# قسب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قسب

القسب: الصلب الشديد، يقال: إنه لقسب العلباء، صلب العقب والعصب؛ قال رؤبة:
  قسب العلابي جراء الألـغـاد                      وقد قسب، ككرم قسوبة وقسوبا والقسب: التمر اليابس يتفتت في الفم، صلب النواة. قال الشاعر:
  وأسمر خطيا كأن كعوبه نوىالقسب قد أرمى ذراعا على العشر

  قال ابن بري: هذ البيت يذكر أنه لحاتم طيئ، ولم أجده في شعره، وأرمى وأربي: لغتان. قال الليث: ومن قاله بالصاد، فقد أخطأ. ونوى القسب أصلب النوى. ومن سجعات الأساس: النبطي يأكل الكسب، ويترك القسب، أي ردئ التمر، وهو صفة في الأصل، من قسب قسوبة، فهو قسيب: صلب ويبس. والقسابة، بالضم: ردئ التمر. وذكر قيسبان: مشتد غليظ، قال: أقبلتهن قيسبانا قازحا والقسب، والقيب، كإردب الشديد الطويل من كل شيء، وأنشد:
  ألا أراك يا ابن بشر خبـا                      تختلها ختل الوليد الضبا
  حتى سلكت عردك القسيبا                      في فرجها ثم نخبت نخبا والقسيب: الطويل من الرجال. والقسوب مخففة: الخف، وهو القفش والنخاف، عن ابن الأعرابي. والقسوب، مشددة: الخفاف هكذا وقع، قال ابن سيده: لا واحد لها ولم أسمع، قال حسان بن ثابت:
  ترى فوق أذناب الروابي سواقطا                      نعالا وقسوبا وريطا معـضـدا والقيسب، كحيدر: شجر من الأشجار. وقال أبو حنيفة: هو أصل الحمض. وقال مرة: القيسبة، بالهاء: شجرة تنبت خيوطا من أصل واحد، وترتفع قدر الذراع، ونورتها كنورة البنفسج، ويستوقد برطوبتها كما يستوقد اليبيس. قيسب: اسم.وقسب الماء، يقسب، من باب ضرب: جرى، وله قسيب، كأمير: جري، وصوت؛ قال عبيد:
  أو فلج ببـطـن واد                      للماء من تحته قسيب قال ابن السكيت: مررت بالنهر وله قسيب، أي جرية وزاد في الأساس من تحت الشجر. وفي التهذيب: القسيب: صوت الماء تحت ورق، أو قماش. قال عبيد:
  أو جدول في ظلال نخل                      للماء من تحته قسـيب وسمعت قسيب الماء: خريره، أي صوته.
 وقسبت الشمس: شرعت وأخذت في المغيب. والقاسب: الغرمول المتمهل، أي الذكر الصلب الشديد. وسموا قيسبة، كما سموا قيسبا، باسم الشجر.

### Türkçe

**القسب**: sert, şiddetli katı; denilir: “O, **قسب العلباء**’dır”; topuğun ve sinirin katısı; **رؤبة** dedi:
  **قسب العلابي جراء الألـغـاد**
  Ve **قسب** etti; **كرم** gibi: **قسوبة** ve **قسوبا**. Ve **القسب**: ağızda ufalanan kuru hurma; çekirdeği katıdır. Şair dedi:
  **وأسمر خطيا كأن كعوبه نوىالقسب قد أرمى ذراعا على العشر**

  **ابن بري** dedi: Bu beyit, onun **حاتم طيئ**’e ait olduğu zikredilir; onu onun şiirinde bulmadım. Ve **أرمى** ve **أربي**: iki lehçedir. **الليث** dedi: Onu **الصاد** ile söyleyen kimse hata etmiştir. Ve **نوى القسب** çekirdeklerin en katısıdır. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “**النبطي** **الكسب** yer ve **القسب** bırakır”; yani kötü hurma; ve o aslında bir sıfattır; **قسب** (fiilinden) **قسوبة** (masdarıyla); o hâlde o **قسيب**’dir: katı ve kurumuş. Ve **القسابة**, zamme ile: kötü hurma. Ve **قيسبان** zikretti: sıkı, kalın; dedi: **أقبلتهن قيسبانا قازحا**. Ve **القسب** ve **القيب**, **إردب** gibi: her şeyden şiddetli, uzun olan; ve şu şiir okundu:
  **ألا أراك يا ابن بشر خبـا**
  **تختلها ختل الوليد الضبا**
  **حتى سلكت عردك القسيبا**
  **في فرجها ثم نخبت نخبا**
Ve **القسيب**: erkeklerden uzun olan. Ve **القسوب** (hafifletilmiş): mest; o da **القفش** ve **النخاف**’tır; **ابن الأعرابي**’den. Ve **القسوب** (şeddeli): mestler; böyle vaki oldu. **ابن سيده** dedi: Onun tekili yoktur ve işitmedim. **حسان بن ثابت** dedi:
  **ترى فوق أذناب الروابي سواقطا**
  **نعالا وقسوبا وريطا معـضـدا**
Ve **القيسب**, **حيدر** gibi: ağaçlardan bir ağaç. **أبو حنيفة** dedi: O, **الحمض**’ın köküdür. Bir defa da dedi: **القيسبة**, **الهاء** ile: tek bir kökten iplikler bitiren bir ağaç; kol boyu kadar yükselir; çiçeği menekşe çiçeği gibidir; yaşlığıyla da, kurusuyla yakıldığı gibi yakılır. **قيسب**: bir isimdir. Ve **قسب الماء**, **يقسب**, **ضرب** babından: aktı; ve onun **قسيب**’i vardır, **أمير** gibi: akış ve ses; **عبيد** dedi:
  **أو فلج ببـطـن واد**
  **للماء من تحته قسيب**
**ابن السكيت** dedi: Nehrin yanından geçtim ve onun **قسيب**’i vardı; yani bir akış; ve **الأساس**’ta “ağaçların altından” diye artırdı. **التهذيب**’de: **القسيب**: yaprak altında, yahut kumaş altında suyun sesi. **عبيد** dedi:
  **أو جدول في ظلال نخل**
  **للماء من تحته قسـيب**
Ve **قسيب الماء**’ı işittim: onun şırıltısı; yani onun sesi.
 Ve **قسبت الشمس**: başladı ve batmaya koyuldu. Ve **القاسب**: ağır davranan **الغرمول**; yani katı, şiddetli erkek. Ve ağaç adıyla adlandırdıkları gibi, **قيسبة** diye adlandırdılar; nitekim **قيسبا** diye adlandırdılar.
