# قسطس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قسطس

قال اللَّه عز وجل وعلا: وزِنُوا بالقسطاس المستقيم؛ القِسْطاس والقُسطاس: أَعدل الموازين واَقومُها، وقيل: هو شاهينٌ. الزجاج: قيل القِسطاس القَرَسْطون وقيل هو القَيَّان. والقِسْطاس: هو ميزان العدل أَيَّ ميزان كان من موازين الدراهم وغيرها؛ وقول عديّ:
في حَديد القسطاسِ يَرْقُبُني الحَا
رِث، والمَرءُ كلَّ شيء يُلاقِي
قال الليث: أَراه حديد القَبَّان.

### Türkçe

Allah عز وجل ve علا dedi: **وزِنُوا بالقسطاس المستقيم**; **القِسْطاس** ve **القُسطاس**: terazilerin en adili ve en doğru olanıdır; ve denildi ki: o, **شاهين**’dir. **الزجاج**: denildi: **القِسطاس** **القَرَسْطون**’dur ve denildi: o, **القَيَّان**’dır. Ve **القِسْطاس**: adalet terazisidir; yani dirhemlerin ve başkasının terazilerinden her hangi bir terazi; ve **عديّ**’nin sözü:

**في حَديد القسطاسِ يَرْقُبُني الحَا
رِث، والمَرءُ كلَّ شيء يُلاقِي**

**الليث** dedi: onu **حديد القَبَّان** görüyorum.
