سُبْقهُ** ve **سابقهُ** vardır; yani insanları ona (o şeye) doğru geçti.

Ve **السًّبقُ**: yarış ehli arasında konulan ödül; çoğulu **أسباق**.

Ve **السِّباقان**: yırtıcı kuşun ayak bağları; kayış yahut ip ile.

**بسق**: **بَسقَ** ve **بصق** ve **بزق** lugatlardır.

Ve **بُساقٌ**: Hicaz’da, Gavr tarafına bitişik olanlardan bir dağ.

Ve **بَسَقَتِ النخلة** **بُسُوقاً**: uzadı ve tamamlandı.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “والنخل باسِقاتٌ” yani uzunlar.

Ve **أبْسَقَتِ الشاة**; o halde o, **مُبْسِقٌ** ve **بَسُوقٌ** ve **مِبساقٌ**’tır; yani doğumdan bir ay yahut daha fazla önce süt indirdi de sağılır; bazen de **بَسَقْت** olur ve gebe olmadığı halde süt indirir. Ve işittim ki cariye **تبسق** olur, o bakire iken, ve memesinin içinde süt olur.

**قبس**: **القَبَسُ**: ondan **تقبِسُها** ve **تقتبسها** ettiğin, yani ateşin büyüğünden aldığın ateşten bir alev.

Ve “**قَبَستُ** ateşi”; ve bir adamdan ateş yahut hayır **اقتبست**.

Ve ilmi **قَبَستُ** ve onu **اقتبسته**. Ve ilmi falana **أقبستُ**.

Ve **أبو قُبيسٍ**: Mekke’ye nazır bir dağ.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَسْبُ: الصلبُ. والقَسْبُ: تمر يابس يتفتَّت في الفم صلبُ النواة. والقِسْيَبُّ: الطويل الشديد. قال ابن السكيت: مررتُ بالنهر وله قَسيبٌ، أي جِرية. وقد قَسَبَ يَقْسِبُ.

##### Türkçe

**القَسْبُ**: sert olan. Ve **القَسْبُ**: ağızda ufalanan, çekirdeği sert olan kuru hurma. Ve **القِسْيَبُّ**: uzun, şiddetli olan. İbnü’s-Sikkît dedi: “Nehre uğradım; onun bir **قَسيبٌ**’i vardı”, yani bir akış. Ve **قَسَبَ يَقْسِبُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س ب
قسب ، قبس ، سبق ، سقب ، بسق : مستعملة .
قسب : قال الليث : القَسْبُ : تَمْرٌ يابِسٌ يَتَفتَّتُ في الفم ، ومَن قاله بالصاد فقد أَخْطأَ .
قال : والقَسْبُ : الصُّلْبُ الشديد ، يقال : إنّه لَقَسْبُ العِلْبَاءِ صُلْبُ العَقَبِ والعَصَب ، وقال رؤبةُ :
قَسْبُ العَلاَبيِّ جُرازُ الألْغَادْ
والفعلُ قَسُبَ قُسوبةً .
وقال ابنُ السكيت : سَمِعْتُ قَسِيبَ الماءِ وخَرِيرَه أي : صوْتَهُ .
وقال الليثُ : القَسِيبُ : صوتُ الماء تحت وَرَقٍ أو قماشٍ .
وقال عبيد :
أو جَدْوَلٍ في ظِلاَلِ نخْلٍ
للماء مِن تحته قَسِيبُ
قال ابن السكيت : سمعت قسيب الماءِ وخريره وأَلِيلَهُ ، أي : صوته .
أبو عبيدٍ ، عن الأمويّ : القِسْيَبُّ : الطويلُ من الرجال .
وقال أبو عمرو : القِسْيَبُّ الطويلُ من كل شيءٍ الشديدُ .
وأنشد :
أَلاَ أَراكَ يا ابْنَ بِشْرٍ خِبّا تخْتِلُها خَتْلَ الوليد الضَّبَّا حتى سَلَكْتَ عَرْدَكَ القِسْيَبَّا في صَدْعِها ثم نَخَبْتَ نَخْبَا ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَسُّوبُ : الخُفُّ وهو القَفْشُ ، قال : والقاسبُ : الغُرْمُول المُتَمَهِل ، ونوَى القسْب أصلب النوى .
سقب : قال الليث : السّقْبُ والسَّقِيبَةُ : عمودُ الخِبَاءِ .
وقال ذو الرمَّة :
سَقْبَان لمْ يَتَقشّرْ عنهما النَّجَبُ
أي : طويلان ، ويقال صَقْبان ، وسَقْبُ الناقة بالسين لا غير .
وقال الأصمعي : الصُّقُوبُ : عُمُد الخِباء ، واحدُها صَقْبٌ .
وقال الليث : أَسْقَبت الناقةُ إذا وَضَعَت أكثرَ ما تضعُ الذُّكورَ وأَجْسمَت وأَنْبلَتْ فهي مِسقابٌ .
وأنشد .
غَرَّاء مِسقاباً لفَحْلٍ أَسْقَبا
يريدُ بقوله أَسْقبَ فعلاً ، ولم يجعلْهُ نعتاً .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا وَضَعَت الناقةُ فولدُها ساعةَ تضعُه سَلِيلٌ قبْل أن يُعْلَمَ أَذَكَرٌ هو أم أُنثى ؛ فإذا عُلم فإن كان ذكراً فهو سَقْبٌ ، وأُمُّه مُسقِبٌ .
وقالت الخنْسَاء :
لمّا اسْتبانت أَنَّ صاحبها ثَوَى
حَلَقَتْ وعلّتْ رأْسها بِسِقابِ
كانت المرأة في الجاهلية إذا مات زوجها حَلقتْ رأسها وخَمَشَت وَجْهها وحمَّرَتْ قطنةً من دَمِ نفسها ووَضَعتْها على رأسها وأخرجَت قطنَها مِنْ خَرْق قناعها لتُعْلِم الناس أنها مصابة ويسمَّى ذلك السِّقاب .
سبق : قال الليث : السَّبْق : القُدْمَةُ في الجَري وفي كلِّ أَمْر ، تقولُ له : في هذا الأمر سُبْقةٌ وسابقةٌ وسَبْق ، والجميع الأسباق ، والسوابق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السَبْق : مصدرُ سَبَقَ سَبْقاً ، والسبَق بفتح الباء : الخَطَر الذي يوضع في النِّضال والرِّهان في الْخَيْل فمن سَبق أَخَذه .
قال : ويقال : سبَّق إذا أخذ السبَق ، وسبَّق إذا أَعطى السَّبَق ، وهذا من الأَضْداد .
وقال محمد بن سلاّم : العربُ تقول للذي يَسْبِق من الخيل سابق وسَبُوق ، وإذا كان يُسْبَق فهو مُسَبَّق .
وقال الفرزدق :
مِن المحْرِزينَ المَجْدَ يومَ رِهانِه
سَبُوق إِلى الغايات غيرُ مُسَبَّق
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا سَبَق إِلا في خُفَ أو حافِرٍ أو نَصْلٍ ) ، فالْخُفُّ : الإبل ، والحافرُ : الْخَيْلُ ، والنَّصْلُ : الرَّمْيُ .
وفي حديث آخر : ( مَنْ أدْخَلَ فَرَساً بَيْن فرسين فإنْ كانَ يُؤْمَنُ أنْ يُسْبَقَ فَلا خَيْرَ فيهِ وإنْ كانَ لا يُؤْمَنُ أن يسبقَ فلا بأسَ بهِ ) .
قال أبو عبيد : والأصلُ فيهِ أن يسبق الرجُلُ صاحبه بشيءٍ مُسمًّى على أنه إن سبق فلا شَيءَ له ، وإن سبقهُ صاحبه أخذَ الرَّهنَ ، فهذا هو الحلالُ لأنَّ الرَّهنَ مِن أحدِهمَا دون الآخر ، فإن جعل كلُّ واحدٍ منهما لصاحبهِ رَهناً أيهما سبق أخذَهُ فهذا القمارُ المنهيُّ عنهُ ، فإن أرادا تحليلَ ذَلكَ جعلاَ معهمَا فَرَساً ثالثاً لِرَجُلٍ سواهما ، ويكون فَرَسُهُ كفئاً لفَرَسيْهِما ، ويسمى المحلل والدَّخيلَ ، فيضعُ الرَّجُلانِ الأولان رهنين منْهُمَا ، ولا يضعُ الثَّالثُ شيئاً ، ثم يُرسلونَ الأفراسَ الثلاثَةَ فإنْ سبق أحدُ الأولين أخَذَ رَهنهُ ورهن صاحبه فكانَ طيباً لهُ ، وإنْ سبق الدخيلُ أخذَ الرَّهنينِ جميعاً وإن سُبِق لم يغرم شيئاً ، فهذا معنى الحديث .
أبو منصور : وقد جاءَ الاسْتِبَاق في كتابِ اللَّهِ في ثَلاثَةِ مواضعَ بمعاني مُخْتلفةٍ منها قولهُ عزَّ وجلَّ : ( إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ ) ( يوسف : 17 ) .
قال المفسرون : المعنى : ذهبنا ننْتَضِلُ في الرَّمي .
وقال : ( وَاسُتَبَقَا الْبَابَ ) ( يوسف : 25 ) ، معناه : تبادَرا إلى البابِ ، تبادَرَ كلُّ واحد
منهما إلى الباب ، فإن سبقها يوسفُ فتحَ البابَ وخرجَ وإن سبقتهُ زُليْخَا أغْلَقَتْهُ لئلا يخرجَ ولِتُراوده عن نفسه .
والثالثُ قولهُ : ( كَانُواْ يَكْسِبُونَ وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُواْ الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ) ( يس : 66 ) ، معنى استباقهمُ الصراطَ مُجاوَزَتهُمْ إياهُ حتى يضلُّوا ولا يهتدوا ، والاستباق في هذا الموضع من واحد ، وهو في الاثنين الأوَّلين من اثنين .
وقال الليث : السباقانِ في رِجلِ الطَّائرِ الجارح قَيداهُ من سير أو خيط ، وسَبَّقْتُ البازي إذا جعلت السِّباقَان في رجليه ، وسبَّقْتُ بين الخَيلِ إذا سابقتُ بينها والمصدرُ التسبيق .
بسق : قال الله عز وجل : ( للهالْحَصِيدِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ) ( ق : 10 ) .
قال الفراءُ : باسقات : طِوالاً .
يقال : بسق طولاً ، فهو باسق ، فهن طوال النخل .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : إذَا أشْرَق ضرْعُ النّاقَةِ ووقع فيه اللبنُ فهي مُضْرِعٌ فإذا وقع فيه اللِّبأُ قبلَ النِّتاج فهي مبسق ، فإذا دنا نتاجُها فهي مُدْنيةٌ .
وقال الليث : أبسقَتِ الشاةُ فهي مُبسق إذا أنزلتِ اللبن قبل الولاد بشهرٍ أو أكثرَ فتحلَبُ .
قال : وربما أبسقَتْ وليستْ بحامِل فأنزلتِ اللبن ، فهِيَ بَسُوق ومُبسق ومِبساق .
قال : وسمعتُ أنّ الجارِيةَ تُبسق وهي بكرٌ ، يصيرُ في ثدْيها لبنٌ ، وبسق وبصق وبزق واحِدٌ ، وبُساق جبلٌ بالحجازِ .
وقال اليزيديُّ : أبزَقَتِ الناقَةُ وأبسقت إذا أنزَلتِ اللبنَ .
قبس : قال الليث : القَبَسُ : شُعْلةٌ من النارِ يقتبسُهَا أيْ : يأخذُها مِنْ معظم النارِ .
قال : وقَبستُ العلم واقتبستُهُ ، وأقبستُهُ فلاناً وأقبستُ فلاناً ناراً أو خبزاً ، وأنشد :
لا تُقبِسَنَّ العِلْمَ إلا امْرءاً
أعَانَ باللُّبِّ عَلَى قَبْسِهِ
أبو عبيد عَنْ أبي زَيد : أقبستُ الرجلَ علماً بالألفِ ، وقبستُهُ ناراً أقبِسه إذَا جئتَهُ بها ، فإنْ كانَ طلبها له ، قال : أقبسْتُهُ بالألف .
أبو عبيد عنْ الكسائي : أقبستُهُ ناراً وعلماً سَواء ، وقد يجوزُ طرح الألفِ منهما .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : قبسني ناراً ومالاً وأقبسني عِلماً .
وقد يقال بغير ألِفٍ ، والقَوابِسُ : الذِينَ يقبسون الناسَ الخيرَ .
ابن شميل عن يونس : أتانا فُلاَنٌ يقتبسُ العِلْمَ فأقبسناهُ أي عَلمناهُ ، واقتبسْنا فلاناً فأبى أن يقبِسنا أي يعطينا ناراً ، وقد اقتبسني إذَا قال : أعطني ناراً .
أبو عبيد : مِنْ أمثالِهِمْ في الرجُلين يجتمعان فيتفقانِ : ( أُمٌّ لِقْوةٌ وأَبٌ قبيسٌ ) فاللقوةُ مِنَ الإناثِ السريعةُ التلقِّي لماء الفَحْلِ .
قلت أنا : وسمعت امرأة من العرب تقول : أنا امرأة مقباس أرادت أنها تحمل سريعاً إذا ألمّ بها الرجل ، وكانت تستوصف دواء إذا شربته لم تحمل ، والْقَبيسُ من الفحول : السريعُ الإلقاحِ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القابوسُ : الرجلُ الجميلُ الوجهِ الحسنُ اللونِ ، وأبو قابوس كنيةُ النُّعمان بن المنذر ، وأبو قُبَيْسٍ جَبَلٌ بمكة معروف .

##### Türkçe

ق س ب
**قسب** , **قبس** , **سبق** , **سقب** , **بسق** : kullanımdadır.

**قسب** : **الليث** dedi ki: **القَسْبُ**: ağızda ufalanan kuru hurmadır; onu **الصاد** ile söyleyen hata etmiştir.
Dedi ki: **القَسْبُ**: katı, şiddetli olandır; “Şüphesiz o, **العِلْبَاءِ**’nın **قَسْبُ**’udur; topuğun ve sinirin katısıdır” denir. **رؤبة** dedi ki:
قَسْبُ العَلاَبيِّ جُرازُ الألْغَادْ
Fiil: **قَسُبَ** , **قُسوبةً**.

**ابنُ السكيت** dedi ki: **قَسِيبَ الماءِ**’ı ve onun **خَرِيرَه**’ini işittim; yani: onun sesi.

**الليث** dedi ki: **القَسِيبُ**: yaprak yahut kumaş altında suyun sesidir.

**عبيد** dedi ki:
أو جَدْوَلٍ في ظِلاَلِ نخْلٍ
للماء مِن تحته قَسِيبُ

**ابن السكيت** dedi ki: **قسيب الماءِ**’ı ve onun **خريره**’ini ve **أَلِيلَهُ**’ini işittim; yani: onun sesi.

**أبو عبيدٍ** , **الأمويّ**’den: **القِسْيَبُّ**: erkeklerden uzun olan.

**أبو عمرو** dedi ki: **القِسْيَبُّ**: her şeyden uzun olan, şiddetli olan.

Ve şu şiir okundu:
أَلاَ أَراكَ يا ابْنَ بِشْرٍ خِبّا تخْتِلُها خَتْلَ الوليد الضَّبَّا حتى سَلَكْتَ عَرْدَكَ القِسْيَبَّا في صَدْعِها ثم نَخَبْتَ نَخْبَا

**ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den, dedi ki: **القَسُّوبُ**: mesttir; o da **القَفْشُ**’tur. Dedi ki: **والقاسبُ**: ağır davranan **الغُرْمُول**’dür. **القسْب** çekirdeği, çekirdeklerin en katısıdır.

**سقب** : **الليث** dedi ki: **السّقْبُ** ve **السَّقِيبَةُ**: çadırın direğidir.

**ذو الرمَّة** dedi ki:
سَقْبَان لمْ يَتَقشّرْ عنهما النَّجَبُ
Yani: ikisi de uzundur. **صَقْبان** da denir. Dişi devenin **سَقْبُ**’u **السين** iledir, başka değil.

**الأصمعي** dedi ki: **الصُّقُوبُ**: çadırın direkleridir; onun teki **صَقْبٌ**’dır.

**الليث** dedi ki: Dişi deve, çoğunlukla doğurduğunun erkeklerini doğurduğunda, irileştiğinde ve soylulaştığında **أَسْقَبت** olur; o hâlde o **مِسقابٌ**’dır.

Ve şiir okundu:
غَرَّاء مِسقاباً لفَحْلٍ أَسْقَبا
“**أَسْقبَ**” sözüyle fiil kasteder; onu sıfat yapmamıştır.

**أبو عبيد** , **الأصمعي**’den: Dişi deve doğurduğunda, yavrusu onu doğurduğu saat **سَلِيلٌ**’dir; erkek mi dişi mi olduğu bilinmeden önce. Bilinince; eğer erkekse o **سَقْبٌ**’dur; annesi **مُسقِبٌ**’dir.

**الخنْسَاء** dedi ki:
لمّا اسْتبانت أَنَّ صاحبها ثَوَى
حَلَقَتْ وعلّتْ رأْسها بِسِقابِ

Câhiliye’de kadın, kocası öldüğünde başını tıraş ederdi, yüzünü tırmalar, kendi kanından bir pamuk parçasını kızartır, onu başına koyar, insanların onun musibete uğradığını bilmeleri için başörtüsünün yırtıklarından pamuğunu çıkarırdı; buna **السِّقاب** denir.

**سبق** : **الليث** dedi ki: **السَّبْق**: koşuda ve her işte öne geçmedir; ona “bu işte **سُبْقةٌ** ve **سابقةٌ** ve **سَبْق** vardır” dersin; hepsi **الأسباق** ve **السوابق**’tir.

**ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den: **السَبْق**: **سَبَقَ سَبْقاً**’ın masdarıdır. **السبَق** (bâ’nın fethiyle): ok atma ve at yarışı bahsinde konulan ödüldür; kim öne geçerse onu alır.

Dedi ki: **سبَّق** denir: **السبَق**’ı aldığında; ve **سبَّق** denir: **السَّبَق**’ı verdiğinde; bu, zıt anlamlılardandır.

**محمد بن سلاّم** dedi ki: Araplar, atlardan öne geçene **سابق** ve **سَبُوق** der; eğer kendisi geçiliyorsa o **مُسَبَّق**’tır.

**الفرزدق** dedi ki:
مِن المحْرِزينَ المَجْدَ يومَ رِهانِه
سَبُوق إِلى الغايات غيرُ مُسَبَّق

Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: ( **لا سَبَق إِلا في خُفَ أو حافِرٍ أو نَصْلٍ** ) ; **الْخُفُّ**: develerdir; **الحافرُ**: atlardır; **النَّصْلُ**: ok atmadır.

Başka bir hadiste: ( **مَنْ أدْخَلَ فَرَساً بَيْن فرسين فإنْ كانَ يُؤْمَنُ أنْ يُسْبَقَ فَلا خَيْرَ فيهِ وإنْ كانَ لا يُؤْمَنُ أن يسبقَ فلا بأسَ بهِ** ) .

**أبو عبيد** dedi ki: Bunun aslı şudur: kişinin, sahibini, adı konmuş bir şeyle geçmesi; şu şartla ki, eğer o geçerse ona bir şey yoktur; eğer sahibi onu geçerse rehin alır. İşte bu helâldir; çünkü rehin ikisinden birindendir, ötekinden değil. Eğer ikisinden her biri, hangisi geçerse alsın diye arkadaşına bir rehin koyarsa, bu, yasaklanan kumardır. Eğer bunu helâl kılmak isterlerse, ikisiyle birlikte üçüncü bir atı, kendilerinden başka bir adamın atını koyarlar; onun atı, onların iki atına denk olur; buna **المحلل** ve **الدَّخيلَ** denir. İlk iki adam, kendilerinden iki rehin koyar; üçüncü bir şey koymaz. Sonra üç atı salıverirler: eğer ilk ikiden biri geçerse, kendi rehniyle arkadaşının rehnini alır; bu ona temiz olur. Eğer **الدخيلُ** geçerse, iki rehni birden alır; eğer geçilirse bir şey ödemez. İşte hadisin manası budur.

**أبو منصور**: **الاسْتِبَاق** Allah’ın kitabında üç yerde, farklı manalarla gelmiştir; onlardan biri, aziz ve celil olanın sözü: ( **إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ** ) ( يوسف : 17 ) .

Müfessirler dedi ki: mana: ok atmada yarışmaya gittik.

Ve sözü: ( **وَاسُتَبَقَا الْبَابَ** ) ( يوسف : 25 ) ; manası: kapıya doğru birbirleriyle yarıştılar; ikisinden her biri kapıya doğru atıldı. Eğer Yusuf onu geçerse kapıyı açar ve çıkar; eğer **زُليْخَا** onu geçerse, çıkmasın diye kapıyı kapatır ve onu kendisi hakkında ayartmak için.

Üçüncüsü sözü: ( **كَانُواْ يَكْسِبُونَ وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُواْ الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ** ) ( يس : 66 ) ; onların **الصراط**’ı **استباق** etmelerinin manası: onu geçip aşmalarıdır; ta ki sapıtsınlar ve hidayet bulmasınlar. **الاستباق** bu yerde bir kişiden olur; ilk ikisinde iki kişidendir.

**الليث** dedi ki: Yırtıcı kuşun ayağındaki **السباقانِ**: kayıştan yahut ipten iki bağdır. **سَبَّقْتُ البازي**: iki ayağına **السِّباقَان**’ı koyduğumda. **وسبَّقْتُ بين الخَيلِ**: aralarında yarış yaptığımda; masdar **التسبيق**’tir.

**بسق** : Allah aziz ve celil dedi ki: ( **للهالْحَصِيدِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ** ) ( ق : 10 ) .

**الفراءُ** dedi ki: **باسقات**: uzunlar.

“Boyca uzadı” denir: **بسق**; o hâlde o **باسق**’tır; onlar hurma ağaçlarının uzunlarıdır.

**أبو عبيد** , **الأصمعي**’den, dedi ki: Dişi devenin memesi parladığında ve içine süt düştüğünde o **مُضْرِعٌ**’dır; eğer doğumdan önce içine **اللِّبأُ** düşerse o **مبسق**’tır; doğumu yaklaştığında o **مُدْنيةٌ**’dir.

**الليث** dedi ki: Koyun, doğumdan bir ay yahut daha fazla önce süt indirdiğinde **أبسقَتِ** olur; o hâlde o **مُبسق**’tır; böylece sağılır.

Dedi ki: Bazen hamile olmadığı hâlde **أبسقَتْ** olur da süt indirir; o hâlde o **بَسُوق** ve **مُبسق** ve **مِبساق**’tır.

Dedi ki: Cariyenin, bakire iken **تُبسق** olduğunu işittim; memesine süt gelir. **بسق** ve **بصق** ve **بزق** birdir. **وبُساق**: Hicaz’da bir dağdır.

**اليزيديُّ** dedi ki: Dişi deve **أبزَقَتِ** ve **أبسقت**: süt indirdiğinde.

**قبس** : **الليث** dedi ki: **القَبَسُ**: ateşten bir alevdir; onu **يقتبسُهَا**; yani: ateşin çoğundan onu alır.

Dedi ki: **وقَبستُ** ilmi ve **اقتبستُهُ**; ve falancaya **أقبستُهُ**; ve falancaya ateş yahut ekmek **أقبستُ**. Ve şu şiir okundu:
لا تُقبِسَنَّ العِلْمَ إلا امْرءاً
أعَانَ باللُّبِّ عَلَى قَبْسِهِ

**أبو عبيد** , **أبي زَيد**’den: Adama ilmi **أقبستُ** (elif ile). Ateşi ise **قبستُهُ**; onu ona getirdiğimde **أقبِسه**. Eğer onu onun için istemişse, dedi ki: onu **أقبسْتُهُ** (elif ile).

**أبو عبيد** , **الكسائي**’den: Ona ateşi ve ilmi **أقبستُهُ** eşittir; ikisinden de elifi düşürmek caiz olur.

**ثعلبٌ** , **ابن الأعرابي**’den: Bana ateş ve mal **قبسني**; bana ilmi **أقبسني**.

Elifsiz de denebilir. **القَوابِسُ**: insanlara hayrı **يقبسون** olan kimselerdir.

**ابن شميل** , **يونس**’tan: Falanca bize geldi, ilmi **يقتبسُ**; biz de onu **فأقبسناهُ**; yani ona öğrettik. Falancadan ateş **اقتبسْنا** da bize **يقبِسنا**’yı reddetti; yani bize ateş vermeyi. Bana **اقتبسني** olur: “Bana ateş ver” dediğinde.

**أبو عبيد**: İki adamın bir araya gelip anlaşmaları hakkında atasözlerindendir: ( **أُمٌّ لِقْوةٌ وأَبٌ قبيسٌ** ) ; **اللقوةُ**: dişilerden, erkeğin suyunu çabuk alan.

Ben dedim: Araplardan bir kadını işittim, dedi ki: “Ben **مقباس** bir kadınım”; erkeğin kendisine yaklaşmasıyla çabuk hamile kaldığını kastetti. Hamile kalmamak için içtiğinde hamile kalmayacağı bir ilacı tarif ettiriyordu. **والْقَبيسُ**: aygırlardan, çabuk dölleyen.

**ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den, dedi ki: **القابوسُ**: yüzü güzel, rengi iyi adamdır. **أبو قابوس**: **النُّعمان بن المنذر**’in künyesidir. **وأبو قُبَيْسٍ**: Mekke’de bilinen bir dağdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والسين وما يثلثهما)
(قسط)  القاف والسين والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على معنَيَين متضادَّين والبناءُ واحد. فالقِسط: العَدل. ويقال منه أقْسَطَ يُقْسِط. قال الله تعالى: ﴿إنَّ اللهَ يُحبُّ المُقْسِطِين﴾ [المائدة 42، الحجرات 9، الممتحنة8]. والقَسْط بفتح القاف: الجَور. والقُسوط: العُدول عن الحق. يقال قَسَطَ، إذا جار، يَقْسِطُ قَسْطاً. والقَسَط: اعوجاجٌ في الرِّجلين، وهو خلاف الفَحَج.
ومن الباب الأوّل القِسْط: النَّصيب، وتَقَسَّطْنا الشَّيءَ بيننا. والقِسْطَاس: المِيزان. قال الله سبحانه: ﴿وَزِنُوا بالقِسْطاسِ المُستَقِيم﴾ [الإسراء 35، الشعراء 182].
ومما ليس من هذا القُسْط: شيءٌ يُتَبَخَّرُ به، عربيٌّ.
(قسم)  القاف والسين والميم أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على جمالٍ وحُسن والآخر على تجزئة شيء.
فالأوّل القَسَام، وهو الحُسْن والجمال، وفلانٌ مُقَسَّم الوجه، أي ذو جمالٍ. والقَسِمة: الوجه، وهو أحسن ما في الإنسان. قال:
كأنَّ دنانيراً على قَسِماتهِمْ *** وإنْ كان قد شفَّ الوجوهَ لقاءُ([1])
والقَسام، في شعر النابغة([2]): [شِدة الحَرّ([3])].
والأصل الآخر القَسْم: مصدر قَسَمت الشّيءَ قَسْماً. والنَّصيب قِسمٌ بكسر القاف. فأمَّا اليمين فالقَسَم. قال أهلُ اللغة: أصل ذلك من القَسَامة، وهي الأيمان تُقْسَم على أولياء المقتول إذا ادَّعَوْا دمَ مقتولهم على ناسٍ اتَّهموهم به([4]). وأمسى فلانٌ متقسَّماً، أي كأنَّ خواطرَ الهموم تقسَّمَتْه.
ومما شذَّ عن هذا الباب: القَسَاميّ، وهو الذي يَطْوِي الثِّيابَ أوّل طيِّها، ثم تُطْوَى على طَيِّه. قال:
* طيَّ القَسَامِيّ بُرودَ العَصَّابْ([5]) *
يقال إنَّ العصّاب: الغَزَّال.
(قسن)  القاف والسين والنون كلمةٌ تدلُّ على شِدّة. يقال: اقسأَنَّ اللَّيلُ: اشتدَّ ظلامُه. والمقسَئنُّ: الصُّلب من الرجال، ويكون كبيرَ السِّنّ. قال:
إنْ تكُ لَدْناً ليِّناً فإنّي *** ما شئتَ من أشْمَطَ مقسَئِنِّ([6])(قسي)  القاف والسين والحرف المعتل يدلُّ على شِدَّة وصلابة. من ذلك الحجر القاسي. والقَسْوة: غِلَظ القَلْب، وهي من قسوة الحَجَر. قال الله تعالى: {ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَهِيَ كالحِجَارَةِ أوْ أَشَدُّ قَسْوةً[البقرة 74]. [و] القاسية: اللَّيلة الباردة. ومن الباب المُقاساة: معالجَة الأمر الشَّديد. وهذا من القَسوة، لأنَّهُ يُظهِر أنّه أقسَى من الأمر الذي يُعالِجهُ. وهو على طريقة المُفاعَلة.
(قسب)  القاف والسين والباء يدلُّ على مِثْل ما دلَّ عليه الذي قبله. يقولون: [القَسْب]: التَّمر اليابس. قال:
وأسمَرَ خَطِّيّاً كأنَّ كعوبَه *** نَوَى القَسبِ عَرَّاصاً مُزَجّاً منصّلا([7])والقَسْب: الصُّلب من كلِّ شيء. والقَسِيب: الطَّويل الشَّديد. ومن* الباب القَسِيب، وهو صوتُ الماءِ في جرَيانه، ولا يكون صوتٌ إلاّ كان بقوة. قال عَبِيد:
* للماء مِن تحتِهِ قَسيبُ([8]) *
(قسر)  القاف والسين والراء يدلُّ على قَهرٍ وغلَبَة بشدة. من ذلك القَسْر: الغَلَبة والقَهْر. يقال: قْسَرتهُ قسراً، واقتسرتُه اقتِساراً. وبعيرٌ قَيْسَرِيٌّ: صُلْب. والقَسْوَرة: الأسد، لقُوّته وغلَبته.
--------------ـــ
([1]) البيت لمحرز بن المكعبر الضبي، كما في اللسان (قسم) وحماسة أبي تمام (2: 193).
([2]) هو قوله، وأنشده في اللسان (قسم):
تسف بريره وترود فيه *** إلى دبر النهار من القسام
 ([3]) التكملة من المجمل.
([4]) في اللسان عن ابن الأثير: "وحقيقتها أن يقسم من أولياء المقتول خمسون نفراً على استحقاقهم دم صاحبهم إذا وجدوه قتيلاً بين قوم ولم يعرف قاتله، فإن لم يكونوا خمسين أقسم الموجودون خمسين يميناً، لا يكون فيهم صبي ولا امرأة ولا مجنون ولا عبد".
([5]) البيت لرؤبة، كما سبق في حواشي (عصب).
([6]) أنشده في اللسان (قسن).
([7]) صواب إنشاده، كما في الديوان 20 واللسان (زجج): "أصم ردينيا"، لأن قبله:
وإني امرؤ أعددت للحرب بعدما *** رأيت لها ناباً من الشر أعصلا
          وأما البيت الذي يشتبه بهذا في الإنشاد، فهو بيت حاتم في ديوانه ص 121:
وأسمر خطيا كأن كعوبه *** نوى القسب قد أرمى ذراعاً على العشر
 ([8]) صدره كما في الديوان 6 وشرح القصائد العشر 305 واللسان (قسب):
* أو جدول في ظلال نخل *

ـ

##### Türkçe

(قاف, **السين** ve onların üçüncüsü olanlar bâbı)

(**قسط**)  **القاف** ve **السين** ve **الطاء** sahih bir asıldır; birbirine zıt iki mânaya delâlet eder; bina birdir. Şu hâlde **القِسط**: adâlettir. Ondan “**أقْسَطَ يُقْسِط**” denir. Allah Teâlâ dedi: ﴿إنَّ اللهَ يُحبُّ المُقْسِطِين﴾ [المائدة 42، الحجرات 9، الممتحنة8]. Ve **القَسْط** (kāfın fethiyle): zulümdür. Ve **القُسوط**: haktan sapmadır. “**قَسَطَ**” denir; zulmettiği zaman; “**يَقْسِطُ**” **قَسْطاً**. Ve **القَسَط**: bacaklarda bir eğriliktir; o, **الفَحَج**’ın zıddıdır.

Birinci bâbdan **القِسْط**: nasiptir; “**تَقَسَّطْنا** **الشَّيءَ** **بيننا**” (şeyi aramızda paylaştırdık). Ve **القِسْطَاس**: terazidir. Allah Subhânehû dedi: ﴿وَزِنُوا بالقِسْطاسِ المُستَقِيم﴾ [الإسراء 35، الشعراء 182].

Bundan olmayan şeylerden: **القُسْط**; onunla buhur yapılan bir şeydir; Arabîdir.

(**قسم**)  **القاف** ve **السين** ve **الميم** iki sahih asıldır; ikisinden biri güzellik ve hüsn üzerine, diğeri bir şeyin parçalanması üzerine delâlet eder.

Birincisi **القَسَام**’dır; o, hüsn ve güzelliktir. Ve falan kimse **مُقَسَّم الوجه**’dir; yani güzellik sahibidir. Ve **القَسِمة**: yüzdür; o, insanda olanın en güzeli olandır. Dedi ki:
كأنَّ دنانيراً على قَسِماتهِمْ *** وإنْ كان قد شفَّ الوجوهَ لقاءُ([1])

Ve **القَسام**; Nâbiga’nın şiirinde([2]): [**شِدة الحَرّ**([3])].

Diğer asıl **القَسْم**’dır: “**قَسَمت** **الشّيءَ** **قَسْماً**”ın masdarı. Ve nasip, kāfın kesriyle **قِسم**’dir. Yemîne gelince, o **القَسَم**’dır. Dil ehli dedi: bunun aslı **القَسَامة**’dandır; o, öldürülenin velîlerine, öldürülenlerinin kanını, kendileri hakkında onu iddia ettikleri bir topluluk üzerine, yeminlerin taksim edilmesidir([4]). Ve falan kimse **متقسَّماً** olarak akşamladı; yani sanki gamların hatıraları onu taksim etmiş gibidir.

Bu bâbdan şâz olan şeylerden: **القَسَاميّ**; o, elbiseyi ilk katlayışını katlayandır; sonra onun katlayışı üzerine katlanır. Dedi ki:
* طيَّ القَسَامِيّ بُرودَ العَصَّابْ([5]) *
Denir ki: **العصّاب**: ip eğirendir.

(**قسن**)  **القاف** ve **السين** ve **النون** şiddete delâlet eden bir kelimedir. Denir: “**اقسأَنَّ** **اللَّيلُ**”: karanlığı şiddetlendi. Ve **المقسَئنُّ**: erkeklerin katı olanıdır; ve yaşça büyük olur. Dedi ki:
إنْ تكُ لَدْناً ليِّناً فإنّي *** ما شئتَ من أشْمَطَ مقسَئِنِّ([6])

(**قسي**)  **القاف** ve **السين** ve illetli harf, şiddet ve katılığa delâlet eder. Ondan: **الحجر القاسي**. Ve **القَسْوة**: kalbin katılığıdır; o, taşın katılığındandır. Allah Teâlâ dedi: {ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَهِيَ كالحِجَارَةِ أوْ أَشَدُّ قَسْوةً[البقرة 74]. Ve **القاسية**: soğuk gecedir. Bâbdan **المُقاساة**: şiddetli işi tedavi etmektir. Bu, **القَسوة**’dandır; çünkü o, tedavi ettiği işten daha katı olduğunu gösterir. Ve o, **المُفاعَلة** yolundadır.

(**قسب**)  **القاف** ve **السين** ve **الباء** bir öncekinin delâlet ettiğine benzer şeye delâlet eder. Derler: **القَسْب**: kuru hurmadır. Dedi ki:
وأسمَرَ خَطِّيّاً كأنَّ كعوبَه *** نَوَى القَسبِ عَرَّاصاً مُزَجّاً منصّلا([7])

Ve **القَسْب**: her şeyin katı olanıdır. Ve **القَسِيب**: uzun, şiddetli olandır. Ve bâbdan **القَسِيب**; o, suyun akışındaki sesidir; ve hiçbir ses yoktur ki kuvvetle olmasın. ‘Ubeyd dedi:
* للماء مِن تحتِهِ قَسيبُ([8]) *

(**قسر**)  **القاف** ve **السين** ve **الراء** şiddetle kahır ve galebeye delâlet eder. Ondan **القَسْر**: galebe ve kahırdır. Denir: “**قْسَرتهُ** **قسراً**” ve “**اقتسرتُه** **اقتِساراً**”. Ve **بعيرٌ قَيْسَرِيٌّ**: katıdır. Ve **القَسْوَرة**: aslandır; kuvveti ve galebesi sebebiyle.

--------------ـــ
([1]) Beyit, Lisân’da (**قسم**) ve Ebû Temmâm’ın Hamâse’sinde (2: 193) olduğu üzere, Muhrez b. el-Mukabber ed-Dabbî’nindir.
([2]) O, onun sözüdür; Lisân’da (**قسم**) içinde rivayet etti:
تسف بريره وترود فيه *** إلى دبر النهار من القسام
([3]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([4]) Lisân’da İbnü’l-Esîr’den: "Ve hakikati şudur ki: öldürülenin velîlerinden elli kişi, sahiplerinin kanını hak ettiklerine dair yemin eder; onu, bir kavmin arasında öldürülmüş buldukları ve katilini bilmedikleri zaman; eğer elli değillerse, mevcut olanlar elli yemin eder; içlerinde çocuk, kadın, deli ve köle bulunmaz".
([5]) Beyit, daha önce (**عصب**) haşiyelerinde geçtiği üzere, Ru’be’nindir.
([6]) Lisân’da (**قسن**) içinde rivayet etti.
([7]) İnşâdının doğrusu, Dîvân 20 ve Lisân’da (**زجج**) olduğu üzere: "أصم ردينيا"; çünkü ondan önce:
وإني امرؤ أعددت للحرب بعدما *** رأيت لها ناباً من الشر أعصلا
Ve bu inşâdda bununla karışan beyit ise, Dîvân’ında s. 121’de Hâtim’in beyitidir:
وأسمر خطيا كأن كعوبه *** نوى القسب قد أرمى ذراعاً على العشر
([8]) Sadrı, Dîvân 6 ve Şerhu’l-Kasâidi’l-‘Aşr 305 ve Lisân’da (**قسب**) olduğu üzere:
* أو جدول في ظلال نخل *

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق س ب
سمعت قسيب الماء‏:‏ خريره من تحت الورق‏.‏
قال عبيد‏:‏ أو فلجٌ في ظلال نخلٍ للماء من تحته قسيب وقد قسب يقسب‏.‏
والنبطيّ يأكل الكسب ويترك القسب وهو صفة في الأصل من قسب قسب العلابيّ جراء الألغاد أي ألغاده كجراء الكلاب‏.‏
ويقال‏:‏ إنه لقسب العلباء‏.‏

##### Türkçe

ق س ب
**قسيب الماء**’ı işittim: yaprağın altından onun şırıltısıdır.

Ubeyd dedi: yahut hurma gölgeleri içinde bir yarık; su için, altından **قسيب** (olan); ve **قسب** **يقسب**.

Ve Nabatî **الكسب**’i yer ve **القسب**’i bırakır; ve o, aslında bir sıfattır: **قسب**; **قسب العلابيّ** **جراء الألغاد**; yani onun **ألغاده**’si, köpek yavruları gibi.

Ve denilir: Şüphesiz o, **قسب العلباء**’dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَسْب: التمر اليابسُ يَتَفَتَّتُ في الفم، صُلْبُ النَّواة؛ قال الشاعر يصف رمحاً:
وأَسْمَرَ خَطِّـيّاً، كأَنَّ كُعُوبَه *  نَوى القَسْبِ قد أَرْمى ذراعاً على العَشْرِ قال ابن بري: هذا البيت يُذكَر أَنه لحاتم الطائي، ولم أَجده في شعره. وأَرْمَى وأَرْبى، لغتان. قال الليث: ومن قاله بالصاد، فقد أَخطأَ. ونَوَى القَسْبِ: أَصْلَبُ النَّوى. والقُسَابة: رَدِيءُ التمر. والقَسْبُ: الصُّلْب الشديد؛ يقال إِنه لقَسْبُ العِلْباء: صُلْبُ العَقَب والعَصَب؛ قال رؤبة: قَسْبُ العَلابي جِرَاءُ الأَلْغاد
وقد قَسُبَ قُسُوبةً وقُسُوباً.
وذَكَرٌ قَيْسَبَانٌ إِذا اشْتَدَّ وغَلُظَ؛ قال:
أَقْبَلْتُهُنَّ قَيْسَبَاناً قارِحَا
والقَسْبُ والقِسْيَبُّ: الطويلُ الشديدُ من كل شيء؛ وأَنشد: أَلا أَراك يا ابنَ بِشْرٍ خَبَّا، *  تَخْتِلُها خَتْلَ الوَليدِ الضَّبَّا حتى سَلَكْتَ عَرْدَكَ القِسْيَبَّا *  في فَرْجِها، ثم نَخَبْتَ نَخْبا وفي حديث ابن عُكَيْمٍ: أَهْدَيْتُ إِلى عائشة، رضي اللّه عنها، جِراباً من قَسْبِ عَنْبر؛ القَسْبُ: الشديد اليابس من كل شيءٍ؛ ومنه قَسْبُ التمر، ليُبْسِه. والقَسْبُ: الطويلُ من الرجال. والقَسِـيبُ: صَوْتُ الماء؛ قال عَبِـيد: أَو فَلَج ببَطْن وادٍ، *  للماءِ مِنْ تَحْتِه قَسِـيبُ(1) (1 قوله «أو فلج ببطن واد إلخ» أنشده المؤلف كالجوهري في ف ل ج وقال: ولو روى في بطون واد لاستقام الوزن.) قال ابن السكيت: مررت بالنهر وله قَسِـيبٌ أَي جَرْية. وقد قَسَبَ يَقْسِبُ. التهذيب: القَسِـيبُ صوتُ الماء، تحتَ وَرَقٍ أَو قُماش؛ قال عبيد: أَو جَدْوَلٍ في ظِلالِ نَخْلٍ، *  للماء مِنْ تَحْتِه قَسِـيبُ وسمعت قَسِـيبَ الماء وخَريرَه أَي صوته.
والقَسُّوبُ: الخِفاف، هكذا وقع؛ قال ابن سيده: ولم أَسمع بالواحد منه؛ قال حسان بن ثابت: تَرَى فَوْقَ أَذْنابِ الرَّوابي، سَواقِطاً، *  نِعالاً وقَسُّوباً ورَيْطاً مُعَضَّدَا ابن الأَعرابي: القَسُوبُ الخُفُّ، وهو القَفْشُ والنِّخَافُ. والقاسِبُ: الغُرْمُول الـمُتْمَهِلُّ.
والقَيْسَبُ: ضَرْبٌ من الشجر؛ قال أَبو حنيفة: هو أَفضل الـحَمْضِ. وقال مَرَّة: القَيْسَبةُ، بالهاءِ، شُجَيْرة تَنْبُتُ خُيوطاً مِن أَصل واحد، وتَرْتَفع قَدْرَ الذراع، ونَوْرَتُها كَنَوْرَةِ البَنَفْسَج، ويُسْتَوْقَدُ برُطُوبتها، كما يُسْتَوْقَدُ اليَبِـيسُ. وقَيْسَبٌ: اسم. وقَسَبَتِ الشمسُ: أَخذتْ في الـمَغِـيب.

##### Türkçe

**القَسْب**: ağızda ufalanan kuru hurma; çekirdeğin serti; dedi ki
şair bir mızrağı vasfederken:
Ve esmer, Hattî, sanki topukları * **نَوى القَسْبِ**; on arşın üzerine bir arşın atmış
İbn Berrî dedi: Bu beytin Hâtim et-Tâî’ye ait olduğu zikredilir, fakat onu şiirinde bulmadım. Ve **أَرْمى** ile **أَرْبى**, iki lehçedir. Leys dedi: Onu **الصاد** ile söyleyen kimse hata etmiştir. Ve **نَوَى القَسْبِ**: çekirdeğin en serti.

Ve **القُسَابة**: hurmanın kötüsü. Ve **القَسْبُ**: katı, şiddetli sert; “o, **قَسْبُ العِلْباء**’dır” denir: ökçenin ve sinirin serti; Ru’be dedi:
**قَسْبُ العَلابي** **جِرَاءُ الأَلْغاد**
Ve **قَسُبَ** **قُسُوبةً** ve **قُسُوباً**.

Ve **قَيْسَبَانٌ** erkek: şiddetlendiği ve kalınlaştığı zaman; dedi ki:
**أَقْبَلْتُهُنَّ قَيْسَبَاناً قارِحَا**

Ve **القَسْبُ** ve **القِسْيَبُّ**: her şeyden uzun, şiddetli olan; ve inşad etti:
**أَلا أَراك يا ابنَ بِشْرٍ خَبَّا،** * **تَخْتِلُها خَتْلَ الوَليدِ الضَّبَّا**
**حتى سَلَكْتَ عَرْدَكَ القِسْيَبَّا** * **في فَرْجِها، ثم نَخَبْتَ نَخْبا**

Ve İbn ‘Ukaym hadîsinde: Âişe’ye, Allah ondan razı olsun, amberden **قَسْب**’dan bir torba hediye ettim; **القَسْبُ**: her şeyden şiddetli kuru olan; ondan da hurmanın **قَسْبُ**’u, kuruluğu sebebiyle. Ve **القَسْبُ**: erkeklerden uzun olan. Ve **القَسِـيبُ**: suyun sesi; ‘Ubeyd dedi:
**أَو فَلَج ببَطْن وادٍ،** * **للماءِ مِنْ تَحْتِه قَسِـيبُ**(1)
(1 “**أو فلج ببطن واد إلخ**” sözü: müellif onu Cevherî gibi **ف ل ج** maddesinde inşad etti ve dedi ki: “**في بطون واد**” diye rivayet edilse vezin düzgün olurdu.)

İbn es-Sikkît dedi: Nehrin yanından geçtim, onda **قَسِـيبٌ** vardı; yani akış. Ve **قَسَبَ يَقْسِبُ**. Tehzîb: **القَسِـيبُ** suyun sesidir; yaprak yahut kumaş altında; ‘Ubeyd dedi:
**أَو جَدْوَلٍ في ظِلالِ نَخْلٍ،** * **للماء مِنْ تَحْتِه قَسِـيبُ**
Ve suyun **قَسِـيبَ**’ini ve hırıltısını işittim; yani sesini.

Ve **القَسُّوبُ**: mestler; böyle vâki olmuştur; İbn Sîde dedi: Onun tekilini işitmedim; Hassân b. Sâbit dedi:
**تَرَى فَوْقَ أَذْنابِ الرَّوابي، سَواقِطاً،** * **نِعالاً وقَسُّوباً ورَيْطاً مُعَضَّدَا**
İbnü’l-A‘râbî: **القَسُوبُ** mesttir; o da **القَفْشُ** ve **النِّخَافُ**’tır.

Ve **القاسِبُ**: gevşek sarkık **الغُرْمُول**.

Ve **القَيْسَبُ**: ağaçtan bir tür; Ebû Hanîfe dedi: O, **الـحَمْض**’ın en faziletlisidir. Ve Merre dedi: **القَيْسَبةُ** (ه ile) bir küçük ağaçtır; tek bir kökten iplikler bitirir, bir arşın kadar yükselir; çiçeği menekşe çiçeği gibidir; yaşlığıyla yakacak yapılır, kuru ile yakacak yapıldığı gibi. Ve **قَيْسَبٌ**: bir isimdir.

Ve **قَسَبَتِ الشمسُ**: batışa girmeye başladı.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق س ب * * القَسْبُ * الصلب والقسب تمر يابس يتفتت في الفم صلب النواة والقسيب الطويل الشديد ورجل * قِسْيَبٌّ * أي جريْ

##### Türkçe

* ق س ب * * **القَسْبُ** * sert olan; ve **القسب** ağızda ufalanan kuru hurmadır; çekirdeği serttir; ve **القسيب** uzun, şiddetli olandır; ve adam **قِسْيَبٌّ**: yani koşucu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القسب: الصلب الشديد، يقال: إنه لقسب العلباء، صلب العقب والعصب؛ قال رؤبة:
  قسب العلابي جراء الألـغـاد                      وقد قسب، ككرم قسوبة وقسوبا والقسب: التمر اليابس يتفتت في الفم، صلب النواة. قال الشاعر:
  وأسمر خطيا كأن كعوبه نوىالقسب قد أرمى ذراعا على العشر

  قال ابن بري: هذ البيت يذكر أنه لحاتم طيئ، ولم أجده في شعره، وأرمى وأربي: لغتان. قال الليث: ومن قاله بالصاد، فقد أخطأ. ونوى القسب أصلب النوى. ومن سجعات الأساس: النبطي يأكل الكسب، ويترك القسب، أي ردئ التمر، وهو صفة في الأصل، من قسب قسوبة، فهو قسيب: صلب ويبس. والقسابة، بالضم: ردئ التمر. وذكر قيسبان: مشتد غليظ، قال: أقبلتهن قيسبانا قازحا والقسب، والقيب، كإردب الشديد الطويل من كل شيء، وأنشد:
  ألا أراك يا ابن بشر خبـا                      تختلها ختل الوليد الضبا
  حتى سلكت عردك القسيبا                      في فرجها ثم نخبت نخبا والقسيب: الطويل من الرجال. والقسوب مخففة: الخف، وهو القفش والنخاف، عن ابن الأعرابي. والقسوب، مشددة: الخفاف هكذا وقع، قال ابن سيده: لا واحد لها ولم أسمع، قال حسان بن ثابت:
  ترى فوق أذناب الروابي سواقطا                      نعالا وقسوبا وريطا معـضـدا والقيسب، كحيدر: شجر من الأشجار. وقال أبو حنيفة: هو أصل الحمض. وقال مرة: القيسبة، بالهاء: شجرة تنبت خيوطا من أصل واحد، وترتفع قدر الذراع، ونورتها كنورة البنفسج، ويستوقد برطوبتها كما يستوقد اليبيس. قيسب: اسم.وقسب الماء، يقسب، من باب ضرب: جرى، وله قسيب، كأمير: جري، وصوت؛ قال عبيد:
  أو فلج ببـطـن واد                      للماء من تحته قسيب قال ابن السكيت: مررت بالنهر وله قسيب، أي جرية وزاد في الأساس من تحت الشجر. وفي التهذيب: القسيب: صوت الماء تحت ورق، أو قماش. قال عبيد:
  أو جدول في ظلال نخل                      للماء من تحته قسـيب وسمعت قسيب الماء: خريره، أي صوته.
 وقسبت الشمس: شرعت وأخذت في المغيب. والقاسب: الغرمول المتمهل، أي الذكر الصلب الشديد. وسموا قيسبة، كما سموا قيسبا، باسم الشجر.

##### Türkçe

**القسب**: sert, şiddetli katı; denilir: “O, **قسب العلباء**’dır”; topuğun ve sinirin katısı; **رؤبة** dedi:
  **قسب العلابي جراء الألـغـاد**
  Ve **قسب** etti; **كرم** gibi: **قسوبة** ve **قسوبا**. Ve **القسب**: ağızda ufalanan kuru hurma; çekirdeği katıdır. Şair dedi:
  **وأسمر خطيا كأن كعوبه نوىالقسب قد أرمى ذراعا على العشر**

  **ابن بري** dedi: Bu beyit, onun **حاتم طيئ**’e ait olduğu zikredilir; onu onun şiirinde bulmadım. Ve **أرمى** ve **أربي**: iki lehçedir. **الليث** dedi: Onu **الصاد** ile söyleyen kimse hata etmiştir. Ve **نوى القسب** çekirdeklerin en katısıdır. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “**النبطي** **الكسب** yer ve **القسب** bırakır”; yani kötü hurma; ve o aslında bir sıfattır; **قسب** (fiilinden) **قسوبة** (masdarıyla); o hâlde o **قسيب**’dir: katı ve kurumuş. Ve **القسابة**, zamme ile: kötü hurma. Ve **قيسبان** zikretti: sıkı, kalın; dedi: **أقبلتهن قيسبانا قازحا**. Ve **القسب** ve **القيب**, **إردب** gibi: her şeyden şiddetli, uzun olan; ve şu şiir okundu:
  **ألا أراك يا ابن بشر خبـا**
  **تختلها ختل الوليد الضبا**
  **حتى سلكت عردك القسيبا**
  **في فرجها ثم نخبت نخبا**
Ve **القسيب**: erkeklerden uzun olan. Ve **القسوب** (hafifletilmiş): mest; o da **القفش** ve **النخاف**’tır; **ابن الأعرابي**’den. Ve **القسوب** (şeddeli): mestler; böyle vaki oldu. **ابن سيده** dedi: Onun tekili yoktur ve işitmedim. **حسان بن ثابت** dedi:
  **ترى فوق أذناب الروابي سواقطا**
  **نعالا وقسوبا وريطا معـضـدا**
Ve **القيسب**, **حيدر** gibi: ağaçlardan bir ağaç. **أبو حنيفة** dedi: O, **الحمض**’ın köküdür. Bir defa da dedi: **القيسبة**, **الهاء** ile: tek bir kökten iplikler bitiren bir ağaç; kol boyu kadar yükselir; çiçeği menekşe çiçeği gibidir; yaşlığıyla da, kurusuyla yakıldığı gibi yakılır. **قيسب**: bir isimdir. Ve **قسب الماء**, **يقسب**, **ضرب** babından: aktı; ve onun **قسيب**’i vardır, **أمير** gibi: akış ve ses; **عبيد** dedi:
  **أو فلج ببـطـن واد**
  **للماء من تحته قسيب**
**ابن السكيت** dedi: Nehrin yanından geçtim ve onun **قسيب**’i vardı; yani bir akış; ve **الأساس**’ta “ağaçların altından” diye artırdı. **التهذيب**’de: **القسيب**: yaprak altında, yahut kumaş altında suyun sesi. **عبيد** dedi:
  **أو جدول في ظلال نخل**
  **للماء من تحته قسـيب**
Ve **قسيب الماء**’ı işittim: onun şırıltısı; yani onun sesi.
 Ve **قسبت الشمس**: başladı ve batmaya koyuldu. Ve **القاسب**: ağır davranan **الغرمول**; yani katı, şiddetli erkek. Ve ağaç adıyla adlandırdıkları gibi, **قيسبة** diye adlandırdılar; nitekim **قيسبا** diye adlandırdılar.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَسَبَ
1 قَسَبَ ذ , aor. قَسِبَ , It (water) ran, or flowed: (S, O, K:) or it ran, or flowed, with a sound, beneath trees or leaves. (So accord. to different copies of the A.) ― -b2- And قَسَبَتِ الشَّمْسُ The sun began to set. (K.) -A2- قَسُبٌ, aor. قَسُبَ , inf. n. قُسُوبَةٌ (A, O, K) and قُسُوبٌ, (K,) It was, or became, hard: (O, K:) or hard, and dry, or tough: you say, قَسُبَ التَّمْرُ The dates were, or became, hard, and dry, or tough. (A, TA.)

قَسْبٌ
قَسْبٌ ذ Hard. (S, O, K.) You say, اـِنَّهُ لَقَسْبُ العِلْبَآءِ [Verily he is hard in respect of the tendon, or sinew, of the neck.] (TA.) ― -b2- And Hard, and dry, or tough; (TA;) and so ↓ قَسِيبٌ. (A, TA.) تَمْرٌ قَسْبٌ signifies Hard, and dry, or tough, dates, (S, Mgh, * O, K,) that crumble in the mouth and have hard stones: (S, Mgh, O:) [see an ex. in a verse cited in art. رمى, conj. 4:] or [simply] dry, or tough, dates: n. un. with ة: (Msb:) or bad dates, (A,) or so ↓ قُسَابَةٌ. (K.) ― -b3- See also قِسْيَبٌّ.

قَسُوبٌ
قَسُوبٌ ذ A خُفّ [or boot]; (IAar, O, K;) accord. to IAar, i. q. قَفْشٌ [expl. by him as meaning a short boot] and نِخَافٌ [expl. by him as syn. with خُفٌّ]. (TA.) [See also قَسُّوبٌ.]

قَسِيبٌ
قَسِيبٌ ذ A current, or flow, of water: (ISk, S, O:) or its current, or flow, with a sound: (K:) or its current, or flow, beneath trees: (A, TA:) or its sound beneath leaves (T, A) or rubbish. (T, TA.) -A2- See also قَسْبٌ.

قُسَابَةٌ
قُسَابَةٌ ذ : see قَسْبٌ.

قِسْيَبٌّ
قِسْيَبٌّ ذ Long, and hard, or strong; (S, O, K, TA;) as applied to anything; and so ↓ قَسْبٌ. (TA.) ― -b2- And A tall man. (TA.)

قَسُّوبٌ
قَسُّوبٌ ذ Boots: a word having no [proper] singular. (ISd, K.) [The word used in the sing. sense is قَسُوبٌ, without teshdeed.]

قَاسِبٌ
قَاسِبٌ ذ [or ذَكَرٌ قَاسِبٌ?] i. q. غُرْمُولٌ مُتْمَهِلٌّ, (O, K, [المُتَمَهِّلُ in the CK is a mistake for المُتْمَهِلّ,] i. e. ذَكَرٌ صُلْبٌ [Penis durus]. (TA.)

قَيْسَبٌ
قَيْسَبٌ ذ A species of شَجَر [meaning plants]; (IDrd, O, K; *) of the [kind termed] حَمْض; (K;) said by AHn to be the اصل [app. أَصْل, and, if not a mistranscription, meaning best sort,] of the حَمْض; (TA;) or, as he says, (O, TA,) in one place, (TA,) on the authority of certain of the Arabs of the desert, of 'Omلn, (O,) the قَيْسَبَة is a plant (شُجَيْرَة, O, or شَجَرَة, TA) which grows in the manner of slender stalks, from one root or stem, and rises to the measure of a cubit, (O, TA,) having a leaf intensely green, round, and somewhat long, (O,) the flower of which is like that of the violet, (O, TA,) exactly; (O;) and it serves as fuel in its fresh, or moist, state, like as does the dry. (TA.)

ذَكَرٌ قَيْسَبَانٌ
ذَكَرٌ قَيْسَبَانٌ ذ [in the CK قَيْسَبَانُ] Penis durus et crassus. (K.)

مُقَسَّبٌ
[ مُقَسَّبٌ ذ said by Freytag to occur in the Deewلn of Jereer as an epithet applied to poison, signifying Having things whereby its potency is augmented mixed with it, is evidently a mistranscription for مُقَشَّبٌ.]

##### Türkçe

قَسَبَ
1 **قَسَبَ** ذ , muzâri‘ **قَسِبَ** , (su) aktı, yahut aktı: (S, O, K:) yahut ağaçların veya yaprakların altında bir ses ile aktı. (Böylece A’nın farklı nüshalarına göre.) ― -b2- Ve **قَسَبَتِ الشَّمْسُ** Güneş batmaya başladı. (K.) -A2- **قَسُبٌ**, muzâri‘ **قَسُبَ** , mastar **قُسُوبَةٌ** (A, O, K) ve **قُسُوبٌ**, (K,) sert oldu, yahut sertleşti: (O, K:) yahut sert, ve kuru, yahut katı oldu: dersin ki, **قَسُبَ التَّمْرُ** Hurma sert oldu, ve kuru, yahut katı oldu. (A, TA.)

قَسْبٌ
**قَسْبٌ** ذ Sert. (S, O, K.) Dersin ki, **اـِنَّهُ لَقَسْبُ العِلْبَآءِ** [Şüphesiz o, boynun kirişi yahut siniri bakımından serttir.] (TA.) ― -b2- Ve Sert, ve kuru, yahut katı; (TA;) ve böylesi ↓ **قَسِيبٌ**. (A, TA.) **تَمْرٌ قَسْبٌ** Sert, ve kuru, yahut katı hurmaları ifade eder, (S, Mgh, * O, K,) ki ağızda ufalanır ve sert çekirdekleri vardır: (S, Mgh, O:) [bk. bir örnek, رمى maddesinde, 4. bâbda zikredilen bir beyitte:] yahut [sadece] kuru, yahut katı hurmalar: tekil isim ة ile: (Msb:) yahut kötü hurmalar, (A,) yahut böylesi ↓ **قُسَابَةٌ**. (K.) ― -b3- Ayrıca **قِسْيَبٌّ**’e de bak.

قَسُوبٌ
**قَسُوبٌ** ذ Bir **خُفّ** [yahut çizme]; (IAar, O, K;) IAar’a göre, **قَفْشٌ** ile eş anlamlıdır [onu, kısa bir çizme anlamında açıklamıştır] ve **نِخَافٌ** [onu, **خُفٌّ** ile eş anlamlı olarak açıklamıştır]. (TA.) [Ayrıca **قَسُّوبٌ**’a da bak.]

قَسِيبٌ
**قَسِيبٌ** ذ Suyun bir akışı, yahut akması: (ISk, S, O:) yahut bir ses ile onun akışı, yahut akması: (K:) yahut ağaçların altında onun akışı, yahut akması: (A, TA:) yahut yaprakların (T, A) yahut süprüntünün altında onun sesi. (T, TA.) -A2- Ayrıca **قَسْبٌ**’e de bak.

قُسَابَةٌ
**قُسَابَةٌ** ذ : **قَسْبٌ**’e bak.

قِسْيَبٌّ
**قِسْيَبٌّ** ذ Uzun, ve sert, yahut güçlü; (S, O, K, TA;) herhangi bir şeye uygulanır; ve böylesi ↓ **قَسْبٌ**. (TA.) ― -b2- Ve Uzun boylu bir adam. (TA.)

قَسُّوبٌ
**قَسُّوبٌ** ذ Çizmeler: [asıl] tekili olmayan bir kelime. (ISd, K.) [Tekil anlamda kullanılan kelime, şeddesiz **قَسُوبٌ**’dur.]

قَاسِبٌ
**قَاسِبٌ** ذ [yahut **ذَكَرٌ قَاسِبٌ**?] **غُرْمُولٌ مُتْمَهِلٌّ** ile eş anlamlıdır, (O, K, [CK’deki **المُتَمَهِّلُ**, **المُتْمَهِلّ** yerine bir hatadır,] yani **ذَكَرٌ صُلْبٌ** [Penis durus]. (TA.)

قَيْسَبٌ
**قَيْسَبٌ** ذ **شَجَر**’den [bitkiler anlamında] bir tür; (IDrd, O, K; *) [adı verilen türden] **حَمْض**’dan; (K;) AHn tarafından **حَمْض**’ın **اصل**’ı [görünüşe göre أَصْل, ve eğer bir yanlış yazım değilse, en iyi tür anlamında] olduğu söylenmiştir; (TA;) yahut onun dediği gibi, (O, TA,) bir yerde, (TA,) ‘Umân’ın çöl Araplarından bazılarının rivayetine göre, (O,) **قَيْسَبَة** bir bitkidir (**شُجَيْرَة**, O, yahut **شَجَرَة**, TA) ki bir kökten yahut gövdeden, ince saplar tarzında biter ve bir arşın ölçüsüne kadar yükselir, (O, TA,) yaprağı çok yeşil, yuvarlak, ve biraz uzundur, (O,) çiçeği menekşeninki gibidir, (O, TA,) tam olarak; (O;) ve taze, yahut nemli hâlinde, kuru olanın yaptığı gibi, yakacak olur. (TA.)

ذَكَرٌ قَيْسَبَانٌ
**ذَكَرٌ قَيْسَبَانٌ** ذ [CK’de **قَيْسَبَانُ**] Penis durus et crassus. (K.)

مُقَسَّبٌ
[ **مُقَسَّبٌ** ذ Freytag tarafından, zehire uygulanmış bir sıfat olarak Jereer’in Dîvân’ında geçtiği, “gücü artırılan şeyler onunla karıştırılmış olan” anlamında olduğu söylenmiştir; açıkça **مُقَشَّبٌ** yerine bir yanlış yazımdır.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَسَبَ
قَسَبَ I ( n. ac. قَسْب 1 ),
a.  Flowed, ran.

b.  Was low, setting ( sun ).

قَسُبَ
قَسُبَ U ( n. ac. قُسُوْب 27 ,  قُسُوْبَة 27t ),
a.  Was, became hard, tough, dry.

قَسْب
قَسْب 1 ,
a.  Hard, tough, dry.

قَاْسِب
قَاْسِب 21 ,
a.  Hard.

قُسَاْبَة
قُسَاْبَة 24t ,
a.  see 1 .

قَسِيْب
قَسِيْب 25 ,
a.  Rush, roar ( of water ).

b.  see 1 .

قَسُوْب
قَسُوْب 26 ,
a.  Boot.

قَسُّوْب
قَسُّوْب 31 ,
a.  Boots.

قَيْسَب
قَيْسَب
a.  A species of plant.

قِسْيَبّ
قِسْيَبّ
a.  Hard, strong; long; tall.

قَيْسَبَان
قَيْسَبَان
a.  see 21 .

##### Türkçe

قَسَبَ
قَسَبَ I ( n. ac. **قَسْب** 1 ),
a. Aktı, koştu.

b. Alçak oldu, batıcı oldu (güneş).

قَسُبَ
قَسُبَ U ( n. ac. **قُسُوْب** 27 ,  **قُسُوْبَة** 27t ),
a. Sert, çetin, kuru oldu, sertleşti.

قَسْب
**قَسْب** 1 ,
a. Sert, çetin, kuru.

قَاْسِب
**قَاْسِب** 21 ,
a. Sert.

قُسَاْبَة
**قُسَاْبَة** 24t ,
a. 1’e bak.

قَسِيْب
**قَسِيْب** 25 ,
a. Kamış, gürültü (suyun).

b. 1’e bak.

قَسُوْب
**قَسُوْب** 26 ,
a. Çizme.

قَسُّوْب
**قَسُّوْب** 31 ,
a. Çizmeler.

قَيْسَب
**قَيْسَب**
a. Bir bitki türü.

قِسْيَبّ
**قِسْيَبّ**
a. Sert, güçlü; uzun; boylu.

قَيْسَبَان
**قَيْسَبَان**
a. 21’e bak.
