# قسم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قسم

- القسم: إفراز النصيب، يقال: قسمت كذا قسما وقسمة، وقسمة الميراث، وقسمة الغنيمة: تفريقهما على أربابهما، قال: ﴿لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحجر/44]، ﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم﴾ [القمر/28]، واستقسمته: سألته أن يقسم، ثم قد يستعمل في معنى قسم. قال تعالى: ﴿وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق﴾ [المائدة/3]. ورجل منقسم القلب. أي: اقتسمه الهم، نحو: متوزع الخاطر، ومشترك اللب، وأقسم: حلف، وأصله من القسامة، وهي أيمان تقسم على أولياء المقتول، ثم صار اسما لكل حلف. قال: ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم﴾ [الأنعام/109]، ﴿أهؤلاء الذين أقسمتم﴾ [الأعراف/49]، وقال: ﴿لا أقسم بيوم القيامة * ولا أقسم بالنفس اللوامة﴾ [القيامة/1 - 2]، ﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب﴾ [المعارج/40]، ﴿إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين﴾ [القلم/17]، ﴿فيقسمان بالله﴾ [المائدة/106]، وقاسمه، وتقاسما، قال تعالى: ﴿وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين﴾ [الأعراف/21]، ﴿قالوا تقاسموا بالله﴾ [النمل/49]، وفلان مقسم الوجه، وقسيم الوجه أي: صبيحة، والقسامة: الحسن، وأصله من القسمة كأنما آتى كل موضع نصيبه من الحسن فلم يتفاوت، وقيل: إنما قيل مقسم لأنه يقسم بحسنه الطرف، فلا يثبت في موضع دون موضع، وقوله: ﴿كما أنزلنا على المقتسمين﴾ [الحجر/90] أي: الذين تتقاسموا شعب مكة ليصدوا عن سبيل الله من يريد رسول الله (وهذا قول الفراء. انظر: معاني القرآن 2/91؛ وتفسير الماوردي 2/378)، وقيل: الذين تحالفوا على كيده عليه الصلاة والسلام (انظر: تفسير الماوردي 2/378؛ والدر المنثور 5/98؛ وتفسير مشكل القرآن لمكي ص 127).

### Türkçe

- **القسم**: nasibin ifrazı; denilir ki: “şunu **قسمت**” **قسما** ve **قسمة** (olarak böldüm); ve mirasın taksimi, ganimetin taksimi: ikisini sahipleri üzerine ayırmaktır. Dedi: ﴿Onlardan her bir kapı için taksim edilmiş bir pay vardır﴾ [Hicr/44], ﴿Ve onlara haber ver ki su aralarında bir **قسمة**dır﴾ [Kamer/28]. Ve “onu **استقسمته**”: ondan taksim etmesini istedim; sonra bazen **قسم** manasında kullanılır. Yüce Allah dedi: ﴿Ve **الأزلام** ile **تستقسموا**; işte bu, fısktır﴾ [Maide/3]. Ve “adam **منقسم القلب**”: yani gam onu paylaştırdı; “dağılmış hatır” ve “ortak akıl” gibi. Ve **أقسم**: yemin etti; aslı **القسامة**dandır; o da, öldürülenin velileri üzerine taksim edilen yeminlerdir; sonra her yemin için bir isim oldu. Dedi: ﴿Ve Allah’a yeminlerinin bütün gücüyle **أقسموا**﴾ [En‘âm/109], ﴿Bunlar mı, kendileri hakkında yemin ettiğiniz **أقسمتم** kimseler?﴾ [A‘râf/49]. Ve dedi: ﴿Hayır; kıyamet gününe **أقسم** ederim * ve kınayan nefse **أقسم** ederim﴾ [Kıyâme/1-2], ﴿Artık doğuların ve batıların Rabbine **أقسم** etmem﴾ [Me‘âric/40], ﴿Hani onlar, sabahleyin onu mutlaka devşireceklerine **أقسموا**﴾ [Kalem/17], ﴿İkisi de Allah’a yemin ederler: **فيقسمان بالله**﴾ [Maide/106]. Ve “**قاسمه**”, ve “**تقاسما**”. Yüce Allah dedi: ﴿Ve onlara yemin etti: **وقاسمهما**; “Şüphesiz ben ikinize de elbette nasihat edenlerdenim”﴾ [A‘râf/21], ﴿Dediler: Allah’a yeminleşin: **تقاسموا بالله**﴾ [Neml/49]. Ve “falanca **مقسم الوجه**”, ve “**قسيم الوجه**”: yani güzel yüzlü. Ve **القسامة**: güzelliktir; aslı **القسمة**dandır; sanki her yere güzellikten nasibini vermiş de farklılaşmamış. Ve denildi: ancak ona **مقسم** denilmiştir; çünkü güzelliğiyle bakışı taksim eder; bir yerde sabit kalmaz, bir yerin dışında bir yerde (de kalmaz). Ve O’nun sözü: ﴿Bizim, **المقتسمين** üzerine indirdiğimiz gibi﴾ [Hicr/90], yani: Mekke’nin yollarını taksim eden kimseler; Allah’ın yolundan, Allah’ın Resulünü isteyen kimseyi alıkoymak için (bu, Ferrâ’nın sözüdür. bkz.: Me‘ânî’l-Kur’ân 2/91; Mâverdî Tefsiri 2/378). Ve denildi: onun aleyhissalâtü vesselâm aleyhine tuzak kurmak üzere yeminleşen kimseler (bkz.: Mâverdî Tefsiri 2/378; ed-Dürrü’l-Mensûr 5/98; Mekki’nin Müşkilü’l-Kur’ân Tefsiri s. 127).
