# قسو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قسو

ق س و
حجر قاسٍ‏:‏ صلب ‏"‏ وهو أقسى من الصخر ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قسا قلبه عليّ وفيه قسوة وقساوة‏.‏
وقاسيت الأمر‏:‏ عالجت شدّته‏.‏
وقست الدارهم تقسو‏:‏ ردؤت‏.‏
ودرهمٌ قسيٌّ ودراهم قسية‏:‏ لأن ما خلص فضّة فيه لين والردئ جاسٍ صلب‏.‏
قال أبو زبيد الطائيّ‏:‏ لها صواهل في صم السلام كما صاح القسيّات في أيدي الصياريف الضمير للمساحي التي حفر بها قبر عثمان رضي الله عنه‏.‏
وعن ابن مسعود رضي الله عنه أنه قال لأصحابه‏:‏ كيف يدرس العلم فقالوا‏:‏ كما يخلق الثوب ويقسو الدرهم فقال‏:‏ لا ولكن دروس العلم يموت العلماء‏.‏
ومن مجاز المجاز‏:‏ قول الشّعبيّ لأبي الزّناد‏:‏ تأتينا بهذه الأحاديث قسيّةً وتأخذها منّا طازجةً وهذا كلام قسيٌّ كما يقال‏:‏ كلامٌ زائفٌ وبهرجٌ‏.‏
ويوم قسيٌّ وليلٌ قسيّ‏:‏ شديد من بردٍ أو شدّة ظلمةٍ أو شرّ وهذه عشيةٌ قسيةٌ‏:‏ باردة وقسا ليلنا‏:‏ أظلم وعامٌ قسي‏:‏ قحط‏.‏
وسرنا سيراً قسياً‏.‏
وأرض قاسية‏:‏ لا تنبت شيئاً‏.‏

### Türkçe

ق س و
**حجر قاسٍ**: sert; “ve o, kayadan daha serttir”.
Ve mecazdan: **قسا قلبه عليّ**: kalbi bana karşı katılaştı; ve onda **قسوة** ve **قساوة** vardır.
Ve **وقاسيت الأمر**: onun şiddetini tedavi ettim (uğraştım).
Ve **وقست الدارهم تقسو**: kötüleşti.
Ve **ودرهمٌ قسيٌّ** ve **دراهم قسية**: çünkü onda saf gümüş olan şeyde yumuşaklık vardır; kötü olan ise katı, serttir.
Ebû Zübeyd et-Tâî dedi:
لها صواهل في صم السلام كما صاح القسيّات في أيدي الصياريف
Zamir, Osman رضي الله عنه’un kabrinin onunla kazıldığı kazmalara göredir.
İbn Mes‘ûd رضي الله عنه’dan: o, ashabına dedi ki: “İlim nasıl eskir?” Dediler ki: “Elbise nasıl yıpranır ve dirhem nasıl katılaşırsa.” Dedi ki: “Hayır; fakat ilmin eskimesi, âlimlerin ölmesidir.”
Mecazın mecazından: eş-Şa‘bî’nin Ebû’z-Zinâd’a sözü: “Bize bu hadisleri **قسيّةً** olarak getiriyorsun ve onları bizden taze olarak alıyorsun.” Ve bu, **كلام قسيٌّ**dür; nitekim denilir: **كلامٌ زائفٌ** ve **بهرجٌ**.
Ve **يوم قسيٌّ** ve **ليلٌ قسيّ**: soğuktan yahut karanlığın şiddetinden yahut şerden şiddetli; ve bu **عشيةٌ قسيةٌ**: soğuk. Ve **قسا ليلنا**: karardı. Ve **عامٌ قسي**: kıtlık.
Ve **وسرنا سيراً قسياً**.
Ve **وأرض قاسية**: hiçbir şey bitirmez.
