# قسطنس (ق-س-ط-ن-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - س - ط - ن - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُسْطَناسُ والقُسْنَطاسُ: صلاية الطِّيب، وقال مرة أُخرى: صلاية العَطَّار. قال سيبويه: قُسْطَناس أَصله قُسْطَنَس يُمَدُّ بأَلف كما مَدُّوا عَضْرَفُوطَ بالواو والأَصل عَضْرَفُط. التهذيب في الرباعي: الخليل قُسْطَناس اسم حَجَر وهو من الخُماسي المترادف أَصله قُسْطَنَس؛ قال الشاعر:
رُدِّي عَليَّ كُمَيْتَ اللَّوْنِ صافِيَةً،
كالقُسْطَناس عَلاها الوَرْسُ والجَسَدُ

##### Türkçe

**القُسْطَناسُ** ve **القُسْنَطاسُ**: güzel koku havanı; bir başka sefer şöyle dedi: attarın havanı. Sîbeveyh dedi: **قُسْطَناس**’ın aslı **قُسْطَنَس**’tir; **عَضْرَفُوطَ**’u **الواو** ile uzattıkları gibi **أَلف** ile uzatılır; asl(ı) **عَضْرَفُط**’tur. Dörtlü hakkında Tehzîb: Halîl, **قُسْطَناس** bir taş adıdır ve o, müterâdif beşliden olup aslı **قُسْطَنَس**’tir; şair dedi ki:

Bana geri ver, kımızımsı renkli, duru (olanı),
**القُسْطَناس** gibi; üzerine **الوَرْسُ** ve **الجَسَدُ** çıkmıştır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القسطناس، بالضم. وفتح الطاء والنون، أهمله الجوهري، وقال الليث: هو صلاية الطيب وقال مرة أخرى: صلاية العطار، وأنشد لمهلهل:
  ردي علي كميت اللون صافيةكالقسطناس علاها الورس والجسد وقال سيبويه: قسطناس: شجر، والأصل: قسطنس، فمد بألف كما مد عضرفوط بواو، والأصل عضرفط، وفي التهذيب، في الرباعي، عن الخليل: قسطناس: اسم حجر، وهو من الخماسي، المزاد، فأصله: قسطنس، وقال ابن الأعرابي مثله.

##### Türkçe

**القسطناس**، (ضم ile). Ve **الطاء**’ın ve **النون**’un fethi (ile). Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, **صلاية الطيب**’dir. Ve başka bir defa dedi ki: **صلاية العطار**’dır. Ve Mühelhil’e ait olarak inşad etti:

  Bana geri ver, rengi doru kımızı olan, berrak (olanı);
  **القسطناس** gibi; üzerine **الورس** ve **الجسد** yükselmiş (olarak).

Sîbeveyh dedi ki: **قسطناس**: bir ağaçtır; asıl (şekli): **قسطنس**’tir; böylece **عضرفوط**’un **واو** ile uzatıldığı gibi, bir **ألف** ile uzatıldı; asıl (şekli) **عضرفط**’tır. Ve **التهذيب**’de, dörtlü (bab)da, Halîl’den: **قسطناس**: bir taşın adıdır; ve o, artırılmış beşli (lafız)dandır; böylece aslı: **قسطنس**’tir. İbnü’l-A‘râbî de onun benzerini söyledi.
