# قسس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قسس

القس: مثلثة: تتبع الشيء وطلبه، والصاد لغة فيه كالتقسس. والقس: النميمة، ونشر الحديث، وذكر الناس بالغيبة، قال اللحياني: يقال للنمام: قساس وقتات وهماز وغماز ودراج. ويقال: فلان قس إبل، بالفتح، أي عالم بها، قال أبو حنيفة رحمه الله تعالى: هو الذي يلي الإبل لا يفارقها. وقال أبو عبيد وأبو عمرو: هو صاحب الإبل الذي لا يفارقها، وأنشد لأبي محمد الفقعسي:
  يتبعـهـا تـرعـية قـس ورع
  ترى برجليه شقوقا فـي كـلـع
  لم ترتمي الوحش إلى أيدي الذرع

  والقس: رئيس النصارى في الدين والعلم، وقيل: هو الكبير العالم، قال الراجز:
  لو عرضت لأيبلي قس
  أشعث في هيكله مندس
  حن إليها كحنين الطس كالقسيس، كسكيت، ومصدره القسوسة، بالضم، والقسيسة بالكسر، هكذا في سائر النسخ والصواب: القسيسية، وهو هكذا في نص الليث. ج القس قسوس، بالضم. وجمع القسيس قسيسون، ونقله الفراء في كتاب الجمع والتفريق، قال: يجمع القسيس أيضا على قساوسة، على غير قياس، كمهالبة في جمع المهلب. كثرت السينات فأبدلوا من إحداهن واوا فقالوا: قساوسة، كما هو. هكذا في بعض النسخ، ومثله في التكملة، قال الفراء: وربما شدد الجمع ولم يشدد واحده، وقد جمعت العرب الأتون أتاتين، وأنشد لأمية بن أبي الصلت:
  لو كان منفلت كانت قساقسة                      يحييهم الله في أيديهم الزبر هكذا رواه الأزهري، ورواه الصاغاني: قساوسة. والقس: الصقيع، قيل: وإليه نسبت الثياب القسية، لبياضه. والقس: لقب عبد الرحمن بن عبد الله. ويقال: عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي عمار المكي العابد التابعي الذي كان هوى سلامة المغنية ثم أناب، ولقب به لعبادته. والقس: إحسان رعي الإبل، كالتقسيس، ويقال هو قس بها، للعالم بها، كما تقدم. والقس: السوق، عن أبي عبيدة، كالقسقسة، يقال: قس الإبل يقسها قسا، وقسقسها: ساقها، وقيل: هما لشدة السوق. والقس: ع، بين العريش والفرماء، من أرض مصر بينها وبين الفرماء ستة برد في البر تقريبا، وقال بعضهم: دون ثلاثين ميلا، وهو على ساحل بحر الملح، فيما بين السوادة والواردة، وقد خرب من زمان، وآثاره باقية إلى اليوم، وهناك تل عظيم من رمل خارج في البحر الشامي، وبالقرب من التل سباخ ينبت فيه الملح تحمله العربان إلى غزة والرملة، وبقرب هذا السباخ آبار تزرع عندها العربان مقاثئ تلك البوادي. كذا في تاريخ دمياط. ومنه الثياب القسية، وهي ثياب من كتان مخلوط من حرير كانت تجلب من هناك، وقد ورد النهي عن لبسها، وقد يكسر القاف، وهكذا ينطق به المحدثون، وأهل مصر يقولونه بالفتح، وقال أبو عبيد: هو ا لقسي، منسوب إلى بلاد يقال لها: القس، قال: وقد رأيتها، ولم يعرفها الأصمعي. أو هي القزية، منسوب إلى القز، وهو ضرب من الإبريسم فأبدلت الزي سينا، عن شمر، قال ربيعة بن مقروم:
  جعلن عتيق أنمـاط خـدورا                      وأظهرن الكرادي والعهونـا
  على الأحداج وإستشعرن ريطا                      عراقيا وقسـيا مـصـونـا

  وقيل: هو منسوب إلى القس، وهو الصقيع، لنصوع بياضه، وقد تقدم. والقس: ساحل بأرض الهند، وهو معرب كش، أو قص، كما يأتي في الصاد. ودير القس: بدمشق. ودرهم قسي، وتخفف سينه، أي رديء، نقله الصاغاني. والقسة: القرية الصغيرة، وفي بعض النسخ: القربة، بكسر القاف وبالموحدة. وقسهم: آذاهم بكلام قبيح، كأنه تتبع أذاهم وتبغاه. وقس ما على العظم يقسه قسا: أكل لحمه وإمتخخه، عن ابن دريد، كقسقسه، وهذه لغة يمانية. والقسوس، كصبور: ناقة ترعى وحدها، مثل العسوس، وقد قست تقس قسا: رعت وحدها، والجمع: القس. والقسوس أيضا: التي ضجرت وساء خلقها عند الحلب كالعسوس والضروس، وهذا عن ابن ا لسكيت. أو القسوس: التي ولى لبنها فلا تدر حتى تنتبذ. وقس بن ساعدة بن عمرو بن عدي بن مالك بن أيدعان بن النمر ابن وائلة بن الطمثان الإيادي، بالضم: بليغ مشهور، وهو حكيم العرب، وهو أسقف نجران، كما في اللسان، وإياد: هو ابن نزار بن معد. ومنه الحديث: يرحم الله قسا، إني لأرجو يوم القيامة أن يبعث أمة وحده. ونص الحديث: لما قدم وفد إياد على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أيكم يعرف قسا? قالوا: كلنا نعرفه، قال: فما فعل? قالوا: مات، قال: يرحم الله قسا، إني لأرجو أن يأتي يوم القيامة أمة وحده. وقس الناطف: ع، قرب الكوفة، على شاطئ الفرات، كانت عنده وقعة بين الفرس وبين المسلمين، وذلك في خلافة سيدنا عمر، رضي الله تعالى عنه، قتل فيه أبو عبيد بن مسعود الثقفي. وقسيس، كزبير: ع، قال امرؤ القيس:
  أجاد قسيسا فالصهاء فمسطـحـا                      وجوا وروى نخل قيس بن شمرا وقسيس: جد عبد الله بن ياقوت بن عبد الله، المحدث ويعرف بالقسيس، سمع ابن الأخضر وكسحاب قساس بن أبي شمر بن معدي كرب، شاعر. وكغراب: قساس: اسم جبل فيه معدن الحديد بإرمينية، منه السيوف القساسية. وفي المحكم: القساسي: ضرب من السيوف، وقال الأصمعي: لا أدري إلى أي شيء نسب، وقال الشاعر:
  إن القساسي الذي يعصى به
  يختصم الدارع في أثوابه قلت: وقال أبو عبيدة مثل قول ا لأصمعي، كما نقله السهيلي: في الروض. وقساس: جبل بديار بني نمير، وقيل: بني أسد، فيه معدن حديد، الأخير نقله السهيلي في الروض، قال: ويقال فيه أيضا: ذو قساس، كما يقال: ذو زيد، وأنشد قول الراجز يصف فأسا.

  إخضر من معدن ذي قساس
  كأنه في الحيد ذي الأضراس
  ترمي به في البلد الدهاس والقسقاس، بالفتح: ا لسريع، ويقال: صوابه: قسقيس، يقال: خمس قسقاس، أي سريع لا فتور فيه، وقرب قسقاس: سريع شديد ليس فيه فتور ولا وتيرة، قاله الأصمعي: وقيل: صعب بعيد. وفي كلام المصنف، رحمه الله، قصور. والقسقاس: الدليل الهادي والمتفقد الذي لا يغفل، إنما هو تلفتا وتنظرا. والقسقاس: شدة البرد والجوع، قال أبو جهيمة الذهلي:
  أتانا به القسقاس ليلا ودونه                      جراثيم رمل بينهن قفاف
  فأطعمته حتى غدا وكأنـه                      أسير يداني منكبيه كتاف

  وصف طارقا أتاه به البرد والجوع بعد أن قطع قبل وصوله إليه جراثيم رمل، فأطعمه وأشبعه، حتى إنه إذا مشى تظن أنه في منكبيه كتاف، وهو حبل تشد فيه يد الرجل إلى خلفه. والقسقاس: الجيد من الرشاء. والقسقاس: الكهام من السيوف، هنا ذكره الأزهري وغيره من الأئمة، كالصاغاني، وقد تقدم للمصنف في ف س ف س، أيضا، ولم يذكره هناك أحد إلا الصاغاني، وكأنه تصحف عليه. والقسقاس: المظلم من الليالي. وليلة قسقاسة: شديدة الظلمة. قال رؤبة:
  كم جبن من بيد وليل قسقاس أو القسقاس من الليالي: ما إشتد السير فيه إلى الماء، وليست من الظلمة في شيء. قاله الأزهري. والقسقاس: نبت أخضر خبيث الرائحة، ينبت في مسيل الماء، له زهرة بيضاء، قال أبو حنيفة رحمه الله: ذكروا أنها بقلة كالكرفس، قال رؤبة:
  وكنت من دائك ذا أقلاس
  فإستقئن بثمر القسقاس قال الصاغاني: وليس لرؤبة على هذا الروي شيء. والقسقاس: الأسد، كالقسقس والقساقس، الأخير بالضم، نقله الصاغاني. والقسقسة: بمعنى الإسراع والحركة في الشيء. وقال أبو زيد: القسقاسة والنسناسة: العصا، ومنه قوله صلى الله عليه وسلم لفاطمة بنت قيس، حين خطبها أبو جهم ومعاوية: أما أبو جهم فأخاف عليك قسقاسته، أي العصا. أو قسقاسة العصا، وقسقسته: تحريكه إياها، فعلى هذا، العصا مفعول به، وعلى الأول بدل. وقيل: أراد بذلك كثرة الأسفار، يقال: رفع عصاه على عاتقه، إذا سافر. وألقى عصاه من عاتقه، إذا أقام، أي لا حظ لك في صحبته، لأنه كثير السفر قليل المقام. قاله ابن الأثير. وقال ابن الأعرابي: القسس، بضمتين: العقلاء. والقسس: الساقة الحذاق. وقال غيره: تقسقس الصوت بالليل: تسمعه. وقسقس في السير: أسرع فيه. وقسقس بالكلب: صاح به فقال له: قوس قوس. وقسقس الشيء: حركه، ومنه قسقس العصا، إذا حركها، عن ابن دريد. وقسقس الليل أجمع: أدأب السير فيه ولم ينم. ومما يستدرك عليه: إقتس الأسد: طلب ما يأكل. والقسقسة: السؤال عن أمر الناس. ورجل قسقاس: يسأل عن أمور الناس. والقسقاس: الخفيف من كل شيء. وقسقس ما على المائدة: أكله. وإقتست الناقة: رعت وحدها، كقست. وقسها الراعي: أفردها من القطيع، وقال ابن الأعرابي: سئل المهاصر بن المحل عن ليلة الأقساس من قوله:
  عددت ذنوبي كلها فوجدتـهـا                      سوى ليلة الأقساس حمل بعير فقيل: وما ليلة الأقساس? قال: ليلة زنيت فيها وشربت الخمر وسرقت. وقال لنا أبو المحيا الأعرابي يحكيه عن أعرابي حجازي فصيح: إن القساس غثاء السيل، وأنشدنا عنه:
  وأنت نفي من صـنـاديد عـامـر                      كما قد نفى السيل القساس المطرحا وسموا قساسا. والقسقس: المتفقد الذي لا يغفل، كالقسقاس. والقرب القسي: البعيد والشديد، قاله أبو عمرو، وقال الأزهري: أحسبه القسين. وقال أبو عمرو أيضا: قرب قسقيس، وأنشد:
  إذا حداهن النجاء القسقيس

  ورجل قسقاس: يسوق الإبل، وقد قس السير قسا: أسرع فيه. والقسقسة: دلج الليل الدائب، يقال: سير قسقيس: أي دائب. والقسة: القربة، بلغة السواد، نقله الليث رحمه الله تعالى.

### Türkçe

**القس**: üçlü harekeli: şeyi izlemek ve onu istemek; ve onda **الصاد** bir dildir, **التقسس** gibi. Ve **القس**: koğuculuk, ve sözü yaymak, ve insanları gıybetle anmak. **اللحياني** dedi: koğucuya şöyle denir: **قساس** ve **قتات** ve **هماز** ve **غماز** ve **دراج**. Ve denir: falan kişi **قس إبل**’dir, fetha ile; yani onun hakkında bilendir. **أبو حنيفة** –Allah Teâlâ ona rahmet etsin– dedi: o, develerin başında olan, onlardan ayrılmayandır. **أبو عبيد** ve **أبو عمرو** dedi: o, develerin sahibi olup onlardan ayrılmayandır. Ve **أبو محمد الفقعسي**’den şu beyit okundu:
  Onları izler; otlatması, **قس** ve **ورع**’ın otlatmasıdır
  Her bir **كلع** içinde iki ayağında yarıklar görürsün
  Vahşi, **الذرع**’ın ellerine atılmadı

Ve **القس**: din ve ilimde Hristiyanların reisi; ve denildi: o, büyük âlimdir. **الراجز** dedi:
  Eğer develerime bir **قس** arz olunsa
  Heykelinde dağınık saçlı, sokulmuş
  Ona, **الطس**’ın iniltisi gibi inledi

**كالقسيس**، **كسكيت**; ve onun masdarı **القسوسة**’dir, damme ile; ve **القسيسة** kesra ile; bütün nüshalarda böyledir; doğrusu: **القسيسية**’dir; ve **الليث**’in metninde de böyledir. **ج** **القس**: **قسوس** damme ile. Ve **القسيس**’in çoğulu **قسيسون**’dur; **الفراء** bunu **كتاب الجمع والتفريق**’te nakletti; dedi: **القسيس** ayrıca kıyasa aykırı olarak **قساوسة** üzerine de çoğul yapılır; **مهالبة**’nin **المهلب**’in çoğulunda olduğu gibi. **السين**’ler çoğaldı; onlardan birinin yerine **واوا** bedel ettiler de **قساوسة** dediler; olduğu gibi. Bazı nüshalarda böyledir; **التكملة**’de de benzeri vardır. **الفراء** dedi: bazen çoğul şeddelenir de tekili şeddelenmez; Araplar **الأتون**’u **أتاتين** diye çoğul yapmıştır. Ve **أمية بن أبي الصلت**’ten şu beyit okundu:
  Eğer kaçıp kurtulan olsaydı, **قساقسة** olurdu                      Allah onları ellerinde **الزبر** ile diriltir

**الأزهري** bunu böyle rivayet etti; **الصاغاني** ise **قساوسة** diye rivayet etti. Ve **القس**: kırağı. Denildi: **الثياب القسية** ona nispet edilmiştir; beyazlığından dolayı. Ve **القس**: **عبد الرحمن بن عبد الله**’ın lakabıdır. Ve denir: **عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي عمار**; Mekke’li, âbid, tâbiî; **سلامة** şarkıcı kadına meyletmişti, sonra tevbe etti; ibadetinden dolayı onunla lakaplandı. Ve **القس**: develeri otlatmayı iyi yapmak; **كالتقسيس**. Ve denir: o, onunla ilgili **قس**’tır; onun hakkında bilendir; daha önce geçtiği gibi. Ve **القس**: sevk etmek; **أبي عبيدة**’den; **كالقسقسة**. Denir: **قس الإبل يقسها قسا**; ve **قسقسها**: onları sürdü. Ve denildi: ikisi, sevkin şiddeti içindir. Ve **القس**: bir yer adı; **العريش** ile **الفرماء** arasında, Mısır toprağındandır; onunla **الفرماء** arasında karada yaklaşık altı **برد** vardır. Bazıları dedi: otuz milden aşağıdır. Ve o, tuz denizinin sahilindedir; **السوادة** ile **الواردة** arasında. Uzun zamandan beri harap olmuştur; izleri bugüne kadar kalıcıdır. Ve orada, Şam denizine doğru uzanan büyük bir kum tepesi vardır. Ve tepeye yakın, içinde tuz biten **سباخ** vardır; Araplar onu Gazze’ye ve **الرملة**’ye taşırlar. Ve bu **سباخ**’a yakın kuyular vardır; o çöllerin Arapları onların yanında kavunluklar eker. **تاريخ دمياط**’ta böyledir. Ve ondan **الثياب القسية**; o, ipekle karışık ketenden elbiselerdir; oradan getirilirdi; ve onları giymekten nehiy vârid olmuştur. Ve bazen **القاف** kesralanır; muhaddisler böyle telaffuz eder. Mısır ehli onu fetha ile söyler. **أبو عبيد** dedi: o, **القسي**’dir; **القس** denilen beldelere nispet edilmiştir. Dedi: onu görmüşümdür; **الأصمعي** onu bilmedi. Yahut o, **القزية**’dir; **القز**’a nispet edilmiştir; o, ibrişimden bir türdür; **الزي** **سينا**ya bedel edilmiştir; **شمر**’den. **ربيعة بن مقروم** dedi:
  Eski **أنماط**’ı perde yaptılar                      Ve **الكرادي**’yi ve **العهون**’u ortaya çıkardılar
  **الأحداج** üzerine; ve iç giysi edindiler bir **ريطا**                      Irakî ve korunmuş bir **قسيا**

Ve denildi: o, **القس**’a nispet edilmiştir; o da kırağıdır; beyazlığının parlamasından dolayı; ve daha önce geçti. Ve **القس**: Hind diyarında bir sahildir; **كش** yahut **قص** gibi muarrebdir; **الصاد**’da geleceği üzere. Ve **دير القس**: Dımaşk’tadır. Ve **درهم قسي**; **سين**’i hafifletilir; yani kötü; **الصاغاني** nakletti. Ve **القسة**: küçük köy. Bazı nüshalarda: **القربة**; **القاف** kesra ile ve **بالموحدة**. Ve **قسهم**: onları çirkin sözle incitti; sanki onların incinmesini izlemiş ve onu aramış gibi. Ve **قس ما على العظم يقسه قسا**: etini yedi ve iliğini emdi; **ابن دريد**’den; **كقسقسه**; bu Yemenî bir dildir. Ve **القسوس**، **كصبور**: tek başına otlayan dişi deve; **العسوس** gibi. Ve **قست تقس قسا**: tek başına otladı. Ve çoğul: **القس**. Ve **القسوس** ayrıca: sağımda bıkan ve huyu kötüleşen; **كالعسوس والضروس**; bu, **ابن السكيت**’tendir. Yahut **القسوس**: sütü geri dönen; uzaklaşıncaya kadar süt vermez. Ve **قس بن ساعدة بن عمرو بن عدي بن مالك بن أيدعان بن النمر ابن وائلة بن الطمثان الإيادي**; damme ile: meşhur beliğdir; o, Arapların hakîmidir; ve o, **نجران**’ın piskoposudur; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **إياد**: o, **نزار بن معد**’ın oğludur. Ve ondan hadis: “Allah **قسا**’ya rahmet etsin; ben kıyamet gününde onun tek başına bir ümmet olarak diriltileceğini umarım.” Hadisin metni: **إياد** heyeti Resûlullah’a –Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun– geldiğinde dedi: “Hanginiz **قسا**’yı tanır?” Dediler: “Hepimiz onu tanırız.” Dedi: “Ne yaptı?” Dediler: “Öldü.” Dedi: “Allah **قسا**’ya rahmet etsin; ben onun kıyamet gününde tek başına bir ümmet olarak geleceğini umarım.” Ve **قس الناطف**: bir yer adı; Kûfe yakınında, Fırat kıyısında; Farslarla Müslümanlar arasında onun yanında bir savaş oldu; bu, efendimiz **عمر**’in hilâfetinde idi –Allah Teâlâ ondan razı olsun–; onda **أبو عبيد بن مسعود الثقفي** öldürüldü. Ve **قسيس**، **كزبير**: bir yer adı. **امرؤ القيس** dedi:
  **قسيس**’i iyi geçti; sonra **الصهاء**’yı; sonra **مسطحا**’yı                      Ve **جوا**’yı; ve **قيس بن شمرا**’nın hurmalarını suladı

Ve **قسيس**: muhaddis **عبد الله بن ياقوت بن عبد الله**’ın dedesidir; **القسيس** diye bilinir; **ابن الأخضر**’dan işitti. Ve **كسحاب**: **قساس بن أبي شمر بن معدي كرب**; şair. Ve **كغراب**: **قساس**: Ermeniye’de demir madeni bulunan bir dağın adıdır; ondan **السيوف القساسية**. Ve **المحكم**’de: **القساسي**: kılıçlardan bir türdür. **الأصمعي** dedi: neye nispet edildiğini bilmiyorum. Şair dedi:
  Şüphesiz **القساسي** ki onunla isyan edilir
  Zırhlı, elbiselerinde çekişir

Dedim: **أبو عبيدة** da **الأصمعي**’nin sözü gibi dedi; **السهيلي**’nin **الروض**’da naklettiği üzere. Ve **قساس**: **بني نمير** diyarında bir dağdır; ve denildi: **بني أسد**; içinde demir madeni vardır; sonuncusunu **السهيلي** **الروض**’da nakletti. Dedi: onda ayrıca “**ذو قساس**” da denir; “**ذو زيد**” denildiği gibi. Ve bir **الراجز**’in, bir baltayı vasfederken söylediği beyit okundu:

  **ذو قساس** madeninden yeşerdi
  Sanki azı dişli bir kayalıkta
  Onunla **البلد الدهاس**’a atarsın

Ve **القسقاس**; fetha ile: hızlı olan. Ve denir: doğrusu **قسقيس**’tir. Denir: **خمس قسقاس**; yani içinde gevşeklik olmayan hızlı. Ve **قرب قسقاس**: hızlı, şiddetli; onda gevşeklik ve tempo yoktur; **الأصمعي** söyledi. Ve denildi: zor, uzak. Musannifin –Allah ona rahmet etsin– sözünde kusur vardır. Ve **القسقاس**: yol gösteren delil ve gaflet etmeyen teftişçi; ancak o, dönüp bakma ve göz atmadır. Ve **القسقاس**: şiddetli soğuk ve açlık. **أبو جهيمة الذهلي** dedi:
  Bize onu geceleyin **القسقاس** getirdi; onun önünde                      Aralarında **قفاف** bulunan kum yığınları
  Onu doyurdum; sabahladı ve sanki o                      Esir; iki omzuna yakın bir **كتاف**

Bir geceleyin geleni, kendisine varmadan önce kum yığınlarını kesip geçtikten sonra, soğuk ve açlığın getirdiğini vasfetti; onu yedirdi ve doyurdu; öyle ki yürüdüğünde, iki omzunda **كتاف** var sanırsın; o, erkeğin elinin arkaya bağlandığı iptir. Ve **القسقاس**: **الرشاء**’nın iyisi. Ve **القسقاس**: kılıçlardan **الكهام**; burada **الأزهري** ve diğer imamlar, **الصاغاني** gibi, onu zikretti; ve daha önce musannifin **ف س ف س**’te de geçti; orada onu **الصاغاني**’den başka kimse zikretmedi; sanki ona tashif olmuştur. Ve **القسقاس**: gecelerden karanlık olan. Ve **ليلة قسقاسة**: şiddetli karanlık. **رؤبة** dedi:
  Nice korkak, çölden ve **ليل قسقاس**’tan

Yahut gecelerden **القسقاس**: içinde suya doğru yürüyüşün şiddetlendiği şeydir; karanlıkla hiçbir ilgisi yoktur. **الأزهري** söyledi. Ve **القسقاس**: kötü kokulu yeşil bir bitki; suyun akıntı yatağında biter; beyaz çiçeği vardır. **أبو حنيفة** –Allah Teâlâ ona rahmet etsin– dedi: onun kereviz gibi bir ot olduğunu zikrettiler. **رؤبة** dedi:
  Ve senin hastalığından, **أقلاس** sahibi idim
  **القسقاس**’ın meyvesiyle kusturuldular

**الصاغاني** dedi: **رؤبة**’nin bu kafiye üzere bir şeyi yoktur. Ve **القسقاس**: aslan; **كالقسقس والقساقس**; sonuncusu damme ile; **الصاغاني** nakletti. Ve **القسقسة**: bir şeyde sürat ve hareket manasındadır. Ve **أبو زيد** dedi: **القسقاسة** ve **النسناسة**: asadır. Ondan, Peygamber’in –Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun– **فاطمة بنت قيس**’e, **أبو جهم** ve **معاوية** onu istediğinde, sözü: “أما أبو جهم فأخاف عليك قسقاسته” yani asa. Yahut asanın **قسقاسة**’si; ve onun **قسقسته**’si: onu hareket ettirmesidir. Buna göre asa mef’ûl bih olur; birincisine göre bedeldir. Ve denildi: bununla çok sefer etmeyi kastetti; denir: “asasını omzuna kaldırdı” sefer ettiğinde; “asasını omzundan attı” ikamet ettiğinde; yani onunla arkadaşlıkta sana nasip yoktur; çünkü çok sefer eder, az ikamet eder. **ابن الأثير** söyledi. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **القسس**; iki damme ile: akıllılar. Ve **القسس**: mahir sürücüler. Başkası dedi: **تقسقس الصوت بالليل**: onu işitirsin. Ve **قسقس في السير**: onda hızlandı. Ve **قسقس بالكلب**: ona bağırdı da ona “**قوس قوس**” dedi. Ve **قسقس الشيء**: onu hareket ettirdi; ondan **قسقس العصا**; onu hareket ettirdiğinde; **ابن دريد**’den. Ve **قسقس الليل أجمع**: bütün gece yürüyüşe devam etti ve uyumadı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **إقتس الأسد**: yiyeceğini aradı. Ve **القسقسة**: insanların işi hakkında soru sormak. Ve **رجل قسقاس**: insanların işlerini sorar. Ve **القسقاس**: her şeyden hafif olan. Ve **قسقس ما على المائدة**: onu yedi. Ve **إقتست الناقة**: tek başına otladı; **كقست**. Ve **قسها الراعي**: onu sürüden ayırdı. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **المهاصر بن المحل**’e, şu sözünden **ليلة الأقساس** hakkında soruldu:
  Bütün günahlarımı saydım; onları buldum                      **ليلة الأقساس** dışında; deve yükü

Denildi: **ليلة الأقساس** nedir? Dedi: zina ettiğim, şarap içtiğim ve çaldığım gece. Ve bize **أبو المحيا الأعرابي**, onu fasih bir Hicazî bedevîden hikâye ederek söyledi: **القساس** selin köpüğüdür. Ve bize ondan şu beyit okuttu:
  Sen, **عامر**’in ileri gelenlerinden sürülmüş birisin                      Nitekim sel, atılan yerden **القساس**’ı sürüp atmıştır

Ve **قساسا** diye adlandırdılar. Ve **القسقس**: gaflet etmeyen teftişçi; **كالقسقاس**. Ve **القرب القسي**: uzak ve şiddetli; **أبو عمرو** söyledi. **الأزهري** dedi: sanırım o **القسين**’dir. Ve **أبو عمرو** ayrıca dedi: **قرب قسقيس**. Ve şu beyiti okudu:
  Onları **النجاء القسقيس** sevk ettiğinde

Ve **قسقاس** bir adam: develeri sevk eder; ve yürüyüşü **قسا** olarak **قس** etti: onda hızlandı. Ve **القسقسة**: geceleyin durmaksızın yol alma; denir ki: **سير قسقيس**: yani durmaksızın. Ve **القسة**: kırba; **السواد** dilinde; onu **الليث** –Allah Teâlâ ona rahmet etsin– nakletti.
