# قسم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قسم

قَسَمَ
1 قَسَمَ ذ and ↓ قَسَّمَ He divided; parted; divided in parts or shares; distributed. ― -b2- قَسَمَ أَمْرَهُ, or ↓ قَسَّمَهُ: see 3 in art. عدل.

2 قَسَّمَ see 1.

قَاسَمَهُ الشَّىْءَ
3 قَاسَمَهُ الشَّىْءَ ذ He divided with him the thing, each of them allotting to himself his share, or portion. ― -b2- قَاسَمَهُ بِاللّٰهِ He swore to him by God.

أَقْسَمَ عَلَيْهِ
4 أَقْسَمَ عَلَيْهِ ذ He conjured him; he said بِحَقِّكَ. (Mgh, art. طمر.)

تَقَسَّمَ
5 تَقَسَّمَ ذ It (a thing) was, or became, divided, or distributed. (MA.) See an ex. in a verse, voce شَتَّانَ.

اِنْقَسَمَ الَى أَقْسَامٍ كَثِيرَةٍ
7 اِنْقَسَمَ الَى أَقْسَامٍ كَثِيرَةٍ ذ It was divided into many parts.

اِسْتَقْسَمَ
10 اِسْتَقْسَمَ ذ He sought to know what was allotted to him, by means of the أَزْلَام, (S, * Mgh, and Har, p. 465,) and what was not allotted to him. (Mgh, Har.)

قِسْمٌ
قِسْمٌ ذ A division: (Msb:) and particularly (Msb) a portion, or share. (S, Msb, K.) Pl. أَقْسَامٌ. ― -b2- لَيْسَ مِنْ أَقْساَمِ كَذَا It is not a part of such a thing; it does not belong, or appertain, to such a thing; it is independent of such a thing.

قَسَمٌ
قَسَمٌ ذ A conjurement. See أَقْسَمَ عَلَيْهِ. ― -b2- An oath (S, Msb, K) by God [&c.]. (Msb, K.) An asseveration. ― -b3- وَاوُ القَسَمِ The و denoting an oath.

قِسْمَةٌ
قِسْمَةٌ ذ is also used in the sense of مَقْسُومٌ [meaning A thing, or collection of things, divided into portions, or shares]: (Bd and Jel in liv. 28:) a portion, or share; like قِسْمٌ: (Msb:) [and portions, or shares; as in the phrase,] نُخْرِجُ طَرِيقًا مِنْ بَيْنِ قِسْمَةِ الأَرْضِ أَوِ الدَّارِ [We will exclude a way, or passage, from among the portions, or shares, of the land, or the house]. (Mgh in art. رفع.)

قَسَّامٌ
قَسَّامٌ ذ An officer of the Kلdee, who divides inheritances.

### Türkçe

**قَسَمَ**
1 **قَسَمَ** ذ ve ↓ **قَسَّمَ** O böldü; ayırdı; parçalara yahut paylara böldü; dağıttı. ― -b2- **قَسَمَ أَمْرَهُ**, yahut ↓ **قَسَّمَهُ**: bk. md. **عدل**’de 3.

2 **قَسَّمَ** bk. 1.

**قَاسَمَهُ الشَّىْءَ**
3 **قَاسَمَهُ الشَّىْءَ** ذ O, şey’i onunla paylaştı; ikisinden her biri kendisi için kendi payını yahut hissesini ayırarak. ― -b2- **قَاسَمَهُ بِاللّٰهِ** O, Allah’a yemin ederek ona yemin etti.

**أَقْسَمَ عَلَيْهِ**
4 **أَقْسَمَ عَلَيْهِ** ذ O, ona yeminle ricada bulundu; **بِحَقِّكَ** dedi. (Mgh, md. طمر.)

**تَقَسَّمَ**
5 **تَقَسَّمَ** ذ O (bir şey) bölündü yahut bölünür oldu; yahut dağıtıldı. (MA.) Bir örnek için bir beyitte, bk. madde başı **شَتَّانَ**.

**اِنْقَسَمَ الَى أَقْسَامٍ كَثِيرَةٍ**
7 **اِنْقَسَمَ الَى أَقْسَامٍ كَثِيرَةٍ** ذ O, birçok kısma bölündü.

**اِسْتَقْسَمَ**
10 **اِسْتَقْسَمَ** ذ O, **أَزْلَام** vasıtasıyla kendisine neyin pay edildiğini (S, * Mgh, ve Har, s. 465) ve kendisine neyin pay edilmediğini bilmek istedi. (Mgh, Har.)

**قِسْمٌ**
**قِسْمٌ** ذ Bir bölme: (Msb:) ve özellikle (Msb) bir pay yahut hisse. (S, Msb, K.) Çoğulu **أَقْسَامٌ**. ― -b2- **لَيْسَ مِنْ أَقْساَمِ كَذَا** O, böyle bir şeyin bir parçası değildir; böyle bir şeye ait değildir yahut onunla ilgili değildir; böyle bir şeyden bağımsızdır.

**قَسَمٌ**
**قَسَمٌ** ذ Bir yeminle ricada bulunma. Bk. **أَقْسَمَ عَلَيْهِ**. ― -b2- Allah’a [&c.] yemin. (S, Msb, K.) (Msb, K.) Bir kesinleme. ― -b3- **وَاوُ القَسَمِ** Yemin bildiren **و**.

**قِسْمَةٌ**
**قِسْمَةٌ** ذ ayrıca **مَقْسُومٌ** manasında da kullanılır [yani paylara yahut hisselere bölünmüş bir şey yahut şeyler topluluğu]: (Bd ve Jel, liv. 28’de:) bir pay yahut hisse; **قِسْمٌ** gibi: (Msb:) [ve paylar yahut hisseler; şu ibarede olduğu gibi,] **نُخْرِجُ طَرِيقًا مِنْ بَيْنِ قِسْمَةِ الأَرْضِ أَوِ الدَّارِ** [Biz, arazinin yahut evin payları yahut hisseleri arasından bir yol yahut geçit çıkarırız]. (Mgh, md. رفع’te.)

**قَسَّامٌ**
**قَسَّامٌ** ذ Mirasları bölen, Kلdee’nin bir memuru.
