# فَيُقْسِمَانِ — قسم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D9%85/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) (ق-س-م)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَيُفْعِلَانِ
- Anlam: Hemne ikisi yemin eder

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D9%85/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90&meal=IK

### [Maide 5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/ayet/5:106.md) — فَيُقْسِمَانِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.

### [Maide 5:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/ayet/5:107.md) — فَيُقْسِمَانِ

فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Şayet onların aleyhinde gerçekten bir vebale hak kazanmış oldukları ortaya çıkarsa; onların aleyhlerine hak iddia ettikleri iki kişi, bunların yerine geçer. Ve; bizim şehadetimiz onların şehadetinden daha doğrudur, biz haddi aşmadık, o takdirde biz, doğrusu zalimlerden oluruz, diye Allah’a yemin ederler.

## Sîga mücavirleri (34)

1. [أثم (إِثْمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · İsm hurmadan yapılan içkidir
2. [شهد (شَهَادَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Petekteki baldır
3. [حبس (تَحْبِسُونَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Habs suyu toplamak için yapılan bent demektir
4. [عثر (عُثِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Meyve suyu demektir
5. [أخر (آخَرَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Uhur ense demektir
6. [ثمن (ثَمَنًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
7. [كتم (نَكْتُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Su sızdırmayan sağlam tulumdur
8. [وصي (الْوَصِيَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
9. [شري (نَشْتَرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Satın aldılar
10. [ثني (اثْنَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sena yaka demektir
11. [عدل (عَدْلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Denk tutuyorlar
12. [حضر (حَضَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
13. [حين (حِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
14. [ريب (ارْتَبْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
15. [ضرب (ضَرَبْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Örnek verdi
16. [صوب (فَأَصَابَتْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sağanak yağmur demektir
17. [صلو (الصَّلَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Namaz
18. [عدو (اعْتَدَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
19. [قرب (قُرْبَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
20. [ذو (ذَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sahip
21. [موت (الْمَوْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
22. [أله (بِاللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
23. [غير (غَيْرِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
24. [وحد (أَحَدَكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
25. [ولي (الْأَوْلَيَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
26. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
27. [حقق (أَحَقُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
28. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
29. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
30. [بين (بَيْنِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
31. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
32. [قوم (مَقَامَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
33. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
34. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (18)

- [أُقْسِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 8 geçiş · أُفْعِلُ · Yemin ederim
- [وَأَقْسَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · وَأَفْعَلُوا · Yemin ettiler
- [أَقْسَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · أَفْعَلُوا · Yemin ettiler
- [أَقْسَمْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أَفْعَلْتُمْ · Yemin ettiniz
- [قِسْمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%82%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 2 geçiş · فِعْلَةٌ · Paylaşılan
- [الْقِسْمَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَةَ · Paylaşılan
- [الْمُقْتَسِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْتَعِلِينَ · Paylaşanlar
- [تَسْتَقْسِمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَسْتَفْعِلُوا · Paylaşmak istersiniz
- [تَقَاسَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَاعَلُوا · Yeminleştiler
- [تُقْسِمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُوا · Yemin etmeyin
- [فَالْمُقَسِّمَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْمُفَعِّلَاتِ · Hemen paylaştıranlar
- [قَسَمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلٌ · Yemin
- [قَسَمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Paylaştık
- [لَقَسَمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · لَفَعَلٌ · Yemin
- [مَقْسُومٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · مَفْعُولٌ · Paylaşılan
- [وَقَاسَمَهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَاعَلَهُمَا · Ve ikisine yemin etti
- [يَقْسِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعِلُونَ · Paylaştırırlar
- [يُقْسِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · Yemin eder
