# يَقْسِمُونَ — قسم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D9%85/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) (ق-س-م)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: يَفْعِلُونَ
- Anlam: Paylaştırırlar

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D9%85/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Zuhruf 43:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/ayet/43:32.md) — يَقْسِمُونَ

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَةَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَةُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

Meal (IK): Yoksa Rabbının rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar? Dünya hayatında onların geçimlerini aralarında Biz paylaştırdık. Birbirlerine iş gördürebilmeleri için kimini kimine derecelerle üstün kıldık. Rabbının rahmeti, onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.

## Sîga mücavirleri (14)

1. [عيش (مَعِيشَتَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Ekmek demektir
2. [درج (دَرَجَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Derc : “Derc” tomar demektir
3. [رفع (وَرَفَعْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
4. [سخر (سُخْرِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sahr kayalık sahadır
5. [فوق (فَوْقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Üst
6. [بعض (بَعْضًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
7. [جمع (يَجْمَعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yumruk demektir
8. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
9. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uyanık yılan demektir
10. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hayr : At sürüsü demektir
11. [أخذ (لِيَتَّخِذَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
12. [رحم (رَحْمَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
13. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
14. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (18)

- [أُقْسِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 8 geçiş · أُفْعِلُ · Yemin ederim
- [وَأَقْسَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · وَأَفْعَلُوا · Yemin ettiler
- [أَقْسَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · أَفْعَلُوا · Yemin ettiler
- [أَقْسَمْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أَفْعَلْتُمْ · Yemin ettiniz
- [فَيُقْسِمَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 2 geçiş · فَيُفْعِلَانِ · Hemne ikisi yemin eder
- [قِسْمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%82%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 2 geçiş · فِعْلَةٌ · Paylaşılan
- [الْقِسْمَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَةَ · Paylaşılan
- [الْمُقْتَسِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْتَعِلِينَ · Paylaşanlar
- [تَسْتَقْسِمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَسْتَفْعِلُوا · Paylaşmak istersiniz
- [تَقَاسَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَاعَلُوا · Yeminleştiler
- [تُقْسِمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُوا · Yemin etmeyin
- [فَالْمُقَسِّمَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْمُفَعِّلَاتِ · Hemen paylaştıranlar
- [قَسَمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلٌ · Yemin
- [قَسَمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Paylaştık
- [لَقَسَمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · لَفَعَلٌ · Yemin
- [مَقْسُومٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · مَفْعُولٌ · Paylaşılan
- [وَقَاسَمَهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَاعَلَهُمَا · Ve ikisine yemin etti
- [يُقْسِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · Yemin eder
