# قسم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قسم

القَسْمُ: مصدر قَسَمْتُ الشيء فانْقَسَمَ، والموضع مَقْسِمٌ. والقِسْمُ: الحظُّ والنصيبُ من الخير. قال يعقوب: يقال هو يَقْسِمُ أمره قَسْماً، أي يقدِّره وينظر فيه كيف يفعل. وأقْسَمْتُ: حلفتُ، وأصله من القَسامَةِ، وهي الأيْمانُ تُقْسَمُ على الأولياء في الدم. والقَسَمُ بالتحريك: اليمين، وكذلك المُقْسَمُ. والمُقْسَمُ أيضاً: موضعُ القَسَمِ. وقال زهير:
فتُجْمَعُ أيْمُنٌ مِنَّا ومنكـمبمُقْسَمَةٍ تَمورُ بها الدماء
يعني بمكة. والقَسِمَةُ: الوجهُ. وقال ابن الأعرابي: هو ما بين الوجنتين والأنف، تكسر سينُها وتفتح. وأنشد لمحرز بن مكعبرٍ الضبِّي:
كَأنَّ دنانيراً على قَسِماتِـهِـموإن كان قد شَفَّ الوجوهَ لِقاءُ
والقَسامُ: الحسنُ. وفلانٌ قَسيمُ الوجهِ ومُقَسَّمُ الوجه. وأما قول عنترة:
وكأنَّ فارَةَ تاجِرٍ بـقَـسـيمَةِسبقتْ عَوارِضها إليك من الفَمِ
فيقال: هو اليمين، ويقال: امرأةٌ حسنةُ الوجه، ويقال: موضعٌ. ووشْيٌ مُقَسَّمٌ، أي مُحَسَّنٌ.

### Türkçe

**القَسْمُ**: **قَسَمْتُ** “şeyi böldüm”ün mastarıdır; böylece **فانْقَسَمَ** “bölündü”; yer ise **مَقْسِمٌ**dur. Ve **القِسْمُ**: hayırdan pay ve nasiptir. Yakub dedi: “**يَقْسِمُ** işini **قَسْماً**” denir; yani onu takdir eder ve onda nasıl yapacağını gözetir. Ve **أقْسَمْتُ**: yemin ettim; aslı **القَسامَةِ**dendir; o da, kanda velîlere taksim olunan yeminlerdir. Ve harekeli **القَسَمُ**: yemindir; aynı şekilde **المُقْسَمُ** da. Ve **المُقْسَمُ** ayrıca: **القَسَمِ**in yeridir. Züheyr dedi:
فتُجْمَعُ أيْمُنٌ مِنَّا ومنكـمبمُقْسَمَةٍ تَمورُ بها الدماء
yani Mekke’de. Ve **القَسِمَةُ**: yüzdür. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, iki yanak ile burun arasındadır; **سينُها** kırılır ve açılır. Muhrez b. Mek‘aber ed-Dabbî için inşad etti:
كَأنَّ دنانيراً على قَسِماتِـهِـموإن كان قد شَفَّ الوجوهَ لِقاءُ
Ve **القَسامُ**: güzelliktir. Ve falan kimse **قَسيمُ الوجهِ** ve **مُقَسَّمُ الوجه**dür. Antara’nın sözüne gelince:
وكأنَّ فارَةَ تاجِرٍ بـقَـسـيمَةِسبقتْ عَوارِضها إليك من الفَمِ
denir ki: o, yemindir; ve denir ki: yüzü güzel bir kadındır; ve denir ki: bir yerdir. Ve **وشْيٌ مُقَسَّمٌ**: yani güzelleştirilmiş.
