# قسطن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قسطن

الليث: القُسْطانِيَّة نُدْأَةُ قَوْسِ قُزَحَ أَي عَوَجُه (*
قوله «أي عوجه» كذا في الأصل ونسخة من التهذيب، والذي في القاموس وغيره: إن الندأة هي قوس قزح). وأَنشد:
ونُؤْي كقُسْطانِيَّة الدَّجْنِ مُلْبِد
ابن الأَعرابي: القُسْطالة قوس قُزَحَ، وهي القُسْطانة. أَبو عمرو: القَسْطانُ والكَسْطان الغُبار؛ وأَنشد:
يُثِير قَسْطانَ غُبارٍ ذي وهَجْ
قال الأَزهري: جعل أَبو عمرو قَسْطان وكسطان بفتح القاف فَعْلاناً لا فَعْلالاً، ولم يُجِزْ قَسْطالاً ولا كَسْطالاً لأَنه ليس في كلام العرب فَعْلال من غير المضاعف غير حرف واحد جاء نادراً، وهو قولهم: ناقة بها خَزْعالٌ؛ هكذا قال الفراء.

### Türkçe

الليث: **القُسْطانِيَّة** **قَوْسِ قُزَحَ**’ın **نُدْأَةُ**’sidir; yani onun eğriliğidir.
(*
Onun “yani onun eğriliği” sözü: asılda ve **التهذيب**’den bir nüshada böyledir; **القاموس**’ta ve başkasında olan ise: **الندأة**’nin **قوس قزح** olduğudur). Ve inşad etti:
ونُؤْي كقُسْطانِيَّة الدَّجْنِ مُلْبِد

ابن الأَعرابي: **القُسْطالة** **قوس قُزَحَ**’tır; o da **القُسْطانة**’dır. أَبو عمرو: **القَسْطانُ** ve **الكَسْطان** tozdur; ve inşad etti:
يُثِير قَسْطانَ غُبارٍ ذي وهَجْ

قال الأَزهري: أَبو عمرو, **قَسْطان** ve **كسطان**’ı **القاف**’ın fethasıyla **فَعْلاناً** kıldı; **فَعْلالاً** değil. Ve **قَسْطالاً**’ı da **كَسْطالاً**’ı da caiz görmedi; çünkü Arapların كلامında, mudâaf olmayanlardan **فَعْلال** yoktur; ancak nâdiren gelmiş bir tek harf (kelime) müstesna: onların “**ناقة** بها **خَزْعالٌ**” sözüdür; böyle dedi **الفراء**.
