# الْمُقْسِطِينَ — قسط kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%B7/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) (ق-س-ط)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْمُفْعِلِينَ
- Anlam: Bölüştürenler

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D8%B7/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Maide 5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/ayet/5:42.md) — الْمُقْسِطِينَ

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Yalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.

### [Hucurat 49:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/ayet/49:9.md) — الْمُقْسِطِينَ

وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Eğer mü’minlerden iki taife çarpışacak olursa; aralarını düzeltin. Şayet biri diğeri üzerine saldırırsa; saldıranlarla Allah’ın buyruğuna dönünceye kadar savaşın. Eğer dönerlerse; artık adaletle aralarını bulun ve adil davranın. Şüphesiz ki Allah; adil davrananları sever.

### [Mümtehine 60:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/ayet/60:8.md) — الْمُقْسِطِينَ

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Sizinle din uğrunda savaşmayan, sizi yurdunuzdan çıkarmayanlara iyilik yapmanızı ve adil davranmanızı Allah yasaklamaz. Doğrusu Allah; adil olanları sever.

## Sîga mücavirleri (27)

1. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 26 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
2. [قتل (اقْتَتَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
3. [سحت (لِلسُّحْتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Saht: Mistah, hurma kurutulan yerdir
4. [فيأ (تَفِيءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir
5. [عدل (بِالْعَدْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Denk tutuyorlar
6. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
7. [برر (تَبَرُّوهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Berr kara, burr buğday demektir
8. [بين (بَيْنَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Beyn topraktaki yarık demektir
9. [طوف (طَائِفَتَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çeper demektir
10. [دور (دِيَارِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
11. [نهي (يَنْهَاكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Nihayet, son demektir
12. [ضرر (يَضُرُّوكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
13. [عرض (أَعْرِضْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ön dişler demektir
14. [بغي (بَغَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Buğa boğa demektir
15. [أكل (أَكَّالُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ekel pas demektir
16. [دين (الدِّينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dane, inek yavrusuna denir
17. [وحد (إِحْدَاهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
18. [خرج (يُخْرِجُوكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
19. [سمع (سَمَّاعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İşiten
20. [صلح (فَأَصْلِحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
21. [حكم (فَاحْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
22. [أمر (أَمْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
23. [أخر (الْأُخْرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Uhur ense demektir
24. [كذب (لِلْكَذِبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
25. [جيأ (جَاءُوكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
26. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
27. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (8)

- [بِالْقِسْطِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%B7%D9%90.md) — 14 geçiş · بِالْفِعْلِ · Doğru bölüştürme ile
- [أَقْسَطُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B7%D9%8F.md) — 2 geçiş · أَفْعَلُ · Daha iyi bölüştürme
- [الْقَاسِطُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Bölücüler
- [بِالْقِسْطَاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) — 2 geçiş · بِالْفِعْلَاسِ · Ölçütle
- [الْقِسْطَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%B7%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَ · Doğru bölüştürme
- [تُقْسِطُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B7%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُوا · Bölüştürürsünüz
- [وَأَقْسِطُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B7%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعِلُوا · Ve bölüştürün
- [وَتُقْسِطُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B7%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتُفْعِلُوا · Ve bölüştürürsünüz
