# قسب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قسب

القَسْب: التمر اليابسُ يَتَفَتَّتُ في الفم، صُلْبُ النَّواة؛ قال الشاعر يصف رمحاً:
وأَسْمَرَ خَطِّـيّاً، كأَنَّ كُعُوبَه *  نَوى القَسْبِ قد أَرْمى ذراعاً على العَشْرِ قال ابن بري: هذا البيت يُذكَر أَنه لحاتم الطائي، ولم أَجده في شعره. وأَرْمَى وأَرْبى، لغتان. قال الليث: ومن قاله بالصاد، فقد أَخطأَ. ونَوَى القَسْبِ: أَصْلَبُ النَّوى. والقُسَابة: رَدِيءُ التمر. والقَسْبُ: الصُّلْب الشديد؛ يقال إِنه لقَسْبُ العِلْباء: صُلْبُ العَقَب والعَصَب؛ قال رؤبة: قَسْبُ العَلابي جِرَاءُ الأَلْغاد
وقد قَسُبَ قُسُوبةً وقُسُوباً.
وذَكَرٌ قَيْسَبَانٌ إِذا اشْتَدَّ وغَلُظَ؛ قال:
أَقْبَلْتُهُنَّ قَيْسَبَاناً قارِحَا
والقَسْبُ والقِسْيَبُّ: الطويلُ الشديدُ من كل شيء؛ وأَنشد: أَلا أَراك يا ابنَ بِشْرٍ خَبَّا، *  تَخْتِلُها خَتْلَ الوَليدِ الضَّبَّا حتى سَلَكْتَ عَرْدَكَ القِسْيَبَّا *  في فَرْجِها، ثم نَخَبْتَ نَخْبا وفي حديث ابن عُكَيْمٍ: أَهْدَيْتُ إِلى عائشة، رضي اللّه عنها، جِراباً من قَسْبِ عَنْبر؛ القَسْبُ: الشديد اليابس من كل شيءٍ؛ ومنه قَسْبُ التمر، ليُبْسِه. والقَسْبُ: الطويلُ من الرجال. والقَسِـيبُ: صَوْتُ الماء؛ قال عَبِـيد: أَو فَلَج ببَطْن وادٍ، *  للماءِ مِنْ تَحْتِه قَسِـيبُ(1) (1 قوله «أو فلج ببطن واد إلخ» أنشده المؤلف كالجوهري في ف ل ج وقال: ولو روى في بطون واد لاستقام الوزن.) قال ابن السكيت: مررت بالنهر وله قَسِـيبٌ أَي جَرْية. وقد قَسَبَ يَقْسِبُ. التهذيب: القَسِـيبُ صوتُ الماء، تحتَ وَرَقٍ أَو قُماش؛ قال عبيد: أَو جَدْوَلٍ في ظِلالِ نَخْلٍ، *  للماء مِنْ تَحْتِه قَسِـيبُ وسمعت قَسِـيبَ الماء وخَريرَه أَي صوته.
والقَسُّوبُ: الخِفاف، هكذا وقع؛ قال ابن سيده: ولم أَسمع بالواحد منه؛ قال حسان بن ثابت: تَرَى فَوْقَ أَذْنابِ الرَّوابي، سَواقِطاً، *  نِعالاً وقَسُّوباً ورَيْطاً مُعَضَّدَا ابن الأَعرابي: القَسُوبُ الخُفُّ، وهو القَفْشُ والنِّخَافُ. والقاسِبُ: الغُرْمُول الـمُتْمَهِلُّ.
والقَيْسَبُ: ضَرْبٌ من الشجر؛ قال أَبو حنيفة: هو أَفضل الـحَمْضِ. وقال مَرَّة: القَيْسَبةُ، بالهاءِ، شُجَيْرة تَنْبُتُ خُيوطاً مِن أَصل واحد، وتَرْتَفع قَدْرَ الذراع، ونَوْرَتُها كَنَوْرَةِ البَنَفْسَج، ويُسْتَوْقَدُ برُطُوبتها، كما يُسْتَوْقَدُ اليَبِـيسُ. وقَيْسَبٌ: اسم. وقَسَبَتِ الشمسُ: أَخذتْ في الـمَغِـيب.

### Türkçe

**القَسْب**: ağızda ufalanan kuru hurma; çekirdeğin serti; dedi ki
şair bir mızrağı vasfederken:
Ve esmer, Hattî, sanki topukları * **نَوى القَسْبِ**; on arşın üzerine bir arşın atmış
İbn Berrî dedi: Bu beytin Hâtim et-Tâî’ye ait olduğu zikredilir, fakat onu şiirinde bulmadım. Ve **أَرْمى** ile **أَرْبى**, iki lehçedir. Leys dedi: Onu **الصاد** ile söyleyen kimse hata etmiştir. Ve **نَوَى القَسْبِ**: çekirdeğin en serti.

Ve **القُسَابة**: hurmanın kötüsü. Ve **القَسْبُ**: katı, şiddetli sert; “o, **قَسْبُ العِلْباء**’dır” denir: ökçenin ve sinirin serti; Ru’be dedi:
**قَسْبُ العَلابي** **جِرَاءُ الأَلْغاد**
Ve **قَسُبَ** **قُسُوبةً** ve **قُسُوباً**.

Ve **قَيْسَبَانٌ** erkek: şiddetlendiği ve kalınlaştığı zaman; dedi ki:
**أَقْبَلْتُهُنَّ قَيْسَبَاناً قارِحَا**

Ve **القَسْبُ** ve **القِسْيَبُّ**: her şeyden uzun, şiddetli olan; ve inşad etti:
**أَلا أَراك يا ابنَ بِشْرٍ خَبَّا،** * **تَخْتِلُها خَتْلَ الوَليدِ الضَّبَّا**
**حتى سَلَكْتَ عَرْدَكَ القِسْيَبَّا** * **في فَرْجِها، ثم نَخَبْتَ نَخْبا**

Ve İbn ‘Ukaym hadîsinde: Âişe’ye, Allah ondan razı olsun, amberden **قَسْب**’dan bir torba hediye ettim; **القَسْبُ**: her şeyden şiddetli kuru olan; ondan da hurmanın **قَسْبُ**’u, kuruluğu sebebiyle. Ve **القَسْبُ**: erkeklerden uzun olan. Ve **القَسِـيبُ**: suyun sesi; ‘Ubeyd dedi:
**أَو فَلَج ببَطْن وادٍ،** * **للماءِ مِنْ تَحْتِه قَسِـيبُ**(1)
(1 “**أو فلج ببطن واد إلخ**” sözü: müellif onu Cevherî gibi **ف ل ج** maddesinde inşad etti ve dedi ki: “**في بطون واد**” diye rivayet edilse vezin düzgün olurdu.)

İbn es-Sikkît dedi: Nehrin yanından geçtim, onda **قَسِـيبٌ** vardı; yani akış. Ve **قَسَبَ يَقْسِبُ**. Tehzîb: **القَسِـيبُ** suyun sesidir; yaprak yahut kumaş altında; ‘Ubeyd dedi:
**أَو جَدْوَلٍ في ظِلالِ نَخْلٍ،** * **للماء مِنْ تَحْتِه قَسِـيبُ**
Ve suyun **قَسِـيبَ**’ini ve hırıltısını işittim; yani sesini.

Ve **القَسُّوبُ**: mestler; böyle vâki olmuştur; İbn Sîde dedi: Onun tekilini işitmedim; Hassân b. Sâbit dedi:
**تَرَى فَوْقَ أَذْنابِ الرَّوابي، سَواقِطاً،** * **نِعالاً وقَسُّوباً ورَيْطاً مُعَضَّدَا**
İbnü’l-A‘râbî: **القَسُوبُ** mesttir; o da **القَفْشُ** ve **النِّخَافُ**’tır.

Ve **القاسِبُ**: gevşek sarkık **الغُرْمُول**.

Ve **القَيْسَبُ**: ağaçtan bir tür; Ebû Hanîfe dedi: O, **الـحَمْض**’ın en faziletlisidir. Ve Merre dedi: **القَيْسَبةُ** (ه ile) bir küçük ağaçtır; tek bir kökten iplikler bitirir, bir arşın kadar yükselir; çiçeği menekşe çiçeği gibidir; yaşlığıyla yakacak yapılır, kuru ile yakacak yapıldığı gibi. Ve **قَيْسَبٌ**: bir isimdir.

Ve **قَسَبَتِ الشمسُ**: batışa girmeye başladı.
