# قسطس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قسطس

القسطاس، بالضم والكسر: الميزان، قال الله تعالى:  وزنوا بالقسطاس المستقيم  قرأ الكوفيون غير أبي بكر بالكسر، والباقون بالضم. وقيل: هو أقوم الموازين وأعدلها، وقال الزجاج: القسطاس القرسطون، وبعضهم يفسره بالشاهين، وقيل: هو القبان، أو قيل: هو ميزان العدل أي ميزان كان من موازين الدراهم وغيرها، كالقصطاس، بالصاد، أو هو رومي معرب، قاله ابن دريد ومثله في البخاري، وبه يسقط قول من قال إنه مأخوذ من القسط، كما نبه عليه شيخنا في تركيب ق س ط. وقال الليث في قول عدي:
  في حديد القسطاس يرقبني الحا                      رث والمرء كل شيء يلاقي أرها حديد القبان.

### Türkçe

**القسطاس**، (ضم ve kesre ile): terazi; Allah Teâlâ dedi ki: “**وزنوا بالقسطاس المستقيم**”. Kûfeliler, Ebû Bekir’den başkası, kesre ile okudu; geri kalanlar ise zamme ile. Ve denildi ki: o, terazilerin en doğru olanı ve en âdilidir. Zeccâc dedi ki: **القسطاس** **القرسطون**’dur; bazısı onu **الشاهين** ile tefsir eder. Ve denildi ki: o, **القبان**’dır; yahut denildi ki: o, adalet terazisi yani dirhemlerin ve başkalarının terazilerinden herhangi bir terazi, **القصطاس** gibi, **بالصاد**; yahut o, Rûmî olup Arapçalaştırılmıştır; bunu İbn Düreyd söyledi ve bunun benzeri Buhârî’dedir. Bununla, onun **القسط**’tan alınmış olduğunu söyleyenin sözü düşer; nitekim şeyhimiz, **ق س ط** terkibinde buna dikkat çekti. Leys, Adî’nin sözü hakkında dedi ki:

  **في حديد القسطاس** beni gözetler **الحا**
                      **رث**; ve kişi, her şeyi karşılar.

Onun mânâsı: **القبان** demiridir.
