# قسس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قسس

ق س س
هو قسّ النصارى وقسّيسهم‏:‏ رأسهم وكبيرهم‏.‏
ولفلان القسوسة والقسّيسيّة‏.‏
وتقول‏:‏ هو ممن دخل القوس وصحب القسوس‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ على أمر منقدّ العفاء كأنه عصا قسّ قوس لينها واعتدالها ‏"‏ وأبلغ من قسّ ‏"‏‏.‏
وفلان قتّات قسّاس وهو يتجسس الأخبار ويتقسّسها‏.‏
وتقسّس أصوات الناس بالليل‏:‏ تسمعها‏.‏
وبات يعس ويقس‏.‏
وقسّ ما على العظم من اللحم‏:‏ تتّبعه حتى لم يترك منه شيأ‏.‏
وهو يلبس القوهيّ والقسّيّ وهي جنس من ثياب كتّان فيها رحير تجلب من مصر منسوب إلى القسّ قرية على ساحل البحر وقيل‏:‏ هو القزّيّ وقيل‏:‏ نسب إلى القسّ وهو الصقيع لنصوع بياضه‏.‏
وأنشد لأبي دؤاد‏:‏ بعد حيّ تغدو القيان عليهم في الدّمقس القسّي براح سبيّه

### Türkçe

ق س س
O, Hristiyanların **قسّ**’u ve onların **قسّيس**’idir: onların reisi ve büyüğüdür.
Ve falanca için **القسوسة** ve **القسّيسيّة** vardır.
Ve dersin ki: O, **القوس**’a girmiş ve **القسوس** ile arkadaşlık etmiş kimselerdendir.
Zü’r-Rumme dedi ki:
“Üzerinde, silinmiş izlerin kazınmış olduğu bir iş üzere; sanki o, bir **قسّ** değneğidir; **قوس**’unun yumuşaklığı ve doğruluğu.”
“Ve **قسّ**’dan daha beliğ.”
Ve falanca, **قسّاس** bir **قتّات**tır; haberleri gözetler ve onları **يتقسّسها**.
Ve geceleyin insanların seslerini **تقسّس** etti: onları işitirsin.
Ve geceyi, **يعس** ve **يقس** ederek geçirdi.
Ve kemik üzerindeki etten olanı **قسّ** etti: ondan hiçbir şey bırakmayıncaya kadar onu takip etti.
Ve o, **القوهيّ** ve **القسّيّ** giyer; o, keten elbiselerden bir cinstir; içinde ipek vardır; Mısır’dan getirilir; deniz kıyısında bir köy olan **القسّ**’a nispet edilmiştir. Ve denildi ki: O, **القزّيّ**dir. Ve denildi ki: **القسّ**’a nispet edilmiştir; o da, beyazlığının parlaklığından dolayı **الصقيع**dır.
Ve Ebû Dü’âd için inşad etti:
“Bir mahalleden sonra, şarkıcı cariyeler onların üzerine, **الدّمقس** **القسّي** içinde, esirinin avuç içiyle giderler.”
