# قسن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قسن

ق س ن
قنس ، قسن ، سنق ، نقس ، نسق ، سقن : مستعملة .
قسن : يقال : حَسَنٌ بَسَنٌ قَسَنٌ .
وقال الليث : القِسْيَنُّ : الشّيخُ القديم ، وأنشد :
وهمْ كَمِثْل البازِلِ القِسْينِّ
فإذا اشْتَقوا منه فعلاً همزوا فقالوا : اقْسَأَنَّ ، قال : واقْسأَنَّ الليل : إذا اشتدت ظُلمتُه ، وأنشد :
بِتُّ لها يَقْظَان واقْسَأَنَّتِ
أبو منصور : هذه همزَةٌ تُجْتَلَبُ كراهةَ جمعٍ بين ساكنَيْنِ وكان في الأصل اقْسانّ يَقْسَانُّ ، وأنشد المنذري فيما يروي عن ثعلب عن ابن الأعرابيِّ :
يا مَسَدَ الخُوصِ تَعَوَّد منِّي
إنْ تَكُ لَدْناً لَيِّناً فإنِّي
ما شئْتَ من أشْمَط مُقْسَئنّ أبو عبيد عن الفراء قال : القُسَأْنينةُ من اقْسأَنَّ العودُ إذا اشْتَدَّ وعَسَا .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقْسَنَ إذا صلُبَ بَدَنه على العمل والسَّقْيِ ، قال : والمقْسئنُّ الذي قد انتهى في سنِّه فليسَ به ضعْفُ كِبَرٍ ولا قُوَّة شبابٍ .
نقس : قال الليث : النِّقْسُ : الذي يُكْتَبُ به ، والجميعُ الأَنقَاسُ ، والنَّقْسُ : ضربُ النَّاقوس : وهو الخشَبَة الطويلة ، والْوَبيل : الخشبةُ القصيرة ، يقال : نَقَسَ بالْوَبيل الناقُوس نَقْساً ، ويقال : شرابٌ نَاقِسٌ إذا حَمُض ، وقد نَقَسَ يَنْقُسُ نُقوساً ، وقال الجعدي :
جَوْنٌ كَجَوْن الخَمَّار حَرَّدُه الْخَرّاسُ لا نَاقِسٌ ولا هَزِمُ
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : اللَّقْسُ والنَّقْسُ والنَّقْزُ والهمْزُ واللَّمْزُ كله العَيْبُ ، وكذلك الفذْل .
الأصمعي : النَّقسُ والْوَقْسُ : الجرَبُ .
قنس : قال الليث : القَنْسُ تُسَمِّيه الفُرْسُ الراسَن .
أبو عبيد عن أبي زيد : القِنْسُ : الأصلُ ، يقال : إنه لكريم القنْس ، أي : كريم الأصْل .
وقال الليث : قونس الفرس ما بين أذنيه من الرأس ومثله قونس البيضة .
أبو عبيد عن الأصمعي : القوْنَسُ : مُقدّم البَيْضَةِ ، قال : وإنما قالوا قونَسُ الفَرَسِ لمقدّم رأسه .
وقال النَّضْرُ : القَوْنَسُ في البَيْضةِ سُنْبكها الذي فوق جُمْجمَتها وهي الحديدة الطويلة في أعلاهَا ، والجُمجمَة ظهر البَيْضةِ ، والبَيْضة التي لا جُمْجمة لها يُقالُ لها الموَأَّمَة .
وأنشد أبو عبيد :
نَعْلُو القوانِسَ بالسُّيوفِ ونَعْتَزِي
وَالْخَيْلُ مشْعَرة النّحورِ من الدَّم
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَنَسُ : الطُّلَعَاءُ ، أي : القَيْءُ القليل .
سنق : قال الليث : سَنِقَ الْحِمارُ وكلُّ دابَّةٍ سَنَقاً إذا أكلَ من الرُّطْبِ حتى أصابه كالبَشَمِ ، وهو الأجَمُ بعَيْنِهِ إلا أن الأجَمَ يُستَعْملُ في النَّاسِ ، والفَصِيلِ إذا أَكثر من اللَّبَنِ حتى كادَ يمرض ، وأنشد للأعْشى :
وَيَأْمرُ لِلْيحْموم كلَّ عَشِيَّة
بِقتَ وتعْليقٍ فقد كادَ يَسْنقُ
أبو عبيد : السنِقُ : الشّبْعان كالمتَّخم .
وقال غيره : أسْنَق فلاناً النّعِيمُ إذا قَرَّفه ، وقد سَنِقَ ، وقالَ لَبِيدٌ :
فهوَ سَحَّاجٌ مُدِلٌّ سَنِق
لاحِق البَطْن إذا يَعْدو زَملْ
وسُنَّيْقُ اسم أكَمَةٍ معروفةٍ في بلاد العرب ذكرها امرؤُ القيْسِ فقال :
وَسنَ كسُنّيْقٍ سناءً وسُنّماً
وقال شمر : سُنَّيْقٌ جَمْعه سُنّيْقاتٌ وسَنَانيقُ ، وهي الآكام .
قال : وقال ابن الأعرابي : لا أدري ما سنّيْقٌ .
أبو منصور : جعل شمرٌ سُنَّيْقاً اسماً للأكمَةِ ولم يجعلْه اسمَ أكمَةٍ بعينها وكأنَّ الذي قاله صوابٌ .
والسِّن : الثور الوحشيُّ .
نسق : قال الليث : النَّسَق : منْ كل شيء ما كان على طريقة نظامٍ واحدٍ ، عامٌّ في الأشياء ، وقد نَسَّقْتُه تنسيقاً ، ويخفَّفُ فيقالُ نسقتُه نسقاً ، ويقالُ انتسقتْ هذه الأشياءُ بعضها إلى بعض أي تنسَّقتْ ، وحرُوفُ العطفِ يسمِّيها النحويونَ حرُوفَ النسَق لأن الشيء إذا عطَفْتَه على شيء صارَ نظاماً واحداً .
أبو منصورٍ : وسمعتُ غير واحدٍ من
العربِ ، يقولُ لطَوارِ الجبَل إذا امتدَّ مُسْتوياً كالجدار نَسَقٌ ، ولذلك قيل للكلام الذي سُجِعَتْ فواصِله ، له نسق حَسَنٌ .
وقال ابن الأعرابي : أنْسق الرجُل إذا تكلمَ سَجْعاً .
قال : والنسق : كواكبُ مُصْطَفَّة خلفَ الثريَّا يقال لها الفُرُودُ .
وفي ( النوادِر ) : فلانٌ يتنَسَّق إلى فلانة الوصلَ : يُرِيغُ منها الوصْل .
سقن : ثعلب عن ابن الأعرابي : أسْقنَ إذا تمَّمَ جلاء سَيفِه .
قال : والأسقانُ : الخواصرُ الضامِرة .

### Türkçe

ق س ن
**قنس** ، **قسن** ، **سنق** ، **نقس** ، **نسق** ، **سقن** : kullanımdadır.

**قسن** : denilir ki: **حَسَنٌ بَسَنٌ قَسَنٌ**.
Leys dedi: **القِسْيَنُّ** : eski ihtiyar; ve inşad etti:
وهمْ كَمِثْل البازِلِ **القِسْينِّ**

Ondan bir fiil türettiklerinde hemzelediler de şöyle dediler: **اقْسَأَنَّ**. Dedi ki: **واقْسأَنَّ الليل** : karanlığı şiddetlendiği zaman; ve inşad etti:
بِتُّ لها يَقْظَان واقْسَأَنَّتِ

Ebu Mansur: Bu, iki sâkinin bir araya gelmesinden hoşlanmama sebebiyle getirilen bir hemzedir; aslında **اقْسانّ يَقْسَانُّ** idi. Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet ettiği şeyde inşad etti:
يا مَسَدَ الخُوصِ تَعَوَّد منِّي
إنْ تَكُ لَدْناً لَيِّناً فإنِّي
ما شئْتَ من أشْمَط **مُقْسَئنّ**

Ebu Ubeyd, Ferrâ’dan: **القُسَأْنينةُ** , **اقْسأَنَّ العودُ** “dal sertleşip katılaştığı zaman”dan (türetilmiştir).

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أقْسَنَ** : bedeni iş ve sulama üzerine katılaştığı zaman. Dedi ki: **والمقْسئنُّ** : yaşında son noktaya varmış olup onda ne ihtiyarlık zayıflığı ne de gençlik kuvveti bulunan kimsedir.

**نقس** : Leys dedi: **النِّقْسُ** : onunla yazılan şey; çoğulu **الأَنقَاسُ**. Ve **النَّقْسُ** : **النَّاقوس** vurmasıdır; o uzun tahta parçasıdır; **الْوَبيل** ise kısa tahta parçasıdır. Denilir ki: **نَقَسَ بالْوَبيل الناقُوس نَقْساً**. Ve denilir ki: **شرابٌ نَاقِسٌ** “ekşidiği zaman”; ve **نَقَسَ يَنْقُسُ نُقوساً** olmuştur. Ca‘dî dedi:
جَوْنٌ كَجَوْن الخَمَّار حَرَّدُه الْخَرّاسُ لا نَاقِسٌ ولا هَزِمُ

Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan dedi: **اللَّقْسُ** ve **النَّقْسُ** ve **النَّقْزُ** ve **الهمْزُ** ve **اللَّمْزُ** hepsi ayıptır; aynı şekilde **الفذْل** de.

Asma‘î: **النَّقسُ** ve **الْوَقْسُ** : uyuzdur.

**قنس** : Leys dedi: **القَنْسُ** , Farsların **الراسَن** diye adlandırdığıdır.

Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den: **القِنْسُ** : asıldır; denilir ki: “Şüphesiz o, **القنْس** bakımından kerimdir”, yani: asıl bakımından kerimdir.

Leys dedi: **قونس الفرس** : baştan iki kulağı arasındaki şeydir; bunun benzeri **قونس البيضة**dır.

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **القوْنَسُ** : yumurtanın ön tarafıdır. Dedi ki: Atın başının ön tarafı için **قونَسُ الفَرَسِ** dediler.

Nadr dedi: Yumurtada **القَوْنَسُ** , kafatasının üstündeki **سُنْبكها**sıdır; o, üst tarafında bulunan uzun demirdir. **الجُمجمَة** yumurtanın sırtıdır. **البَيْضة** ki onun **جُمْجمة**si yoktur, ona **الموَأَّمَة** denilir.

Ebu Ubeyd inşad etti:
نَعْلُو القوانِسَ بالسُّيوفِ ونَعْتَزِي
وَالْخَيْلُ مشْعَرة النّحورِ من الدَّم

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القَنَسُ** : **الطُّلَعَاءُ**dır; yani: az kusmuktur.

**سنق** : Leys dedi: **سَنِقَ الْحِمارُ** ve her binek hayvanı **سَنَقاً** (olur); yaş hurmadan yiyip de ona **البَشَم** gibi bir şey isabet ettiği zaman. O, aynen **الأجَم**dır; ancak **الأجَم** insanlarda ve **الفَصِيل**de, sütten çok içip de neredeyse hastalanacağı zaman kullanılır. A‘şâ’ya ait olarak inşad edildi:
وَيَأْمرُ لِلْيحْموم كلَّ عَشِيَّة
بِقتَ وتعْليقٍ فقد كادَ يَسْنقُ

Ebu Ubeyd: **السنِقُ** : tıka basa doymuş gibi tok olandır.

Başkası dedi: **أسْنَق فلاناً النّعِيمُ** : onu (nimet) gevşetip yumuşattığı zaman; ve **سَنِقَ** olmuştur. Lebîd dedi:
فهوَ سَحَّاجٌ مُدِلٌّ سَنِق
لاحِق البَطْن إذا يَعْدو زَملْ

Ve **سُنَّيْقُ** , Arap diyarlarında bilinen bir tepeciğin adıdır; İmruü’l-Kays onu zikretti de şöyle dedi:
وَسنَ كسُنّيْقٍ سناءً وسُنّماً

Şemmer dedi: **سُنَّيْقٌ**un çoğulu **سُنّيْقاتٌ** ve **سَنَانيقُ**tur; bunlar tepeciklerdir.
Dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi: **سنّيْقٌ**un ne olduğunu bilmiyorum.

Ebu Mansur: Şemmer, **سُنَّيْقاً**yı tepeciğin adı yaptı; onu belirli bir tepeciğin adı yapmadı; ve sanki onun söylediği doğrudur.

Ve **السِّن** : yaban öküzüdür.

**نسق** : Leys dedi: **النَّسَق** : her şeyden, tek bir düzen yolu üzere olan şeydir; eşyada geneldir. Ve onu **نَسَّقْتُه تنسيقاً** (yaptım). Hafifletilir de **نسقتُه نسقاً** denilir. Ve denilir ki: **انتسقتْ هذه الأشياءُ بعضها إلى بعض** yani birbirine göre düzenlendi. Ve atıf harflerine nahivciler **حرُوفَ النسَق** adını verirler; çünkü bir şeyi bir şeye atfettiğin zaman tek bir düzen olur.

Ebu Mansur: Araplardan birden fazlasını işittim; dağın, duvar gibi dümdüz uzanan çıkıntısına **نَسَقٌ** der. Bundan dolayı, fasılları secili kılınmış söz için “onun güzel bir **نسق**ı vardır” denildi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **أنْسق** adam, secili konuştuğu zaman.
Dedi ki: **والنسق** : **الثريَّا**nın arkasında dizilmiş yıldızlardır; onlara **الفُرُودُ** denilir.

( **النوادِر** )de: “Falan kimse falan kadına **يتنَسَّق إلى فلانة الوصلَ**”: ondan vuslatı akıtıp döker (ister).

**سقن** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أسْقنَ** : kılıcının parlatmasını tamamladığı zaman.
Dedi ki: **والأسقانُ** : zayıf (ince) böğürlerdir.
